Pan-Slav dili - Pan-Slavic language

Bir pan-Slav dili bir olan bölgeli inşa dil arasında iletişim için Slav halkları .

Slav dillerinin yaklaşık 400 milyon konuşmacısı var. Birbirleriyle iletişim kurmak için, farklı Slav dillerini konuşanlar genellikle ortak bir dil olarak Rusça veya İngilizce'ye başvururlar . Ancak Slav dilleri sözcüksel ve dilbilgisel olarak yakından ilişkili olduğundan ve başka bir Slav dili zaten bilindiğinde öğrenmesi nispeten kolay olduğundan, Slavofonlar için ortak bir dil olarak işlev görebilecek daha tarafsız bir dil oluşturmak için çok sayıda girişimde bulunulmuştur .

Tarih

Kiril baskısı Gramatíčno izkâzanje ob rúskom jezíku (1665) tarafından Krizaniç'in , ilk pan-Slav dilbilgisi kitabı

Bölgesel Slav dillerinin tarihi, tüm Slav halkının tek bir Slav ulusunun parçası olduğu anlayışına dayanan, tüm Slavların kültürel ve politik birleşmesini amaçlayan bir ideoloji olan Pan-Slavizm ile yakından bağlantılıdır . Bu inançla birlikte bir şemsiye Slav dili ihtiyacı da geldi. Modern diller arasında bu pozisyon için en güçlü aday olan Rus , büyük dil (19. yüzyılın en esnasında ve sadece) Slav devleti ve Slavlar fazla yarısının ana dili. Bu seçenek, popülaritesinin çoğunu Rusya'da kullanıyor, ancak yurtdışındaki Pan-Slavistler tarafından da tercih ediliyor, örneğin Slovak Ľudovít Štúr . Diğerleri, Eski Kilise Slavcasının daha iyi ve daha tarafsız bir çözüm olacağını öne sürdüler . Önceki yüzyıllarda, Eski Kilise Slavcası, Slav dünyasının büyük bir bölümünde bir yönetim dili olarak hizmet etmişti ve Batı'da Latince'ye benzer bir rol oynadığı Doğu Ortodoks ayininde hala büyük ölçekte kullanılmaktadır . Eski Kilise Slavcası, Slav dillerinin ortak atası olan Proto-Slavca'ya benzer olmanın ek avantajına sahiptir . Bununla birlikte, birkaç pratik dezavantajı da vardır: dilbilgisi karmaşıktır ve kelime dağarcığı, modern dillerden kaybolan birçok kelimenin yanı sıra modern kavramlar için kelime eksikliği ile karakterizedir. Bu nedenle, eski Pan-Slav dili projeleri, Eski Kilise Slavcasını modernleştirmeyi ve onu günlük iletişim ihtiyaçlarına uyarlamayı amaçladı.

Erken projeler

İlk pan-Slav dilbilgisi, Hırvat rahip Juraj Križanić tarafından Gramatíčno izkâzanje ob rúskom jezíku , 1665'te yazılmıştır. O, dili Ruski jezik ("Rus dili") olarak adlandırmıştır, ancak gerçekte çoğunlukla Slavonic Kilisesi'nin Rusça baskısı ve Hırvatça'nın kendi Ikavian Čakavian lehçesi . Križanić bunu sadece bu dilbilgisi için değil, Politika (1663-1666) adlı eseri de dahil olmak üzere diğer eserlerinde de kullanmıştır . Hollandalı Slavist Tom Ekman'ın bir analizine göre, Politika'da kullanılan kelimelerin %59'u ortak Slav kökenli, %10'u Rusça ve Kilise Slavcasından, %9'u Hırvatça'dan ve %2,5'i Lehçe'den gelmektedir.

Križanić, tüm Slavların anlayabileceği bir dilde yazmaya çalışan ilk kişi değildi. 1583 yılında bir başka Hırvat rahip Šime Budinić , tercüme etmişti Summa Doctrinae Christanae tarafından Petrus Canisius içine Slovignsky o hem Latin ve Kiril alfabeleri kullanılmıştır ettiği,.

Križanić'ten sonra, Slav dillerini konuşanlar için bir şemsiye dil yaratmak için çok sayıda başka çaba sarf edildi. Dikkate değer bir örnek, Slovak avukat Ján Herkeľ ( 1786-1853 ) tarafından 1826'da Latince yayınlanan Universalis Lingua Slavica'dır. Križanić'in projesinden farklı olarak, bu proje Batı Slav dillerine daha yakındı .

