1954 İtalyan Karakurum'un K2'ye seferi - 1954 Italian Karakoram expedition to K2

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Compagnoni (solda) ve Lacedelli, K2 zirvesinden dönüşlerinde donmuş durumda

Temmuz 1954 31 günü, İtalyan dağcılar Achille Compagnoni ve Lino Lacedelli zirvesine ulaşan ilk kişiler oldu K2 , sonra dünyanın ikinci en yüksek dağı Everest Dağı olmuştu, ilk kez summited önceki yılın. Sefer, Ardito Desio tarafından yönetildi .

Dağda daha önce üç başarısız Amerikan girişimi olmuştu, ancak kullanmak için iyi bir rota belirlemişlerdi. Desio, İtalya'nın daha önce Karakoram bölgesini keşfetmesinin, Güneydoğu sırtındaki Amerikan rotasını izleyerek büyük ölçekte gerçekleştirdiği büyük bir keşif gezisi düzenlemek için iyi bir neden verdiğini hissetti . Zirveye doğru ilerleme fırtınalarla defalarca kesintiye uğradı ve ekibin bir üyesi beklenmedik bir şekilde öldü. Desio, yıl içinde geri dönerek tekrar denemek için keşif gezisini terk etmeyi düşündü, ancak daha sonra hava koşulları düzeldi ve dağın tepesine daha da yaklaşmalarını sağladı. Sonunda iki lider dağcı, güneş batmak üzereyken zirveye ulaştı ve karanlıkta alçalmak zorunda kaldılar. Onlar ve iki meslektaşları şiddetli donma yaşadı.

Zirveye ulaşılmış olduğu gerçeğinden hiçbir zaman şüphe edilmedi - Compagnoni ve Lacedelli zirveye yakın meslektaşları tarafından görülmüşlerdi ve tepeden fotoğraf ve hatta bir film filmi çekmişlerdi - ama yine de keşif tartışmalara saplandı. Keşif gezisinin 1954 tarihli resmi hesabı sonunda gözden düştü ve uzun süren bir tartışmadan sonra 2007'de ikinci bir resmi hesap yayınlandı ve bu keşif gezisinin başka bir üyesi olan Walter Bonatti'nin elli yıldan fazla süredir yaptığı iddiaları büyük ölçüde doğruladı .

Arka fon

K2

K2 , Çin ile 1954'te yeni bağımsızlığını kazanan Pakistan arasındaki sınırdadır . 8.611 metrede (28.251 ft) Karakoram sıradağlarının en yüksek noktası ve dünyanın ikinci en yüksek dağıdır . Dağ tarafından 1856 yılında tespit edilmişti Büyük Trigonometrical Anketi için Keşmir ve 1861 tarafından Henry Godwin-Austen ulaşmıştı Baltoro Buzul ve yamaçlarından K2 net bir görüş elde edebildi Masherbrum . Alçalan buzulun sonunda İndus Nehri'ne aktığını görebiliyordu ve böylece dağ İngiliz İmparatorluğu'ndaydı .

K2 tırmanış tarihi
K-2 ve Virgin peak.jpg
Televizyon programları
video simgesi Quest For K2 Savage Mountain
1954 sefer 18:09 dakika başlıyor
video simgesi Mountain Men: The Ghosts of K2
1954 seferi 43: 00'da başlıyor
video simgesi Brotherhood of The Rope
Charlie Houston 1953 keşif gezisi (başlangıç ​​05:50) ve film anlatımı (15:35) hakkında konuşuyor

Dağa tırmanmaya yönelik ilk ciddi girişim, 1902'de Aleister Crowley'in de aralarında bulunduğu bir parti tarafından yapıldı ve daha sonra "Dünyanın En Kötü Adamı" olarak ünlendi. Keşif, dağın hem kuzey hem de güneyindeki çıkış yollarını inceledi ve çabalarını bırakmaya zorlanmadan önce kuzey-doğu sırtında en iyi ilerlemeyi yaptı. O zamandan beri K2, tırmanması Everest Dağı'ndan daha zor bir dağ olma ününü geliştirdi - zirveye giden her rota zor. K2, Himalaya dağlarından daha kuzeyde olduğundan iklim daha soğuktur; Karakoram aralığı Himalayalar'dan daha geniştir, bu nedenle orada daha fazla buz ve kar hapsolmuştur.

Başarılı İtalyan tırmanışından önce, daha önce K2'de en yükseğe tırmanan sefer , 8.370 metreye (27.450 ft) ulaşan 1939 Amerikan Karakoram keşif gezisiydi.

Baltoro Muztagh Karakoram'da önceki İtalyan seferleri

1890'da Roberto Lerco , Karakurum'un Baltoro Muztagh bölgesine girdi . K2'nin eteklerine ulaştı ve hatta güneydoğu yamacına kısa bir tırmanış bile yapmış olabilir, ancak yolculuğunun bir kaydını bırakmadı.

1909'da Abruzzi Dükü keşif gezisi, dağın tırmanılamaz olduğuna karar vermeden önce güneydoğu sırtında yaklaşık 6.250 metreye (20.510 ft) ulaşmadan önce çeşitli yolları tekrar araştırdı. Bu rota daha sonra Abruzzi Sırtı (veya Abruzzi Mahmuz) olarak tanındı ve sonunda zirveye giden normal rota olarak kabul edildi.

1929'da Abruzzi Dükü'nün yeğeni Aimone di Savoia-Aosta , K2 yakınlarındaki yukarı Baltoro Buzulu'nu keşfetmek için bir keşif gezisine öncülük etti. Partideki jeolog Ardito Desio'ydu ve dağdaki girişimler için bir İtalyan iddiası olduğunu hissetti. Sadece 1939'da Desio, İtalya'nın dağcılık yönetim organı, Club Alpino Italiano (CAI) ve ardından II.Dünya Savaşı ve Hindistan'ın Bölünmesi ile ilgilenebilirdi . 1952'de Desio, 1953'te tam bir keşif seferine öncülük etmek için bir ön hazırlık olarak Pakistan'a gitti, ancak Amerikalıların o yıl için tek bir tırmanma izni aldığını keşfetti. 1953'te Riccardo Cassin ile K2'nin alt yamaçlarını keşfetmek için döndü . O zamanlar Cassin oradaki en büyük İtalyan dağcısıydı ve yine de Desio'nun keşif raporunda "İtalyan Alp Klübü'nün cömert bir şekilde seyahat masraflarına katkıda bulunduğu bir dağcı olan Ricardo Cassin'i seçmiştim" dışında bahsedilmiyor. Desio, ancak İtalya'ya döndükten sonra kendisine 1954 zirve girişimi için izin verildiğini duydu.

1954 seferine hazırlık

In Rawalpindi , Pakistan yaptığı 1953 ziyaretinin başlangıcında, Desio tanıştığı Charlie Houston , başarısız lideri 1953 Amerikan Karakurum seferinden K2 dönüyordu. Hem 1938 keşif gezisinde hem de 1953 keşif gezisinde Houston, Abruzzi Sırtı'nın tamamına tırmandı, en zorlu kayalıkları olan House's Chimney'i tırmandı ve zirveye giden uygun bir rotanın izlenebileceği yerden yaklaşık 7,900 metreye (26,000 ft) ulaşmayı başardı. . Amerikalı 1954 zirvesinde başka bir girişim planlasa da, deneyimlerini ve fotoğraflarını açık bir rakip olan Desio ile paylaşma konusunda cömert davrandı.

Desio, Amerika'dakilerden çok daha büyük bir keşif gezisi planladı - 100 milyon lira ( 2019'da 1,5 milyon ABD dolarına eşdeğer) maliyet tahmini,  Houston'ın sekiz katı ve başarılı 1953 İngiliz Everest keşif gezisinden üç kat daha fazlaydı . CAI tarafından desteklendi ve İtalyan Olimpiyat Komitesi ve İtalyan Ulusal Araştırma Konseyi'nin de dahil olduğu bir ulusal prestij meselesi haline geldi . 1950'de Annapurna ve 1953'te Everest Dağı'ndaki başarılar, Fransa ve İngiltere'de büyük bir etki yarattı. Desio, "keşif zorunlu olarak askeri hatlar doğrultusunda düzenlenecektir" yazdı - tıpkı 1950 Fransız Annapurna seferinde dağcıların hepsinden liderlerine bağlılık sözü vermeleri istendi. Bilimsel araştırma - coğrafya ve jeoloji - dağın tepesine ulaşmak kadar önemli olacaktı. Nitekim, Milano'da jeoloji profesörü olan Desio'nun dağcıları oldukça düşük saydığı görülüyor .

