1950 Fransız Annapurna seferi - 1950 French Annapurna expedition

Vikipedi, özgür ansiklopedi

19 Ağustos 1950 tarihli Paris Maçı

1950 Fransız Annapurna seferi öncülüğünde, Maurice Herzog , zirvesine ulaştı Annapurna I 8091 metre (26.545 ft), en yüksek zirvesinde Annapurna Masifi . Dağ Nepal'dedir ve hükümet, yüzyılı aşkın süredir dağcılığa ilk kez izin verdiği için keşif gezisine izin vermişti. Batıya yakın en yüksek zirve olan 8.167 metrede (26.795 ft) Dhaulagiri I'e tırmanmayı başaramayan ekip, Herzog ve Louis Lachenal ile Annapurna'yı 3 Haziran 1950'de zirveye ulaştırmayı denedi . donma sonrası ciddi yaralanmalara rağmen canlı geri dönebildiler.

Annapurna, 1936'da Nanda Devi'ye yapılan keşif gezisinde ulaşılanları aşarak zirveye çıkarılan en yüksek dağ oldu ve dağ, tırmanılacak ilk sekiz binlik dağ oldu . Bu başarı Fransız dağcılık için büyük bir başarıydı ve Paris Match'in en çok satan sayısında ön sayfada yer alarak halkın hayal gücünü yakaladı . Herzog , kahramanca çaba ve ızdırap çeken acıların canlı tanımlamalarıyla dolu çok satan bir kitap olan Annapurna'yı yazdı - ama çok sonraları çok kendine hizmet ettiği için eleştirildi.

Arka fon

II.Dünya Savaşı'ndan sonra Himalaya dağcılığı

Annapurna, Nepal'in Doğu Himalayasındadır ve 1950'den önce hiç kimse dağa tırmanma girişiminde bulunmamıştı. Tüm II.Dünya Savaşı öncesi Himalaya dağcılık seferleri Nepal'den kaçmıştı ve Tibet veya Hindistan üzerinden seyahat etmişti , ancak 1949'da komünistlerin göründüğünden endişe duydu. Tibet , Çin'de kontrolü ele geçirmek için tüm Çinli yetkilileri sınır dışı etti ve sınırlarını yabancılara kapattı. Ekim 1950'de Tibet, Çin Halk Cumhuriyeti tarafından işgal edildi ve sınırları süresiz olarak kapalı kaldı.

Yüz yıldan fazla bir süredir Rana hanedanı tarafından yönetilen Nepal, kaşiflerin veya dağcıların ülkeye girmesine izin vermemişti. Bununla birlikte, 1946'da olası bir komünist destekli devrim Batı etkisinden daha az hoş karşılanmıştı, bu nedenle Nepal ABD ile diplomatik tartışmalar başlattı. Nepal'i füzeler için Soğuk Savaş fırlatma noktası olarak kullanabilmeyi özel olarak ümit eden ABD, yeni durumu memnuniyetle karşıladı. Bilimsel keşiflere izin verildi, ancak 1948'de İsviçre ve İngiltere'den tamamen dağcılık gezileri için iki talep reddedildi. Bir yıl sonra, dağcıların bilimsel gezginlere eşlik etmelerine izin verildi. Nepal ilk olarak 1950'de Dhaulagiri veya Annapurna'da bir Fransız girişimi için tam bir dağcılık seferine izin verdi .

Fransız dağcılık

Alp dağcılığı Fransa'da son derece popülerdi - Fédération Française des club alpins et de montagne'nin 1950'de 31.000 üyesi vardı - ve en iyi dağcılar, ünlülerinde futbolculardan sonra ikinci sıradaydı . Fransız dağcıları dünyanın önde gelen bazı dağcıları dahil etseler de, Alpler'in ötesine pek girmemişlerdi, oysa İngiliz meslektaşları, kendilerine ait çok az dağlık araziye ve kaya yüzleri konusunda daha az beceriye sahiplerdi, Himalaya'yı Hindistan üzerinden keşif yapıyorlardı. artık İngiliz değil. Savaşın sancılarının ardından dağcılık başarısı halkın ruh hali için iyi olacaktır.

Sefer planlaması

1949'da Fransız Alp Kulübü, Nepal hükümetinden büyük bir keşif gezisi yapmak için izin istedi. Zamanlamanın ideal olduğu ortaya çıktı ve Nepal'in kuzeybatısındaki uzaktaki Dhaulagiri'ye veya Annapurna'ya tırmanma girişimlerine izin verildi. Her biri birçok yüksek zirveden oluşan iki dağ silsilesi, büyük Kali Gandaki Boğazı'nın her iki yanında yer almaktadır - Dhaulagiri I ve Annapurna I, her aralıktaki en yüksekler 8.000 metreden (26.000 ft) fazladır ve daha önce hiçbir girişimde bulunulmamıştır. bu dağlara tırmanmak için. Bölge daha önce sadece gelişigüzel bir şekilde araştırılmıştı ve dağ yükseklikleri, Hindistan'da çok uzakta bulunan hassas teodolitlerle araştırmacılar tarafından belirlenmişti. Diğer ülkeler kendilerine öncelik verilmesi gerektiğini düşündüler, ancak Nepal Fransa'yı tercih etti. Britanya'da savaştan sonra uluslararası rekabetin sona ereceği umudu vardı, ancak bu Fransız hükümetinin (kaynakların üçte birini sağlayan) veya bankacılık ve endüstriyel sponsorların görüşü değildi, bu yüzden girişim kesinlikle olacaktı. Fransızca.

Fransız dağcılığının en etkili kişisi olan Lucien Devies  [ fr ] , bir ekibi bir araya getirmekten sorumluydu ve keşif gezisinin lideri olarak deneyimli bir amatör dağcı olan Maurice Herzog'u seçti . Ona eşlik eden üç genç Chamonix profesyonel dağ rehberi , Louis Lachenal , Lionel Terray ve Gaston Rébuffat ve iki amatör Jean Couzy ve Marcel Schatz  [ fr ] olacaktı . Doktordu Jacques Oudot  [ fr ] ve tercüman ve ulaşım görevlisi Francis de Noyelle  [ fr ] , diplomat. Daha önce Himalaya'ya gelen tek kişi , keşif gezisinin fotoğrafçısı ve görüntü yönetmeni Marcel Ichac'tı . Üç dağ rehberi uluslararası bir yaklaşımı tercih ederken, Herzog ulusal prestij için tırmanmayı memnuniyetle karşıladı. Hiçbirine ödeme yapılmadı, profesyonel rehberler bile. Nepal Mihracesi yerel irtibat, çeviri ve genel organizasyon için seferi eşlik edecek GB Rana atandı.

Sefer ayrılmadan iki gün önce Devies, Fransız ekibini bir araya topladı ve onlardan liderlerine her konuda itaat edeceklerine yemin etmelerini istedi.