19. yüzyılın ikinci yarısında Pan-Slav dil projeleri çoğunlukla Sloven ve Hırvatların etki alanıydı. Ulusal bilincin uyandığı bu çağda, Ruslar kendi devletlerine sahip olan tek Slavlardı; diğer Slav halkları büyük, çoğunlukla Slav olmayan devletlerde yaşıyordu ve çeşitli milletler arasındaki net sınırlar çoğunlukla eksikti. Güney Slav dilleri için yazılı standartlar yaratmaya yönelik sayısız çabanın yanı sıra, gelecekte tüm Slavlar için edebi bir dil olarak hizmet edebilecek ortak bir Güney Slav dili olan İlirya'yı kurma çabaları da vardı . Daha sonra Pan- Slavizm'e dönüşen Sloven Avusturyalı Matija Majar'ın (1809-1892) eseri özel bir öneme sahiptir . 1865'te Uzajemni Pravopis Slavjanski'yi ("Karşılıklı Slav İmlası ") yayınladı . Bu çalışmada, Slavların diğer Slavlarla iletişim kurmasının en iyi yolunun, kendi dillerini başlangıç ​​noktası olarak almak ve ardından onu adım adım değiştirmek olduğunu öne sürdü. İlk olarak, her bir dilin imlasını genel ("karşılıklı") bir Pan-Slav imlasıyla değiştirmeyi önerdi, ardından zamanının beş büyük Slav dilini karşılaştırmaya dayanan bir dilbilgisi tanımladı: Eski Kilise Slavcası, Rusça, Lehçe, Çek ve Sırp. Majar, dil hakkında bir kitap dışında, onu Cyril ve Methodius'un biyografisi ve 1873-1875 yıllarında yayınladığı Slavjan dergisi için de kullandı . Majar'ın Görtschach'taki kilisesinin sunağında hala dilde bir parça görülebilir . Aynı dönemde Hırvat Matija Ban , Slovenler Radoslav Razlag  [ sl ] ve Božidar Raič  [ sl ] ve Makedon Bulgar Grigor Parlichev tarafından diğer Pan-Slav dil projeleri yayınlandı - hepsi Eski Kilise'yi birleştirme fikrine dayanıyor Modern Güney Slav dillerinden unsurlar içeren Slavca.

Yukarıda bahsedilen tüm yazarlar, tüm Slav dillerinin ayrı diller yerine tek bir Slav dilinin lehçeleri olduğu inancıyla motive edildi. Bu lehçelerin karşılıklı anlaşılmazlıktan uzaklaşmış olmasına ve tasavvur ettikleri Pan-Slav dilinin bu süreci tersine çevirmeye yönelik olmasına üzüldüler. Uzun vadeli hedefleri, bu dilin bireysel Slav dillerinin yerini almasıydı. Örneğin Majar, Pan-Slav dilini Eski Yunanca ve birkaç modern dil gibi standartlaştırılmış dillerle karşılaştırdı:

Eski Yunanlılar dört lehçede konuşur ve yazarlardı, ancak yine de tek bir Yunan diline ve tek bir Yunan edebiyatına sahiptiler. Birçok modern eğitimli ulus, örneğin Fransızlar, İtalyanlar, İngilizler ve Almanlar, biz Slavlardan daha fazla sayıda farklı lehçeye ve alt lehçeye sahiptir, ancak yine de tek bir edebi dile sahiptirler. Diğer milletler için ne mümkün ve aralarında gerçekten ne var, bu neden sadece biz Slavlar için imkansız olsun?

—  Matija Majar, Sveta brata Ciril i Metod, slavjanska apostola ve osnovatelja slovstva slavjanskoga (1864)

Sonuç olarak, bu yazarlar projelerini dillerin oluşturduğunu hiç düşünmediler. Çoğu durumda Slav dilleri arasında gramer karşılaştırmaları yaptılar, bazen de her zaman olmasa da "Pan-Slav" olarak adlandırdıkları çözümler sundular. Projelerinin ortak noktası, ne katı bir kuralcı dilbilgisine ne de ayrı bir kelime dağarcığına sahip olmalarıdır.