Yükselişten önce Base Camp'teki İtalyan ekip üyeleri

Hiçbiri daha önce Himalaya'ya gitmemiş on bir dağcı olacaktı: Enrico Abram (32 yıl), Ugo Angelino (32), Walter Bonatti (24), Achille Compagnoni (40), Cirillo Floreanini (30) ), Pino Gallotti (36), Lino Lacedelli (29), Mario Puchoz  [ it ] (36), Ubaldo Rey (31), Gino Soldà (47) ve Sergio Viotto  [ it ] (26). Emir Mehdi (41) ile birlikte on Pakistanlı Hunza yüksek irtifa hamalları vardı . Ayrıca takımda bir film yapımcısı oldu Mario Fantin  [ o ] ve doktor Guido Pagani oldu. Bilim ekibi, Desio'ya (57 yaşında) ek olarak, Paolo Graziosi (etnograf), Antonio Marussi  [ it ] (jeofizikçi), Bruno Zanettin  [ it ] (petrolog) ve Francesco Lombardi'den (topograf) oluşuyordu . Muhammed Ata-Ullah, Pakistan irtibat subayıydı. Önde gelen İtalyan Alpinisti Riccardo Cassin , CAI tarafından tırmanma lideri olarak aday gösterilmişti, ancak Desio'nun titiz seçim prosedürlerinden sonra, sözde tıbbi gerekçelerle reddedildi, ancak bunun Desio'nun gölgede kalmasını gerçekten önlemek olduğu söylendi.

Plan, yaklaşık 5 kilometrelik (3 mil) sabit naylon halatların Abruzzi Sırtı'nın tam uzunluğu boyunca yerleştirilmesiydi ve mümkünse kızaklar üzerindeki yükler bu halatlar boyunca vinçle çekilecekti. Her kamp, ​​bir sonraki yüksek kamp işgal edilmeden önce tamamen kurulacaktı. Açık devre oksijen sistemleri kullanılmış ve iki yönlü telsiz ile donatılmıştır.

Sefer, Nisan 1954'te İtalya'dan hava yoluyla ayrıldı ve deniz yoluyla giden bagaj, 13 Nisan'da Karaçi'ye ulaştı ve ardından demiryolu ile Rawalpindi'ye gitti.

Tırmanışın resmi olarak yayınlanan hesapları

Desio, 1954 tarihli La Conquista del K2 adlı kitabında yükselişin resmi açıklamasını yazdı, ancak bu açıklama uzun yıllar Bonatti ve sonunda Lacedelli ve diğerleri tarafından tartışıldı. Compagnoni ve Lacedelli'nin K2 zirvesine ulaştıkları tartışmalı değildi - söz konusu olan, dağın tepesindeki diğer dağcıların desteğine ne ölçüde bağlı oldukları, Bonatti ve Madhi'ye nasıl davrandıkları, oksijen kullanıp kullanmadıklarıydı. en üste ve Desio'nun kitabının doğru ve adil olup olmadığı. Konu, çoğu zaman bilgisiz olan büyük bir basın eleştirisiyle giderek daha tartışmalı hale geldi. Desio, 2001 yılında 104 yaşında öldü ve sonunda 2004 yılında CAI , araştırması için " I Tre Saggi " (üç bilge adam) adlı üç uzmanı atadı . Nisan 2004'te 39 sayfalık bir rapor hazırladılar, ancak CAI , Tre Saggi raporunu içeren ve kabul eden K2 - Una Storia Finita'nın yayınlanmasını 2007'ye kadar erteledi .

Burada verilen tırmanışın açıklaması, CAI'nin ikinci resmi raporu K2 - Una Storia Finita'yı (2007) hesaba katabilen son kaynaklara dayanmaktadır . Keşif gezisinin bilimsel (coğrafi ve jeolojik) yönleri kapsanmamaktadır ve İtalya'ya döndükten sonra elli yıldan fazla bir süredir devam eden tartışma .

