Balear Katalancası - Balearic Catalan

Balear
Mayorka, Minorcan, İbiza
mallorquí , menorquí , eivissenc
Artà'da Katalan dili işareti .
Yerli	ispanya
Bölge	Balear Adaları
Adalarda herhangi bir Katalan lehçesini konuşanlar	746.792 (2001)
dil ailesi	Hint-Avrupa İtalik Romantik Batı Romantizmi Gallo-Romantik Occitano-Romantizm Balear
Erken formu	eski Katalanca
lehçeler	Mayorka Minorkalı İbiza
Yazı sistemi	Katalan alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3	-
IETF	ca-u-sd-esib
Balear adalarının kırmızıyla boyandığı Katalanca konuşulan bölgeler ( ■ )
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Balear ( Katalanca : balear ) Toplu ağızları için adı Katalanca konuşulan Balearic Adaları : mallorquí içinde Mallorca , eivissenc içinde Ibiza ve menorquí içinde Menorcadünyanın .

Son nüfus sayımında, Balear Adaları'ndaki 746.792 kişi Katalanca konuşabildiğini iddia etti , ancak bu insanlardan bazıları anakara varyantlarını konuşuyor olabilir.

lehçeler

Konuşulan lehçeleri Balear Adaları olan mallorquí Mallorca üzerinde konuşulan, menorquí üzerinde Menorca ve eivissenc üzerinde Ibiza ve Formentera .

Özellikleri

Balear Adaları'ndaki Katalanca'nın ayırt edici özellikleri, konuşulan özel varyanta (Mallorcan, Menorcan veya Ibizan) göre farklılık gösterir.

fonetik özellikler

Sesli harfler

• Çoğu varyant, sekiz vurgulu sesli harften oluşan bir vokal sistemini korur; / a / , / ə / , / ɛ / , / e / , / i / , / ɔ / , / o / , / u / :
  • Mayorka sisteminde, vurgusuz konumda dörde indirgenmiş /ə, i, o, u/ sekiz vurgulu sesli /a, ə, ɛ, e, i, ɔ, o, u/ vardır .
  • Batı Minorcan sisteminde, vurgusuz konumda sekiz vurgulu sesli /a, ə, ɛ, e, i, ɔ, o, u/ , üç /ə, i, u/'ye indirgenmiştir .
  • Doğu Minorcan ve kısmen İbiza sistemi sesli harf stresli yedi adres / a, ɛ, e, i, ɔ, o, u / indirgenmiş üç / ə, i, u / gerilmemiş pozisyonda (olduğu gibi merkezi Catalan ). İbiza Kasabasında konuşulan lehçe ( eivissenc de vila ) ile adanın geri kalanında konuşulan lehçeler ( eivissenc pagès ) ve Formentera ( formenterer ) arasında farklılıklar vardır .
  • /a/ ünlüsü İbizanca'da (çoğu Katalan lehçesinde olduğu gibi) merkezi [ ä ] iken , Majorcan ve Minorcan'da önde [ a ] 'dır. Varyantı [ æ ] bulunan Felanitx .
  • Sözde " açık ünlüler " ( vokal obertes ), /ɛ/ ve /ɔ/ , çoğu Balear alt türünde genellikle /a/ kadar düşüktür . Fonetik gerçekleşmeleri / ɛ / yaklaşımlar [ æ ] (American English l gibi bir d) ve / ɔ / açık olduğu gibi [ ɒ ] (geleneksel olarak RP d O gr ) ile (ortak bir özelliği Valencian ). Birçok Mayorka lehçesinde /ɔ/ [ ɑ ] şeklinde yuvarlanabilir .
  • Mayorka'nın çoğu yerinde, sondan bir önceki vurgu -ia ile biten kelimeler ⟨a⟩ [ ə ] ; örneğin glòria ('zafer') glòri [ˈɡɫɔɾi] olarak telaffuz edilir .

ünsüzler

Notlar:

• Mayorka ve bazı Minorcan alt varyetelerinden olarak / k / ve / ɡ / haline damak , [ c ] ve [ ɟ ] , kelime nihayet ön sesli ve daha önce; örneğin figuera [fiˈɟeɾə] ('incir ağacı').
• Algherese ve standart Valensiya'da olduğu gibi /v/ ve /b/ arasında fonemik bir ayrım korunur .
• Orta Katalanca /l/ velarize edildiğinden, [ ɫ ] , her durumda; örneğin tela [ˈtɛɫə] ('kumaş').
• Palatal yanal yaklaşım /ʎ/ korunur, çoğu Kastilya diline sahip konuşmacılar dışında yeismo yoktur . Bununla birlikte, Mayorka'nın çoğunda iodització oluşur , yani yeísmo'ya paralel bir süreç ( / ʎ / , /j/ ile yalnızca Latinceden türetilmiş sözcükler arasında L-palatalizasyon ile birleşir: /l/ + yod (- li -, - le) -), - II -, - CVL - ve - tvl -: örneğin palla [pajə] 'saman'). Dikkat edin, bu fenomen yeismo'dan daha sınırlıdır, çünkü ilk L-palatalizasyonu Mayorka'da her zaman lateral olarak kalır; örneğin lluna [ˈʎunə] ('ay').
• Majorcan'da telafi edici diftongizasyon ile hece finali /ɲs/ ve /ŋks/ ' nin depalatalizasyonu : troncs [ˈtɾojns] ('logs'), anys [ˈajns] ('yıl').
• Çoğu Balear varyantı, kümelerdeki son durakları korur; örneğin [mp] , [nt] , [ŋk] ve [ɫt] : camp [ˈkamp] 'field' (modern Valencian ile paylaşılan özellik).
• Bazı Mayorka ve Minorka alt türlerinde intervokal kümelerin asimilasyonu:
  • /kt/ → [tː] ;
  • /ks/ → [ts] ;
  • /ɡz/ → [dz] ;
  • /pd/, /bd/, /td/, /kd/, /ɡd/ → [dː] ;
  • /bm/, /pm/, /dm/, /tm/ → [mː] ;
  • /fɡ/ → [ɡː] ;
  • /rl/ → [ɫː] , vb.

Bu asimilasyonlardan bazılarının, /bm/, /pm/, /dm/, /tm/ → [mː] : capmoix /ˌkapˈmoʃ/ → [ˌkabˈmoʃ] ~ [ˌkamˈmoʃ] 'crestfallen gibi Katalanca'da da meydana gelebileceğine dikkat edin .

• Katalanca'nın Balear varyantları, herhangi bir bağlamda tarihsel son ⟨r⟩'yi telaffuz etmeme konusunda en güçlü eğilime sahiptir; örneğin amor [əmo] 'aşk', cor [ˈkɔ] 'kalp'.

prozodi

• İbiza dışında, fiil ve zayıf zamir ( clitics ) kombinasyonlarında vurgu son öğeye taşınır; örneğin comprar-ne [komˌpɾaˈnə] veya [kumˌpɾaˈnə] (Standart Orta Katalanca [kumˈpɾar.nə] ).

Morfosözdizimsel özellikler

• Balearca , mevcut Roman dilleri arasında yalnızca Sardunya ile paylaşılan , ancak eski zamanlarda diğer Katalan ve Gaskon bölgelerinde daha yaygın olan bir özellik olan salat kesin artikelini ( ille/illa yerine Latince ipse/ipsa'dan türetilmiştir) korur . Bununla birlikte, namazın kesin hükmü Costa Brava ( Katalonya ) boyunca ve Valensiya'nın Tàrbena ve La Vall de Gallinera belediyelerinde de korunur .
• Kişisel makale en / na , n' kişi adlarından önce kullanılır.
• Birinci tekil mevcut gösterge sıfır üslüdür, yani görünür bir son yoktur. Örneğin, Orta Katalanca'da jo parlo ('Konuşuyorum') olan şey, jo parl olarak gerçekleşir .
• Birinci konjugasyonun fiillerinde (in -ar ), birinci ve ikinci çoğul şahıs biçimleri sırasıyla in - am ve - au ile biter . Örneğin, cantam ( 'biz sing') cantau ( 'sen pl. Sing').
• Ayrıca ilk çekimdeki fiillerde , kusurlu dilek kipi - a - ile oluşturulur , örneğin cantàs , cantassis . Ancak, ⟨e⟩'deki Standart Katalanca formlar günümüzde birçok yerde de yaygındır.
• Bir fiilden önce gelen, biri el , la , vb. biçimiyle doğrudan , diğeri ise me , te , vb. biçimiyle dolaylı olan iki vurgusuz zamirin birleşimlerinde , önce doğrudan zamir görünür. Örneğin, la me dóna (' bana verir'), Standard Catalan me la dóna .

sözcüksel özellikler

• Balear, özellikle adaların izolasyonu ve onları çevreleyen çeşitli dilsel etkiler tarafından korunan arkaizmler olmak üzere çok sayıda karakteristik kelime dağarcığına sahiptir. Sözlük, alt lehçeye bağlı olarak önemli ölçüde farklılık gösterir. Örnek için: tahsis standart "için noi " ( 'oğlan'), Moix'deki "için gat " ( 'cat'), Besada "için Peto " ( 'öpücük'), ca "için gos " ( 'köpek'), doblers " diners " ("para") için, horabaixa " tarda " ("akşam") ve rata-pinyada " rat-penat " (" yarasa ") için.
• Minorcan'da grevi ('gravy'), xumaquer ('shoemaker'), boínder ('bow window'), xoc ('tebeşir') veya ull blec ('kara göz ') gibi İngiliz işgaline kadar uzanan birkaç İngilizce kredi kelimesi vardır. ').

siyasi sorular

Gibi Balear Adaları bazıları Partido Popular parti üyesi ve eski bölgesel başkanı José Ramón Bauzá , Balear Adaları lehçeleri aslında ayrı diller ve Katalanca değil lehçeleri olduğunu iddia ediyorlar. Bauzà, halk eğitiminde merkezileştirilmiş veya standartlaştırılmış Katalanca standartlarına karşı kampanya yürütmüştür.

Ayrıca bakınız

• Katalan dili / Valensiya
  • Insular Katalanca
    • Cezayir
  • Orta Katalanca
  • Kuzey Katalanca

Notlar

Referanslar

bibliyografya

• Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992), "Catalan", Journal of the International Phonetic Association , 22 (1–2): 53–56, doi : 10.1017/S0025100300004618