Sefer ve keşif yolculuğuna çıkmak

Kalkış ve yürüyüş

30 Mart 1950'de Fransız Annapurna Seferi bir Air France DC-4 ile Paris'ten Yeni Delhi'ye uçtu (birkaç yakıt ikmal durağı ile). İpler ve naylon dış giyim, kuş tüyü ceketler ve kauçuk tabanlı keçe astarlı deri botlar dahil olmak üzere 3,5 ton malzeme aldılar - hepsi yenilikçi ekipman. Yiyeceklerinin çoğu yerel olarak satın alınacaktı ve şişelenmiş oksijen almamaya karar verdiler. Başka uçaklar götürdü Lucknow onlar buluştuğu Ang Tharkay , keşif ekibinin çok tecrübeli sirdar Bir tren götürdü Nautanwa onlar için daha sonra çimenli alanları diğer Sherpas ile bir araya geldi ve ormanda kamyonla üzerinde seyahat etmek Nepal girdi ve nerede Butwal olduğu yol Bitti. Yürüyüşte Lachenal ve Terray keşif ekibi olarak devam ederken, geri kalanı malzemeleri sırtlarında taşıyan 150 hamal ile takip etti. Taşıyıcılara yüklerinin ağırlığına göre ödeme yapıldı ve paketlerin ortalama 40 kilogram olduğu (88 lb) kendilerine teklif edilen işi küçümsediler. Bununla birlikte, 80 kilogramlık (180 lb) çift yükleri kabul etmeye istekliydiler. Terray, en ağır hamalın vücut ağırlığının 80 kilogramın üzerinde olmayacağını tahmin etti.

Bölgenin keşfi

Herzog'un 1951 haritasına göre Dhaulagiri ve Annapurna bölgesinin kroki haritası

Dhaulagiri ve Annapurna boğazına her iki tarafında birbirinden 34 kilometre (21 mil) olan Kali Gandaki nehri , bir kolu Ganj . Sefer güneyden yaklaşırken Dhaulagiri batıda beyaz bir piramit olarak açıkça görülürken doğuda Annapurna Nilgiri dağlarının arkasına gizlenmişti . Dhaulagiri'yi 17 Nisan'da ilk kez gördüğünde, ilk izlenim, onun aşılamaz olduğuydu. Annapurna'yı göremediler ama Nilgiris'te Miristi Kola'nın girilmez bir girişi olan derin ve dar bir geçitten Kali Gandaki'ye aktığı yerde bir mola oldu. 1920'lerde kullandıkları Hindistan haritası (aşağıdaki sol taraftaki Annapurna haritasına bakın ), Annapurna'nın kuzey yüzüne bir rota sağlayabilecek "Tilicho Geçidi" nin üzerinden ve geçide giden bir yol gösterdi. Bununla birlikte, konuştukları yerel sakinlerin hiçbiri bir yol bilmiyordu veya daha fazla bilgiye sahip değildi. Ekip , Kali Gandaki Boğazı'na devam ederek 21 Nisan'da 2.600 metrede (8.500 ft) pazar kasabası Tukusha'ya ulaştı . İnsanlar orada ilkel koşullarda yaşıyordu - Terray burayı "İncil cazibesine" sahip olarak tanımladı. Couzy, doğu Dhaulagiri arazisini incelemek için Tukusha'nın doğusundaki 4.000 metrelik (13.000 ft) Nilgiri zirvesine tırmandı ve güneydoğu sırtının "kesinlikle korkunç" olduğu sonucuna vardı. Yine de Herzog, yalnızca zirveye giden olası yolları araştırmak zorunda kalacakları ve dağın kendisini bulmak için keşif yapmaları gerekmeyeceği için önce daha yüksek dağ olan Dhaulagiri'ye odaklanmaları gerektiğine karar verdi.

Dhaulagiri keşfi

Fransız Geçidi'nden Dhaulagiri (2008)
Dhaulagiri bölgesi: Hindistan Araştırması (solda) ve Herzog'un (sağda) taslak haritaları

Tukusha'dan başlayarak, dağcılar Lachenal ve Rébuffat, Dhaulagiri'nin doğu buzulunun ilk keşfine yönelirken, Herzog, Terray ve Ichac, 1920'lerin haritalarının ciddi şekilde kusurlu olduğunu gördükleri kuzeye gittiler (yukarıya bakın). Annapurna'dan farklı olarak, Dhaulagiri komşu zirvelerinden oldukça ayrılmıştır ve her yönden diktir. "Gizli Vadi" dedikleri haritalanmamış bir bölge buldular, ancak oradan dağı hiç göremediler. Önümüzdeki iki hafta boyunca küçük gruplar güneydoğu ve kuzeydoğu sırtlarını incelerken, Terray ve Oudot Gizli Vadi'nin ötesinde 5,300 metrelik (17,500 ft) bir geçişe (Fransız Geçidi olarak adlandırılır) ulaştılar, ancak Dhaulagiri'yi görebilmelerine rağmen, kuzeye karar verdiler. yüz tırmanılamadı. Ayrıca güneyde sarp kayalıkların olduğu uzaktan Annapurna'yı da görebiliyorlardı, ancak kuzey profili 35 dereceden fazla görünmüyordu.

Annapurna keşif

Annapurna Himal 50 kilometre (31 mil) kuzeyden. Annapurna I, merkezin biraz solunda (açıklamalı görüntü) en yüksek zirvedir .
Annapurna bölgesi: Hindistan Araştırması (solda) ve Herzog'un (sağda) taslak haritaları

Bu Dhaulagiri keşfi sırasında Schatz, Couzy, Oudot ve Ang Tharkay, Miristi Kola nehrinin derin kanyonunu keşfetmek için güneye geri dönmüşlerdi. İleride o nehri daha önce geçtiklerinde , haritada gösterilen sınırlı drenaj havzasından daha büyük bir akışa sahip gibi görünüyordu . Geçidin girişini önlemek için, grup Nilgiris'in sırtına tırmandı ve aşağıdaki vadiyi görebildikleri yerden gerçekten geçilemezdi. Ancak sırtın yanından, höyüklerle işaretlenmiş hafif bir patikayı takip ederek geçerek, Schatz ve Couzy'nin nehre 910 metre (3,000 ft) inebildikleri ve oradan Annapurna'nın kuzeybatı mahmuzunun tabanına ulaştıkları bir noktaya ulaştılar. Mahmuzun veya her iki tarafındaki buz tarlalarının zirveye doğru bir yol sağlayıp sağlamayacağını söyleyemediler.

