Meksika'nın adı - Name of Mexico
Birkaç hipotez , Meksika'nın etimolojisini , en azından 14. yüzyıla kadar uzanan Mesoamerica'ya kadar açıklamaya çalışır . Bunlar arasında Nahuatl dilindeki " Yüzyılın ortasındaki bitki " ( Mexitli ) ve " Ayın Göbeğindeki Yer " ( Mēxihco ) gibi ifadeler vardır, ancak uzmanlar arasında hala bir fikir birliği yoktur.
1590'a kadar Theatrum Orbis Terrarum , Mexico City'nin Yeni İspanya genel valiliğinin koltuğu olduğu için Yeni Dünya'nın kuzey kesiminin "America Mexicana" (Meksika Amerikası) olarak bilindiğini gösterdi . Yeni İspanya, Kuzey Amerika'nın çoğunu kaplayan ve Karayipler ve Filipinler'i içeren geniş bir arazinin adı yerine, Meksika'nın eski adı ile karıştırılıyor. Yeni İspanya aslında bir eyalet ya da bitişik bir toprak parçası olmadığı için, modern zamanlarda modern Mexico City'deki yetkililerin emri altında bir yargı yetkisi olurdu . İspanyollar altında, Meksika hem başkentin adı hem de çoğu Büyük Mexico City ve Meksika Eyaleti olarak var olan etki alanıydı. Puebla , Morelos ve Hidalgo'nun bazı bölgeleri de İspanyol dönemi Meksika'sının bir parçasıydı.
1821 yılında, New İspanya'nın kıta parçası sırasında İspanya'dan ayrıldı Trienio Liberal ettiği, Agustin de Iturbide onun ile muzaffer yürüdü Üç Garantiler Ordusu (din, bağımsızlık ve birlik). Bunu, daha önce Roma İmparatorluğu ( Latince : Imperium Romanum ) ve Kutsal Roma İmparatorluğu tarafından kullanılan konvansiyona göre "Meksika" adını kullanan kısa ömürlü Birinci Meksika İmparatorluğu'nun doğuşu izledi ; İmparatorluğun. Bu, "Meksika"nın bir ülke unvanı olarak kaydedilen ilk kullanımıydı.
İmparatorluk düştükten ve 1824'te Cumhuriyet kurulduktan sonra, bir Federasyon isim formu kabul edildi; ki bu, çoğu zaman fiili olmaktan çok hukuki idi . Meksika adı sıkıştı ve resmen Birleşik Meksika Devletleri olarak bilinen Meksika Cumhuriyeti'nin oluşumuna yol açtı .
Başkentin, posta adreslerinde görünen ve medyada sıkça atıfta bulunulan eski konuşma dili ve yarı resmi adı "Ciudad de Mexico, Distrito Federal (Mexico, DF)" ile ilgili komplikasyonlar ortaya çıktı ve böylece kısaltılmış isim "Meksika" idi. , DF, Meksika". Yasal olarak adı Distrito Federal (Federal Bölge veya Federasyon Bölgesi) idi. Bu, Mexico City'nin 2016 yılında bir eyalete dönüştürülmesiyle sona erdi. Bugün resmen "Ciudad de México, México" olarak kısaltılmış CDMX, Meksika olarak adlandırılmaktadır.
Ülkenin resmi adı "Birleşik Meksika Devletleri"dir ( İspanyolca : Estados Unidos Mexicanos ), çünkü otuz iki eyaletten oluşan bir federasyondur . Resmi ad ilk olarak 1824 Anayasasında kullanılmış ve 1857 ve 1917 anayasalarında korunmuştur . Gayri resmi olarak, "Meksika", "Meksika Cumhuriyeti" ( República Mexicana ) ile birlikte kullanılır . 22 Kasım 2012'de, giden Meksika Devlet Başkanı Felipe Calderón , ülkenin resmi adını México olarak değiştirmeyi önerdi .
ülkenin isimleri
Anahuac (su ile çevrili toprak anlamına gelir), İspanyol öncesi zamanlarda şimdi Meksika olana Nahuatl'da verilen isimdi . Ne zaman İspanyol istilacıları México-Tenochtitlan kuşatılmış 1521 yılında, neredeyse tamamen yok edildi. Sonraki üç yıl boyunca yeniden inşa edildi ve ardından Yeni İspanya kraliyet yardımcısının bir belediyesi ve başkenti olarak belirlendi . 1524'te México Tenustitlan olarak bilinen Mexico City belediyesi kuruldu ve 1585 itibariyle resmen Ciudad de México olarak tanındı . Meksika adı yalnızca şehre ve daha sonra Yeni İspanya'daki bir eyalete atıfta bulunmak için kullanıldı. Yeni İspanya kraliyet yardımcısının bağımsızlığına kadar, "Meksika" ülkenin geleneksel ve geleneksel kısa biçim adı haline gelmedi.
1810'larda, farklı isyancı gruplar, Yeni İspanya kraliyet yardımcısının bağımsızlığını savundu ve savaştı. Bu engin toprakları farklı oluşuyordu intendencias ve iller, krallıkların ve captaincies varisleri genel Mexico City yardımcısı kraliyet sermaye tarafından yönetilen. 1813'te, Anahuac Kongresi milletvekilleri Acta Solemne de la Declaración de Independencia de la América Septentrional (" Kuzey Amerika Bağımsızlık Bildirgesi'nin Ciddi Yasası ") belgesini imzaladılar . 1814'te Apatzingan'da (bugünkü Michoacán eyaletinde ) bir araya gelen devrimci güçlerin Yüksek Kongresi, 1814'te ülke için América Mexicana ("Meksika Amerikası") adının seçildiği ilk anayasayı hazırladı . Ancak isyancı güçlerin başı kralcı güçler tarafından yenilgiye uğratıldı ve anayasa hiçbir zaman yürürlüğe girmedi.
Servando Teresa de Mier Yeni İspanya sadece denizaşırı toprağı neden, 1820 yılında yazılmış bir tez de hangi kendince sebepleri tartışıldı İspanya henüz bağımsızlığını güvence altına olmasaydı, terim seçti Anahuac ülkeye başvurmak için. Nahuatl'daki bu terim, Mexica tarafından hakim oldukları bölgeye atıfta bulunmak için kullanıldı . Bazı dilbilimcilere göre, muhtemelen Texcoco Gölü'ne atıfta bulunarak " suya yakın veya çevrili" anlamına gelir , aynı zamanda dünyaya veya karasal evrene atıfta bulunmak için kullanılan bir kelime olmasına rağmen ( Cem Anáhuac ifadesinde kullanıldığı gibi , " tüm dünya") ve başkentleri Mexico-Tenochtitlan'ın merkezde olduğu ve aynı zamanda suların merkezinde, bir göldeki bir ada üzerine inşa edildiği.
Eylül 1821'de, Meksika'nın bağımsızlığı, kralcı ve devrimci güçlerin ittifakıyla elde edilen İspanya tarafından nihayet tanındı. İlki , bir bağımsızlık kahramanı altında özerk bir anayasal monarşinin kurulması yoluyla İspanya'da gerçekleşen liberal reformların tehdit ettiği kraliyet yardımcısının statükosunu korumaya çalıştı . Agustín taç giydi ve unvanları verildi: Agustin de Iturbide por la divina Providencia y por el Congreso de la Nación, Primer Emperador Constitucional de Mexico (İlahi Takdir ve Ulus Kongresi tarafından Meksika'nın Agustín de Iurbide İlk Anayasa İmparatoru). Ülke için seçilen isim Imperio Mexicano , "Meksika İmparatorluğu" idi . İmparatorluk 1823'te çöktü ve cumhuriyetçi güçler ertesi yıl federal bir hükümet biçiminin kurulduğu bir anayasa taslağı hazırladılar . In 1824 anayasasına Meksika yol açtı, federasyon , Estados Unidos Mexicanos (ayrıca Estados-unidos Mexicanos ) -literally Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ya da Meksika Birleşik Devletleri'nde- (resmi İngilizce çeviri: Birleşik Meksika Devletleri ), ülkenin yetkilisi olarak kabul edilen muydu isim. 1857 anayasası terimini kullanılan República Mexicana ( Meksika Cumhuriyeti birbirinin ile) Estados Unidos Mexicanos ; 1917'de ilan edilen mevcut anayasa, yalnızca ikincisini kullanır ve Birleşik Meksika Devletleri normatif İngilizce çevirisidir. Adı "Meksika İmparatorluğu" kısaca canlandırıldı altında ikinci kez bir anayasal monarşiye tesis muhafazakar hükümet tarafından 1867'ye kadar 1863 den Habsburg Maximilian .
22 Kasım 2012'de görevdeki Başkan Felipe Calderón , Meksika Kongresi'ne ülkenin adını resmi olarak sadece Meksika olarak değiştirmek için bir yasa tasarısı gönderdi. Tasarının yürürlüğe girmesi için, hem Kongre'nin hem de Meksika'nın 31 eyalet meclisinin çoğunluğu tarafından kabul edilmesi gerekecek . Calderón'un iktidarı o zamanki cumhurbaşkanı seçilen Enrique Peña Nieto'ya devretmesine sadece bir hafta kala , cumhurbaşkanını eleştirenlerin çoğu, teklifi sembolik bir jestten başka bir şey olarak görmedi.
etimoloji
Bir efsaneye göre, Mexica savaş tanrısı ve koruyucusu Huitzilopochtli sahip Mexitl veya Meksikamamalısı gizli isim olarak. Meksika daha sonra "Mexi Yeri" veya "Savaş Tanrısı Ülkesi" anlamına gelir.
Başka bir hipotez, Mēxihco'nun Nahuatl dilinde "ay" ( mētztli ) ve göbek ( xīctli ) kelimelerinin bir portmantosundan türediğini öne sürer . Bu anlam ("Ayın Merkezindeki Yer") Tenochtitlan'ın Texcoco Gölü'nün ortasındaki konumuna atıfta bulunabilir . Texcoco'nun merkezini oluşturduğu birbirine bağlı göller sistemi, Mezoamerikalıların ay ile pareidolik olarak ilişkilendirdiği bir tavşan şeklindeydi . Yine başka bir hipotez, maguey tanrıçası Mectli'den türediğini öne sürüyor .
Bu son iki öneri dilbilimci Frances Karttunen tarafından reddedilmiştir, çünkü "Mēxihco" son biçimi önerilen her iki unsurdan sesli harf uzunluğu bakımından farklıdır . İspanyol misyoner Bernardino de Sahagún'un da belirttiği gibi, Nahua toponimi mistisizmle doludur . Mistik yorumunda Meksika, "Dünyanın Merkezi" anlamına gelebilir ve aslında, çeşitli kodlarda bu şekilde, Anahuac'ı ("dünya" veya "denizlerle çevrili kara") geçen tüm su akıntılarının geçtiği bir yer olarak temsil edildi. ") yakınsama ( Mendoza kodeksindeki resme bakın ). Bu nedenle, diğer anlamların (hatta "gizli isim" Mexi) daha sonra popüler sözde etimolojiler olması mümkündür .
Meksika ve Mexica
Adı Meksika yaygın bir türevi olduğu açıklanmıştır Mexica , Aztek halkının autonym ancak tasdik iki terimi de birçok rakip etimolojileri olduğu gibi tartışmalı olduğunu söyledi ve birçok eski kaynaklarda, 'Mexica' basitçe görünür gerçeğini verilen Meksika adasının ( Tenochtitlan ve Tlatelolco'nun bulunduğu yer) sakinlerini kendi Nahuatl'larında aramanın yolu olarak ; 'Meksika' adının kaynağının Mexica olması yerine , bunun tersinin doğru olacağını ima etmek .
fonetik evrim
Nahuatl kelimesi Mēxihco ( Nahuatl telaffuzu: [meːˈʃiʔko] ( dinle )
), X'in sessiz postalveolar frikatifi temsil ettiği Orta Çağ İspanyol imlası kullanılarak "México" olarak çevrildi ( [ʃ] , "dükkan"daki İngilizce sh'nin eşdeğeri ) , "México" kelimesini [ˈmeʃiko] olarak telaffuz etmek . O zaman, İspanyolca j , sesli postalveolar frikatifi temsil ediyordu ( [ʒ] , "vizyon"daki İngilizce s veya bugün Fransızca j gibi ). Bununla birlikte, onbeşinci yüzyıl sonunda j hem de bir sessiz palato-alveoler ıslıklı haline ve böylece her ikisi olan x ve j aynı ses (temsil [ʃ] ). On altıncı yüzyılda bu ses, sessiz bir damaksağı sürtünmeli ( [x] , İskoç "loch" daki ch gibi) gelişti ve México telaffuz edilmeye başlandı.[ˈmeksika] .
Hem x hem de j'nin aynı yeni sesi ( /x/ ) temsil ettiği göz önüne alındığında ve bir yazım kuralı olmadığı için, başlangıçta /ʃ/ sesine sahip olan birçok kelime j ile yazılmaya başlandı (örneğin, Her iki bulmak EXERCITO ve Ejercito bile olsa nedeniyle tarihselliğine, aynı dönemde kullanılan doğru yazım olurdu EXERCITO ). Real Academia Española , İspanyol dili düzenleyen görevli kurum, 1713 yılında kurulmuş, ve üyeleri basitleştirmek yazım ve set kabul edildi j temsil etmek / x / bakılmaksızın orijinal kelimenin yazım, ve x temsil etmek / ks/ . ( Ph yazımında da benzer bir kaldırma işlemi uygulandı, çünkü tüm kelimelerde f olarak basitleştirildi , örneğin philosophia filosofía oldu .)
Bununla birlikte, bu kuralın Meksika yer adlarında uygulanmasında belirsizlik vardı: México , Méjico , Texas ve Tejas , Oaxaca ve Oajaca , Xalixco ve Jalisco , vb. ile birlikte ve ayrıca uygun ve soyadlarında kullanıldı: Xavier ve Javier , Ximénez ve Jiménez , Roxas ve Rojas , bugün hala kullanılan yazım biçimleridir. Her halükarda, ülkenin adı için yazım Méjico , bugün Meksika'da veya İspanyolca konuşulan dünyanın geri kalanında çok az kullanılmaktadır. Real Academia Española kendisi yazım "México" önerir.
Günümüz İspanyolcasında México telaffuz edilir.[ˈmexiko] veya [ˈmehiko] , çoğunlukla güney Meksika, Karayipler, Orta Amerika'nın çoğu, Güney Amerika'daki bazı yerler ve [x]' in sessiz halegeldiği İspanya'daki Kanarya Adaları ve batı Endülüs lehçelerinde kullanılan ikinci telaffuz gırtlak frikatif ( [h] ),Şili ve Peru kıyılarında [ˈmeçiko] , sessiz damak frikatifinin [ ç ] olduğu yerde,damak ünlülerinden [i], [e] önce [x]' in bir alofonudur.
İspanyolca normatif yazım
México baskındır İspanyol boyunca kullanılan yazım varyant Latin Amerika ve evrensel kullanılan Meksika İspanyolca , oysa Mejico İspanya ve nadiren tercih edilmektedir Arjantin . 1990'larda İspanyol Kraliyet Akademisi , México'nun kelimenin ve tüm türevlerinin normatif yazılışı olmasını tavsiye etti , ancak bu yazım kelimenin telaffuzuyla uyuşmasa da, her iki form da “x” veya “j” ile hala geçerli. ortografik olarak doğru. O zamandan beri, kullanılmayan varyant hala bulunabilse de, İspanyolca konuşulan tüm ülkelerde yayınların çoğu yeni normatife bağlı. Aynı kural, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tüm İspanyolca yer adları için de geçerlidir ve bazı durumlarda İber Yarımadası'nda , İspanya'nın çoğu resmi veya bölgesel dillerinde ( Asturyaca , Leonese ve Katalanca ) ve Portekizce olsa bile , x hala telaffuz edilir [ʃ] .