Yirminci yüzyıl

Bohumil Holı (1885–1947)

20. yüzyılın başlarında, Slav dillerinin farklılığının geri döndürülemez olduğu ve Pan-Slav edebi dili kavramının artık gerçekçi olmadığı anlaşılmıştı. Pan-Slav rüyası gücünün çoğunu kaybetmişti ve Pan-Slavistler iki çokuluslu Slav devletinin, Çekoslovakya ve Yugoslavya'nın kurulmasıyla kendilerini tatmin etmek zorunda kaldılar . Bununla birlikte, Slavlar için ortak bir iletişim diline duyulan ihtiyaç hala hissediliyordu ve Esperanto gibi inşa edilmiş dillerin etkisi nedeniyle , artık bireysel Slav dillerinin yerini alması gereken bir dilin yaratılması için çaba sarf edildi. pan-Slav iletişimi için ek bir ikinci dil.

Aynı dönemde, pan-Slav faaliyetinin bağlantısı kuzeye, özellikle Çek topraklarına kaydı. 1907'de Çek diyalektolog Ignác Hošek ( 1852–1919 ) , Avusturya-Macaristan Monarşisi içindeki tüm Slavlar için ortak bir edebi dil önerisi olan Neuslavish'in bir gramerini yayınladı . Beş yıl sonra bir başka Çek, Josef Konečný yayınlanan Slavina ancak bunun yerine Esperanto ile ortak noktası çok az vardı, ama bir "Slav Esperanto", çoğunlukla Çek dayanıyordu. Bu iki proje natüralist vardı Oysa aynı kutu Çek yazarlar tarafından diğer iki proje hakkında söylenemez Slovanština tarafından Edmund Kolkop ve Slavski jezik tarafından Bohumil Holy . Sırasıyla 1912 ve 1920'de yayınlanan her iki proje de, örneğin dilbilgisel cinsiyet ve vakaları ve şematizmi ortadan kaldırarak basitleştirmeye yönelik açık bir eğilim göstermektedir .

1950'lerde, Jiří Karen takma adıyla da bilinen Çek şair ve eski Esperantist Ladislav Podmele  [ eo ] (1920–2000), birkaç yıl önde gelen dilbilimcilerden oluşan bir ekiple ayrıntılı bir proje olan Mežduslavjanski jezik ("İslavik dil") üzerinde çalıştı. ). Diğer şeylerin yanı sıra, bir gramer, bir Esperanto-İslavik kelime listesi, bir sözlük, bir kurs ve bir ders kitabı yazdılar. Bunların hiçbiri yayınlanmamasına rağmen, proje çeşitli ülkelerden dilbilimcilerin ilgisini çekti. Muhtemelen o günlerin siyasi gerçekliği nedeniyle, bu dil öncelikle Rusça'ya dayanıyordu.

dijital çağ

Pan-Slavizm, Sovyetler Birliği'nin ve Yugoslavya'nın çöküşünden bu yana önemli bir rol oynamamış olsa da , küreselleşme ve İnternet gibi yeni medya , tüm Slavlar için aynı şekilde anlaşılabilir bir dile olan ilginin yenilenmesine yol açtı. SSCB çöktükten sonra, bir Rus dilinin rolü ortak dil Doğu Avrupa ve Balkanlar'daki bölgedeki diğer ülkelerin çoğunda sakinleri eski zalimin dili olarak algılanan nedeniyle de, azaldı. Eski projeler büyük ölçüde unutuldu, ancak yazarların çalışmalarını yayınlaması nispeten kolay hale geldiğinden, çoğunlukla Slav göçmen çevrelerinde birkaç yeni proje ortaya çıktı. Böylece 21. yüzyılın ilk yıllarında Slovo , Glagolica , Proslava ve Ruslavsk gibi isimler altında projeler ortaya çıktı . Çoğu eksik kalmış ve bir süre sonra yazarları tarafından terk edilmiştir.

Aynı dönemde biraz ün kazanan tek proje Slovak Mark Hučko'nun Slovio'suydu . Önceki projelerin çoğundan farklı olarak, natüralist değil, şematik bir dildi, grameri neredeyse tamamen Esperanto'ya dayanıyordu . Ayrıca tamamen işlevsel bir dildi ve küçük bir kullanıcı topluluğuna sahip ilk pan-Slav dili oldu. Slovio, yalnızca Slavlar için yardımcı bir dil olarak değil, aynı zamanda Esperanto gibi küresel ölçekte kullanım için de tasarlandı. Bu nedenle Slavlar arasında çok az kabul görmüştür: çoğu uluslararası yardımcı dil için karakteristik olan yüksek derecede basitleştirme, Slav olmayanlar için öğrenmeyi kolaylaştırır, ancak doğal Slav dilleriyle olan mesafeyi genişletir ve dile aşırı yapay bir karakter verir. çoğu kişi tarafından bir dezavantaj olarak kabul edilir. Hučko, Slovio'nun mülkiyetini elinde tuttu ve 2011'den beri dil artık geliştirilmiyor ve fiilen feshedilmiş durumda.

Kısmen Slovio'nun sorunlarına yanıt olarak, 2006 yılında farklı ülkelerden bir grup insan tarafından Slovianski adı altında daha doğal ve toplum temelli bir proje başlatıldı . Başlangıçta, üç dilbilgisi versiyonunda geliştiriliyordu: Jan van Steenbergen tarafından natüralist bir versiyon, Ondrej Rečnik tarafından daha basitleştirilmiş, pidgin benzeri bir versiyon ve Gabriel Svoboda tarafından şematik bir versiyon, ancak 2009'da sadece natüralist versiyonun kullanılmasına karar verildi. Slovianski adı altında devam ettirilecektir. Slovianski daha çok İnternet trafiğinde ve Slovianska Gazeta adlı bir haber mektubunda kullanıldı . 2012 yılında, kullanıcı topluluğu birkaç yüz kişiye ulaştı.

Birlikte sonuçlandı Slovianski ve Slovio getirmek için bir çaba Slovioski 2009. Orijinal amaç bir daha natüralist dilbilgisi ile Slovio sağlamaktı, ancak yavaş yavaş ayrı bir dil projeye geliştirdi. Slovianski gibi, iki varyantta var olan ortak bir projeydi: "tam" ve basitleştirilmiş bir versiyon. Aynı dönemde ışığı gören bir başka proje ise Çek Vojtěch Merunka'nın Eski Kilise Slavcası dilbilgisine dayanan ancak Slovianski'nin kelime dağarcığının bir kısmını kullanan Novoslověnsky ("Neoslavonik") projesiydi .

2011 yılında Slovianski, Slovioski ve Novoslověnsky, Interslavic ( Medžuslovjanski ) adı altında birleştirildi . 2017'de tr 2018'de Çek Cumhuriyeti'nde Slavlar arası konferanslar düzenlendi ve 2019'da bu dil Václav Marhoul'un The Painted Bird filminde gösterildi . Temmuz 2021'e kadar, Facebook'taki kullanıcı topluluğu 14.000'den fazla kişiye ulaştı.

Bireysel projeler

Erken Modern

Şime Budinić

Šime Budinić
(yaklaşık 1530-1600)

Gibi erken 1583 olarak, Venedik Hırvat rahip yazar Šime Budinić dan Zadar tercüme Petrus Canisius ' Summa doctrinae Christinae diye adlandırılan bir dile Slovignsky veya Slouignsky iazik Latin ve Kiril alfabeleri ikisini de kullanarak, ( 'Slav dili'). Budinić aslında bu dilin bir tanımını vermedi, ancak bazı yazarlara göre Sırp-Hırvatça, Kilise Slavcası, Çekçe ve Lehçe'nin bir karışımıydı. Ancak Nicolina Trunte, Kilise Slavcası, Lehçe veya Çekçe'nin eserde hiç kullanılmadığını ve Budinić'in kullandığı dilin sadece bir dizi hiper-Ijekavism ve Chakavism ile birlikte Shtokavian - Ijekavian olduğunu savunuyor .

Örneklem:

Koie iz Vlasskoga, illi Latinskoga iazika, v Slouignsky Iazik protumačio iest pop Ssimvn Bvdineo Zadranin.
"Zadarlı baba Šimun Budinić tarafından İtalyanca veya Latince'den Slav Dili'ne çevrilmiştir."

