Arapça Hıristiyan terimlerinin listesi - List of Christian terms in Arabic
Aşağıdaki liste, her iki türetilen kavramlar oluşur Hıristiyan ve Arap kelimeler ve cümleleri olarak ifade edilir gelenek, Arapça dilinde . Bu terimler, genellikle orijinal Arap alfabesi imlasıyla birlikte, harf çevirisi olarak dahil edilmiştir. Her ne kadar İslam Arapları arasında baskın dindir, önemli sayıda vardır Arap Hıristiyanlar eskiden olduğu bölgelerde Hıristiyan böyle çoğunu olarak, Bizans imparatorluğu 'ın toprakları içinde Ortadoğu'da etrafında yaşayan üzerine yirmi milyon Arap Hıristiyanlar vardır böylece, Dünya. (Mısır, Lübnan, Brezilya, Meksika, Ürdün, Suriye, Filistin, Sudan, Irak, ABD, Kanada, İngiltere ve Avustralya'da önemli nüfuslar.) Hristiyanlık 1. yüzyıldan beri Arap dünyasında var olmuştur. Arapça, Arap alfabesiyle yazılır ve farklı kişiler ve Hıristiyan gruplar, belirli Arapça kelimeleri çeşitli şekillerde Latin alfabesine çevirebilir.
A
- el-Āb (الآبُ)
- Tanrı Baba
- el-Ahd el-Kadim (اَلْعَهْد اَلْقَدِيم)
- Eski Ahit
- el-Ahd el-Cedid (اَلْعَهْد اَلْجَدِيد)
- Yeni Ahit
- Allah (aleyhisselâm)
- kelimenin tam anlamıyla " Tanrı "; Arap Müslümanlar ve Arap Yahudiler tarafından da dini bir terim olarak kullanılır (Arapça konuşan Yahudiler bunu çoğunlukla günlük tartışmalarında kullanırlar, ancak İbranice'de söylenen dini hizmetlerinde kullanmazlar).
- Roma Katolikleri de Malta çağrı Tanrı Alla içinde Malta dili . Allah ismi ayrıca Endonezya , Malezya , Lübnan , Türkiye , Suriye , Mısır , Irak vb .
- Aiquna (أَيْقونة)
- Simge
- Es-salamu aleykum (لسَّلَامُ لَيْكُمْ)
- arapça'da "barış size olsun" anlamına gelen bir selamlamadır. Salam Müslümanlar arasında dini bir selamlama ve aynı zamanda yerine Arap Hristiyanların kullandığı Şalom içinde İbrani dili Araplar etnik kökene konuşan için Arapça dilini Arapların resmi dil olarak.
B
- Bābā (بَابَا)
- Papa
- Bābā Nuwayl (بَابَا نُوِيل)
- Noel Baba ( Fransızca "Papa Noël"den)
- Bismi l-ABI wa l-ibni wa r-ruhi l-Qudus ( باسم الآب والابن والروح القدس da yazıldığından بسم الآب والابن والروح القدس )
- "Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına" ( Ayrıca bakınız: Teslis formülü , Besmele ). Bazen tektanrıcılığı vurgulamak için ألإلهِ الْوَاحِد al-Ilāhi l-Wāhid "Tek Tanrı" gelir.
- Brūtistāntī (بْرُوتِسْتَانْتِي)
- Protestan (daha çok yabancıyı taklit eden bir telaffuz Prōtistāntī'dir)
ben
- 'Īdu Jamī'il-Qiddīsīn (عِيدُ جَمِيعِ الْقِدِّيسِين)
- Tüm azizler günü
- 'Īdu l-'Ansarah (عِيدُ الْعَنْصَرَة)
- Pentekost
- 'Īd al-Burbara (عيد البربارة)
- Kelimenin tam anlamıyla " Barbara Günü ". 4 Aralık'ta yapılmasına rağmen, Orta Doğu Hıristiyanları (genellikle söz konusu tatili kutlamayan) için Cadılar Bayramı'na eşdeğerdir .
- 'Īdu l-Fish (عِيدُ الْفِصْح) veya 'Īdu l-Qiyāmah (عِيدُ الْقِيامَة)
- Paskalya
- 'Īdu'l-Jasad (عِيدُ ْالجَسَد)
- Katolik Bayramı Corpus Christi
- 'Īdu l-Mīlād (عِيدُ الْمِيلاد)
- İsa'nın Doğuşu
- 'Īdu ṣ-Ṣu'ūd ('Īdu Ṣu'ūdil-Masīḥ) (عِيدُ الصُّعُود)
- Yükseliş Bayramı
- Sabtu'l-Amvat (سَبْتُ الأَمْوَات)
- Bütün ruhlar Günü
- Incil (إنجيل)
- Dört İncil'den biri (Yunanca Ευαγγελια "İyi Haber"den); Müslümanlar bunu Yeni Ahit'in tamamına veya daha doğrusu İsa'nın varsayımsal "bozulmamış" müjdesine atıfta bulunmak için kullanırlar .
- Intiqāl al-ʿAḏrā (انتقال العذراء)
- Meryem'in Göğe Kabulü (kelimenin tam anlamıyla: "Bakirenin Varsayımı")
K
- Kanīsa (كَنِيسة)
- Kilise , İbranice Knesset'e benzer, kelimenin tam anlamıyla "Meclis". Mozarabic aracılığıyla bir İspanyol kökenli için Alcañiz'e bakın .
- Kardinal (كاردينال)
- Kardinal
- Kathūlīkī (كَاثُولِيكِيّ)
- Katolik
- Kātidrā'iyyah (كَاتِدْرَائِيَّة)
- Katedral
- el-Kitāb al-Mukaddes (اَلْكِتَاب اَلْمُقَدَّس)
- İncil (kelimenin tam anlamıyla "Kutsal Yazılar")
m
- Meryemu'l-'Adhra' (مَرْيَمُ الْعَذْرَاء)
- Meryemana
- el-Mesih (أَلْمَسِيح)
- Mesih veya Mesih
- el-Masihiyyah (أَلْمَسِيحِيَّة)
- Hristiyanlık
- Masīḥī (مَسِيحِيّ)
- Hıristiyan (kelimenin tam anlamıyla "Mesih")
- el-Mazmur (اَلْمَزْمُوْر)
- Mezmurlar
- Mubaššir (مُبَشِّر)
- Hıristiyan misyoner (olumlu anlam, kelimenin tam anlamıyla "iyi haberin taşıyıcısı" anlamına gelir)
- Münasır (مُنَصِّر )
- Hıristiyan misyoner (tarafsız anlamda, kelimenin tam anlamıyla "Hıristiyanlaştırıcı")
n
- en-Nasîra (اَلنَّاصِرَة)
- Nasıra
- Naṣrānī (نَصْرَانِيّ)
- Hıristiyanlar için geleneksel bir İslami terim (kelimenin tam anlamıyla "Nasıralı"). Arap Hristiyanlar bunu kendilerine atıfta bulunmak için kullanmazlar. Bazı bağlamlarda olumsuz bir çağrışım yapabilir.
- Nasirî (نَاصِرِيّ)
- Nasıralı Kişi (aynı zamanda Cemal Abdül Nasır'ın takipçisi )
Ö
- Orthodhoksiyya (أُرْثُوذُكْسِيّة)
- Ortodoks Hristiyanlığı
- Orthodhoksī (أُرْثُوذُكْسِيّ)
- Ortodoks Hristiyan
Q
- Qibti, Qubti (قُبْطِيّ)
- Kıpti
- Kuddās (قداس)
- Yığın
- Qiddīs, Mukaddes (قديس - مقدس )
- Aziz, kutsal, kutsal
r
- ar-Rūhu l-Kudüs (الرُّوحُ الْقُدُسُ)
- kutsal ruh
- Ruqād as-Sayyida al-ʿAḏrāʾ (رقاد السيّدة العذراء)
- Meryem Ana Dormition
S
- Halib (صليب)
- Geçmek
- Şahid (شهيد)
- Şehit (İslam terminolojisinde "İslam şehitleri" için aynı terim kullanılır, ancak anlamı farklıdır) şehid kelimesinin gerçek anlamı "tanık" yani tanrının şahidi/Allah'a inanan demektir.
- Sim'ānu l-Ghayūr (سِمْعَانُ الْغَيُور)
- Simon Zealot
- Sim'ānu Butrus (سِمْعَانُ بطرس)
- Simon Peter
T
- Tabšīr ( تَبْشِير )
- kelimenin tam anlamıyla "İyi Haberin Yayılması" - Hıristiyan misyoner çalışması
- Talāmiḏ al-Masīḥ ( تلاميذ المسيح )
- Oniki Havari (kelimenin tam anlamıyla "Mesih Müritleri")
- Tansir veya Ta'mīd ( تَنْصِير veya تَعْمِيد )
- kelimenin tam anlamıyla "birini Naṣrānī yani Hıristiyan yapmak veya onu vaftiz etmek" - Vaftiz Hıristiyan Ayini (veya Gizemini) vermek için سر العماد أو المعمودية Sirr al-'imād veya al-ma'mūdiyyah.
- Tejassud ( تَجَسُّد )
- Enkarnasyon (İsa Mesih'in)
- at-Thālūth ( أَلثَّالُوث )
- Holy Trinity
- Tevbe ( تَوْبَة )
- tövbe
sen
- Ūrasalīm (أُورَسلِيم)
- Kudüs İbranicesinden Arapça transliterasyon (çoğunlukla İslami olan Arapça el-Quds أَلْقُدْس teriminin aksine). Ayrıca İsrail hükümeti tarafından kullanılan Kudüs'ün resmi Arapça adı.
- Ūsquf (أُسْقُف)
- Piskopos (pl. أَسَاقِفَة), Başpiskopos (رَئِيسُ الْأَسَاقِفَة)
Y
- Yasu' (يَسُوعَ)
- İsa adının Hıristiyan Arapça versiyonu ( İslami Arapça terim Isa عيسى' nın aksine )
- Yasū'u l-Masīḥ (يَسُوعُ المسيح)
- İsa (kelimenin tam anlamıyla " İsa Mesih ")
- el-Cum'atu l-Ḥazīna (أَلْجُمْعَةُ الْحَزيِنَة)
- İyi Cuma Popüler kullanım (kelimenin tam anlamıyla "Sad Friday")
- el-Cum'atu l-'Aẓīma (أَلْجُمْعَةُ الْعَظِيمَة)
- İyi Cuma Resmi kullanım (kelimenin tam anlamıyla "Büyük Cuma")
- Yahūḏā al-Isḫaryūṭī (يهوذا الإسخريوطي)
- Yahuda İskariyot
- Yuhanna (يُوحَنَّا)
- John adının Hıristiyan Arapça versiyonu ( İslam Arapçası Yahya يَحْيَى teriminin aksine)
Z
- Zabur (زَبُور)
- Mezmurlar , İslam'da , Tanrı tarafından Davut'a vahyedilen kutsal bir kitap olan Zebur olarak anılır . Hıristiyan terimi Mazāmīr مزامير'dir; tekil mazmur مزمور.
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar