Ey salutaris hostia - O salutaris hostia
" O Salutaris Hostia " ( Latince , "Ey Kurtaran Kurban" veya "Ey Kurtaran Kurban"), Aziz Thomas Aquinas tarafından Corpus Christi Bayramı için yazılan Efkaristiya ilahilerinden birinin bir bölümüdür . O Saatine için yazmıştı Övgü içinde İlahi Ofisi . Aslında ilahi son iki kıta olduğunu Verbum supernum prodiens ve kullanılan Tapınması ait Kutsanmış Sacrament . Aquinas'ın bayram için yazdığı diğer iki ilahide ünlü bölümler Panis angelicus ve Tantum ergo yer alıyor .
Metin
Latince metin | Birebir Çeviri | Ayet Oluşturma |
---|---|---|
|
|
|
Yerel kullanım
Ayinsel bir metin olarak ilahi genellikle Latince söylenir. Bununla birlikte, sözlü olarak söylendiği bazı durumlar vardır .
In Notre Dame , Paris, Fransa bir orta dörtlük metin lokalize, yerleştirilir:
Latince Metin | Birebir Çeviri |
---|---|
|
|
Şarkının render bir ayet Çarşamba sırasında kullanılır Novena için Hizmet Perpetual Help Our Lady in Baclaran Kilisesi , Parañaque , Filipinler . Rev. Teofilo Vinteres, C.Ss.R ve Alfredo Buenavista, sırasıyla müzik ve aranjmanla tanınır ve her ikisi de Filipince bir çeviri yaptı, Handóg na Tagapágligtás ("Kurban Kurtarıcı"):
Filipince Metin | Birebir Çeviri |
---|---|
|
|
Müzikal ayarlar
Marc-Antoine Charpentier , altı ayar, " O saluraris Hostia" H.236 (1670), H.262 (1690), H.261 (1690), H.36 (1690), H.248 (1679-80), ve H.249 (1681). Gioachino Rossini , ilahiyi Petite messe solennelle'ine bir hareket olarak ekledi . Her iki kıta da Arthur Honegger'in mezzo-soprano ve piyano için 1939 ortamında tutulurken , sadece birincisi Vytautas Miškinis'in karma koro a cappella , O salutaris hostia için 1991'deki ayarına dahil edildi .
İlk dörtlük da bir parçası olarak yerleştirilmiş olan Sanctus arasında Robert Schumann küçük C 'in Mass, Op. posth. 147 (1852–3).
Referanslar
Dış bağlantılar
- O salutaris hostia : Choral Public Domain Library'de (ChoralWiki) birkaç bestecinin metinleri , çevirileri ve ücretsiz notalarının listesi
- Hymnary'de Notalar