Juraj Križanić

1666'da Sibirya'da Hırvat Juraj Križanić , Gramatíčno izkâzanje ob rúskom jezíku ( Граматично исказанје об руском језику "Rus Dilinin Dilbilgisine Genel Bakış") yazdı . Bu çalışmada aslında Rus dilini değil, çoğunlukla Rusça ve Sırp-Hırvatça olmak üzere farklı Slav dillerine dayanan Ortak bir Slav dili tanımladı. Yazar bunu sadece bu gramer için değil, Politika (1663-1666) adlı eseri de dahil olmak üzere diğer eserlerinde de kullanmıştır . Hollandalı Slavist Tom Ekman'ın bir analizine göre, Politika'da kullanılan kelimelerin %59'u ortak Slav kökenli, %10'u Rusça ve Kilise Slavcasından, %9'u Hırvatça'dan ve %2,5'i Lehçe'den gelmektedir.

Örnek (Romanize, orijinal Kiril): "Iazika sowerszenost iest samo potrebno orudie k mudrosti, iedwa ne stanowito iee zname. mnogo pomagaet ve mudrich sowetow izobretenie i na wsakich mirnich ve ratnich del leznee obwerszenie."

Modern

Ján Herkeľ

Slavlar için bölgesel inşa edilmiş bir dilin bir başka erken örneği, Universalis Lingua Slavica ("Evrensel Slav dili" veya "Tüm Slav dili") idi. Slovak avukat Ján Herkeľ ( 1786-1853) tarafından 1826'da Elementa universalis linguae Slavicae adlı eserinde oluşturuldu ve yayınlandı. Esperanto gibi dillerin aksine, iyi tanımlanmış bir grameri ve kendine ait bir kelime hazinesi yoktu. 19. yüzyıldaki diğer birçok pan-Slavist gibi, Herkeľ de tek bir Slav dilinin Slav dilleri lehçelerini düşündü ve kitabı çoğunlukla bu lehçelerin karşılaştırmalı bir grameridir ve bazen kendisi tarafından açıkça "Evrensel Slav Dili" olarak nitelendirilen gramer çözümleri önermiştir. ".

Herkel Slav dilleri için Kiril daha uygun buldum, o yine birkaç Kiril harfleri eklenmesiyle, projesiyle Latin alfabesini seçti: ч ve ш için C ve Š derece (için ¼ diye tercih z diye açıkça her ne kadar, Kiril ж'yi de hariç tutmayın ) ve h/ch için x .

Herkeľ, kitabının sonuna doğru, "Pannonian" (Slovak) lehçesine uygulanan Stylus Universalis'inden birkaç örnek verdi :

Za starego vieku byla jedna kralica, koja mala tri prelepije dievice: milicu, krasicu a mudricu; vse tri byle bogate, okrem bogatstva milica byla pokorna, krasica uctiva, bir mudrica umena.
"Eski zamanlarda bir kraliçe çok güzel üç kızı vardı: Nezaket, Güzellik ve Bilgelik; üçü de zengindi, zengin olmanın yanı sıra Nezaket alçakgönüllüydü, Güzellik kibardı ve Bilgelik bilgeydi."

Slavina

Slavina , Josef Konečný tarafından 1912'de Prag'da oluşturuldu ve aynı yıl Mluvnička slovanského esperanta "Slavina" başlıklı bir kitapçıkta yayınlandı . Yazara göre asıl amacı ticaret ve sanayide bir iletişim aracı olarak hizmet vermekti. Dilin alt başlığı, "a Slav Esperanto" (ya da Esperanto çevirisi "Slava Esperanto"), bazen yanlışlıkla dilin adı olarak anılır, ancak gerçekte dilin Esperanto ile çok az ortak noktası vardır. Bunun yerine, üç gramer cinsi, yedi isim durumu ve beş fiil zamanı ile natüralist bir dilin açık bir örneğiydi. Konečný kendi dilinin tüm Slav dillerine dayandığını iddia etse de, hem imla, hem fonolojik, sözlük ve hem de morfolojik olarak anadili olan Çekçe ile çarpıcı bir benzerlik taşıyordu. Pan-Slav dil projesi için özellikle alışılmadık olan, uzun ve kısa ünsüzler arasındaki ayrımdı.

Hey, Slavs şarkısından ilk cümle :

Hej, Slované, naši lepo slovanó rěč máme, dokud naše věrné srece pro náš národ dáme.
"Hey Slavlar, halkımız için sadık kalbimizi verdiğimiz sürece güzel Slav dilimiz olacak."

