Uluslararası gelire göre en çok hasılat yapan Hint filmlerinin listesi - List of highest-grossing Indian films by international revenue

Bu bir yüksek hasılat Hint filmleri listesi uluslararası gelire göre tüm dil filmlerinin yer aldığı Hindistan'ın sinema (dahil Bollywood , Güney Hindistan sineması ve Batı Bengal sinema ). Bu tahminler, saygın kaynaklar tarafından bildirildiği gibidir.

Tarih

Denizaşırı bir bölgede ticari gösterime giren ilk Hint filmi , Khwaja Ahmad Abbas tarafından yönetilen ve 1943 Bengal kıtlığına dayanan Dharti Ke Lal (1946) idi . Bu yayımlanmıştır Sovyetler Birliği birçok ülkede dünya çapında bir açıklaması var 1949 ilk Hint filmi oldu Aan yönettiği, (1952) Mehboob Han ve oynadığı Dilip Kumar ve Nimmi . 17 dilde altyazılı ve Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa ve Japonya dahil 28 ülkede yayınlanmış ve denizaşırı ülkelerden önemli bir kazanç elde etmiştir. Mehboob Khan'ın daha sonraki Akademi Ödülü'ne aday gösterilen Ana Hindistan (1957), Avrupa, Rusya, Doğu Bloku , Fransız toprakları ve Latin Amerika dahil olmak üzere denizaşırı pazarlarda benzeri görülmemiş bir başarıydı .

Sovyetler Birliği

1980'lere kadar, Hint filmleri için en büyük denizaşırı pazar Sovyetler Birliği idi. Sonra Dharti Ke Lal , ilk Hint filmi bir gişe olmaya Sovyet gişede oldu Awaara'ya (1951), yönettiği Raj Kapoor en güçlü varlığı vardı 1954'te Hint filmlerinde Sovyetler Birliği'nde yayımlanan ve Hâce Ahmed Abbas tarafından yazılmış, Sovyet yabancı gişe çizelgeleri dört yıldır. Sovyetler Birliği'nde çoğu Bollywood filmi olan 300 Hint filmi gösterime girdi . Sovyetler Birliği'nde 20 milyondan fazla bilet satan yabancı filmler arasında, 41 Hollywood filmine kıyasla, herhangi bir ulustan en yüksek olan 50 Hint filmi vardı . Hint filmleri, Sovyetler Birliği'nde rutin olarak yüzlerce baskıyla piyasaya sürüldü ve en popüler Hint filmleri orada binden fazla baskıyla yayınlandı. Sovyetler Birliği'nde en yüksek hasılat yapan Hint filmi, Rahi Masoom Raza tarafından yazılan ve aktör Mithun Chakraborty'nin oynadığı Disco Dancer (1982) idi . Ayak sesleri açısından, yurtdışında 100 milyon bilet sattığı tahmin edilen tek Hint filmleri , Sovyetler Birliği'ndeki Awaara ve Disco Dancer idi . Hint filmleri o zamanlar Rusya'da çok popülerdi ve rutin olarak paketlenmiş evlere açılıyordu. Ancak Sovyetler Birliği 1991'de çökerek Hint sinemasının o dönemdeki en büyük denizaşırı pazarına son verdi. Düşüş Rus sinemasının içinde Sovyet döneminden büyük ölçüde 1990'ların ortalarında Rus sinemalar kayboluyor Hint filmleri yol açtı.  

Güney Asya diasporası

1990'lardan beri Hint sinemasının en büyük denizaşırı pazarı Güney Asya diasporası olmuştur . Diaspora pazarı 1990'ların başında başladı ve Shah Rukh Khan'ın popülaritesi, denizaşırı NRI izleyicilerini hedef alan Hint filmlerinin eğilimini başlatmasıyla büyük ölçüde kredilendirildi . Shah Rukh Khan'ın oynadığı Darr (1993) ve Madhuri Dixit ve Salman Khan'ın oynadığı Hum Aapke Hain Koun'un bazı denizaşırı başarılarından sonra ..! (1994), atılım Shah Rukh Khan'ın NRI olarak oynadığı Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) ile geldi . Daha sonra Hint filmleri, artan sayıda ekranla dünya çapında gösterime girme eğilimini takip etti. Shah Rukh Khan'ın başrol oyuncusu Dil Se (1998), Birleşik Krallık'ın en iyi 10 gişe tablosuna giren ilk Hint filmiydi. 2000 yılında, Hint filmleri için denizaşırı ihracat pazarı yıllık 100 milyon dolar değerindeydi . Naseeruddin Shah'ın başrol oynadığı Muson Düğünü (2001) ardından 2011'de Aamir Khan'ın başrol oynadığı 3 Idiots (2009) geldi.

