Thomas Kinsella - Thomas Kinsella

Thomas Kinsella
2009 yılında Kinsella
2009 yılında Kinsella
Doğmak ( 1928-05-04 )4 Mayıs 1928
Inchicore , Dublin , İrlanda Serbest Devleti
Öldü 22 Aralık 2021 (2021-12-22)(93 yaşında)
Dublin , İrlanda
Meslek şair, öğretim görevlisi, çevirmen , editör
Dilim İngilizce, İrlandaca
Eğitim Model Okulu, Inchicore
O'Connell Okulu
University College Dublin
Eleanor Walsh (ö. 1955–2017, ölümü)

Thomas Kinsella (4 Mayıs 1928 - 22 Aralık 2021) İrlandalı bir şair, çevirmen, editör ve yayıncıydı. Dublin dışında doğan Kinsella , kamu hizmetine girmeden önce University College Dublin'de okudu . 1950'lerin başında şiir yayınlamaya başladı ve aynı zamanda erken İrlanda şiirini İngilizce'ye çevirdi. 1960'larda Temple Üniversitesi de dahil olmak üzere üniversitelerde İngilizce öğretmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı . Kinsella, 2010'lara kadar istikrarlı bir şekilde yayınlamaya devam etti.

Erken yaşam ve iş

Thomas Kinsella, 4 Mayıs 1928'de Inchicore'da Agnes (Casserly) ve John Kinsella'nın çocuğu olarak doğdu . Çocukluğunun çoğunu Dublin'in Kilmainham / Inchicore bölgesinde geçirdi . Sınıfların İrlanda dilinde öğretildiği Model School, Inchicore'da ve Dublin, North Richmond Street'teki O'Connell Okullarında eğitim gördü . Babası ve büyükbabası Guinness'in bira fabrikasında çalıştı . 1946'da, başlangıçta bilim okumak için University College Dublin'e girdi . Üniversitede birkaç dönem geçirdikten sonra, İrlanda kamu hizmetinde finans departmanında bir görev aldı ve beşeri bilimler ve sanata geçerek geceleri üniversite eğitimine devam etti.

Kinsella'nın erken şiirlerinin çoğu University College Dublin dergisinde yayınlanan Ulusal Öğrenci 1951 den 1953 İlk broşüründe, StarLIT Göz Liam Miller tarafından yayınlandı (1952) Dolmen Press gibi oldu Şiirler (1956), ilk kitap- uzunluk yayını. Bunları Başka Eylül (1958–1962), Ahlaklar (1960), Downstream (1962), Wormwood (1966) ve uzun şiir Nightwalker (1967) izledi .

Çeviriler ve düzenleme

Miller'in önerisi üzerine, Kinsella dikkatini erken dönem İrlanda metinlerinin çevirisine çevirdi. 1954'te Longes Mac Usnig ve The Breastplate of St Patrick'in ve 1955'te Thirty-Three Triads'ın versiyonlarını üretti . Bu alandaki en önemli eseri iki ciltte toplandı. Bunlardan ilki, Louis le Brocquy tarafından resmedilen Táin Bó Cúailnge'nin bir versiyonu olan The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970) idi .

Kinsella, Sean Ó Tuama ile birlikte , Siobhán Holland'ın "antoloji türünün siyasallaşmış konuşlandırılması" olarak tanımladığı İrlanda şiirlerinden oluşan bir seçki olan An Duanaire: 1600–1900, Mülksüzlerin Şiirleri'nin (1981) ortak editörlüğünü yaptı . Bir Duanaire bir "özel ödülünü" kazandı İrlandalı Edebiyat Rooney Ödülü O da düzenlenebilir 1982 yılında Austin Clarke 's Poems Seçilmiş ve Poems Toplanan dolmeni ve için (her ikisi de 1974) İrlandalı Ayet Yeni Oxford Kitap (1986).

Eleştirmen Dillon Johnston'a göre, Kinsella'nın Táin ve An Duanaire çevirileri İrlanda edebi kanonunu "canlandırmaya" yardımcı oldu.

Daha sonra şiir

1965'te Kinsella, Southern Illinois Üniversitesi'nde öğretmenlik yapmak için kamu hizmetinden ayrıldı ve 1970'de Temple Üniversitesi'nde İngilizce profesörü oldu . 1973'te Temple'ın İrlanda çalışmaları programına başladı.