Herkesin Tukuşa'ya geri döndüğü ve doğudan, batıdan veya güneyden zirveye ulaşma ihtimalinin zayıf olduğu Herzog, bir Budist lamanın tavsiyesi üzerine Muktinath'a kuzeye ve ardından doğuya gitmeleri tavsiyesinde bulundu . Haritalarında işaretlenen yol boyunca doğudan "Tilicho Geçidi" ne yaklaşabileceklerini ümit eden Rébuffat, Ichac ve Herzog, 8 Mayıs'ta bir tepenin (şimdiki adı Tilicho Zirvesi ) kuzeyindeki iki geçişi geçerek yola çıktı. donmuş buz gölü ve güneylerinde haritalanmamış bir dağ duvarının keşfedilmesi, gölün ötesinde devam ediyor ve Annapurna'nın herhangi bir görüntüsünü hala engelliyor. Nilgiri sıradağlarının bu kısmı Annapurna'nın kuzeyini dolaşırken "Büyük Bariyer" adını verdiler. Ichac ve Ang Tharkay, doğru ölçüm yapmak ve bir tepede yaklaşık 6.200 metre (20.300 ft) bir noktaya tırmanmak için geride kaldılar, Büyük Bariyer üzerindeki dağı görmeyi umuyordu - ancak her yer sisle örtülmüştü. Ana parti Manangbhot köyüne ulaştı ve Muktinath üzerinden yolda Tukucha'ya dönmeden önce biraz daha fazlasını araştırdı . Keşif, Annapurna'yı kuzeyden bile görememişti, ona giden bir rota keşfetmek şöyle dursun. Sahip oldukları harita o kadar yanlıştı ki, işe yaramazdı.

Haziran ayının ilk haftası için öngörülen musonun başlamasıyla birlikte, 14 Mayıs'ta Tukuşa'da hangi dağın hangi rotada deneneceklerini tartışmak için bir toplantı düzenlediler. Terray şöyle yazdı: "Korkunç sorumluluğunun tümüyle farkında olarak, Maurice daha makul ama belirsiz yolu seçti: Annapurna'yı denerdik." Rota, Schatz ve Couzy'nin ekibi tarafından keşfedilen rota olacaktı.

Annapurna'ya Yaklaşım ve Zirve

Ana kamp için bir yer bulma

Miristi Kola vadisinden Annapurna

Partinin çoğu Miristi Kola için ileri bir keşif grubu olarak yola çıktı ve hamalların çoğunu mağazaların ve ekipmanın geri kalanını daha sonra getirmek için terk etti. Maxiton da dahil olmak üzere Oudot tarafından gerekli görülen tıbbi malzemeleri yanlarında götürdüler ( Britanya'daki eşdeğer amfetamin preparatı Benzedrine idi ). Üç ayrı grup halinde Nilgiri sıradağlarını geçtiler, Miristi Kola'nın üzerinden doğuya geçtiler ve vadiden indiler. Nehri geçerek Annapurna'nın kuzeybatı yamacının altındaki bir buzulun eteğinde bir üs kampı kurdular. İki takım, önemli bir teknik tırmanış başarısı olan mahmuzda yükseldi, ancak beş gün boyunca tekrarlanan denemelerden sonra bile, yaklaşık 6.000 metreden (20.000 ft) daha yükseğe çıkamadılar.

Bu arada Lachenal ve Rébuffat, kendi inisiyatifleriyle mahmuzun dibinde Annapurna'nın kuzey yüzünün altına doğru hareket ettiler ve başarı için en iyi umutları verdiklerine karar verdiler. Ana partiye, kuzey cepheli buzulun yukarısındaki platoya giden olası bir rota olduğunu söyleyen bir not gönderdiler. Ancak, daha yükseğini göremediler. Neyse ki Terray ve Herzog, yaylayı kuzeybatı çıkıntısındaki yüksek noktalarından görebilmiş ve plato boyunca zirveye giden rotanın teknik olarak zor olmadığını söyleyebilirdi. Kuzeybatı çıkıntısı ile karşılaştırıldığında, Annapurna'nın kuzey yüzü nispeten düşük bir açıda ve kaya tırmanma becerisi gerektirmiyor, ancak çığ riski onu son derece tehlikeli hale getiriyor. Annapurna belki de en tehlikeli 8.000 metrelik zirve olabilir - 2000 yılı itibariyle 38 başarılı tırmanış için 57 ölüm olmuştur.

Orta kamplar

Parti, ana kampını yeni tanımlanan başlangıç ​​noktası yönünde hamallar tarafından ulaşılabilecek en uzak noktaya - 4400 metrede (14.500 ft) Kuzey Annapurna buzulunun sağ kıyısına, Couzy ise tedarik eder. Kamp I, dağa kadar nispeten yumuşak bir eğimle, ancak önemli bir çığ riski ile 5,110 metrede (16,750 ft) buzul üzerinde kuruldu. Haftalardır ilk güneşli öğleden sonra buradan dağları kolayca inceleyebilirler. Herzog, seferin desteğinin Tukucha'dan taşınması gerektiğine karar verdi ve bu nedenle Sarki'yi emriyle geri gönderdi. Kamp II, çığlardan oldukça iyi korunan kuzey Annapurna buzulunun üzerindeki bir platonun ortasındaydı. Her sabah 0.30 metre (1 ft) veya daha fazla kar getirdi - bu yavaş ilerlemeyi sağlıyor - ancak çığ koridorunu geçtikten sonra , buzulun uzak tarafındaki bazı seralar arasında Kamp III'ü kurabildiler ve 28 Mayıs'ta Kampı kurdular. IV, "Orak" dedikleri kıvrımlı bir buz yamacının altında. Terray, ne kadar süredir yüksek irtifada olduklarını ve ne kadar az yemek yediklerini düşünerek, kendisinin ve ekibinin gösterdiği enerjiye hayran kaldı. Bunun, Oudot'un düzenli olarak almakta ısrar ettiği uyuşturuculardan mı kaynaklandığını merak etti. 25 Mayıs'ta hamallar, dağa yapılan çok hızlı, alpin tarzı bir saldırıya dönüşecek olanı desteklemek için malzeme ve teçhizatla Ana Kamp'a geldiler.

Annapurna'nın "Orak" (ortada). Tilicho Zirvesi'nin omzu (sağda) Annapurna'nın alt kısımlarını gizler.

Herzog'un planı, kendisinin ve Terray'in zirveye çıkmadan önce dinlenmeleri gerektiğiydi, ancak diğer dört dağcı, Camp IV'e taşıma işini yapmak için çok yorulmuştu, böylece Terray (Kamp III'ten Kamp II'ye gitmek için aldığı emirlere uymayarak) ) bu yükleri taşımak için Rébuffat ve bir sherpa ekibi ile tırmandı. Terray'in bu bencilce davranışı, zirve girişimi için 31 Mayıs'ta Kamp II'den yola çıkan Herzog (en iyiye alışmış olan) ve Ang Tharkay ve Sarki'nin eşlik ettiği Lachenal'a yol açtı. Ertesi gün Herzog'un ekibi, Kamp IV'ü Orak uçurumunun (IVA Kampı) tepesindeki daha iyi bir yere taşıdı ve ardından 2 Haziran'da, oraktan geçen bir oyuğa tırmandılar ve yukarıdaki kar tarlalarında saldırı kampları olan Camp V'i kurdular. Muson şu anda 5 Haziran için tahmin edildiğinde, zaman oldukça dardı. Herzog, Ang Tharkay ve Sarki'ye zirvede kendilerine eşlik etme fırsatı sundu, ancak büyük bir şeref olacağını reddettiler. İki Şerpa, Kamp IVA'ya geri döndü.