K2'ye Yaklaşım

Bonatti yaklaşma yürüyüşünde

Kötü hava nedeniyle gecikmeler sonra 27 Nisan'da seferi uçtu DC-3 için Ravalpindi'den Skardu . Desio, uçağı kullanarak bölgenin topografyasını ve geçen yılki Houston fotoğraflarına benzer görünen kar koşullarını inceleme fırsatını yakaladı. Dağlar uçağın servis tavanından yüksekti, bu yüzden K2'nin çevresini dolaşmaları gerekiyordu. Bilimsel parti daha sonra kendi ayrı güzergahıyla yola çıktı. Yerel olarak atanan beş yüz Balti taşıyıcı, 230 oksijen tüpü de dahil olmak üzere 12 metrik ton (13 kısa ton) ekipmanı Askole ve Concordia üzerinden Godwin-Austen Buzulu'ndaki Ana Kamp'a taşıdı .

Skardu - K2 yaklaşma rotası

Skardu ve Askole arasında önceki yıl birkaç köprü inşa edilmişti, bu nedenle yolculuğun bu kısmı öncekinden çok daha hızlıydı. Onlar ana hamallar kendi yapmak için basitçe taşıma un başka yüz kişiyi işe almak gerekiyordu bu yüzden Askole sonra onlar hamal için yerel yiyecek satın koyamadık chapati . Desio, ağırlığı en aza indirmek için hamallara yiyecek, birer battaniye ve çadır olarak kullanılacak brandalar dışında çok az şey sağlamıştı. Koruyucu kıyafetleri yoktu. Maalesef kötü hava vardı - Kar yanı sıra hava olmuştu önceki yıla oysa şiddetli yağmur ince ve güneşli - hatta teklif edilmesi üzerine, devam reddederek başladı hamallar bahşiş . Urdukas'ta 120 hamal geri döndü ve diğerleri durdu - ertesi sabah bazı hamallar geri çekildi ve kimse ilerlemedi. Ata- Ullah'ın tavsiyesi üzerine sahibler ileri gittiler ve bir süre hamallar teselliyle uzaklaştılar. Sonra kritik bir sorun vardı. Güneş çıktı ve karda parlarken hamallara kar körlüğü vurdu. Onlara kar gözlüğü getirilmişti, ancak ağırlıktan tasarruf etmek için yarısı geride bırakılmıştı. Sonunda partide sadece bir hamal kaldığında, Askole'den yeni hamallar işe almak zorunda kaldılar. 28 Mayıs'ta Ana Kampı kurmak için mücadele ettiklerinde, on beş gün gecikmişlerdi.

K2 yükselme çizgisi

Abruzzi Ridge rotası

İzlenecek rota, benzer yerler için planlanan kamplarla Amerikan seferleri ile aynıydı.

Dağdaki kamp yerleri
Kamp Rakım
Kurulmuş yer
metre ayak
Baz 5.000 16.400 28 Mayıs Godwin-Austen Buzulu
ben 5.400 17.700 30 Mayıs Abruzzi Ridge'in eteği
II 6.100 19.900 2 Haziran Ridge'de korunaklı nokta
III 6.300 20.700
IV 6.450 21.150 16 Haziran Evin Bacasının altında
V 6.700 22.000 4 Temmuz House's Chimney'in hemen üstünde, Ridge'in keskin kısmının başlangıcı
VI 7.100 23.300 7 Temmuz Kara Kule'nin (veya Piramidin) tabanı
VII 7.345 24.098 26 Temmuz Sırt üstü ve Omuz altı 7.600 metrede (25.000 ft)
VIII 7.627
25.023 28 Temmuz bir yarığa bakan buz ayağı
IX 8.150
26.740 30 Temmuz Darboğaz başlangıcına yakın kayalık plakaların üzerinde
Toplantı 8.611 28.251 31 Temmuz

Abruzzi Sırtı, birkaç saatlik güzel havalarda Base Camp'ten Camp VI'ya kadar güçlü dağcılar tarafından tırmanılabilir, ancak aynı zamanda olması tehlikeli bir yer de olabilir. Kamp IV ve Kamp VII arasındaki sırt keskin, dik ve alt kısımdaki sorunlara maruz kalma ve kaya düşmesi ile acımasızdır. Güçlü rüzgarlar büyük bir zorluk olabilir - K2 kısmen güneydeki büyük sekiz binleri koruyor ancak kendisi fırtınalara çok açık.

Dağda ilerleme

Dağa tırmanmak

16 Haziranda Camp IV, sarf malzemelerini Camp II'ye taşımak için vinci kullanarak House's Chimney'in eteğinde kuruldu. 1953'te Houston'ın partisi Hunza'ları dağda beklenenden daha iyi buldu. Bununla birlikte, Desio hayal kırıklığına uğradı - zorluğun bir kısmı, İngilizcenin tek ortak dil olması ve Desio dışında hiç kimsenin İngilizce'yi akıcı konuşmamasıydı. Trajedi, keşif gezisini erken bir aşamada vurdu: Puchoz, II. Kampa indikten sonra boğazında sorunlar geliştirdi ve durumu, iyi tıbbi tedaviye, bol miktarda ilaç ve oksijene rağmen, 21 Haziran'da zatürre semptomlarıyla öldüğüne kadar kötüleşti. Ertesi gün, şiddetli bir kar fırtınası patlak verdiğinde herkes Ana Kamp'a indi. Fırtına dindiğinde Puchoz'un cesedini Ana Kamp'a geri getirmeyi başardılar ve 27 Haziran'da onu 1953 Amerikan seferinde ölen Art Gilkey'in anma töreninin yanına gömmek için yükseldiler .

Sefer şimdiye kadar programın neredeyse bir ay gerisindeydi, bu yüzden Desio tırmanışın cenazeden hemen sonra yeniden başlatılması gerektiğini duyurdu. Ancak Compagnoni dışında hiçbir dağcı bunu yapmaya istekli değildi ve Abram onlar adına konuştu. Desio'nun liderliğe otoriter bir yaklaşımı vardı (arkasından ona " il Ducetto ", "küçük Mussolini " deniyordu ). Yazılı teşvik ve emirler verme alışkanlığındaydı. Örneğin, bir defasında bir uyarı iliştirdi:

"Unutmayın, zirveyi ölçeklendirmeyi başarırsanız - eminim ki yapacaksınız - tüm dünya sizi ırkınızın şampiyonları olarak selamlayacak ve şöhretiniz hayatınız boyunca ve öldükten çok sonra da devam edecek. Böylece, asla başaramasanız bile not başka bir şey varsa, boşuna yaşamadığınızı söyleyebileceksiniz. "

Lacedelli daha sonra bu konuda bir röportaj yaptığında "Onu görmezden geldik ve devam ettik" dedi.

Dağcılar tekrar çeşitli kamplara ve Compagnoni ile Rey, House'un Bacasını ölçeklendirdi, ancak sonra başka bir fırtına herkesi çadırlarına hapsetti. 5 Temmuz'da, Compagnoni (Desio'nun yüksek seviyeli tırmanışa liderlik etmek için aday gösterdiği), Abram ve Gallotti Camp V'i kurdular ve iki gün sonra Camp VI'ya, sabit halatlarla Camp I'den yukarı doğru koşarak ulaştılar. 1953 keşif gezisinden VII. kampa ulaşmak için, alçalırken halatlar bağlantı noktalarından kayarak Floreanini'nin 200 metre (700 ft) düşmesine neden oldu, ancak çok ciddi bir yaralanma yaşamadı.

18 Temmuz'da Compagnoni ve Rey, ardından Bonatti ve Lacedelli, ipleri zirve platosunun dibinde Amerikan Kampı VIII kadar yükseğe koydu. Camp VI, Amerikan Kampı VII'nin sahasındaydı, ancak tehlikeli olduğunu düşündükleri yerden kaçınmak için onu daha yükseğe taşıdılar. Birbirini izleyen şiddetli fırtınalar, beklenenden çok daha yavaş ilerleme kaydetti ve Desio, CAI'ye, İtalya'ya dönmeyi düşündüğünü ve sonbaharda daha küçük bir taze dağcı ekibiyle, ancak mevcut sabit halatları kullanarak yeni bir saldırı düzenlediğini yazdı. Ama sonra hava düzeldi. 28 Temmuz'da Camp VIII, Compagnoni ve Lacedelli'nin zirve girişimi için 7.627 metrede (25.023 ft) kuruldu. Ertesi gün daha yükseğe tırmandılar, ancak en yüksek kampları olan Camp IX için iyi bir yer bulamadıkları için sırt çantalarını bırakıp Camp VIII'e döndüler, şimdi zirve için ek oksijene ihtiyaç duyacaklarını fark ettiler. Camp IX'u kurmaya çalıştıkları yer, daha sonra Darboğaz olarak bilinen yerin yanında, 8.000 metrelik (26.000 ft) bir buz duvarının yanındaydı . Ayrıca 29 Temmuz'da Camp VII'deki dört dağcı, iki oksijen seti (her biri 18 kilogram (40 lb) ağırlığında), bir çadır ve Camp VIII'e fazladan yiyecek getirdi, ancak Abram ve Rey geri dönmek zorunda kaldı ve sadece Bonatti ve Gallotti oraya ulaştı - oksijen setlerini yaklaşık 7.400 metrede (24.300 ft) terk etmeleri gerekiyordu. Mehdi ve İsakhan akşam saatlerinde Kamp VII'ye ulaştı.

Zirve girişimi için hazırlanıyor

30 Temmuz'da, Camp VIII'deki dört adam, Compagnoni ve Lacedelli'nin Camp IX'u kurmaya çalışmak için tırmanırken, Bonatti ve Gallotti'nin oksijeni Camp VII'nin hemen üstüne getirmek için alçalacağını ve ardından ağır oksijen ekipmanını Kampa kadar taşıyacağını kabul etti. IX, Kamp VIII aracılığıyla. Oksijenin getirilmesi, yüksek kampın kurulmasından çok daha büyük bir zorluk olacaktır - 180 metrelik (600 ft) bir iniş ve ardından 490 metrelik (1.600 ft) bir yükseliş içerecektir. Camp VII'deki dağcılara VIII'e daha fazla erzak getirmelerini söylerlerdi. Bu arada Compagnoni ve Lacedelli, taşınması gereken oksijenin yüksekliğini azaltmak için Camp IX'u 7,900 metrelik (25,900 ft) daha düşük bir seviyeye kuracaktı. Yüksek kamplarını, derin tozlu karın olduğu alt seviyede değil, ancak 8.150 metrede (26.740 ft), ulaşılması neredeyse bir saat süren tehlikeli taş kayaların üzerinde zorlu bir geçişte kurmaları durumunda. Çok az yiyecekleri vardı ve yanlarında oksijen maskeleri olmasına rağmen gerçek gaz tüpleri yoktu.

Bonatti, Gallotti, Abram, Mahdi ve Isakhan, 30 Temmuz günü öğle saatlerinde buluşarak Kamp VIII'e ulaştı. Saat 15: 30'da Bonatti, Abram ve Mahdi oksijen tüpleriyle Kamp IX'a doğru yola çıktı. Hunza'lara yüksek irtifa botları verilmemişti ve Mehdi'yi daha yükseğe çıkmaya ikna etmek için Bonatti ona nakit bonus teklif etmiş ve ayrıca zirveye çıkmasına izin verilebileceğini ima etmişti. Çadır ve uyku tulumu olmadan gittiler. 16:30 civarında, Camp IX'daki zirve ekibinden bağırdılar ve bir cevap duydular, ancak ne onları bulamadılar ne de takip edecekleri bir yol göremediler. Daha yükseğe tırmandılar ama 18: 30'da güneş batıyordu ve Abram donma nedeniyle batmak zorunda kaldı. Artık karda izler görebiliyorlardı ama yine de çadırları yoktu ve hemen karanlık olacaktı. Mehdi paniğe başlamıştı. 50 ° eğimli tehlikeli arazide ve hala ağır oksijen setleriyle tekrar çağırdılar ancak 8.100 metrede (26.600 ft) durmak zorunda kaldılar.

Bonatti acil gecede için hazırlık buz içinde küçük bir adım çıkardı ordugâh bir çadırın ya uyku tulumları olmadan. Daha fazla bağırdıktan sonra, 22: 00'de dağın biraz yukarısından bir el feneri parladı ve Lacedelli'nin oksijeni bırakıp aşağı inmelerini söylemesi için bağırdığını duydular. Bundan sonra ışık söndü ve sessizlik oldu. Bonatti ve Mehdi, gecenin geri kalanını saat 05: 30'a kadar açıkta geçirdi, Bonatti'nin tavsiyesine rağmen, Mehdi karanlıkta tek başına Kamp VIII'e inmeye başladı. Bonatti, kardan oksijen kümelerini kazıp alçalmadan önce hava aydınlanana kadar yaklaşık 06: 30'a kadar bekledi. Aşağı inerken yukarıdan bir ses duydu ama kimseyi göremedi. Mehdi, 07: 30'da Bonatti'den sadece biraz önce Kamp VIII'e ulaştı.

Zirveye ulaşmak

Achille Compagnoni
Lino Lacedelli
İki dağcının zirve fotoğrafları

31 Temmuz saat 06: 30-06: 45 civarında Compagnoni ve Lacedelli çadırlarından ayrıldılar ve birinin (kim olduğunu söyleyemediler) alçaldığını gördü ve geceyi açıkta geçirmiş olmaları gerektiğini düşündüklerinde şok oldular. Yaklaşık 07:15 ile 07:45 arasında gaz silindirlerini geri kazandılar ve oradan saat 08: 30'da zirve için yola çıktılar, şimdi ilave oksijen soluyorlar. Ağırlıktan tasarruf etmek için sırt çantalarını bıraktılar ve beslenmek için sadece şeker aldılar. Darboğazdan geçen yol karla tıkanmıştı ve Wiessner'ın 1939'da yaptığı gibi uçurumlara tırmanamıyorlardı . Sonunda Wiessner'ın yukarısına yakın buz ve kaya karışımı bir sıra buldular. Aşağıdaki kişiler, Compagnoni ve Lacedelli'nin 31 Temmuz Cumartesi 18: 00'de kol kola zirveye varmasından hemen önce, VIII. Kamptaki son yokuştan çıktıklarını kısa bir süreliğine görebildiler. Gallotti günlüğüne şunları yazdı:

"İnanılmaz derecede dik görünen son yamaçta, önce küçük bir nokta ve sonra bir saniye yavaşça yukarı çıktı. Bu hayatta daha pek çok şey görebilirim ama hiçbir şey beni bu şekilde hareket ettiremez. Ben sessizce ağladı, göğsüme düşen gözyaşları. "

Güneş batarken birkaç fotoğraf ve kısa bir film çektiler. Lacedelli bir an önce aşağı inmek istedi ancak Compagnoni geceyi zirvede geçirmek istediğini söyledi. Ancak Lacedelli'nin buz baltasıyla tehdit edildikten sonra aşağı inmek için döndü.

Dağa inmek

Yükselişten sonra Base Camp'teki İtalyan ekip üyeleri, Ağustos 1954

Karanlıkta bu kez Darboğaz Couloir'e inerek aşağıya indiler ve bir süre sonra oksijenleri tükendi. Bir yarıktan geçmekte ve VIII. Kampın hemen üzerindeki buz duvarından aşağı inmekte büyük zorluklar yaşadılar ve her iki adam da düştü ama sonunda yoldaşları onların bağırışlarını duydu ve 23: 00'ten hemen sonra Kamp VIII'e geri dönmelerine yardım etmek için ortaya çıktılar. Ertesi gün, kötü havalarda, sabit halatlardan saat 11: 00'e kadar Kamp IV'e indiler. 2 Ağustos'a kadar herkes Base Camp'e geri döndü. Compagnoni, Lacedelli ve Bonatti'nin ellerinde ciddi donma vardı ama Mehdi'nin ayakları da etkilendi ve durumu çok daha kötüydü.

Eve dön

3 Ağustos'ta başarının haberi İtalya'ya ulaştı, ancak Floreanini'nin önerdiği daha önceki bir toplu sözleşmeye göre zirveye ulaşan dağcıların isimleri gizli tutuldu. Zaferleri İtalya'da çok büyük bir haberdi, ancak uluslararası alanda , Elizabeth II'nin taç giyme töreniyle desteklenen bir önceki yıl Everest'e yükselişinden daha az etki yarattı . Biraz iyileşmeden sonra parti 11 Ağustos'ta Compagnoni'nin hastanede tedavisi için İtalya'ya gitmek istemesiyle ana kamptan ayrıldı. Pagnini'nin tıbbi desteğiyle Lacedelli, parmaklarının gereksiz yere kesilmesini önlemek için işleri daha yavaş yapmayı tercih etti. Mahdi en kötü etkilenen kişiydi ve Skardu'da hastaneye kaldırıldı, sonunda neredeyse tüm parmakları ve ayak parmakları kesildi.

Desio keşif gezisinin ardından İtalya'ya dönüyor

Basın, çoğunlukla doğru bir şekilde zirve partisinde kimin olduğu hakkında spekülasyon yaptı, bu yüzden Compagnoni Eylül ayı başlarında Roma'ya uçtuğunda bir kahraman muamelesi gördü. Ana parti , Eylül ayında deniz yoluyla Cenova'ya ulaştı ve Desio, Ekim ayında Roma'ya uçtu. 12 Ekim'deki kutlamaların zirvesinde Desio, zirveye ulaşanların isimlerini açıkladı. Bu haber, aylarca (spekülasyon yoluyla) defalarca rapor edildiği için başarısız oldu. Daha önce CAI, kim olduklarını belirtmeyi hala reddederken, zirvede Compagnoni ve Lacedelli'nin bir fotoğrafını yayınlamıştı.

Bununla birlikte, parti Pakistan'dan ayrılmadan önce, bir skandal alt kıta basınında manşetlere taşınıyordu. Mehdi'nin zirveye 30 metre (100 ft) yakınlıkta olduğunu söylediği bildirildi, ancak iki İtalyan arkadaşı onun daha yükseğe çıkmasına izin vermedi. Bu, uluslararası alanda çok az ilgi gördü, ancak mesele, İtalyan Karaçi büyükelçisinin soruşturma yapması için yeterince ciddiydi. Mehdi ile konuşmadı, ancak ilgili İtalyanlarla ve Mehdi'nin şikayette bulunduğu irtibat subayı Ata-Ullah ile görüştü. Raporda zirveye yakın bir hamal olmadığı sonucuna varıldı; Bonatti ve Mahdi oksijen solunum cihazlarını bırakarak Kamp IX'un altına döndü; ve Mehdi, bivouac'tan kaçmaya çalışırken vahşi ve disiplinsizdi. Bu, Pakistan hükümetini memnun etti ve hatta basın sakinleşti. Bununla birlikte, Bonatti'nin aslında Desio'nun raporu, Bonatti'nin seferi sabote etme girişimi olduğuna inandığı bir örtbas (Desio'nun onayladığı) olarak gördüğüne inanmaya başladı. Bu, önümüzdeki elli yıl boyunca yankı uyandıracaktı .

K2 zirvesine, elli dokuz dağcı ve yeniden Abruzzi sırtını alan 1500 hamal ile iyi donanımlı, nispeten modern bir Japon keşif gezisi ile yeniden ulaşılması 1977 yılına kadar değildi.

Notlar

Referanslar

Alıntılar

Çalışmalar alıntı

İtalyan kaynakları ve daha fazla okuma

  • Baldi, Marcello (1955). Italia K2 (sinema filmi) (İtalyanca). Mario Fantin (görüntü yönetmeni). Club Alpino Italiano.
  • Bonatti Walter (1961). Le mie montagne [ My Mountains ] (İtalyanca). Zanichelli. On the Heights'ta İngilizceye çevrildi ( Bonatti 1962 )
  • Bonatti Walter (1962). Tepelerde . Edwards, Lovett F. Hart-Davis tarafından çevrilmiştir. Le mie Montagne'ın İngilizce çevirisi ( Bonatti 1961 )
  • Bonatti, Walter (1995). Montagne di una vita (İtalyanca). Baldini ve Castoldi. Hayatımın Dağlarında İngilizceye Çevrildi ( Bonatti 2010 )
  • Desio, Ardito (1954). La Conquista del K2: Seconda Cima del Mondo [ K2'ye Karşı Zafer: Dünyanın En Yüksek İkinci Zirvesi ] (İtalyanca). Milan: Garzanti. Victory over K2'de İngilizceye çevrildi ( Desio 1956 )
  • Horrell, Mark (21 Ekim 2015). "Kitap incelemesi: The Ghosts of K2 by Mick Conefrey" . Dağdaki Ayak Sesleri . 10 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 7 Aralık 2018 . CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı )
  • Lacedelli, Lino; Cenacchi Giovanni (2006). K2: fetih bedeli . Carreg. ISBN   9780953863136 .
  • Marshall, Robert (2005). "K2'nin Tarihini Yeniden Yazmak - all'italiana'nın hikayesi " (PDF) . Alpine Journal : 193–200.