Çin

Çin'de, 1970'ler ve 1980'ler boyunca orada ticari başarı elde eden bazı Hint filmleri arasında Awaara , Tahir Hussain 's Caravan (1971), Noorie (1979) ve Disco Dancer vardı . Hint filmleri ülkede azaldıktan sonra, Tahir Hussain'in oğlu Aamir Khan'ın 21. yüzyılın başlarında Hint filmleri için Çin pazarını açması on yıllar aldı . Akademi Ödülü'ne aday gösterilen Lagaan (2001) ülke çapında gösterime giren ilk Hint filmi oldu. Ne zaman 3 Idiots Çin'de yayımlanan, ülke kısmen zamanda Çin'in yaygın korsan DVD dağılımı nedeniyle, yalnızca 15 büyük film piyasası oldu. Ancak, çoğu Çinli izleyiciye 3 Idiots'u tanıtan ve ülkede bir kült hit haline gelen korsan pazarıydı . Çin film inceleme sitesi Douban'ın reytinglerine göre Çin'in tüm zamanların en sevilen 12. filmi oldu ve yalnızca bir yerli Çin filmi ( Farewell My Concubine ) daha üst sıralarda yer aldı. Sonuç olarak Aamir Khan, büyüyen bir Çin hayran kitlesi kazandı. 2013 yılına gelindiğinde Çin, Dhoom 3 (2013) ile başlayarak Aamir Khan'ın Çin gişe başarısının önünü açarak (ABD'den sonra) dünyanın en büyük ikinci film pazarı haline geldi . PK (2014) yurtdışında 2 milyar toplayan ilk Hint filmiydi ve Dangal (2016), Çin'den 1.299 milyar ¥ (188 milyon ABD Doları) dahil olmak üzere yurtdışında 10 milyar ve 100 milyon doları aşan ilk Hint filmi oldu . Dangal oldu 16 Çin'de filmi yüksek hasılat , beşinci en yüksek hasılat İngilizce olmayan filmi dünya çapında ve herhangi piyasada en çok hasılat yapan İngilizce olmayan yabancı film. Bir sonraki filmi Zaira Wasim oynadığı Gizli Superstar (2017), kırdı Dangal ' a kadar Aamir Khan'ın durumunu çimentolama, Hintli film en çok hasılat yapan açılış hafta sonu için s rekoru süperstar Çin'de ve Çin kutunun bir kral" olarak ofis". Salman Khan'ın Bajrangi Bhaijaan ve Irrfan Khan 'ın Hintçe Orta da erken 2018 döneminde Çin'de filmleri oldu.

Yurtdışı brüt rakamlar

Aşağıdaki film listesi, denizaşırı pazarlar için gişe performansını ölçmek için kullanılan standart para birimi olan ABD doları (enflasyona göre ayarlanmamıştır) bazında sıralanmıştır. Hint rupisine para birimi dönüştürmeleri de referans noktaları olarak verilmiştir, ancak dolar-rupi döviz kuru 1950'lerde dolar başına 4,76 rupiden 2017'de dolar başına 65,11 rupiye kadar zaman içinde önemli ölçüde değiştiğinden tutarlı olmayabilir .

* Hala sinemalarda çalışan filmleri belirtir
Rütbe Film Yıl Stüdyo(lar) Müdür Yurtdışı brüt
( USD )
Dönüştürülen brüt
( INR )
Referans
1 Dangal 2016 Aamir Khan Productions
UTV Motion Pictures
Walt Disney Studios Hindistan
Nitesh Tiwari $ 260 milyon 16.93 milyar
2 Gizli Süperstar 2017 Aamir Khan Yapımları advait chandan 140 milyon dolar ₹9.1 milyar
3 Bajrangi Bhaijaan 2015 Salman Khan Filmleri
Kabir Khan Filmleri
Kabir Han 80,4 milyon dolar 5.37 milyar
4 disko dansçısı 1982 B. Subhash Film Birimi Babbar Subhash 75.85 milyon dolar 943 milyon
5 Baahubali 2: Sonuç 2017 Arka Medya İşleri SS Rajamouli 54,1 milyon dolar ₹3.81 milyar
6 PKK 2014 UTV Motion Pictures
Rajkumar Hirani Films
Rajkumar Hirani 53.4 milyon dolar 3.65 milyar
7 Andhadhun 2018 Viacom 18 Motion Pictures
Kibrit Kutusu Resimleri
Sriram Raghavan 48.78 milyon dolar ₹3.61 milyar
8 Karavan 1971 Nasir Hussain Filmler
TV Filmleri
Nasır Hüseyin 39 milyon dolar ₹317 milyon
9 Hintçe Orta 2017 T-Serisi Saket Chaudhary 36,52 milyon dolar 2.37 milyar
10 3 2013 Yash Raj Filmleri Vijay Krishna Acharya 35,6 milyon dolar 2,29 milyar
11 3 Aptal 2009 Reliance BÜYÜK Resimler Rajkumar Hirani 30,5 milyon dolar 1,9 milyar
12 Dilwale 2015 Kırmızı Biber Eğlencesi Rohit Shetty 30,2 milyon dolar 1,94 milyar
13 Sultan 2016 Yash Raj Filmleri Ali Abbas Zafar 29.82 milyon dolar ₹2 milyar
14 Padmaavat 2018 Bhansali Productions
Viacom 18 Motion Pictures
Sanjay Leela Bhansali 29.14 milyon dolar 1.85 milyar
15 Hichki 2018 Yash Raj Filmleri Siddharth P. Malhotra 25 milyon dolar ₹1.74 milyar
16 Sanju 2018 Rajkumar Hirani Filmleri
Vinod Chopra Filmleri
Rajkumar Hirani 21,5 milyon dolar ₹1,48 milyar
17 2.0 2018 Lyca Productions S. Shankar 19.88 milyon dolar ₹1.4 milyar
18 Kaplan Zinda Hai 2017 Yash Raj Filmleri Ali Abbas Zafar 20,3 milyon dolar 1.29 milyar
19 Chennai Ekspresi 2013 Kırmızı Biber Eğlencesi Rohit Shetty 20 milyon dolar 1,21 milyar
20 Tuvalet: Ek Prem Katha 2017 Shree Narayan Singh 18.88 milyon dolar 1.29 milyar
21 Hindustan haydutları 2018 Yash Raj Filmleri Vijay Krishna Acharya 18.7 milyon dolar ₹1.34 milyar
22 Yeni Yılın Kutlu Olsun 2014 Kırmızı Biber Eğlencesi Farah Han 17.21 milyon dolar ₹1,05 milyar