Zirveye ulaşmak

Ek oksijen olmadan yüksek rakımda olmanın ilgisizliğe yol açtığını anlamamak, şiddetli bir fırtınada dağcılar geceyi hiçbir şey yemeden veya uyumadan geçirdiler ve sabahları sıcak içecek yapmak için sobalarını yakmaya zahmet etmediler. Saat 06: 00'da artık kar yağmıyordu ve daha da yükseldiler. Botlarının yetersiz şekilde yalıtıldığını fark eden Lachenal, ayağını donmaya kaptırmaktan korkarak aşağı inmeyi düşündü. Herzog'a geri dönerse ne yapacağını sordu ve Herzog tek başına ayağa kalkacağını söyledi. Lachenal, Herzog ile devam etmeye karar verdi. Son bir couloir onları 3 Haziran 1950'de saat 14: 00'de ulaştıkları zirveye götürdü. Herzog yüksekliği 8.075 metre (26.493 ft) olarak tahmin etti - altimetresi 8.500 metre (27.900 ft) gösterdi. Daha önce hiç keşfedilmemiş bir dağda ilk denemelerinde, ulaşılan en yüksek zirveye, ilk sekiz binlik zirveye tırmanmışlardı . Herzog, karakteristik olarak idealist bir şekilde yazarken kendinden geçmişti: "Hiç böyle mutluluğu bu kadar yoğun ve saf hissetmemiştim." Öte yandan, Lachenal yalnızca "acı verici bir boşluk hissi" hissetti.

Lachenal mümkün olan en kısa sürede aşağı inme konusunda endişeliydi, ancak zirvede Tricolor tutan liderini ve ardından sponsor işvereni Kléber'den bir flama tutan liderini fotoğraflayarak Herzog'u zorunlu kıldı . Zirvede yaklaşık bir saat sonra, öforik halindeki Herzog'un başka bir film rulosu yüklemesini beklemeyen Lachenal, öfkeli bir hızla geri döndü. Herzog, neredeyse boş bir yoğunlaştırılmış süt tüpünden yiyeceğinin sonunu yuttu, çünkü bırakabileceği tek anma töreni olduğu için tüpü zirveye fırlattı ve Lachenal'in arkasından toplanan bir fırtınaya girdi.

Ana Kampa İniş

Bir aşamada Herzog eldivenlerini çıkarıp çantasını açmak için bıraktı. Felaket bir şekilde dağdan aşağı kaydılar, bu yüzden yanındaki yedek çorapları kullanmayı düşünmeden çıplak elle devam etmek zorunda kaldı. Camp V'de, ertesi gün kendi zirve girişimlerini gerçekleştirmeyi umarak ikinci bir çadır kuran ve Herzog'un donmuş ellerinden dehşete düşen Terray ve Rébuffat tarafından karşılandı. Lachenal kayıptı, ancak net bir şekilde düşünemeyen Herzog, yakında geleceğini söyledi. Daha sonra Lachenal'in yardım istediğini duydular - kampın altına uzun süre düşmüş, buz baltasını ve kramponunu kaybetmişti ve ayakları ciddi şekilde donmuştu. Terray ona doğru koştu ve Kamp II'ye götürülmesini ve tıbbi yardım istedi. Sonunda Terray onu tek sorumlu karar olan Camp V'e geri dönmeye ikna etti. Terray, gece boyunca herkese sıcak içecekler verdi ve kan dolaşımını yeniden denemek için Lachenal'in ayak parmaklarını saatlerce kırbaçladı - diğer çadırda da Rébuffat, Herzog'un parmakları ve ayak parmakları için de aynısını yaptı.

Ertesi sabah Lachenal'in ayakları botlarına sığmayacağı için Terray ona daha büyük olanlarını verdi ve sonra Lachenal'in üst kısımlarını kendi başına giymek için kesti. Fırtınayla alçalırken Camp IVA'yı hiçbir yerde bulamadılar ve açıkta bir bivouac'tan kaçınmak için çaresizdiler. Çılgınca bir kar çukuru kazmaya çalışırken Lachenal, bir yarığı kaplayan bir miktar karla düştü. Neyse ki, yiyecekleri, suyu ve tek bir uyku tulumu olmadığı halde, geceleri hepsine küçük bir sığınak sağlayabilecek bir kar mağarasına indi. Gece üzerlerine botlarını ve kameralarını gömerek kar yağdı. Ertesi sabah botlarını bulmaları uzun zaman aldı ama zirvede çekilen tek fotoğraflı kameraları bulunamadı. Çatlaktan dışarı çıktılar ama şimdiye kadar Terray ve Rébuffat kar körüydü, bu yüzden donma nedeniyle sakat kalan çift kör çifti, onları Kamp IVA'ya geri götüren Schatz tarafından büyük bir şansla karşılanana kadar yavaşça aşağıya itti.

Couzy kamptaydı, bu yüzden o ve Schatz Herzog, Rébuffat ve Lachenal'e Orak uçurumunun aşağısında, bazı şerbetlerin barındığı Kamp IV'e kadar yardım edebildiler. Bu arada Terray, kan dolaşımını ayağa geri getirmeye çalışırken IVA'da kalmayı seçmişti. Schatz, alçalmasına yardım etmek için tekrar yukarı tırmandı, ayrıca kamerayı yarık barınağından - bulamadığı sinema kamerasından - kurtarma fırsatını da aldı. Altı dağcı Kamp IV'ün altına inerken hava sıcaklığı hızla yükseldi ve Herzog'un halatlı grubunun hemen altındaki karda bir çatlak belirdi. Bir çığ onları, ipleri bir sırta takılıncaya kadar yaklaşık 150 metre (500 ft) aşağı sürükledi. Herzog, iki şerbası ipin ucuna takılırken, ipi boynunda baş aşağı asılı kaldı. Istırap içinde daha da alçalan Herzog, ölüme yakın olmakla uzlaşıyordu. Sonunda Camp II'nin karşılaştırmalı güvenliğine ulaştılar. Herzog artık lider olarak başarılı olduğunu düşünüyordu - şimdi ölse bile yoldaşları güvende olacak ve dağ fethedilmiş olacaktı.

Camp II Oudot'ta doktor, kan akışını iyileştirmeye yardımcı olmak için Herzog ve Lachenal'i enjekte etti. Bacak ve kol arterlerine yapılan enjeksiyonlar dayanılmaz derecede ağrılıydı ve daha sonra günlerce tekrarlanması gerekiyordu. 7 Haziran'da Herzog, Lachenal ve Rébuffat kızaklarda yatarken herkes tekrar alçalmaya başladı. Muson, Miristi Kola'yı sel nedeniyle geçilmez hale getirmeden önce acele etmeleri gereken, gökyüzü bulutlanırken ve şiddetli yağmurlar başladığında Kamp I'e ulaştılar. Buradan, 8 Haziran'da, Annapurna'nın bir koşucu tarafından Paris'teki Devies'e gönderilmek üzere götürülmek üzere tırmandığını duyuran bir telgraf yazdılar. Ana Kamp'a giden yol, kızaklar için uygun olmayan arazi üzerindeydi, bu yüzden Herzog ve Lachenal, şerpaların sırtlarında taşındı. Üssünde kez ve sadece doğru zamanda, hamal büyük takım bütün seferi geri taşımak için geldi LETE üzerinde Gandaki Nehri .

Dağdan ayrılmak

Kali Gandaki vadi de Miristi Kola ile yakın izdiham, Tatopani . (2012'deki gibi yol) .

Tüm Hindistan Radyosu , keşif gezisi için özel olarak, musonun ertesi gün, 10 Haziran'da kendilerine ulaşacağına dair bir rapor yayınladı. Şiddetli yağmur sağanak olur ve nehirler yükselirdi. Schatz liderliğindeki bir ekip, Miristi Kola üzerinde derme çatma bir köprü inşa etti ve herkes, Lachenal'in bir hasır sepet içinde bir insan kakosu ve Herzog'da taşınmasını gerektiren yollar boyunca köprüye doğru koştu . Yaralıları güvenli bir şekilde taşıyamayacak kadar karanlık olunca açıkta mahsur kaldılar. Ertesi sabah köprünün yanındaki bir kampa ulaştılar, ancak nehir açıklığın sadece 0,30 metre (1 ft) altına yükseldi, bu yüzden zor geçişi hemen gerçekleştirmeleri gerekiyordu. Herkes karşıya geçip gece için kamp kurdu - sabaha köprü süpürülmüştü. Kali Gandaki ile birleştiği yere kadar nehri takip etmeyi ummuşlardı, ancak bir keşif bunun imkansız olduğunu gösterdi ve bu yüzden geldikleri yöne dönmek için Nilgiri sırtına tırmanmak zorunda kaldılar. Şimdi ormanda, Herzog ateşi yükseldi ve çok düşük bir inişe ulaştı: "... Gelip beni kurtarması için ölüme yalvardım. Yaşama irademi kaybettim ve teslim oluyordum - en büyük aşağılanma ... ", daha sonra Annapurna adlı kitabında yazdı . Kayıplar artık Terray tasarımına göre yapılmış hasır sandalyelerde taşınabilir ve sonunda Gandaki'ye ulaştılar.

Sedyeler Gandaki yanında iz başlığı güney kullanılabilir fakat en Beni alan önden içinde kolera olduğu için onlar dolambaçlı yoldan aldı. Oudot, bir kilim kullanarak Herzog'un parmaklarındaki ölü eti kesmeye başlamak zorundaydı, ancak Temmuz ayında kesmeye devam etmenin yanı sıra kesmesi gerekiyordu. Sonunda Lachenal'in tüm ayak parmaklarını ve Herzog için el ve ayak parmaklarını çıkarmak zorunda kaldı. Çünkü pirinç ekimi sezonu kapıcıları keşif gezisini sürekli terk ediyorlardı ve yeni askerler bulmak imkansız hale geldi, bu yüzden devam edebilmek için basın çetesi taktiklerini benimsemek zorunda hissettiler . Sonunda, 6 Temmuz'da, onlar ulaştı Nautanwa onlar götürmüşlerdir trene bindik nereye Raxaul Hint sınırında. 6 Temmuz'da dağcılar Delhi'ye gidip orada beklemeye devam ederken, Herzog ve aralarında iki şerpa bulunan seçkin bir grup , onları ulusal kahramanlar olarak selamlayan Nepal Maharajahı tarafından 11 Temmuz'da kabul edilmek üzere Katmandu'ya gitti . Katmandu'da oraya hiçbir yol gitmemiş olmasına rağmen birkaç araba vardı - araçlar dağ yollarında yüzlerce hamal tarafından elle taşınmıştı.

Fransa'da resepsiyon

Başarının haberini veren telgraf 16 Haziran'da Le Figaro tarafından bildirildi, ancak ekibin çılgınca tezahürat yapan bir kalabalık tarafından karşılanmak üzere Paris'teki Orly Havaalanına ulaştığı tarih ancak 17 Temmuz'du . Herzog önce uçaktan çekildi. Paris Maçı , keşif gezisi ve Lachenal tarafından çekilen ancak Ichac'a ithaf edilen ve Herzog'u zirvede Tricolor ile buz baltasıyla gösteren, keşif gezisi ve kapak fotoğrafı hakkında makaleler içeren özel bir baskı yayınladı (makalenin başındaki resme bakın) . Dergi rekor sayıda satıldı ve fotoğraf, yıllarca ikonik bir görüntü olarak kaldı. Herzog, Lachenal ve Ang Tharkay, Légion d'honneur ile ödüllendirildi . 17 Şubat 1951'de Paris Match , bu sefer Ichac'ın yaptığı filmin (Fransa Cumhurbaşkanı'nın katıldığı) sinema galasına odaklanarak, keşif gezisini ön kapağında yeniden düzenledi. Kapakta Herzog'u "bir numaralı ulusal kahramanımız" olarak tanımladı - beraberindeki altı sayfalık makalede Lachenal'den hiç bahsedilmedi.

Herzog tutuldu Amerikan hastanesinde de Neuilly-sur-Seine O kitabını dikte bir yılın en iyi kısmı için Annapurna, premier 8000 tarihinin en çok satan dağcılık kitap haline dünya çapında üzerinde 11 milyon kopya sattı. George Mallory'den sonra ilk uluslararası dağcılık ünlüsü oldu ve başarılı bir politikacı olmaya devam etti. Elli yıl sonra Fransa'da hâlâ Jacques Cousteau veya Jean-Claude Killy kadar ünlüydü, oysa çok azı Lachenal'i veya diğerlerini hatırladı.

Haziran 2000'de, Fransız ulusal posta hizmetleri , Jean-Paul Cousin tarafından tasarlanan ve André Lavergne tarafından kazınan, tırmanışın ellinci yıldönümünü kutlayan 3 franklık bir pul (0.46 euro) bastı.

Annapurna ve diğer keşif kitapları

Ekip üyeleri tarafından (ve üyeleri için) yazılan kitaplar

Takip eden yıllarda, keşif gezisinin birkaç üyesi deneyimleri [kaynakça] hakkında yazdı ve çeşitli anlatımlar sonunda tartışmalara yol açtı. Havaalanında, keşif seferine çıkmadan önce, Herzog, ekibin her üyesinden, keşif gezisi hakkında beş yıl boyunca hiçbir şey yayınlamama veya halka açık bir şekilde iletmeme taahhüdünü imzalamasını istemişti, bu nedenle, başlangıçta Herzog'un bilinen tek versiyonuydu. Ancak 1996'da çok farklı iki hesap yayınlandı ve "bir tartışma fırtınası Fransa'yı ele geçirdi". Herzog 1998'de yanıt verdi. Halen hayatta olan birçok insanla konuştuktan sonra, 2000 yılında Amerikalı dağcı ve yazar David Roberts , tüm konuyu tartışan True Summit'i yayınladı .

Herzog (1951): Annapurna, premier 8000 ve Saygılarımızla, l'Annapurna

Birkaç yıldır Herzog 'ın Annapurna yalnızca hesap oldu ve 11 milyonun üzerinde satış, bir dağcılık kitap için kayıtla dünya çapında bir best-seller oldu. Yayından gelen tüm telif ücretleri (Fransa'da neredeyse bir yıl boyunca en çok satan kurgu dışı eser olarak kaldı) Himalaya Komitesine gitti ve gelecekteki keşifleri finanse etmek için kullanıldı - doğrudan bir anlamda Herzog finansal olarak hiç fayda sağlamadı. Bu makalede yukarıda seferinin açıklama genel "ile tamamlanmaktadır Herzog'un kitabından çizilmiştir Annapurna Terray en dan" bölümünde Yararsız ait gezginlerin .

James Ramsey Ullman , New York Herald Tribune'de Annapurna'nın bir dağcılık klasiği olacağını öngören "cesur ve dokunaklı bir hikaye, bazı yönlerden korkunç bir hikaye" olduğunu yazdı . Time , ilk yarının "bir çocuk kampçının bir arkadaşa yazdığı mektup" gibi olduğunu yazdı, ancak ardından "en sert koltuk kaşifinin ruhunu titretmek için hesaplanmış doğası gereği üzücü bir çile" vardı. Herzog ve Ichac 1951'de Regards vers l'Annapurna'da bir fotoğraf kitabı yayınladı ve 1981'de Herzog , Annapurna üzerine bir bölümü olan Les grandes aventures de l'Himalaya tarihi bir çalışma yayınladı .

1951 kitabının önsözünde Devies neredeyse tamamen takımın liderine odaklanıyor: "Bütün partinin zaferi aynı zamanda ve her şeyden önce liderinin zaferiydi". Herzog, zaman zaman Lachenal aceleci olsa da, hepsi bir araya gelen mutlu bir takımdan bahsetti. Ekip üyeleri arasındaki herhangi bir anlaşmazlığa nadiren değindi ve lider olarak herhangi bir anlaşmazlığı kolayca çözebilirdi. Sık sık doğrudan konuşma olarak alıntılandı, ekip üyelerinin, onları duymak için hazır olmadığı durumlarda bile yapmış olabileceği gösterişli sözlerdi.

Lachenal (1956): Karneler du vertige

Lachenal , notlar ve bir günlük tutmuştu ve 1955'te bir kayak kazasında öldüğünde Carnets du vertige adlı bir kitap yayınlamak üzereydi. Herzog, Lachenal'ın çalışmasını devraldı ve Lucien Devies , geçmeden önce silme konusunda birçok editör önerisinde yer aldı. tam düzenleme için Herzog'un kardeşi Gérard Herzog'a  [ fr ] . Yayınlandığı şekliyle kitap, Lachenal'in notlarından ve Lachenal'e taslağında yardımcı olan bir gazeteci Philippe Cornuau'nun yazdığı materyallerden Gérard Herzog tarafından yazılan Lachenal'in hayatı hakkında bölümlerden oluşuyordu - Cornuau, yazılarını teslim ettiğinde ne hakkında hiçbir fikrinin olmadığını söyledi. olacaktı. Lachenal veya Cornuau'nun yazdıklarının hiçbiri nihai yayında yer almadı. Kitap ayrıca Lachenal'ın günlüğünden alıntılar içeriyordu, ancak ancak birçok redaksiyondan sonra - çoğunlukla geriye kalan daha hoş sözlerdi.

Lachenal ayrıca günlüğüyle birlikte yayınlanması amaçlanan bazı " Yorumcular " ın bir tipkriptini de bırakmıştı . Herzog, dayanıklılığı ve tekniği açısından profesyonel rehberler kadar iyi olduğu için övülüyor, ancak Herzog ve Devies için daha az uygun bir şekilde zirveden inişi Devies'in yazısının yanında not aldığı bir " débandade " (düzensiz geri çekilme) olarak nitelendirdi. "Ama hayır" ve Maurice Herzog "Böyle söylenecek yer burası mı?" Lachenal zirveden önce geri dönmek istediğinde Herzog, Lachenal'in devam etmesini sağlayan şeyin onun cesareti olduğunu düşündü. Ancak Lachenal, Herzog'un tek başına geri dönmeyi başaramayacağını düşündüğü için devam etmeyi kabul ettiğini yazdı. Herzog, daktilo yazısının kenarına şöyle yazdı: "Bunu hissetmedim. Belki de haksızdım." Öte yandan Devies, "Bunların hepsi yeniden yazılmalıdır" dedi. Gérard Herzog, " Yorumcular " ın hiçbirini dahil etmedi . Kitap 1956'da yayınlandı ve Cornuau okudukları karşısında şok oldu.

Terray (1961): Les conquérants de l'inutile

Terray'in 1961 tarihli kitabı Les conquérants de l'inutile (İngilizce "Yararsız Fetihler " olarak yayınlandı) Annapurna seferiyle ilgili uzun bir bölüm içeriyordu. Herzog'un kitabını tamamlamak için kasıtlı olarak yazılmıştır. Çok fazla ek bilgi sağladı, ancak Kamp II'ye giderken çığla bitirdi. Genel olarak kitap Herzog ile aynı fikirde değildi, ancak Lachenal'in tırmanma yeteneğini övdü: "Lachenal, şimdiye kadar hassas veya gevşek arazilerde tanıdığım en hızlı ve en parlak tırmanıcıydı", ancak yine de sabır ve dayanıklılıktan yoksun olabilirdi.

Ballu (1996): Gaston Rébuffat: une vie pour la montagne

Gazeteci Yves Ballu  [ fr ] , Rébuffat'ın eşi Françoise ile birlikte dağcının ilk biyografisini yazdı. Rébuffat keşif gezisi karşısında hayal kırıklığına uğramıştı ve daha sonra tırmanışını Alpler'e sınırladı. Françoise, hayatı boyunca Annapurna hakkında yazmaması için onu ikna etmişti, çünkü bu çok acı görünecekti, bu yüzden Ballu nihai bir biyografi için onunla röportaj yapmıştı. Rébuffat da kendi notlarını hazırlamıştı ve Françoise keşif sırasında ona birçok mektubu saklamıştı. Gaston Rébuffat: une vie pour la montagne 1996'da yayınlandı.

Kitap birçok vahiy içeriyordu. Rébuffat bir itaat yemini gerekliliği karşısında şok olmuştu ve bunu "kesin bir Nazifikasyon" olarak nitelendirdi. Zirveye giden nihai tırmanma rotasının keşfedilmesine yol açanın kendi inisiyatifi olduğunu ve Herzog'un bunun için kendisine kredi vermediğini düşündü. 1951'de Lachenal, Rébuffat'a, keşif gezisinin bir hesabını yayınlamayı düşünürken, resmi Himalaya Komitesinden birinin, onu École Nationale de Ski et d'Alpinisme'deki işini kaybedebileceği konusunda tehdit ettiğini söyledi .

Lachenal (1996): Karneler du vertige

Aynı yıl , dağcılık yayıncısı Éditions Guérin  [ fr ] 'den Michel Guérin, Carnets du vertige adı altında " Commentaires " de dahil olmak üzere Lachenal'ın günlüğünün keşfedilmemiş bir versiyonunu yayınladı . Orijinal el yazması, 1956'da editörlerin yaptığı değişikliklere kızan Lachenal'in oğlu Jean-Claude'a kalmıştı. Ancak Herzog, Lachenal ailesiyle arkadaş olmuştu ve Jean-Claude herhangi bir zarar vermek istememişti. Sonunda Guérin onu tam yayına izin vermeye ikna etti.

Alpine Journal'da durumun değerlendirmesini sağlayan olumlu bir kitap incelemesi vardı . Profesyonel bir dağ rehberi olduğu için Lachenal, Herzog ile zirveye devam etmişti. Bunu yaparak, donma yüzünden kariyerine devam etme yeteneğini kaybetti ve Herzog'un kendi kariyerinde zafer kazanmasına izin verdi.

Günlüklerinde Lachenal, dönüş yürüyüşlerinde Nilgiri sırtından bir şerpanın öldüğünü itiraf etti, ancak bundan başka hiç kimse bahsetmedi. Yaralılar yapılırken günlük morfinin ağrı kesici olarak kullanıldığından ve Lachenal ile ilgilenen tek kişinin Rébuffat olduğunu kimse yazmadı. 1956'da Gérard Herzog'un hariç tuttuğu metin, dağcılara seks için genç kızlara teklif verilmesi ve reddedildiğinde bunun yerine genç erkeklerin teklif edilmesi gibi yayınlanması için çok tatsız olduğunu düşündüğü konular hakkındaydı. Küçük yorumlar da düzenlendi: "Akşam, ebedi tavuk ve patates" kaldırılırken "Bir şişe beyaz şarap açtık" saklandı.

Herzog (1998): L'autre Annapurna

Bu kitapların 1996 yılında basılması ciddi tartışmalara neden olmuştu: dağcılık gazetecileri, Herzog'un kitabının güvenilirliği hakkında şüphelerini dile getirmeye başladı. Herzog'un cevabı, 1998'de seksen yaşındayken bir L'autre Annapurna anı kitabını yayınlamak oldu.

Le Figaro bunu bir biyografiden çok bir meditasyon, "esprili ve mütevazı bir anlatım" olarak tanımladı. Le Faucigny'de Libération adından söz etti ve Pierre Mazeaud , "16. sayfaya gelmeyi başardım. Ama zavallı Lachenal için tek bir kelimesi olmadığını görünce daha fazla ilerleyemedim." Dedi.

Herzog, aslında bir kitap yazma niyetinde olmadığını, ancak bir hastane hemşiresinin yazmanın kendisi için iyi bir terapi olacağını önerdiğini yazdı. Yaklaşık 50 yıl sonra bile Annapurna deneyiminin yeniden doğan hayatını "tarif edilemez mutluluk" ile doldurduğunu söyledi. Partinin bir üyesinin yalnızca atama komitesi tarafından Herzog'un kendisini her an gönderebileceği anlayışıyla kabul edildiğini söyledi. Ancak, takımdaki herkes gibi, bu isimsiz kişi, görünüşe göre çok daha sonra ifşa edilenlere rağmen "gerçek bir yoldaş" olarak davrandı. Roberts, neredeyse tüm uzman gözlemcilerin başvurulan kişinin Lachenal olduğu konusunda hemfikir olduğunu iddia etti. 1951'de, Camp V'deki ciddi düşüşünden sonra Lachenal'in Terray'in onu Camp II'ye götürmesini istediğini yazarken, L'autre Annapurna'da Lachenal'in sadece olduğu yerde kalıp ölmek istediğini söyledi.

1999'da Roberts ile röportaj yapan Herzog, tartışmanın kendisini rahatsız etmediğini söyledi. Yazdıklarından kimse şüphe duymamıştı. Annapurna'nın taslağını keşif gezisine katılan herkese göstermişti ve onlar etkilendi, hatta Lachenal bile. 1951 tarihli hesabıyla çelişerek, donmasının eldivenlerini kaybetmesinden kaynaklanmadığını, çünkü sadece ellerini cebine soktuğunu söyledi. Bunun yerine, sebep, gömülü botları bulmaya çalışırken gece yarıklarındaki karda kazmaktı. Nitekim, L'autre Annapurna'da eldivenlerini kaybetmekten hiç bahsetmemişti. Herzog, iki hikayesi arasındaki çeşitli farklılıkları açıklayan Annapurna'nın bir roman olduğunu, ancak gerçek bir roman olduğunu söyledi. İlk kitabının nesnel, diğerinin öznel olduğunu düşünüyordu.

Basındaki tepkiler

Rébuffat'ın hayal kırıklığına uğramış hikâyesi ile Lachenal'ın yazılarının bariz sansürünün birleşimi, Fransız basınında bir revizyonizm fırtınasına neden oldu. Frédéric Potet şöyle yazdı: "Tüm dünya, 1950'de 8.000 metreden daha yüksek bir dağın tepesinde yürüyen ilk iki ayaklı Maurice Herzog'u hatırlıyor. Diğerleri - Rébuffat, Terray, Lachenal? Kimdi? Nereden geldi? Onlar ne yaptı?" Fransa'daki önemli gazeteler ve dünya çapındaki dağcılık dergileri eleştirilere katıldı. In Amerikan Alp Journal : "Özür biz gerçek bir hikaye için çok uzun süre beklemek zorunda am biz yanlış bilgi verdiği damage görebilirsiniz Tüm çevremizde.."

Ancak La Montagne et Alpinisme , çok fazla yaygara olduğunu düşündü: 1950'de beş yıllık ambargolar normaldi ve profesyonel rehberler ile amatör dağcılar arasındaki ayrım o zamana kadar önemini yitirmişti.

Montagnes dergisi araştırdı ve Terray'in Légion d'honneur'u almadığını çünkü Devies ve Herzog'un buna karşı çıktığını bildirdi . Ayrıca, birkaç dağcının ciddi şekilde yaralandığı söylentilerine rağmen, evde endişeyle bekleyen eşlerine Le Figaro ve Paris Match ile yapılan özel yayın sözleşmesi nedeniyle Devies tarafından hiçbir şey söylenmediğini buldular . Le Monde , Ichac'ın Fransa'ya gitmeden önce, herhangi bir filmi geri kaçırıp kaçırmadığını kontrol etmek için Rébuffat'ı fiziksel olarak aradığını keşfetti. Ichac II. Kampın üstüne çıkmamıştı, bu yüzden Rébuffat zirvede Lachenal ve bir de Herzog tarafından çekilenler dışındaki tüm yüksek fotoğrafları çekmişti. Buna rağmen, yayınlanan tüm fotoğraflar Ichac'a verildi. Daha sonra, Rébuffat'ın Lachenal tarafından kullanılan filmi gizlice geri getirmeyi başardığı ortaya çıktı ve bir tanesi hariç tüm fotoğrafları Ichac'a iade etmeden önce onu geliştirdi. Hayatının geri kalanında sakladığı, Lachenal için halka açılamayacak kadar utanç vericiydi - Herzog'lardan biri, lastik şirketi Kléber'in flamalarını zirvede sallıyordu.

Le Monde ile röportaj yapan Herzog, " Annapurna'da yazdıklarım tam olarak gerçektir. Yazılarım hiçbir zaman çelişkili olmamıştır." Dedi . To Montagnes o da editör ilgi yoktu çünkü pasajlar Lachenal kitabından kaldırıldı söyledi.

Herzog'un L'autre Annapurna'sının 1998 tarihli yayını basını yeniden karıştırdı. Bir röportajda Herzog, Lachenal'in aşırı bir kişilik olduğunu ve kendisi ve Devies'in iftira suçlamalarından kaçınmak ve durumu sakinleştirmek için Lachenal'ın taslağından pasajları kaldırdığını söyledi. Herzog'un erkek kardeşinin Lachenal'e yardım edemediğini, çünkü Lachenal'in yeniden yazmadan çok memnun olduğunu ve Lachenal'ın oğlunun tahrif edilen taslak hakkındaki hikayeyi uydurduğunu söyledi. Şerpa Foutharkay, Sir Edmund Hillary'nin Nepal'de bir kahraman olduğunu, ancak Herzog'un öyle olmadığını söyleyerek tartışmaların içine çekildi .

Roberts'ın tartışmayla ilgili kitabı da eleştirildi. American Alpine Journal, True Summit'i incelerken "David Roberts olayları bağlama oturtmak için gerekli Himalaya keşif deneyimine sahip değil" dedi.

Zirveye gerçekten ulaştılar mı?

1950 yılına kadar bile, az sayıda insan keşif gezisinin zirveye ulaştığından şüpheliydi. Sorunlardan biri , zeminin Herzog'un ayaklarından daha yükseğe eğimli olduğunu gösteren ünlü "zirve fotoğrafı" (makalenin başındaki resme bakın) idi . Ayrıca, Lachenal'ın ölümünden sonra, zirveyi hatırlamadığını söylediği ya da bir zamanlar oraya hiç ulaşmadığını söylediği başka bir versiyon olduğu iddia edildi. Elli yıl sonra bile küçük bir azınlığın şüpheleri vardı. Herzog, zirvede şiddetli bir rüzgar olduğunu yazmıştı, ancak fotoğrafta bayrağı dik tutması gerekiyormuş gibi görünüyor. Lachenal'den Herzog'un çektiği tek zirve fotoğrafı, Lachenal'ın ölümüne kadar saklandı. Bu bulanık görüntü, onu galip gelenlere hiç bakmayan bir kayaya yaslanmış otururken gösteriyor.

Öte yandan Terray, Lachenal'ın soyundan hiçbir şey hatırlamamasına rağmen, Terray'e zirvede duygularını anlattığını yazdı: "Kaçak ve delici bir mutluluk beklediği o anlar aslında sadece acı verici bir his getirmişti. boşluk. " Rébuffat'ın karısı, kocasının oraya vardıklarından asla şüphe etmediğini söyledi. Günlüğü, Camp V'de bir araya geldiklerinde Herzog, Herzog ve Lachenal'in devam ederken Rébuffat ve Terray'in zirveye gitmesini önerdiğini kaydetti. Ayak izleri tepeye kadar uzanmamış olsaydı, fark edeceklerdi.

Ayrıca Lachenal'ın günlüğü, zirve fotoğraflarını zirvenin biraz altındaki bir çıkıntıdan aldığını söylüyor. Herzog görüştüğü zaman , Le Monde o bir benzeri fotoğraflarda görünen söyledi ARETE uzağa geri çekilen kar yukarı doğru aslında çok yakın ve sadece beline ulaştı oldu. It is a korniş üzerinde çiğnenmiş kadar zayıf zirvede sırtına. 1970 yılında Henry Day , hemen hemen aynı rotayı kullanarak yükselen bir keşif gezisine katıldı ve çok benzer perspektiflerle fotoğraflar çekmeyi başardılar. Lachenal, açık bir şekilde dürüst bile olsa dürüst bir adam olma ününe sahipti. Bu ve özel günlüğünü taklit etmek için çok az kişisel nedeni olma olasılığı, doğruluğu hakkında pek az şüphe bırakıyor - Annapurna'nın zirvesine ulaştıkları çok yaygın olarak kabul ediliyor. Reinhold Messner Annapurna: Ölüm Bölgesinde 50 Yıllık Sefer (2000) adlı kitabında bunu "tartışılmaz bir gerçek" olarak değerlendirdi.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Alıntılar

Çalışmalar alıntı

Diğer hesaplar

Seferin ilk elden hesapları

İlk (Fransızca) yayının kronolojik sırasına göre.

  • Herzog Maurice (1951). Annapurna, premier 8000 (Fransızca). Arthaud sürümleri .
  • Herzog Maurice (Kasım 1951). "Annapurna" (PDF) . Alpine Journal . 58 (282): 155-168.
  • Herzog, Maurice; Ichac, Marcel (1951). Saygılarımızla vers l'Annapurna (Fransızca). Arthaud.
  • Lachenal, Louis (1956). Herzog, Gérard (ed.). Carnets du vertige (Fransızca). Paris: Pierre Horay. İngilizce çeviri yok.
  • Terray Lionel (1961). Les conquérants de l'inutile. Des Alpes à l'Annapurna (Fransızca). Paris: Gallimard sürümleri .
    • Terray Lionel (1963). Yararsız Fetihler: Alplerden Annapurna'ya . Sutton, Geoffrey tarafından çevrildi. Gollancz .
  • Herzog Maurice (1981). "Saygısızlık". Les grandes aventures de l'Himalaya. Annapurna, Nanga Parbat, Chogori, K2 (Fransızca). Grenoble: JC Lattes.
  • Ballu, Yves (1996). Gaston Rébuffat: une vie pour la montagne (Fransızca). Paris: Hoëbeke Sürümleri . ISBN   978-2842300159 . İlk elden değil, Rébuffat'ın onayıyla yayınlanan ölümünden sonra bir biyografi.
  • Lachenal, Louis (1996). Carnets du vertige (Fransızca). Michel Guérin . Arındırılmamış versiyon.
  • Herzog Maurice (1998). L'autre Annapurna (Fransızca). Paris: Robert Laffont'u yeniden düzenler . ISBN   978-2221087138 .
  • Herzog Maurice (2007). Renaître: une autre vie après l'Annapurna (Fransızca). Paris: Jacob-Duvernet. ISBN   9782847241624 .

Diğer

Koordinatlar : 28 ° 35′43 ″ N 83 ° 49′32 ″ E  /  28.59528 ° K 83.82556 ° D  / 28.59528; 83.82556