Betaşizm - Betacism
Olarak tarihsel dil , betacism ( UK : / b Ben bir t ə s ɪ z əm / , ABD : / b eɪ - / ) a, ses değişmesi olan [b] ( sesli Dudaksı patlayıcı olarak, enjeksiyonuyla anestezi ) ve [ v] ( seslendirilmiş labiodental fricative [v] , vane 'de olduğu gibi ) karıştı. İşlemin nihai sonucu, /b/ → [v] veya /v/ → [b] olabilir. Betacism oldukça yaygın bir olgudur; o yer almıştır Yunan , İbranice ve çeşitli Roman dilleri .
Yunan
Gelen Klasik Yunan harfi beta ⟨β⟩ gösterilen [b] . Betacism sonucunda, bu denote geldi [v] içinde Modern Yunanca , muhtemelen sırasında başlayan bir süreçten Koine Yunan yaklaşık 1 yüzyılda CE ile birlikte dönemin, spirantization harflerle temsil seslerin ö ve y . Yunan Modern (ve daha önceki Ortaçağ) kullandığı digraph ⟨μπ⟩ temsil etmek [b] . Gerçekten de, betacism kelimesinin kökeni budur .
Roman dilleri
Belki de en iyi bilinen betacism örneği Roman dillerindedir . Latincede betaizmin ilk izleri MS üçüncü yüzyılda bulunabilir. Vardiya sonuçları en yaygın olduğu Batı Roman dilleri , özellikle de, İspanyolca mektuplar ⟨b⟩ ve ⟨v⟩ artık hem telaffuz edilir [β] ( sesli Dudaksı sızıcı ifade-başlangıçta hariç ve bir sonra) nazal ünsüz , telaffuz edildiklerinde [b] ; iki ses ( [β] ve [b] ) artık alofonlardır . Betacism, Galiçyaca ve kuzey Portekizce'nin orta ve güney Portekizce'den ayrıldığı ana özelliklerden biridir ; içinde Katalanca betacism olmasa orta ve güney olmak üzere birçok lehçelerde özellikleri Valencia'nin veya Balear lehçesi . Betaciliğe sahip diğer İber dilleri Astur-Leonese ve Aragonca'dır (aslında ikincisi için tüm v'leri b'lere çeviren telaffuza dayalı bir imla vardır).
Betacism başka bir örneği olan Napolice veya Maceratese (lehçesinde Macerata , İtalya kullanım için ⟨v⟩) göstermektedirler betacism üretilen [V] , öyle ki , Latin bucca Napoli karşılık gelir vocca "vocca", Latin Maceratese için arborem için arvero veya arvulo ve barba Napoliten varva ve Maceratese "varba".
Latince Betacism
Ünlü bir ortaçağ Latin atasözü şöyle der:
Beati hispani, quibus vivere bibere est.Tercümesi
: Şanslılar, yaşamayı içmek olan İspanyollardır.- Bilinmiyor
Bu söz, İberyalıların genellikle v harfini [w] veya [v] yerine ([b] veya [β] sesini kullanan) b ile aynı şekilde telaffuz edeceği gerçeğine atıfta bulunan bir kelime oyunudur . Latince'de vivere ("yaşamak") ve bibere ("içmek") kelimeleri yalnızca v ve b harflerinin kullanılmasıyla ayırt edilir , bu nedenle İber telaffuzunda bir karışıklık noktası yaratır.
İbranice
Betacism, Eski İbranice'de meydana geldi ; Ses [b] değiştirildi (gösterilen ⟨ב⟩) [β] ve en sonunda [h] dışında geminated bir ünsüz veya duraklama uygularken ya da. Sonuç olarak, iki ses alofon haline geldi ; ancak, geminasyon kaybı da dahil olmak üzere daha sonraki ses değişiklikleri nedeniyle, ayrım Modern İbranice'de yeniden fonemik hale geldi .