Enflasyona göre düzeltilmiş yurtdışı brüt

* Hala sinemalarda çalışan filmleri belirtir
Rütbe Film Yıl Stüdyo(lar) Müdür yazar(lar) Yurtdışı
brüt
Düzeltilmiş brüt Referans
1 Dangal 2016 Aamir Khan Productions
UTV Motion Pictures
Walt Disney Studios Hindistan
Nitesh Tiwari Nitesh Tiwari
Piyush Gupta
Shreyas Jain
$ 260 milyon 20,7 milyar ( 280 milyon ABD Doları )
2 disko dansçısı 1982 B. Subhash Film Birimi Babbar Subhash Rahi Masoom Raza 75.85 milyon dolar 11,76 milyar (189 milyon ABD Doları)
3 avaara 1951 Tüm Hindistan Film Şirketi
RK Filmleri
Raj Kapoor Hoca Ahmed Abbas 25.83 milyon dolar ₹ 11.6 milyar ( 177 milyon ABD Doları )
4 Gizli Süperstar 2017 Aamir Khan Yapımları advait chandan advait chandan 140 milyon dolar 9,4 milyar (140 milyon ABD Doları)
5 Karavan 1971 Nasir Hussain Filmler
TV Filmleri
Nasır Hüseyin Nasir Hussain Majrooh
Sultanpuri
Sachin Bhowmick
39 milyon dolar ₹8.9 milyar ( 137 milyon ABD Doları )
6 Mera Naam Joker 1970 RK Filmler Raj Kapoor Hoca Ahmed Abbas 22.13 milyon dolar ₹8.46 milyar ( 130 milyon ABD Doları )
7 Bobby 1973 RK Filmler Raj Kapoor Hoca Ahmed Abbas 21.44 milyon dolar 6.38 milyar (98 milyon ABD Doları)
8 Bajrangi Bhaijaan 2015 Salman Khan Filmleri
Kabir Khan Filmi
Kabir Han Kabir Khan
K.V. Vijayendra Prasad
84 milyon dolar 5,80 milyar (88  milyon ABD Doları )
9 Barood 1976 Jugnu İşletmeleri Pramod Çakravorty Ehsan Rizvi
Sachin Bhowmick
21.25 milyon dolar 5,24 milyar (80,48 milyon ABD Doları)
10 Seeta Aur Geeta 1972 Damlacık Filmler Ramesh Sippy Salim-Javed 18.21 milyon dolar 5,17 milyar (83 milyon ABD Doları)
11 salla 1975 United Producers
Sippy Films
Ramesh Sippy Salim-Javed 23.29 milyon dolar 5,14 milyar yen ( 79 milyon ABD Doları )
12 PKK 2014 UTV Motion Pictures
Rajkumar Hirani Films
Rajkumar Hirani Abhijat Joshi
Rajkumar Hirani
53.4 milyon dolar 4,2 milyar (65 milyon ABD Doları)
13 jagir 1984 Pramod Filmleri Pramod Çakravorty Sachin Bhowmick 28.01 milyon dolar ₹4.1 milyar ( 63 milyon ABD Doları )
14 Baahubali 2: Sonuç 2017 Arka Medya İşleri SS Rajamouli KV Vijayendra Prasad
S.S. Rajamouli
54,1 milyon dolar ₹3.81 milyar ( 54 milyon ABD Doları )
15 3 Aptal 2009 Reliance BÜYÜK Resimler Rajkumar Hirani Abhijat Joshi
Rajkumar Hirani
Vidhu Vinod Chopra
30,5 milyon dolar ₹3,5 milyar (52  milyon ABD Doları )
16 Andhadhun 2018 Sriram Raghavan Sriram Raghavan
Pooja Ladha Surti Hemanth
Rao
Viacom 18 Motion Pictures
Kibrit Kutusu Resimleri
48.78 milyon dolar 3,61 milyar ₹ ( 48,78 milyon ABD Doları )
17 3 2013 Yash Raj Filmleri Vijay Krishna Acharya Aditya Chopra
Vijay Krishna Acharya
35,6 milyon dolar 2,72 milyar (42 milyon ABD Doları)
18 Hintçe Orta 2017 T-Serisi Saket Chaudhary Zeenat Lakhani
Saket Chaudhary
36,52 milyon dolar 2,38 milyar (36,52 milyon ABD Doları)