Slovanştina

Slovanština ("Slav dili" için Çekçe), pan-Slav kullanımı için şematik bir dilin en eski örneğidir . 1912'de Çek dilbilimci ve esperantist Edmund Kolkop (1877-1915) tarafından Pokus o dorozumívací jazyk slovanský kitapçığında yayınlandı . Kolkop'un siyasi, pan-Slav hırsları yoktu, ancak Slavların iletişimleri için Almanca'ya başvurmaları gerektiğinden hüsrana uğradı ve Esperanto'yu örnek aldığı basit, yapay olarak yaratılmış bir Slav diliyle kendilerine yardım edileceğine inandı. Dil hiçbir vardı gramer cinsiyet ve hiçbir vaka , çoğul ile kuruldu, bütün isimleri ve ünsüz sonuçlandı sıfatlar -a isimler ve -i sıfatlar için ve fiiller yalnızca konjuge edilmiş gergin . Slav kelime kökleri düzenli olarak Kilise Slavcasından türetilmiştir ve Slavca bir kelime bulmak zor olduğunda uluslararası kelime hazinesi kullanılmıştır. Dil birkaç olağandışı eklemelerle Latin alfabesinde yazılmış: s için Š , з için ¼ , ч için C , y için j , j için Ť'nin , İçeride ISTV melerin RWMAIWi'nin için D ve KORKULAR I için n .

Matta , 3: 1-2:

Ve tamji dιa priideo Yan Krestar, kazaya na puſj ve zem Yudesk; i rekaya: Pokayaιiy nehaj vi чiιi, bo pribliзio sa carstviy nebesk.
"O günlerde Vaftizci Yahya geldi, Yahudiye çölünde vaaz verdi ve şöyle dedi: Tövbe edin, çünkü göklerin krallığı yaklaştı."

Neposlava

Vsevolod Cheshikhin (1865-1934)

Neposlava , Rus yazar, yayıncı ve müzik eleştirmeni Vsevolod Yevgrafovich Cheshikhin (Всеволод Евграфович Чешихин) tarafından Rusya'nın Nizhny Novgorod kentinde oluşturulan yayınlanmamış bir projeydi . Ulusal köklerle kullanılan ve Nepo olarak adlandırılan Esperanto eklerine dayalı bölgesel diller oluşturmak için 1913 yılında yarattığı bir sisteme dayanıyordu . Bu ilkeye göre, 1915 veya 1916'da Rusça, Lehçe, Çekçe ve Sırpça sözlüğüne dayanan bir Nepo dili olan Neposlava'yı ("Slav Neposu") yarattı. Bu dil projesinin gerçekte ne kadar ayrıntılı olduğu bilinmiyor. Ayrıca bu sistemi Latin-Roman ve Cermen dillerine dayalı diğer "yeni Esperantoları" oluşturmak için kullandı.

Rab'bin Duası'ndan bir parça :

Vatero nia, la njebov'da kotoryja estas, heiligia estu nomo via.
"Cennetteki babamız, senin adın kutsal kılınsın."

Mežduslavjanski jezik

Mežduslavjanski jezik ("İslavik dil"), 1954-1958 yılları arasında Çekoslovakya'da, şair Ladislav Podmele namı diğer Jiří Karen (1920-2000) ve pedagog Jaroslav Podobský (1895-95-) tarafından yönetilen bir grup interlinguist tarafından üzerinde çalışılan ayrıntılı bir projeydi. 1962), her ikisi de Batı hareketinin önde gelen üyeleriydi . Fikirleri, dört bölgesel dilin (biri Germenler arası , biri Romanlar arası , biri Slavlar arası ve bir Hintliler arası dil ) birlikte dünya nüfusunun üçte ikisinin birbiriyle iletişim kurmasını sağlayacağıydı. Yarattıkları dil, başta Rusça ve Çekçe olmak üzere çeşitli Slav dillerinin gramer ve sözlük özelliklerini kullandı ve doğal planlı bir dil olarak görülebilir . Bir gramer ( Kratka grammatika mežduslavjanskego jezika ), bir Esperanto-Interslavca kelime listesi, bir sözlük, bir kurs, bir ders kitabı ve pratikte hiçbiri yayınlanmayan birkaç uzun metin yazdılar. Bununla birlikte, proje çeşitli ülkelerden dilbilimcilerin ilgisini çekti.

Revolucija v istoriji interlingvistiki el yazmasından bir alıntı :

Gerçek şu ki, bu iş için bir fırsat var mı, osnovana ve ilkesel ütopizma, utopizma, gerçek ve mir bez vzgleda ves mir bez vzgleda ve fakt, cto taki jezik ne može v nikakim, pripadu rezultavotem realnego, vs. .
"Bugüne kadar uluslararası bir dil faaliyeti, böyle bir dilin hiçbir şekilde yaşayan dillerin gerçek gelişiminden kaynaklanamayacağı gerçeğine bakılmaksızın, tüm dünya için tek bir dil çabalayan ütopyacılık ilkelerine dayandırılmıştır. icat edilmiş, spekülatif bir yapı olsun."

Slovio

Mark Hucko

Dijital çağdaki ilk projelerden biri, 1999 yılında oluşturulan ve 2001 yılında Slovak Mark Hučko tarafından yayınlanan bir proje olan Slovio idi . Önceki projelerden farklı olarak, Slovio yalnızca pan-Slav dili olarak hizmet etmeyi amaçlamadı, aynı zamanda küresel bir uluslararası yardımcı dil olarak Esperanto ve Ido gibi dillerle rekabet etmeyi amaçladı . Kelime dağarcığının çoğu Slav köklerine dayanıyordu, ancak dilbilgisi neredeyse tamamen Esperanto'ya dayanıyordu ve sadeliğe vurgu yapılıyordu. Fiil çekimleri, es ("be"), mozx ("can"), hce ("want"), dolzx ("zorunlu") gibi dört fiil dışında düzenliydi . Sıfatlar tipik olarak -ju ile biter , isimler çoğullarını -s veya -is şeklinde oluştururlar ve tek durum -f veya -uf (çoğul: -fs veya -ifs ) içinde -i - ifs idi . Slovio Latin veya Kiril harfleriyle yazılmış olabilir, ancak genellikle de digraphs ile, Latince yazılmış x (örn HACEK değiştirilmesi zx için ¼ ).

Slovio, 10-15 kullanıcıdan (çoğunlukla diaspora Slavları ) ve bir dizi ilgili seyirciden oluşan zirvede, önemli bir sözlük ve küçük bir kullanıcı topluluğu ile ilk Slav tabanlı inşa edilmiş dildi . Yaratıcısının yoğun pazarlamasına rağmen, Slovio çok az destek aldı; yapay, Slav olmayan karakteri ve kullanıcıları tarafından ifade edilen radikal Slav-milliyetçi görüşleri nedeniyle ağır bir şekilde eleştirildi. Belki nedeniyle dil ve (duruma benzer önerilen değişiklikler karşı olan düşmanca tutumunu sahibi üzerinde Hučko ısrarı Volapük ), bir pan-Slav dili ilgilenen insanlar diğer projeler geçti. Yaklaşık 2011 tarafından feshedilmiş oldu.

Avrupalıların kökeni hakkında bir pasaj:

Europanis (Hint-Europanis) ve Dunavju Slavis (Dunavju Lesju Ludis) ile ilgileniyor. Odnakuo'dan es bezsporju'ya fakt zxe vse Europju jazikaları orijini odnakju jazika, jazika om Dunavju Slavis.

Günümüz Avrupalılarının (bazen Hint-Avrupalılar olarak adlandırılır) Tuna Slavlarının (bazen Tuna Orman Halkı olarak da adlandırılır) soyundan geldiği tartışılmaz bir tarihsel gerçektir. Aynı şekilde, tüm Avrupa dillerinin aynı ortak dilden, Tuna Slavlarının dilinden geldiği de tartışılmaz bir gerçektir.

Çağdaş pan-Slav

Ana madde: Interslavca

Slovio sorunlarını ele almak için, adlı bir proje Slovianski bazı bireysel popülerlik kazanıyor sonra 2006 yılında başlanan projelerin bir avuç adı altında Slovianski ve Neoslavonic (novoslověnsky) ile 2017 yılında birleşti Medžuslovjanski jezyk (Меджусловјански језык, 'Interslavic dil') . Projenin temel amacı, Slavların önceden öğrenmeden anlayabileceği bir dil yaratmaktı . Buna, sözlük için kelimeleri seçmek için bir oylama sistemi ile yaklaşıldı. Medzuslovjansky jezyk medyadan biraz ilgi gördü.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar