1954 İtalyan Karakurum seferi tartışması - 1954 Italian Karakoram expedition controversy

Compagnoni (solda) ve Lacedelli, K2 zirvesinden dönüşlerinde donmuş durumda

Achille Compagnoni ve Lino Lacedelli zirvesine ulaştığını K2 ilk kez K2 1954 İtalyan Karakurum seferi ancak elli yılı aşkın bir süredir 1954 İtalyan Karakurum seferi tartışmalara seferi lideri tarafından yazılmış tutanak olmadığı konusundaki sürüncemede Ardito Desio verdi keşif gezisinin gerçek bir resmi. Dağcıların gerçekten zirveye ulaştığı asla tartışılmaz.

Başlangıçta, keşif gezisinin bir üyesi olan Walter Bonatti'den , raporun tırmanışın başarılı olmasını sağlamada kendisinin ve Amir Mehdi'nin rollerinin önemini nasıl gözden kaçırdığına dair şikayetler geldi . Bonatti, zirveye ulaşmaya giden dağcılar tarafından kendisine ve Mehdi'ye nasıl davrandığından da şikayet etti. Daha sonra Bonatti, lider tırmanıcıların ek oksijenin, söylediklerinin aksine zirveye ulaşmadan tükenmeyeceğini savundu.

Yıllar geçtikçe, Bonatti'nin İtalyan dağcılık otoritesi Club Alpino Italiano'ya (CAI) konuyu çözemediği için yaptığı iddia ve eleştirilere artan bir destek vardı . 2007 yılında, Desio öldükten sonra, CAI sonunda, genellikle Bonatti'nin olay versiyonunun lehine bulunan, tırmanışın gözden geçirilmiş bir resmi açıklamasını yayınladı. Ancak, CAI daha sonra Bonatti ve destekçilerini yatıştırmak için çok ileri gittiği için eleştirildi.

Yasal zorluklar, 1954–1958

Ne zaman Charlie Houston neden olmuştu, 1953 Amerikan K2 seferi , başarılı tırmanış için sevinçli İtalyan kutlamalara katıldığı o perde arkasında şeyler mutlu olmasaydı fark etti. Kısa süre sonra Desio'nun popüler bir lider olmadığı basına yansıdı - bencil ve otokratikti. Katılmaktan dışlanan Riccardo Cassin , Desio'nun ilgi odağını başka kimseyle paylaşmak istemediğini söyleyerek işin içine girdi. Desio hala kitabını yazarken, keşif fotoğrafçısını keşif filmini götürmekle suçladığında yasal sorunlar başladı. Partideki bilim adamlarından biri yanlış anlaşılma yoluyla ele aldıklarını kabul ettikten sonra bile Desio, iftira davası açılıncaya kadar suçlamasını geri çekmedi. Sonra CAI, Desio'ya verdikleri hibenin bir kısmının iadesi için başarılı bir şekilde dava açtı ve her iki taraf da sert bir şekilde baskıya girdi. Desio savaşlarını kaybetti ve hatta kendisine verilen Caravella D'Oro ödülünü geri vermek zorunda kaldı. Compagnoni daha sonra CAI'yi, büyük izleyici çeken Italia K2 filminden elde edilen kârın bir kısmının tahsis edilmesini istemek için mahkemeye çıkardı - sonunda 1958'de davayı kaybetti. Bonatti, filmin, O ve Mehdi'nin zirve partisi için hayati önem taşıyan oksijeni yukarı taşımada ve acil durum kampı konusunda oynadıkları rol, ancak sonunda dağıtılan filme bir teşekkür eklendi.

Desio'nun 1954 tırmanış hikayesi

Desio, keşif gezisinin ilk resmi kaydını 1954 tarihli La Conquista del K2 kitabında yazdı, ancak bu açıklama uzun yıllar Bonatti ve sonunda Lacedelli ve diğerleri tarafından tartışıldı. Compagnoni ve Lacedelli'nin K2'nin zirvesine ulaştıkları tartışmalı değildi - baştaki mesele, dağın tepesinde kendilerine oksijen tüpü taşıyan Bonatti ve Mahdi'ye nasıl davrandıklarıydı. Daha sonra, oksijenin zirveye ulaşmadan önce mi yoksa sonra mı bittiği konusunda bir tartışma çıktı. Genel olarak Bonatti, Desio'nun kitabının ne doğru ne de adil olduğunu iddia etti. Konu, çoğu zaman bilgisiz olan büyük basın eleştirileriyle giderek daha tartışmalı hale geldi. Desio 2001'de 104 yaşında öldü ve sonunda 2004'te Club Alpino Italiano , araştırmaları için " I Tre Saggi " (üç bilge adam) adlı üç uzmanı atadı . 2007 yılında CAI , Tre Saggi raporunu içeren ve içeriğini kabul eden ve genişleten K2 - Una Storia Finita'yı (bu makalede "CAI 2007" olarak anılacaktır) yayınladı . Kısacası, CAI raporu Bonatti'nin olay versiyonunu kabul etti.

Desio seferin ardından İtalya'ya dönüyor

Desio'nun 1954 tarihli kitabı genel olarak kendini tebrik ediyordu ve tırmanışla ilgili bilimsel çalışmayı vurguluyordu. Lacedelli daha sonra kitabın yazımında yer almadığını söylese de, Compagnoni ve Lacedelli'ye dağın tepesindeki olaylarla ilgili bölüm yazdıklarını söyledi. Tırmanışı Base Camp'ten bizzat Desio yönetmişti - yalnızca bir kez sabit halatlar üzerinde Camp II kadar yükseğe çıktı ve Abruzzi Sırtı'na hiç çıkmadı . Bununla birlikte, dağcılarla oldukça iyi telsiz bağlantısı içindeydi. Aşağıda, Desio'nun açıklamasının, 1954 İtalyan Karakoram keşif gezisinde CAI 2007 raporuna dayanan K2 makalesinde verilen hesaptan nerelerde farklılık gösterdiğinin bir özeti sunulmaktadır .

Desio, Camp VIII'in 7.700 metrenin (25.400 ft) hemen altında kurulduğunu belirtti. Toplamak ekipman ve "iki oksijen maskelerinin" aşağı gittikten sonra [ sic yarıya Camp VII (belirtilmemiştir hangi yüksekliğinden) doğru gelen], Bonatti ve Mehdi 30 Temmuz'da öğlen Camp VIII kadar geri aldım ve daha sonra Avram ile devam oksijen solunum cihazlarını 8.100 metre (26.575 ft) yüksekliğe ve geceyi geçirecekleri yere yeni kurulan Camp IX'a taşımak. CAI 2007, Desio'nun planın Camp IX için 8,000–8,100 metrede (26,200–26,600 ft) olduğunu söylerken, 30 Temmuz'da oksijen setlerinin oraya taşınmasına izin vermek için bunun 7,900 metreye (25,900 ft) düşürüldüğünü bildirdi. bir gün içinde. Rapor, Lacedelli'nin sonunda Camp IX'un aslında 8.150 metre (26.740 ft) ve Bonatti ve Mahdi'nin çiftliğinin 8.100 metre olduğunu söylediğini belirtti. Desio'nun kitabı, gece düştüğünde Bonatti'nin Camp IX'a ulaşamayacağını anladığını ve bu yüzden saldırı ekibini arayıp hızla Kamp VIII'e gitmelerini söyledi. Ancak Mehdi inmeye bile elverişli olmadığı için çadırsız ve uyku tulumsuz bir gece çadırı için kar çukuru kazdılar . Mehdi, birlikte yola çıktıklarında şiddetli bir şekilde donmuştu.

Zirvede oksijen ekipmanı (1954)

31 Temmuz sabahı erkenden, bir ışık parıltısı olur olmaz, Compagnoni ve Lacedelli çadırlarından çıktılar ve altlarında (kim olduğunu söyleyemediler) dağdan aşağıya inen bir figürü görünce şaşırdılar. Saat 05:00 civarında solunum cihazlarını kurtarmak için aşağı indiler ve şimdi ek oksijen kullanarak 06: 15'te tırmanmaya başladılar. Zirveye yaklaştıklarında, oksijenleri beklenmedik bir şekilde, Broad Peak'in biraz üzerinde bir yükseklikte tükendi, ancak umutsuzluklarını aşarak, oksijen setlerini hala taşıyarak zirveye doğru ilerlediler çünkü onları çıkarmak zor ve tehlikeli olurdu. Bunun için zaman kaybetmek istemediler ve bunları zirve için önemli bir işaret olarak kullanabilirlerdi. Zirveye 18: 00'de ulaştılar ve güneş batmak üzereyken 30 dakika sonra yola koyuldular.

Compagnoni , 1958'de Desio'nun versiyonuna uygun Uomini sul K2'yi yayınladı .

Bonatti'nin 1961 otobiyografisi

1965 yılında Bonatti

Bonatti İtalya'ya döndüğünde, zirve partisine katılmadığı için hayal kırıklığına uğradı, ancak önümüzdeki yıllarda diğer dağcılardan çekeceği dışlanmanın nedeni hakkında hiçbir fikri yoktu. Bonatti itiraz edene kadar, 1955 yapımı Italia K2 filmi , oksijen tüplerini veya geceleyin çadırı taşımaktan hiç bahsetmiyordu. Arkasından fısıldandığının farkında olarak, 1961'de keşif gezisine ilişkin kendi açıklamasını da içeren otobiyografisi Le mie montagne'yi yayınladı . Sonraki kırk yıl boyunca bunu bir dizi başka kitapla takip etti.

1961'de Bonatti kayda değer bir dağcılık kahramanıydı ve otobiyografisi iyi karşılandı, ancak vahiyleri o zamanlar büyük bir etki yaratmadı. K2 tırmanışıyla ilgili olarak Bonatti, kendi bakış açısından (Desio'nunkinden farklı olan) bir hesap verdi, ancak doğrudan kimseye saldırmadı. Bonatti, Camp VII'de Compagnoni'nin zirve girişimine liderlik etmek için atandığını fark ettiğini iddia etti, ancak aslında bunu ona kimse söylemedi. Kamp VIII, 7.600 metrede (25.000 ft) planlanandan daha alçakta konumlandırılmıştı. 29 Temmuz'da Compagnoni ve Lacedelli, yaklaşık 8.100 metrede (26.600 ft) küçük bir saldırı çadırına tırmanmayı planladılar, ancak oksijen olmadan, VIII'e dönmeden önce bagajlarını yalnızca yaklaşık 7.700 metrede (25.300 ft) boşaltabilirlerdi. Bonatti ve diğer üç dağcı, büyük miktarda erzak ve bazı oksijen tüpleri taşıyarak Camp VII'den VIII'e doğru yola çıktılar, ancak yalnızca Bonatti ve Pino Gallotti, dört yük malzemenin tümünü taşıyarak ancak oksijeni Camp VIII'in çok altında bırakarak geçtiler.

30 Temmuz'da Compagnoni ve Lacedelli'nin Camp IX'u yaklaşık 8.000 metrede (26.300 ft) kurmaları kararlaştırıldı, ancak kampı 8.100 metreye (26.600 ft) yerleştirmeleri veya ulaşılması zor bir yere yerleştirmeleri durumunda. Bonatti ve Gallotti, oksijeni Camp VIII'den geçerek yeni kurulan Camp IX'a en az 490 metrelik (1.600 ft) bir tırmanışla yükseltmek için 180 metre (600 ft) alçaldı. Aslında, oksijene ulaştıklarında, Abram ve iki hamal ile karşılaştılar ve yukarı tırmanarak hepsi VIII'e çıktılar. Bu aşamaya kadar sadece Bonatti, Abram ve Mahdi Kamp IX'a devam etmeyi düşünebilirdi. Sonunda Abram geri dönmek zorunda kaldı ve Bonatti ve Mehdi'nin IX kampını bulabilmesi için karanlık çöktü.

Uyku tulumları ya da çadırları yoktu ve Mehdi artık büyük bir panik içindeydi, dağ yamacında tökezliyordu - alt kampa geri dönemeyeceklerdi ve acil bir gece kampına katlanmak zorunda kalacaklardı. Sonra biraz yukarıda bir ışık parladı ve Lacedelli oksijeni bırakıp Kamp VIII'e gitmek için bağırdı. Işık kapatıldı ve aşağıdakilerin daha fazla bağırmasına rağmen, Camp IX'takilerden daha fazla haber alınamadı. Bonatti, çadırın kasıtlı olarak ulaşılamayacak şekilde konumlandırıldığını düşündü. Şafakta Mehdi hızla aşağı indi ama Bonatti alçalmadan önce tam gün ışığında 06: 00'ya kadar bekledi. Yukarıdan bir haykırış duydu ama yine de kimseyi göremedi.

K2'de yüksek konumların rakımlarıyla ilgili iddiaların özeti

Rakımlar
(metre)
Tre Saggi
(gerçek)
Tre Saggi
(amaçlanan)
Desio /
Compagnoni
Bonatti
Kamp VII 7.345 7.345 belirtilmemiş 7.345
Boşaltılmış silindirler 7,375–7,400 - 7.525 7.437
Kamp VIII 7.627 7.627 7.700 7.620
Bivouac 8.100 - belirtilmemiş 8.100
Kamp IX 8.150 7,900 8.050 8.120
Toplantı 8.611 - 8.611 8.611

Bonatti, oksijeni almak için Kamp VIII'den 180 metre aşağı inmesi gerektiğini söyledi, o zaman planının Kamp IX'a 490 metre tırmanmak olduğunu, ancak 670 metre daha yükseğe yerleştirildiği için.

Bonatti'nin hakaret ve sonrasının

Bonatti'nin Giglio tarafından karalanması

Seferin onuncu yıldönümünde dağcı gazeteci Nino Giglio, bir Turin gazetesinde Compagnoni ve Lacedelli ile yaptığı röportajlara dayanan ve Bonatti'nin kitabına yanıt olarak söylediği iki makale yayınladı . Giglio, 30–31 Temmuz gecesi Bonatti'nin yoldaşlarına yardım etmeye çalışmadığını, ancak gizlice Compagnoni ve Lacedelli'yi zirvede yenmeye çalıştığını iddia etti. Üstelik bu başarısız girişimde Mehdi'yi kendisine eşlik etmesi için aldatmıştı. Camp IX'a götürmesi gereken şişelenmiş oksijenin bir kısmını tüketmişti, bu yüzden başarılı zirve girişiminde erken tükendi. Bonatti, Camp IX'a bağırdıktan sonra, lider partinin yardım tekliflerini reddetmiş ve şiddetli donma tehlikesi yaşaması için Mehdi'yi bivouac bölgesinde mahsur bırakarak Kamp VIII'e inmişti. Compagnoni, Bonatti'nin sahip olması durumunda baltayı gömme teklifinde bulundu. İkinci makalede, seferin irtibat subayı Muhammed Ata-Ullah'ın, Bonatti'nin Mehdi'yi plana katılmaya ikna etmeye çalıştığını doğruladığı aktarıldı.

Gazete haberlerinden önce bile, bazı İtalyan dağcılık çevrelerinde bu tür söylentilere inanılmıştı ve Bonatti'nin 1961 tarihli kitabı, onun kötülüklerini örtbas etmeye yönelik gerçek olmayan bir girişim olarak görülüyordu. Bonatti, Giglio'ya hakaretten dava açtı ve 1966'da mahkemede kazandı. Bonatti'nin davası güçlüydü - Bonatti, Abram ve Mahdi sadece oksijen tüpleri taşıyorlardı ve Kamp IX'da bulunan solunum maskeleri ve valfleri yoktu, bu yüzden böyle bir zirve girişimi saçmaydı; ayrıca, Kamp VIII'deki dağcıların da teyit ettiği gibi, Mehdi, Bonatti'den biraz önce Kamp VIII'e inmişti ve terk edilmemişti. Savunmanın en iyi argümanı, Bonatti'nin Mehdi'yi daha yükseğe tırmanmaya teşvik ettiğini itiraf etmesi ve oksijeni kendisi için kullanmayı hayal ettiğini yazmıştı. Yine de, mahkeme davasından sonra bile Bonatti kendini yalancı ve yıkıcı bir unsur olarak soğukkanlı hissetti.

Bonatti'nin 1985 kitabı - Robert Marshall'ın katılımı

Lacedelli Kamp IX'da

Bonatti'nin 1985 tarihli Processo al K2 adlı kitabı, mahkeme davasının ayrıntılarını ve transkriptlerini ve özellikle Desio'nun 1954 versiyonunun gerçek dışı olduğunu söyleyerek, dağda olanlarla ilgili kendi versiyonunun ayrıntılı bir anlatımını verdi. 31 Temmuz sabahı Camp IX'da Compagnoni veya Lacedelli'yi gördüğü andan zirveye ulaştıkları ana kadar geçen süreye dayanarak, yükseliş için bol miktarda oksijen olduğunu gösterdiğini ve bu nedenle iddiayı ortaya koyduğunu düşündü. zirve yanlış olmadan önce bitti. Bu, Compagnoni'nin saat 05:00 civarında kampı bozduklarına dair açıklamasında indirim yapmasına ve Bonatti'nin Camp IX yakınlarındaki birinden saat 07: 00'den önce bir ses duyduğunu kabul etmesine bağlıydı.

Kitabı okuduktan sonra, K2 destanına uzun zamandır ilgi duyan, koltuklu bir dağcı olan Avustralyalı bir cerrah Robert Marshall araştırmaya başladı. Sırf bu amaçla kendine İtalyanca öğretti ve Bonatti'ye yazmaya başladı ve sonunda onunla buluştu. Compagnoni'nin genç yeni başlayan Bonatti'ye kızdığı teorisini geliştirdi ve kasıtlı olarak Camp IX'u Bonatti'nin ulaşamayacağı bir yere koydu, böylece Bonatti'nin zirve partisine en iyi şekilde uyma şansı olmayacaktı. Teorisine göre, Mehdi ana kampa döndüğünde, Ata-Ullah'a olabildiğince yükseğe çıkması için teşvikleri ve soğuk ısırığının bivouac nedeniyle nasıl meydana geldiğini anlatmasıydı. Marshall, Ata-Ullah'ın daha sonra Desio ile Mehdi'nin kötü muamelesi için bir açıklama talep ettiğini ve daha sonra Desio'nun en sevdiği dağcı Compagnoni'yi donma konusunda sorguladığını varsaydı - Compagnoni, Bonatti'nin uğraştığı fikrini oynayarak Bonatti'yi suçladı. zirve ve daha sonra Mehdi'nin önünde indi. Marshall, Pakistan'daki soruşturmada konuşurken Desio'nun suçu Bonatti'ye yüklediğini (bunun doğru bir şekilde hak edildiğine inanarak), ancak İtalyan onurunun korunabilmesi için hafif bir rapor hazırlanmasını teşvik ettiğini düşündü.

1993 yılında Marshall, zirvede çekilen ve çok daha zayıf bir görüntünün gösterildiği La Conquista del K2'ye dahil edilmeyen bir Compagnoni fotoğrafını (aşağıda) keşfetti . Marshall Compagnoni'ye göre oksijeni yere koymuş ancak bağlantı borusu hala silindirlere bağlıyken solunum maskesini takıyor. Bu, Compagnoni'nin zirvede hala ek oksijen soluduğunu gösteriyordu. Ayrıca, Lacedelli'nin yayınladığı fotoğraf, sakalında, maskesinin yakın zamanda çıkarılmış olmasına (yine aşağıda) uygun don izleri gösteriyor gibiydi.

K2 zirvesinde çekilmiş fotoğraflar
Compagnoni
Lacedelli
Lacedelli'nin sadece yüzünü göstermek için görüntüsü

Marshall, fotoğrafların gösterdiği tutarsızlık hakkında yazdı ve 1993'te Avustralyalı bir cerrahın katılımıyla merak uyandıran İtalyan basını meseleyi ele aldı. CAI bu konuda Bonatti'yi dinlemeyi teklif etti ama tekliften hiçbir şey gelmedi. 1996'da Bonatti , davayı yeniden ele alan ve fotoğrafla ilgili tartışmalar ekleyen K2: Storia di un Caso'yu yayınladı . İtalya dışındaki dağcılık basını sempatik makaleler yayınlamaya başladı.

Bonatti ikinci otobiyografisi Montagne di una vita'yı 1998'de Marshall'ın katılımıyla yayınladı ve kitabı 2001'de Hayatımın Dağları olarak da çevirdi. Oksijen teorisini fotoğrafik kanıtlarla birlikte ortaya koydu ve Desio'nun en kötüsüne inandığı fikrini öne sürdü. Bonatti, zirvede tek taraflı bir girişim için yargılandığını kabul ederek ve ona kitapta haksız davranırken, aynı zamanda iyi organize edilmiş bir keşif gezisinin de hesabını verdi. Ardından Bonatti , 2003 yılında Bonatti'nin davasını destekleyen birçok uzman ve gazetecinin makalelerini içeren K2, la verità: storia di un caso yayınladı .

Lacedelli ve Abram 50 yıl sonra dahil oldu

Tartışmanın büyük ölçüde dışında kalan Lacedelli, tesadüfen kendi kitabını K2: Il prezzo della conquista'yı 2004 yılında, tırmanışın ellinci yıldönümü ve Desio'nun ölümünden kısa bir süre sonra yayınladı . Desio, yalnızca Compagnoni ile anlaşan otokratik bir zorba olarak tanımlanır. Lacedelli, Camp IX'un konumlandırılmasına karşı olduğunu ve geriye dönüp bakıldığında, Bonatti'nin herhangi bir zirve hedefini engellemek için oraya yerleştirilebileceğini düşündüğünü söyledi. Camp IX'u 06:00 sularında terk etmişler ve oksijenle 07:30 civarında yola çıkmışlardır. Bununla birlikte, oksijen gerçekten tükenmişti, ancak Compagnoni'nin iddia ettiğinden çok daha zirveye yaklaşmıştı.

1954'te oksijen seferinden sorumlu profesyonel bir mühendis olan Enrico Abram, Bonatti'ye, zirve girişiminden önce İtalyan silindirlerinin sızdırdığını yazdı. Ayrıca Abram sızdırmayan Alman " Dräger " şişelerine sahip oldukları için, zirve girişimi için bunları seçmişti ve 12 saat, Compagnoni'nin zirveye ulaştıklarından iki buçuk saat daha uzun bir ömürleri vardı. Tüm oksijen ekipmanına basit bir açma / kapama musluğu takıldı. Açıldığında, gaz sabit bir hızda akıyordu ve açık devre olduğundan tırmanıcının nefes alma hızına bağlı değildi.

İkinci resmi Kulüp Alpino Italiano raporu

2004 Roberto Mantovani, prestijli derginin editörü olarak Rivista delle Montagne , Torino ve küratörü Museo Nazionale della montagna  [ o ] , 24 seçkin eş imza ile, bir rapor için üretilmiş olabilir böylece acil soruşturma talep CAI açık bir mektup yazdı ellinci yıldönümü kutlamaları. CAI, üç seçkin profesöre bir soruşturma açarak yanıt verdi: Bonatti'yi neredeyse tamamen destekleyen bir şekilde çok hızlı bir şekilde rapor veren ve CAI'nin keşif gezisine ilişkin yeni bir resmi açıklama yapması gerektiğini söyleyen Tre Saggi .

Dolayısıyla, K2 tırmanışından elli yıl sonra, CAI bir kitap K2: una storia finita (CAI 2007) çıkardı , Tre Saggi tavsiyelerini resmen kabul edip yayınladı ve kendi açıklamalarını destekleyici olarak yayınladı. Mantovani, kitabın Tre Saggi'nin sonuçlarını özetleyen bölümünü yazdı ve şimdi kabul edilen şeyin dağda olup olmadığına dair yeni bir açıklama üretti. Kısaca, bu resmi açıklama ( 1954 İtalyan Karakoram keşif gezisinin K2 makalesine dayandığı) şuydu: (1) Camp IX, anlaşılandan 250 metre (820 ft) daha yüksekte ve zorlu kayaların uzak tarafına yerleştirilmişti; (2) Mehdi, zorunlu bivouac'ın neden olduğu şiddetli donma nedeniyle sonunda el ve ayak parmaklarını kaybetti; (3) geceleyin bivouac Mehdi Bonatti'den önce yola çıktı; (4) Compagnoni ve Lacedelli yaklaşık 08: 30'da tamamlayıcı oksijenle yükselmeye başladı; (5) on iki saat süreyle tedarik garantisi veren Dräger şişeleri kullanıyorlardı; (6) Zirveye, en az iki buçuk saatlik bir oksijen rezervinin olacağı 18: 00'dan biraz önce ulaşıldı.

Diğer uzmanların ve gazetecilerin görüşleri

Conefrey'e göre Bonatti, 2011 yılında öldü, " yirminci yüzyılın en büyük dağcılarından biri değilse de , biri olarak kabul edilen bir adam ". İtalya'da daha fazla suçlama yapma isteği çok az. Viesturs 2009 ve Sale 2011 genel olarak revize edilmiş hesabı kabul eder. Gözden geçirilmiş hikayeyi destekleyen güçlü bir husus, aşırı bir zirveye ulaşmak için savaşırken boş oksijen setleri taşıyan dağcıların görünüşte olası olmamasıdır. Bir başka anlaşma noktası ise, Bonatti ve Mehdi'nin oksijeni nakletmesinin muazzam bir başarı olduğu ve zirveye ulaştıkları sırada başarılı bir şekilde ulaşmak için hayati önem taşıdığıdır. Ancak bazı dağcılık uzmanları, ikinci CAI raporunun ilk rapordan daha doğru olup olmadığını sorguluyor.

Hala zorluklar var. Oksijenin zirveye kadar sürmüş olması gerektiği argümanı, ekipman arızası olmadığını varsayar - ancak genellikle güvenilmez olan ekipmanın tedarikinde sızıntılar veya tıkanıklıklar olabilir. Ayrıca Compagnoni ve Lacedelli'nin saat 08: 30'dan önce oksijen kullanarak yola çıkmadıklarına dair hiçbir kesinlik olamazdı - Bonatti onları görmemiş olabilirdi. Aslında, erken bir başlangıç ​​yapmış olmaları oldukça muhtemeldir. Zirvede neden hala oksijen maskesini taktığı sorulduğunda Compagnoni, bunun sadece atmosferik havayı ısıtmak olduğunu söyledi. Abram'ın zirveye yalnızca Alman Dräger'in alıştığını söylerken muhtemelen yanlış olduğu ortaya çıktı - Dräger şişeleri maviydi (İtalyan tipi kırmızıydı) ve zirvede çekilen film bir set kırmızı diğeri mavi gösteriyor.

Notlar

Referanslar

Alıntılar

Çalışmalar alıntı

İtalyan kaynakları ve daha fazla okuma

  • Baldi, Marcello (1955). Italia K2 (sinema filmi) (İtalyanca). Mario Fantin (görüntü yönetmeni). Club Alpino Italiano.
  • Bonatti Walter (1961). Le mie montagne [ My Mountains ] (İtalyanca). Zanichelli. On the Heights'ta İngilizceye çevrildi ( Bonatti 1962 )
  • Bonatti Walter (1962). Tepelerde . Edwards, Lovett F. Hart-Davis tarafından çevrilmiştir. Le mie montagne'nin İngilizce çevirisi ( Bonatti 1961 )
  • Bonatti, Walter (1985). Processo al K2 [ K2'de Deneme ] (İtalyanca). Massimo Baldini, Appiano Gentile.
  • Bonatti, Walter (1995). Montagne di una vita (İtalyanca). Baldini ve Castoldi. Hayatımın Dağlarında İngilizceye Çevrildi ( Bonatti 2010 )
  • Bonatti, Walter (1996). K2: storia di un caso [ K2: Story of a Case ] (İtalyanca). Milan: Baldini ve Castoldi. bu hayatımın dağlarına ( Bonatti 2010 ) dahil edilmiştir (İngilizce )
  • Bonatti Walter (2003). K2, la verità: storia di un caso [ K2: The Truth, Story of a Case ] (İtalyanca). Baldini ve Castoldi. ISBN   9788884904317 .
  • Compagnoni, Achille (1958). Uomini sul K2 [ K2'de Erkekler ] (İtalyanca). Pavia: Veronelli'nin editore.
  • Conefrey Mick (2001). Mountain Men: The Ghosts of K2 (televizyon yapımı). BBC / TLC. Etkinlik 43: 00'da gerçekleşir. Arşivlenmiş orijinal 14 Şubat 2019 tarihinde . Erişim tarihi: 14 Şubat 2019 .
  • D'Acunzo, Benedetto (2003). Verbale d'interrogatorio (İtalyanca). Baldini ve Castoldi. ISBN   9788884904317 . Dahil K2 la verità: storia di un caso ( 2003 Bonatti )
  • Desio, Ardito (1954). La Conquista del K2: Seconda Cima del Mondo [ K2'ye Karşı Zafer: Dünyanın En Yüksek İkinci Zirvesi ] (İtalyanca). Milan: Garzanti.
  • Lacedelli, Lino; Cenacchi Giovanni (2006). K2: fetih bedeli . Worthington tarafından çevrildi, Mark. Dağcılar Kitapları. ISBN   9781594850301 . ilk olarak İtalyanca'da K2 olarak yayınlandı : Il prezzo della conquista , 2004'te
  • Maraini, Fosco; Monticone, Alberto; Zanzi, Luigi (2007). K2: una storia finita: relazione di Fosco Maraini, Alberto Monticone, Luigi Zanzi sulla spedizione italiana al K2 del 1954 [ K2 a Finished Story ... ] (İtalyanca). Scarmagno: Priuli ve Verlucca. ISBN   978-8880683919 . K2'de CAI Çevirisi : Yalanlar ve İhanet ( Marshall 2009 )