Yurtdışı brüt kayıtların zaman çizelgesi

Yıl Film Yurtdışı brüt
( USD )
Dönüştürülen brüt
( INR )
Düzeltilmiş brüt Referans
1952 Aan (1952) 162.410 $ 773.060 190 milyon ₹ ( 2.8 milyon ABD Doları )
1954 Awaara (1951) 25.83 milyon dolar ₹153 milyon ₹ 11.6 milyar ( 177 milyon ABD Doları )
1972 Mera Naam Joker (1970) 22.13 milyon dolar 168 milyon ₹8.46 milyar ( 130 milyon ABD Doları )
1975 Bobby (1973) 21.44 milyon dolar 192 milyon 6.38 milyar (95 milyon ABD Doları)
1979 Karavan 39 milyon dolar ₹317 milyon ₹8.9 milyar ( 137 milyon ABD Doları )
1984 Disko Dansçısı (1982) 75.85 milyon dolar ₹943 milyon 11,76 milyar yen ( 189 milyon ABD Doları )
2009 3 Aptal (2009) 30,5 milyon dolar 1,63 milyar 3,28 milyar (52 milyon ABD Doları)
2014 Dhoom 3 (2013) 35,6 milyon dolar 2,29 milyar 2,72 milyar (42 milyon ABD Doları)
2015 PK (2014) 53.4 milyon dolar 3.43 milyar 3.84 milyar (60 milyon ABD Doları)
2017 Dangal (2016) 260 milyon dolar 16.93 milyar 20.7 milyar ₹ ( 280 milyon ABD Doları )

Küresel pazarlarda brüt rekorlar

Pazar(lar) En çok hasılat yapan Hint filmleri Yıl Brüt
(yerel para birimi)
Brüt
(ABD doları)
Referans
Asya
Çin Dangal (2016) 2017 1.299.120.000 ¥ 216.200.000 dolar
Karavan (1971) 1979 300.000.000 bilet 39.000.000 $
Basra Körfezi Arap Devletleri Baahubali 2: Sonuç (2017) 2017 40.769.767 د.إ $11.100.000
Tayvan Dangal (2016) 2017 166.844.341 NT$ 6.400.000$
Güney Kore siyah (2005) 2009 6.254.367.609 $5,880,000
Lübnan Yeni Yılınız Kutlu Olsun (2014) 2014 7.409.228.150 ل.ل. 4.886.127$
Malezya Dilwale (2015) 2015 TL 14.640.535 $3.748.697
2.0 (2018) 2018 26.000.000 RM 142.426 $
Hong Kong Dangal (2016) 2017 27.139.998 HK$ 3.600.000 $
Pakistan 3. Yarış (2018) 2018 373 milyon 2.732.959 $
Japonya Muthu (1995) 1998 ¥ 450.000.000 4.098.230 $
Nepal Baahubali 2: Sonuç (2017) 2017 25 2.214.745$
Endonezya Benim Adım Khan (2010) 2010 Rp 14537681534 1.600.000$
Singapur 2.0 (2018) 2018 $100000000000 $1,000,0000000
Sri Lanka Darbar (2020) 2020 රු 10000000000 $6.713
Avrasya
Sovyetler Birliği Disko Dansçısı (1982) 1984 60.000.000 rupi 75.800.000 $
Türkiye Gizli Süperstar (2017) 2017 1.815.038 $468.276
Rusya Benim Adım Khan (2010) 2010 4,880,545 $161.064
Amerika
Amerika Birleşik Devletleri
Kanada
Baahubali 2: Sonuç (2017) 2017 20,186,659 ABD Doları $20.186,659
Peru Dilwale (2015) 2016 S/ 1.011.653 $317,690
Arjantin Yemek Kutusu (2013) 2014 1.909.640 ABD Doları $227.751
Meksika Yemek Kutusu (2013) 2014 Meksika $ 1.885.972 123.677$
Brezilya Yemek Kutusu (2013) 2014 271.798 R$ $119,582
Kolombiya Yemek Kutusu (2013) 2014 SOL 239.381.792 $ 116.840$
Avrupa
Birleşik Krallık Dhoom 3 (2013) 2013 2.710.319 £ $446.998
Almanya Yemek Kutusu (2013) 2013 1.286.912 $1,709,663
Selam Bombay! (1988) 1989 258.728 bilet
Fransa Selam Bombay! (1988) 1988 633.899 bilet
Yemek Kutusu (2013) 2013 481.368 bilet 474.401 $
İtalya Yemek Kutusu (2013) 2013 €327.364 444.915 $
ispanya kavrulmuş (2016) 2016 235.223 € $264.058
İsveç Yemek Kutusu (2013) 2014 2.982.258 kr $448.856
Avusturya Yemek Kutusu (2013) 2013 177.860 € $239.926
Belçika 2.0 (2018) 2018 154,085 € 212.057$
Norveç Yemek Kutusu (2013) 2014 1.030.016 kr 171.202 $
Hollanda Benim Adım Khan (2010) 2010 93.909 € $127.875
Okyanusya
Avustralya Baahubali 2: Sonuç (2017) 2017 3.350.372 A$ $2,474,974
Yeni Zelanda 2.0 (2018) 2018 1.129.671 NZ$ 676.450 $
Fiji 2.0 (2018) 2018 484.258 FJ$ $235.440
Afrika
Nijerya İngilizce Vinglish (2012) 2012 133732816 $842,330
Mısır Benim Adım Khan (2010) 2010 2,911,204 TL 517.018 $
Güney Afrika Vedalam (2015) 2015 R, 4.803.006 376.000 $

Uluslararası ortak yapımlar

Rütbe Film Yıl Stüdyo(lar) ortak yapım
ülkeleri
Müdür Yurtdışı brüt
( USD )
Dönüştürülen brüt
( INR )
Düzeltilmiş brüt Referans
1 Lincoln 2013 DreamWorks Pictures
20th Century Fox
Reliance Eğlence
Katılımcı Medya
Amerika Birleşik Devletleri Steven Spielberg 275 milyon dolar ₹16.11 milyar 23.29 milyar yen ( 306 milyon ABD Doları )
2 Yardım 2011 DreamWorks Pictures
Reliance Eğlence
Amerika Birleşik Devletleri
Birleşik Arap Emirlikleri
Tate Taylor 216,6 milyon dolar ₹10.11 milyar ₹17.7 milyar ( 249 milyon ABD Doları )
2 Gandi 1982 Goldcrest Films
NFDC
Birleşik Krallık Richard Attenborough 91.72  milyon dolar 867,3 milyon 15,82 milyar (243 milyon ABD Doları)
3 Gelin ve Önyargı 2005 Pathé Pictures Uluslararası
Birleşik Krallık Film Konseyi
Kintop Pictures
Bend It Films
Inside Track Films
Bride Productions
Birleşik Krallık
Amerika Birleşik Devletleri
Gurinder Çadha 24.71 milyon dolar ₹ 1.09 milyar 3,15 milyar yen ( 32,74 milyon ABD Doları )
4 Benim adım khan 2010 20th Century Fox
Fox Projektör Resimleri
Image Nation Abu Dhabi
Amerika Birleşik Devletleri
Hong Kong
Karan Johar 23,5 milyon dolar ₹ 1.09 milyar ₹2,08 milyar ( 28 milyon ABD Doları )
5 Muson Düğünü 2001 Mirabai Films
Delhi Dot Com
Fransa
Almanya
İtalya
Amerika Birleşik Devletleri
Mira Nair 22.45 milyon dolar 1,1 milyar 3.12 milyar (48 milyon ABD Doları)
6 Adaş 2006 Mirabai Films
UTV Motion Pictures
Eğlence Çiftliği
Amerika Birleşik Devletleri
Japonya
Mira Nair 18,5 milyon dolar ₹1.005 milyar ₹ 2,7 milyar ( 23.7 milyon ABD Doları )
7 Suçlu 2005 Deepa Mehta Films
Amiral Gemisi Uluslararası
David Hamilton Productions
Echo Lake Productions
Kanada
Amerika Birleşik Devletleri
Deepa Mehta 10.42 milyon dolar ₹472 milyon ₹1,29 milyar ( 13 milyon ABD Doları )
8 Kama Sutra: Bir Aşk Hikayesi 1997 NDF International
Pony Canyon
Pandora Filmproduktion
Channel Four Films
Mirabai Films
Birleşik Krallık
Almanya
Japonya
Mira Nair 8.6 milyon dolar ₹312,3 milyon 1,35 milyar ₹ ( 13.9 milyon ABD Doları )
9 Salaam Bombay 2016 Chiragdeep Uluslararası
Filmiran
İran Ghorban Mohammadpour 3,9 milyon dolar ₹275 milyon ₹ 445 milyon ( 4 milyon ABD Doları )

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar