Baksheesh -Baksheesh

Büyük bir kase tutan bir kadın dilencinin çizimi, 1879

Mısır'da atlı polisler baksheesh için kendi fotoğraflarına izin veriyor , 2008

Baksheesh veya bagsheesh (den Farsça : بخشش bakhshesh) 'dir devrilme , hayırsever veren ve belli biçimlerinin siyasi yolsuzluk ve rüşvet de Ortadoğu ve Güney Asya .

Etimoloji ve kullanım

Baksheesh , Orta Farsça dilinden gelen Farsça بخشش ( bakhshesh ) kelimesinden gelir .

Kelime aynı zamanda diğer kültürlere ve ülkelere de taşınmıştı. Gelen Arnavut , Arapça , Boşnakça , Bulgarca , Hint , Makedonca , Rumence , Rusça , Sırpça ve Türkçe dilleri , bakshish geleneksel batılı anlamda veya бакшиш araçlar "uç". Yunanca'da μπαξίσι baksisi ) genel olarak bir hediye anlamına gelebilir. In Almanca ve Fransızca , Bakschisch (bağlama göre, hem Romence; genellikle için İma olarak istihdam küçük rüşvet şpagă düpedüz rüşvet anlamına gelir). In Maltese kelimesi ( buqxiex ) çok küçük bir ödeme anlamına gelir.

Türler

• Charity dilencilere: In Pakistan , dilenciler ağlama tarafından sadaka istemek "baba mangırlarda! ".
• Bahşiş: Minnet, saygı veya hürmet gösterilerini de içerdiğinden, bu Avrupa bahşiş sistemi ile ilişkili değildir . Tanrılara sunulan bir adak baksheesh olarak kabul edilebilir . Bir faqir da isteyebilir baksheesh ama hiçbir düşünce o yalvarıyor olduğunu zihninde olduğunu. Aslında, Pakistan'da ve Müslüman dünyasında, sadaka veren, liyakat kazanma fırsatı verildiği için dilenciyi sık sık selamlar . Gelen Mısır , baksheesh genellikle taksi sürücüleri için ücretler üst üste talep edilir ve hizmet sektörü işlerde istihdam Garsonlar, müstahdem, esnafı, garaj görevlileri, ve diğerleri için servis ücretleri gibi.
• Açık rüşvet : Yaygın yolsuzluğun olduğu ülkelerde , örneğin, bir polis teşkilatı mensubu, bir göç veya gümrük memuru veya herhangi bir başka tür devlet memuru, meşru veya gayri meşru bir şekilde tutuklamaktan, para cezası vermekten veya vergi koymaktan alıkonulabilir. yetkiliye teklif edilmiş olsun ya da olmasın, rüşvet teşkil edecek uygun bir baksheesh ödemesi ile birisine .

Literatürde

Amerikalı mitolog Joseph Campbell 1954'te Hindistan'a yaptığı ilk ziyarette , "Baksheesh Kompleksi" adını verdiği yaygın bir dilenciyle karşılaştı.

Mark Twain , 1867'de İncil'deki Magdala kasabasından geçtikten sonra , dilencilerle karşılaşmasını ve bucksheesh terimini yayınladığı The Innocents Abroad adlı eserinde not eder : "Atların kuyruklarına asıldılar , yelelerine ve üzengilerine sarıldılar, tehlikeli toynakları küçümseyerek her tarafa kapandılar - ve onların kâfir boğazlarından tek bir ahenkle, ıstırap verici ve en cehennemi bir koro patladı: ' Howajji , bucksheesh! howajji, bucksheesh! howajji, bucksheesh! bucksheesh! bucksheesh! ' Ben asla ! daha önce de böyle bir fırtınadaydı."

Bir arkeoloji yazarı olan Leo Deuel, baksheesh'i alaycı bir şekilde " abartılı bir şekilde talep edilen, ancak çok az veya hiç hizmet verilmemesi karşılığında yerliler tarafından nezaketle kabul edilen cömert bir ücret ve rüşvet" olarak tanımladı .

Bram Stoker , Dracula'da iki kez backsheesh'den bahseder . Demeter gemisinin seyir defteri, Varna'dan Whitby'ye seferi kaydederken, gümrük memurları tarafından bir kez Boğaz'a girerken ve yine Çanakkale Boğazı'ndan geçerken iki denetimin tanımlanması sırasında backsheesh kelimesini ayrı ayrı kullanır .

Referanslar

Dış bağlantılar

From Baksheesh to Rüşvete: Anlamak the Global Fight Against Corruption and Graft, editörlüğünü T. Markus Funk ve Andrew S. Boutros, Oxford University Press,