Leydi Gregory -Lady Gregory

Leydi Gregory
Saçları geriye doğru atılmış ve hafif çıkıntılı bir burnu olan onurlu yaşlı bir kadının baş ve omuz profili. Altında "Augusta Gregory" imzası var.
Lady Gregory, "Our Irish Theatre: A Chapter of Autobiography" (1913) kitabının ön sayfasında resmedilmiştir.
Doğmak
Isabella Augusta Persse'nin fotoğrafı.

( 1852-03-15 )15 Mart 1852
Roxborough, Galway Kontluğu , İrlanda
Öldü 22 Mayıs 1932 (1932-05-22)(80 yaşında)
Dinlenme yeri Bohermore , County Galway, İrlanda'daki Yeni Mezarlık
Meslek Dramatist , folklorist , tiyatro yöneticisi
önemli çalışma
 İrlanda Edebi Canlanma
eş(ler)
​
​
( m.  1880 œ œ1892 )
Çocuklar William Robert Gregory
Akrabalar Sir Hugh Lane (yeğeni)

Isabella Augusta, Lady Gregory ( kızlık soyadı Persse ; 15 Mart 1852 - 22 Mayıs 1932) İrlandalı bir oyun yazarı , halkbilimci ve tiyatro yöneticisiydi. William Butler Yeats ve Edward Martyn ile İrlanda Edebiyat Tiyatrosu ve Abbey Tiyatrosu'nu kurdu ve her iki şirket için çok sayıda kısa eser yazdı. Lady Gregory, İrlanda mitolojisinden alınan hikayelerin yeniden anlatıldığı bir dizi kitap üretti.. İngiliz yönetimiyle yakından özdeşleşen bir sınıfa doğdu ve ona karşı çıktı. Yazılarında da görüldüğü gibi kültürel milliyetçiliğe geçişi, yaşamı boyunca İrlanda'da meydana gelen birçok siyasi mücadelenin simgesiydi.

Leydi Gregory, esas olarak İrlanda Edebi Uyanışı'nın arkasındaki çalışmasıyla hatırlanır . County Galway'deki Coole Park'taki evi, önde gelen Revival figürleri için önemli bir buluşma yeri olarak hizmet etti ve Abbey'in yönetim kurulu üyesi olarak ilk çalışması, o tiyatronun gelişimi için en az yaratıcı yazıları kadar önemliydi. Lady Gregory'nin mottosu Aristoteles'ten alınmıştır : "Bilge bir adam gibi düşünmek ama kendini sıradan insanlar gibi ifade etmek."

biyografi

Erken yaşam ve evlilik

Gregory, Anglo-İrlandalı soylu aile Persse'nin en küçük kızı olan Galway County , Roxborough'da doğdu. Annesi Frances Barry, Vikont Guillamore ile akrabaydı ve ailesinin evi Roxborough, Gort ve Loughrea arasında yer alan 6.000 dönümlük (24 km²) bir araziydi ve ana evi daha sonra İrlanda İç Savaşı sırasında yanmıştı . Evde eğitim gördü ve gelecekteki kariyeri, genç Augusta'yı yerel bölgenin tarihi ve efsaneleriyle tanıştıran bir Katolik ve anadili İrlandalı olan Mary Sheridan'ın aile hemşiresinden (yani dadı ) güçlü bir şekilde etkilendi.

4 Mart 1880'de Dublin'deki St Matthias Kilisesi'nde Gort yakınlarındaki Coole Park'ta mülkü olan bir dul olan Sir William Henry Gregory ile evlendi . Kendisinden 35 yaş büyük olan Sir William, daha önce Galway County Parlamento Üyesi olarak birkaç dönem görev yapmış olan Seylan Valisi (şimdiki Sri Lanka) görevinden yeni emekli olmuştu . Pek çok edebi ve sanatsal ilgiye sahip iyi eğitimli bir adamdı ve Coole Park'taki ev, her ikisini de Lady Gregory'nin keşfetmeye hevesli olduğu geniş bir kütüphaneye ve kapsamlı sanat koleksiyonuna ev sahipliği yapıyordu. Ayrıca Londra'da, çiftin önemli miktarda zaman geçirdiği, Robert Browning , Lord Tennyson , John Everett Millais ve Henry James de dahil olmak üzere günün önde gelen edebi ve sanatsal figürlerinin uğrak yeri olan haftalık salonları düzenlediği bir evi vardı . Tek çocukları Robert Gregory 1881'de doğdu. Birinci Dünya Savaşı sırasında pilot olarak görev yaparken öldürüldü, bu olay WB Yeats'in "Bir İrlandalı Havacı Ölümünü Öngörüyor", "Binbaşı Robert'ın Anısına" şiirlerine ilham kaynağı oldu. Gregory" ve "Çoban ve Keçi Çobanı".

Erken yazılar

Leydi Gregory'nin Portresi, 1903

Gregoryler Seylan , Hindistan, İspanya, İtalya ve Mısır'da seyahat ettiler. Mısır'dayken, Lady Gregory, İngiliz şair Wilfrid Scawen Blunt ile bir ilişki yaşadı ve bu sırada bir dizi aşk şiiri yazdı: A Woman's Sonnets .

Kendi adıyla çıkan ilk eseri , 1879'da Urabi İsyanı olarak bilinen şeyin lideri Ahmed Orabi Paşa'yı destekleyen bir broşür -aslında The Times'a bir mektup olan- Arabi ve O'nun Evi (1882) idi. Hidiv'in baskıcı rejimine ve Mısır'ın Avrupa egemenliğine karşı Mısır milliyetçisi isyanı . Daha sonra bu kitapçık hakkında, "Benimle birlikte doğan siyasi öfke veya enerji ne olursa olsun, o Mısır yılında kendi seyrini tamamlamış ve kendini yıpratmış olabilir" dedi. Buna rağmen, 1893'te William Ewart Gladstone'un önerdiği ikinci Ev Kuralı Yasasına karşı Milliyetçilik karşıtı bir broşür olan A Phantom's Pilgrimage veya Home Ruin'i yayınladı.

Evliliği süresince nesir yazmaya devam etti. 1883 kışında, kocası Seylan'dayken, bir Göçmen Defteri başlığı altında yayınlamak amacıyla çocukluğunun geçtiği evinin bir dizi anıları üzerinde çalıştı , ancak bu plandan vazgeçildi. 1887'de , Güney Londra'daki Southwark'taki St. Stephens cemaati için fon talep ettiği Over the River adlı bir dizi broşür yazdı. Ayrıca 1890 ve 1891 yıllarında bir dizi kısa öykü yazdı, ancak bunlar hiçbir zaman basılmadı. Bu döneme ait yayımlanmamış çok sayıda şiir de günümüze ulaşmıştır. Sir William Gregory Mart 1892'de öldüğünde, Lady Gregory yas tuttu ve Coole Park'a döndü; orada kocasının 1894'te yayınladığı otobiyografisini düzenledi. Daha sonra şöyle yazacaktı: "Evlenmemiş olsaydım, konuşmada geçen cümlelerin çabucak zenginleşmesini öğrenmezdim; dul olmasaydım, karaktere içgörü kazandırmak, onu ifade etmek ve yorumlamak için gerekli olan gözlem için boş zamanı, zihnin bağımsızlığını buldu.Yalnızlık beni zengin etti - Bacon'un dediği gibi 'dolu'."

kültürel milliyetçilik

1893'te Aran Adaları'ndaki Inisheer'e yaptığı bir gezi, Lady Gregory'nin İrlanda diline ve yaşadığı bölgenin folkloruna olan ilgisini yeniden uyandırdı. Coole'daki okulda İrlandaca dersleri düzenledi ve evinin çevresindeki bölgeden, özellikle Gort bakımevi sakinlerinden hikayeler toplamaya başladı . Çalıştırdığı öğretmenlerden biri de Coole'u defalarca ziyaret eden Norma Borthwick'ti . Bu etkinlik, A Book of Saints and Wonders (1906), The Kiltartan History Book (1909) ve The Kiltartan Wonder Book (1910) dahil olmak üzere bir dizi halk materyalinin yayınlanmasına yol açtı . Ayrıca , Muirthemne'li Cuchulain (1902) ve Gods and Fighting Men (1903) de dahil olmak üzere İrlanda mitlerinin "Kiltartan" versiyonlarının bir dizi koleksiyonunu üretti . ("Kiltartanese", Lady Gregory'nin Kiltartan'da konuşulan lehçeye dayanan Gal sözdizimi ile İngilizce için kullandığı terimdir .) Muirthemne Yeats'ten Cuchulain'e yazdığı önsözde "Bu kitabın benim zamanımda İrlanda'dan çıkan en iyi kitap olduğunu düşünüyorum" yazmıştır. . James Joyce , romanı Ulysses'in Scylla ve Charybdis bölümünde bu iddianın parodisini yapacaktı .

1894'ün sonlarına doğru, kocasının otobiyografisinin düzenlenmesinin olumlu karşılanmasıyla cesaretlenen Lady Gregory, dikkatini başka bir editoryal projeye çevirdi. Bay Gregory'nin Mektup Kutusu 1813–30 (1898) olarak yayınlanmak üzere Sir William Gregory'nin büyükbabasının yazışmalarından seçmeler hazırlamaya karar verdi . Bu, dönemin İrlanda tarihini araştırmasını gerektirdi; Bu çalışmanın bir sonucu, politik pozisyonunda, Home Rule üzerine daha önceki yazılarındaki "yumuşak" Sendikacılıktan İrlanda milliyetçiliğini ve Cumhuriyetçiliği kesin bir desteğine ve daha sonra "hoşlanmama ve güvensizlik" olarak tanımlayacağı şeye doğru bir kayma oldu. ingiltere".

Manastırın Kuruluşu

ULUSAL TİYATRO TOPLULUĞU / HABER YAYINLAMASI / BAILE'S STRAND / KATHLEEN NI HOULIHAN / GLEN'İN GÖLGESİNDE / ABBEY TİYATROSU / Salı, 27 Aralık '04 / Salı, 3 Ocak '05
27 Aralık 1904'ten 3 Ocak 1905'e kadar Abbey Tiyatrosu'ndaki açılış çalışması için bir poster.

Edward Martyn , Lady Gregory'nin komşusuydu ve WB Yeats ile ilk kez 1896'da evi Tullira Kalesi'ni ziyareti sırasında tanıştı. Üçü arasındaki tartışmalar, yaklaşık bir yıl sonra, 1899'da İrlanda Edebiyat Tiyatrosu'nun kurulmasına yol açtı. Lady Gregory bağış toplamayı üstlendi ve ilk program Martyn'in The Heather Field'ı ve Yeats'in The Countess Cathleen'inden oluşuyordu .

İrlanda Edebiyat Tiyatrosu projesi, finansman yetersizliği nedeniyle çöktüğü 1901 yılına kadar sürdü. 1904 yılında Lady Gregory, Martyn, Yeats, John Millington Synge , Æ , Annie Horniman ve William ve Frank Fay bir araya gelerek İrlanda Ulusal Tiyatro Topluluğunu kurdular . Topluluk tarafından sahnelenen ilk performanslar Molesworth Hall adlı bir binada gerçekleşti. Aşağı Abbey Caddesi'ndeki Hibernian Çeşit Tiyatrosu ve Marlborough Caddesi'ndeki bitişik bir bina kullanıma sunulduğunda, Horniman ve William Fay, toplumun ihtiyaçlarını karşılamak için satın alma ve yeniden yerleştirme konusunda anlaştılar.

11 Mayıs 1904'te toplum, Horniman'ın binanın kullanımına ilişkin teklifini resmen kabul etti. Horniman normalde İrlanda'da ikamet etmediğinden, gerekli Kraliyet Mektupları Patenti onun tarafından ödendi, ancak Lady Gregory adına verildi. Kendi oyunlarından biri olan Haberi Yaymak , 27 Aralık 1904'te açılış gecesinde sahnelendi. Synge'in Ocak 1907'deki The Playboy of the Western World'ün açılışında , kalabalığın önemli bir kısmı ayaklandı ve gösterilerin geri kalanına neden oldu. aptalca oynanacak . Leydi Gregory, oyuna Yeats kadar değer vermese de, prensip olarak Synge'i savundu. Olayla ilgili görüşü Yeats'e yazdığı ve ayaklanmalar hakkında yazdığı bir mektupta özetleniyor: "Bu, diş fırçası kullananlarla kullanmayanlar arasındaki eski savaş."

Daha sonra kariyer

Tasmalı bir kadın ve köpek izi. Altında "BEYAZ KOKADİ. Abbey Tiyatro Serisinin VIII. Cildi olan Lady Gregory'nin Üç Perdelik Bir Komedisi" yazıyor.
Lady Gregory'nin 1905 oyununun kapağı

Lady Gregory, kötü sağlığı nedeniyle 1928'de emekli olana kadar tiyatronun aktif bir yönetmeni olarak kaldı. Bu süre zarfında, çoğunlukla Abbey'de prodüksiyon için 19'dan fazla oyun yazdı. Bunların çoğu, yakındaki Kiltartan köyünden yaygın olarak Kiltartanese olarak bilinen Coole Park çevresinde konuşulan Hiberno-İngilizce lehçesinin bir çevirisi girişimiyle yazılmıştır . Oyunları önceki yıllarda Abbey'deki en başarılı oyunlar arasındaydı, ancak popülerlikleri azaldı. Gerçekten de, İrlandalı yazar Oliver St. John Gogarty bir keresinde "oyunlarının sürekli sunumu Manastırı neredeyse mahvediyordu" diye yazmıştı. Oyunlarına ek olarak, 1920'de İrlanda'nın Batısında Görüşler ve İnançlar adlı kendi yerel bölgesinin folkloru üzerine iki ciltlik bir çalışma yazdı . 1919'da Cathleen Ni Houlihan'ın üç performansında da başrol oynadı .

Abbey'in yönetim kurulunda geçirdiği süre boyunca Coole Park onun evinde kaldı; zamanını Dublin'de birkaç otelde kalarak geçirdi. Örneğin, 1911 nüfus sayımı sırasında, 16 Güney Frederick Caddesi'ndeki bir otelde kalıyordu. Bunlarda yemeklerini tutumlu bir şekilde, çoğunlukla evden getirdiği yiyeceklerle yiyordu. O sık sık otel odalarını, olası Abbey oyun yazarlarıyla röportaj yapmak ve yeni oyunların açılış gecelerinden sonra şirketi eğlendirmek için kullandı. Günlerinin çoğunu İrlanda Ulusal Kütüphanesi'ndeki çevirileri üzerinde çalışarak geçirdi . Biraz muhafazakar bir figür olarak ün kazandı. Örneğin, Denis Johnston ilk oyunu Shadowdance'i Abbey'e sunduğunda, Lady Gregory tarafından reddedildi ve yazara başlık sayfasında "İhtiyar Kadın Hayır Diyor" yazılı olarak geri döndü. Johnston oyunun adını değiştirmeye karar verdi ve Yaşlı Kadın 'Hayır!' Diyor. Sonunda 1928'de Gate Theatre tarafından sahnelendi .

Emeklilik ve ölüm

Siyah Victorian elbiseli, elleri belinde kenetlenmiş duran ciddi bir yaşlı kadının yarım boy portresi
sonraki hayatında Lady Gregory

Abbey yönetim kurulundan emekli olduğunda, Lady Gregory, Dublin'i düzenli olarak ziyaret etmeye devam etmesine rağmen, Galway'de yaşamaya döndü. Coole Park'taki ev ve malikane , 1927'de İrlanda Ormancılık Komisyonu'na satılmıştı ve Lady Gregory ömür boyu kiracılığını koruyordu. Galway'deki evi, uzun zamandır İrlandalı Edebi Canlanma ile ilişkili yazarlar için bir odak noktası olmuştu ve bu, emekli olduktan sonra da devam etti. Evin arazisindeki bir ağaçta, Synge, Æ, Yeats ve sanatçı kardeşi Jack , George Moore , Seán O'Casey , George Bernard Shaw , Katharine Tynan ve Violet Martin'in oyulmuş baş harfleri hala görülebilir . Yeats, ev ve arazi hakkında beş şiir yazdı: "The Wild Swans at Coole", "Coole'un yedi korusu arasında yürüdüm", "In the Seven Woods", "Coole Park, 1929" ve "Coole". Park ve Ballylee, 1931".

Shaw'un bir zamanlar "yaşayan en büyük İrlandalı kadın" olarak tanımladığı Lady Gregory, 80 yaşında meme kanserinden evinde öldü ve Galway County , Bohermore'daki Yeni Mezarlığa gömüldü . Coole Park'ın tüm içeriği, ölümünden üç ay sonra açık artırmaya çıkarıldı ve ev 1941'de yıkıldı.

Miras

Oyunları ölümünden sonra gözden düştü ve şimdi nadiren oynanıyor. Yetişkin yaşamının büyük bir bölümünde tuttuğu günlüklerin ve dergilerin çoğu yayınlandı ve 20. yüzyılın ilk otuz yılı boyunca İrlanda edebiyat tarihi hakkında zengin bir bilgi kaynağı sağladı.

Cuchulain of Muirthemne , hala Deidre , Cuchulainn ve Táin Bó Cúailnge hikayeleri gibi Ulster Döngüsü masallarının iyi bir yeniden anlatımı olarak kabul ediliyor . Thomas Kinsella , "Leydi Gregory'nin Muirthemne'li Cuchul-ian'ının yalnızca bir açıklama olsa da, Ulster hikayeleri hakkında en iyi fikri verdiğine inanarak ortaya çıktım" diye yazdı. Bununla birlikte, onun versiyonu hikayenin bazı unsurlarını atladı, genellikle Victorian duyarlılıklarını incitmekten kaçındığı ve İrlandalılar için "saygın" bir ulus efsanesi sunma girişimi olduğu varsayıldı, ancak onun yorumu sahtekâr olarak kabul edilmedi. Diğer eleştirmenler onun eserlerindeki boğmacalaştırmaları daha saldırgan buluyor, sadece cinsiyete ve bedensel işlevlere yapılan göndermelerin kaldırılmasını değil, aynı zamanda Cuchulain'in "savaş çılgınlığı"nın ( Ríastrad ) kaybolmasını da; diğer alanlarda, Standish O'Grady gibi bazı erkek çağdaşlarından daha az sansürledi .

Kasım 2020'de , kütüphanesinin daha önce sadece erkekleri temsil eden kırk büstleri olan Trinity College Dublin'in dört ek kadın büstü sipariş ettiği ve bunlardan birinin Lady Gregory büstü olacağı açıklandı.

Yayınlanmış eserler, ortak çalışmalar ve çeviriler

  • Arabi ve Ailesi (1882)
  • Nehrin Üzerinde (1888)
  • A Phantom's Hac veya Home Ruin (1893) (anonim olarak)
  • Sir William Gregory, KCMG, Eski Parlamento Üyesi ve Bazen * Seylan Valisi: Bir Otobiyografi (editör 1894)
  • Bay Gregory'nin Mektup Kutusu 1813–1830 (editör 1898)
  • Casadh an t-súgáin; veya, İpin Bükümü (çevirmen 1902)
  • Muirthemne'li Cuchulain: Ulster Kızıl Dalı'nın Adamlarının Öyküsü (İrlanda halk masalları 1902)
  • Şairler ve Hayalperestler: İrlandalılardan Çalışmalar ve Çeviriler, Lady Gregory tarafından (1903)
  • Tanrılar ve Savaşan Adamlar: Tuatha de Danann ve İrlandalı Fianna'nın Öyküsü (1904)
  • Kincora: Üç Perdelik Bir Dram (1905)
  • Haberleri Yaymak, Ayın Yükselişi, Leydi Gregory. Yoksullar Evi, Lady Gregory ve Douglas Hyde tarafından (1906)
  • Sümbül Galvey: Bir Komedi (1906)
  • Eski Yazılara ve İrlanda Halkının Anısına Göre Lady Gregory tarafından Buraya Yerleştirilen Azizler ve Harikalar Kitabı (1907)
  • Yedi Kısa Oyun: Haberleri Yaymak. Sümbül Halvey. Ayın Yükselişi. Küçük karga. İş Evi Koğuşu. Gezgin Adam. Hapishane Kapısı (1909)
  • Kiltartan Tarih Kitabı (1909)
  • Kiltartan Molière: Cimri. Kendine Rağmen Doktor. Scapin'in Haydutları. Lady Gregory tarafından çevrildi (1910)
  • Haberleri Yaymak (1911)
  • Leydi Gregory tarafından Kiltartan Wonder Book (1911)
  • İrlanda Halk Tarihi Oyunları, 1. seri. Trajediler: Grania – Kincora – Dervorgilla (1912)
  • İrlanda Halk Tarihi Oyunları, 2. seri: Trajik Komediler: Canavans – Beyaz Kokteyl – Kurtarıcı (1912)
  • Yeni Komediler: Bogie Men; Dolunay; Kabanlar; Damer'ın Altını; McDonough'un Karısı (1913)
  • Damer's Gold: İki Perdelik Bir Komedi (1913)
  • Mont (1913)
  • İrlanda Tiyatromuz – Otobiyografinin Bir Bölümü (1913)
  • Yıldızlardan Gelen Tek Boynuzlu At: Ve Diğer Oyunlar , WB Yeats ve Lady Gregory tarafından (1915)
  • Shanwalla (1915)
  • Altın Elma: Kiltartan Çocukları İçin Bir Oyun (1916)
  • Kiltartan Şiir Kitabı: İrlanda'dan Düzyazı Çevirileri (1919)
  • Ejderha: Üç Perdelik Harika Bir Oyun (1920)
  • Batı İrlanda'da Lady Gregory Tarafından Toplanan ve Düzenlenen Vizyonlar ve İnançlar: WB Yeats'in İki Denemesi ve Notuyla (1920)
  • Dublin Galerileri Bazı Hesabı ile Hugh Lane'in Yaşamı ve Başarısı. Resimlerle (1921)
  • Görüntü ve Diğer Oyunlar ( Hanranhan'ın Hayaleti ; Shanwalla ; Çalıkuşu (1922)
  • Üç Harika Oyun: Ejderha. Aristoteles'in Körükleri. Soytarı (1922)
  • Düzyazı ve Ayet Oyunlar: WB Yeats ve Lady Gregory tarafından bir İrlanda Tiyatrosu için ve Genellikle Bir Arkadaşın Yardımıyla Yazılmıştır (1922)
  • Brigit'in Getirdiği Öykü (1924)
  • mirandolina (1924)
  • Hipodromda (1926)
  • Üç Son Oyun: Sancho'nun Ustası. Dave. Müstakbel Beyefendi (1928)
  • İlk Oyunum (Colman ve Guair) (1930)
  • serin (1931)
  • Lady Gregory'nin Günlükleri (1947)
  • Yetmiş Yıl, 1852-1922, Leydi Gregory'nin Otobiyografisi Olmak (1974)
  • Günlükler. Bölüm 1. 10 Ekim 1916 – 24 Şubat 1925 (1978)
  • Günlükler. Bölüm 2. 21 Şubat 1925 – 9 Mayıs 1932 (1987)
  • Lady Gregory'nin Günlükleri 1892-1902 (1996)
  • Lady Gregory'nin Erken İrlanda Yazıları 1883-1893 (2018)

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Coxhead, Elizabeth (1961), Lady Gregory: edebi bir portre , Harcourt, Brace & World
  • DiBattista, Maria; McDiarmid, Lucy (1996), Yüksek ve Düşük Modernler: Edebiyat ve Kültür, 1889–1939 , New York: Oxford University Press
  • Dick, Susan; Ellmann, Richard; Kiberd, Declan (1992), "Richard Ellmann için Denemeler: Omnium Gatherum", The Yearbook of English Studies , McGill-Queen's Press, cilt. 22 Ortaçağ Anlatı Özel Sayısı
  • Ellis, Samantha (16 Nisan 2003), "The Playboy of the Western World, Dublin, 1907" , The Guardian
  • Emerson Rogers, Howard (Aralık 1948), "Irish Myth and the Plot of Ulysses", ELH , 15 (4): 306–327, doi : 10.2307/2871620 , JSTOR  2871620
  • Foster, R.F (2003), WB Yeats: A Life, Cilt. II: Baş Şair 1915–1939 , New York: Oxford University Press, ISBN 0-19-818465-4
  • Frazier Adrian (23 Mart 2002), "Bir hanımefendinin çifte hayatı", The Irish Times
  • Garrigan Mattar, Sinéad (2004), İlkelcilik, Bilim ve İrlanda Revival , Oxford University Press, ISBN 0-19-926895-9
  • Genet, Jacqueline (1991), İrlanda'daki Büyük Ev: Gerçeklik ve Temsil , Barnes & Noble
  • Goldsmith, Oliver (1854), Oliver Goldsmith'in Eserleri , Londra: John Murray, OCLC  2180329
  • Gonzalez, Alexander G (1997), Modern İrlandalı Yazarlar: Biyo-Kritik Bir Kaynak Kitap , Greenwood Press
  • Gordon, Donald James (1970), WB Yeats: bir şairin imgeleri: benim kalıcı ya da geçici imgelerim , Manchester University Press ND
  • Graham, Rigby. "Dublin'den Mektup" (1972), American Notes & Queries , Cilt. 10
  • Gregory, Augusta (1974), Yetmiş yıl: Leydi Gregory'nin otobiyografisi olmak , Colin Smythe
  • Hennessy, Caroline (30 Aralık 2005), "Lady Gregory: Judith Hill'den İrlandalı Bir Yaşam" , Raidió Teilifís Éireann
  • Holmes, John (2005), Dante Gabriel Rossetti ve Geç Viktorya Dönemi Sonnet Dizisi , Aldershot: Ashgate
  • Igoe, Vivien (1994), Dublin'e Edebi Bir Kılavuz , Methuen, ISBN 0-413-69120-9
  • Kavanagh, Peter (1950), Abbey Tiyatrosunun Öyküsü: 1899'daki Kökenlerinden Günümüze , New York: Devin-Adair
  • Kermode, Frank (1957), Romantik İmge , New York: Eski Kitaplar
  • Kirkpatrick, Kathryn (2000), Sınır Geçişleri: İrlandalı Kadın Yazarlar ve Ulusal Kimlikler , Tuscaloosa: Alabama Üniversitesi Yayınları
  • Komesu, Okifumi; Sekine, Masuru (1990), İrlandalı Yazarlar ve Politika , Colin Smythe, ISBN 0-86140-237-5
  • Love, Damian (2007), "Ithaca'ya Yelken: Ulysses'te Yeats'i Yeniden Kurmak", The Cambridge Quarterly , 36 (1): 1–10, doi : 10.1093/camqtly/bfl029 , S2CID  161474851
  • McCormack, William (1999), Modern İrlanda Kültürüne Blackwell Companion , Oxford: Blackwell
  • Murray, Christopher, "Introduction to the abbeyonehundred Special Lecture Series" (PDF) , abbeytheatre.ie , 7 Mart 2008'de orijinalinden (PDF) arşivlendi
  • Owens, Coilin; Radner, Joan Newlon (1990), İrlanda Draması, 1900–1980 , CUA Press
  • Pethica James (1995), Lady Gregory'nin Günlükleri 1892-1902 , Colin Smythe, ISBN 0-86140-306-1
  • Pethica, James L. (2004), "Gregory, (Isabella) Augusta, Lady Gregory (1852–1932)" , Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü , Oxford University Press
  • Ryan, Philip B (1998), Dublin'in Kayıp Tiyatroları , Badger Press, ISBN 0-9526076-1-1
  • Bükülmüş, Bernice; Demastes, William (1997), İrlandalı oyun yazarları, 1880–1995 , Westport: Greenwood Press
  • Tuohy, Frank (1991), Yeats , Londra: Herbert
  • Yeats, William Butler (2002) [1993], İrlanda Folkloru, Efsane ve Mit Üzerine Yazılar , Penguin Classics, ISBN 0-14-018001-X
  • Yeats, William Butler (2005), Kelly, John; Schuchard, Richard (ed.), WB Yeats'in toplanan mektupları , Oxford University Press
  • Coole Park , Department of Arts, Heritage ve Gaeltacht'ın Kısa Tarihi , orijinalinden 15 Nisan 2013 tarihindearşivlendi , alındı ​​6 Nisan 2013
  • Büyük Savaşı Temsil Etmek: Metinler ve Bağlamlar (8. baskı), İngiliz Edebiyatının Norton Antolojisi

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Lady Gregory hakkında kütüphane kaynakları
Leydi Gregory tarafından