1972'de kendi çalışmalarını yayınlamak için Peppercanister Press'i kurdu . İlk Peppercanister yapımı, Kanlı Pazar olaylarına Widgery Mahkemesi'ne hicivli bir yanıt olan Butcher's Dozen'dı . Bu şiir aisling geleneğine dayanıyordu .

1968'de Nightwalker ve Diğer Şiirler ile başlayan Kinsella'nın çalışmaları, Amerikan modernizminden, özellikle Ezra Pound , William Carlos Williams ve Robert Lowell'ın şiirlerinden daha fazla etkilendi . Buna ek olarak, şiiri, Carl Jung'un çalışmalarında görüldüğü gibi, bireysel psişeye daha fazla odaklanmaya başladı . Bu eğilimler, Notes from the Land of the Dead (1973) ve One'ın (1974) şiirlerinde ortaya çıktı .

Eleştirmen Thomas H. Jackson'a göre, Her Vertical Smile (1985), Out of Ireland (1987) ve St Catherine's Clock (1987) gibi kitaplar kişisel ve dünya-tarihsel bakış açılarını harmanladı: “bir benliğe hitap edin ve dünyayı bulursunuz; dünyanın bir yönüne hitap edin ve bir benlik bulursunuz". One Fond Embrace (1988) ve Poems from Centre City (1990) , Dublin'deki mimari gelişim gibi çağdaş olayları incelemek için Brian Merriman ve ortaçağ lanet şiiri dahil olmak üzere tarihi öncüllere atıfta bulunur .

Ödüller ve onurlar

Kinsella , 24 Mayıs 2007'de Dublin Şehri onursal Freedom of the Dublin'i aldı. Aralık 2018'de Trinity College Dublin'den fahri doktora aldı.

Kişisel yaşam ve ölüm

Kinsella'nın kardeşi besteci John Kinsella'ydı (1932-2021). Thomas, 22 Aralık 2021'de 93 yaşında Dublin'de öldü. Karısı Eleanor, onu 2017'de vefat etti.

İşler

şiir koleksiyonları

  • Şiirler (1956)
  • Başka Bir Eylül (Dolmen, 1958)
  • Şiirler ve Çeviriler (New York: Atheneum, 1961)
  • mansap (1962)
  • Gözyaşı (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969)
  • Nightwalker ve Diğer Şiirler (1968)
  • İyi Dövüş (Biber Tenekesi, 1973)
  • Ölüler Ülkesinden Notlar ve Diğer Şiirler (1973)
  • Onbeş Ölü (1979)
  • Bir ve Diğer Şiirler (1979)
  • Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, Kuzey Karolina: Wake Forest University Press, 1980)
  • One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981)
  • Aziz Catherine Saati (Dolmen, 1987)
  • Kan ve Aile (Oxford University Press, 1988)
  • Madonna ve Diğer Şiirler (Biber Tenekesi, 1991)
  • Açık Mahkeme (Biber Tenekesi, 1991)
  • Merkez Şehirden (1994)
  • Kalem Dükkanı (Biber Kutusu, 1996)
  • Tanıdık (Biber Tenekesi, 1999)
  • Godhead (Peppercanister, 1999)
  • Dünya Vatandaşı (Biber Kutusu, 2000)
  • Littlebody (Peppercanister, 2000)
  • Toplanan Şiirler 1956-2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, Kuzey Karolina: Wake Forest University Press, 2006)
  • Marjinal Ekonomi (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006)
  • İnanç ve İnançsızlık (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)
  • Savaş Adamı (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)
  • Seçilmiş Şiirler (Manchester: Carcanet Press, 2007)
  • Şişman Usta (2011)
  • Aşk Sevinci Barış (2011)
  • Kinsella, Thomas (2013). Geç Şiirler . ISBN'si 978-1-84777-243-5. OCLC  856200411 .

Düzyazı koleksiyonları

şiir ve nesir

  • Bir Dublin Belgeseli (O'Brien Press, 2007)

Tercüme

  • Tain İrlanda destanı çevrilmiş, Tain Bó Cúailnge tarafından resimlerle, Louis le Brocquy . Dolmen, 1969; Oxford Üniversitesi Yayınları, 1970.
  • Bir Duanaire - Mülksüzlerin Şiirleri, Gal şiirlerinin bir antolojisi ; Seán Ó Tuama tarafından düzenlendi. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN  978-0-85105-363-9 .

Ses

  • Thomas Kinsella Şiirleri 1956-2006 (Claddagh Records, 2007)

alıntılar

Kaynaklar

Dış bağlantılar