Batı Dünyasının Playboy'u -The Playboy of the Western World

Batı Dünyasının Playboy İrlandalı oyun yazarı tarafından yazılmış üç perdelik oyun olan John Millington Synge ve birinci gerçekleştirilen Abbey Tiyatrosu'nun Michael James Flaherty adlı ayarlanır Ocak 1907. 26, Dublin, kamu evin içinde İlçe Mayo batıda ( İrlanda kıyıları) 1900'lerin başında. Çiftliğinden kaçan ve babasını öldürdüğünü iddia eden genç bir adam olan Christy Mahon'un hikayesini anlatıyor.

Synge İrlandalıların lirik konuşmasını kutlarken oyun, İrlanda dilinden büyük ölçüde etkilenen Hiberno-İngilizce'nin şiirsel, çağrıştırıcı dilini kullanmasıyla tanınır .

karakterler

İrlandalı aktörler Sara Allgood ("Widow Quin") ve JM Kerrigan ("Shawn Keogh"), Batı Dünyasının Playboy'u , Plymouth Tiyatrosu , Boston, 1911
  • Christy Mahon, babasını öldürdüğü için övünen bir adam
  • Yaşlı Mahon, Christy'nin babası, bir gecekondu
  • Michael James Flaherty, bir meyhaneci
  • Margaret Flaherty, Pegeen Mike, Michael'ın kızı ve barmen olarak adlandırıldı
  • Shawn Keogh, Pegeen'i seven genç bir adam
  • Dul Quin, yaklaşık otuz yaşında bir dul
  • Philly Cullen ve Jimmy Farrell, çiftçiler
  • Sara Tansey, Susan Brady, Honor Blake ve Nelly, köy kızları
  • Bir Bellman
  • Bazı köylüler ve çiftçiler

özet

County Mayo'nun batı kıyısında Christy Mahon, Flaherty'nin meyhanesine rastlar. Orada, kendi babasını kafasına bir deliyi sokarak öldürdüğü için kaçtığını iddia ediyor . Flaherty, Christy'yi cesaretinden ötürü övüyor ve Flaherty'nin kızı (ve barmen) Pegeen, nişanlısı Shawn Keogh'u dehşete düşürecek şekilde Christy'ye aşık oluyor. Christy'nin maceralarının yeniliği ve kendi hikayesini anlatma becerisi nedeniyle, bir tür kasaba kahramanı haline gelir. Shawn'ın emriyle Christy'yi baştan çıkarmaya çalışan Dul Quin de dahil olmak üzere birçok başka kadın da ondan etkilenir. Christy ayrıca en yavaş canavarı kullanarak bir eşek yarışında kazandığı zaferle köylü kadınlarını da etkiler.

Sonunda Christy'nin sadece yaralanan babası Mahon, onu tavernaya kadar takip eder. Kasaba halkı Christy'nin babasının hayatta olduğunu anladığında, Pegeen dahil herkes ondan bir yalancı ve korkak olarak kaçınır. Pegeen'in sevgisini ve kasabanın saygısını yeniden kazanmak için Christy babasına ikinci kez saldırır. Bu sefer Yaşlı Mahon gerçekten ölmüş gibi görünüyor, ancak Pegeen liderliğindeki kasaba halkı Christy'yi övmek yerine, suçuna aksesuar olarak dahil edilmemek için onu asmaya hazırlanıyor. Christy'nin hayatı, dövülmüş ve kanlar içinde olan babası, oğlunun ikinci saldırısından muhtemelen sağ kurtulmuş olarak olay yerine geri döndüğünde kurtulur. Christy ve babası dünyayı dolaşmak için ayrılırken, barıştıktan sonra Shawn, kendisinin ve Pegeen'in yakında evlenmesini önerir, ancak babası onu reddeder. Pegeen, Christy'e ihanet edip onu kaybetmekten yakınıyor: "Batı dünyasının tek playboyunu kaybettim."

isyanlar

Ocak 1907'de oyunun açılış performansı sırasında ve sonrasında isyanlar çıktı. İsyanlar, oyunun içeriğini kamu ahlakına bir saldırı ve İrlanda'ya karşı bir hakaret olarak gören İrlandalı milliyetçiler ve cumhuriyetçiler tarafından kışkırtıldı. Ayaklanmalar Dublin'de gerçekleşti , Abbey Tiyatrosu'ndan yayıldı ve sonunda Dublin Metropolitan Polisinin eylemleriyle bastırıldı .

Oyunun aşikar bir baba katlini hikayesine dayanması da kamuoyunda düşmanca bir tepki uyandırdı. Tiyatronun yeterince politik olmadığına inanan ve oyunu "halka açık bir platformdan şimdiye kadar dinlediğimiz en iğrenç dilde anlatılan aşağılık ve insanlık dışı bir hikaye" olarak nitelendiren Sinn Féin lideri Arthur Griffith de dahil olmak üzere milliyetçiler tarafından kışkırtıldı . Kalabalığın önemli bir kısmı, "vardiyalarında duran seçilmiş kadınlardan oluşan bir sürüklenme, belki" (bir vardiya , bir geceliğe benzer bir kadın iç çamaşırıdır) çizgisinde İrlandalı kadınlığın erdemine yönelik hafif bir algı bahanesiyle ayaklandı. , oyunun geri kalanının aptalca bir gösteride oynanmasına neden oldu . Bununla birlikte, basının görüşü kısa sürede isyancıların aleyhine döndü ve protestolar azaldı.

Yıllar sonra, William Butler Yeats , Sean O'Casey'in pasifist draması The Pulluk ve Yıldızlara karşı "Playboy İsyanları"na atıfta bulunarak isyancılara şunları söyledi: "Yine kendinizi rezil ettiniz. İrlanda dehasının mı?"

Synge'in oyununun prodüksiyonu 1911'de Amerika Birleşik Devletleri'nde daha fazla rahatsızlıkla karşılaştı. New York'taki açılış gecesinde, adamlar koridorlarda itişip kakışırken hecklers yuhaladı, tısladı ve sebze ve koku bombaları attı . Şirket daha sonra Philadelphia'da tutuklandı ve ahlaksız bir performans sergilemekle suçlandı. Suçlamalar daha sonra reddedildi.

Performanslar

Eylül 2007'de oyun, Bisi Adıgün ve Roddy Doyle tarafından modern bir uyarlamayla Manastır'a geri döndü . Batı Dublin'in bir banliyösünde, babasını bir havaneli ile öldürdüğünü iddia eden Nijeryalı bir mülteci olan Christopher Malomo'nun hikayesini anlatıyor. 2011'de Londra'daki The Old Vic , Robert Sheehan , Niamh Cusack ve Ruth Negga'nın başrollerini paylaştığı John Crowley'nin yönettiği klasik bir uyarlamaya ev sahipliği yaptı .

Uyarlamalar

tiyatro

1912'de Sil-Vara ve Charles H. Fisher, onu Der Held (kelimenin tam anlamıyla 'kahraman') des Westerlands veya Der Held der Westlichen Welt olarak Almanca'ya çevirdiler ve Georg Müller'e yayınlattı ve Max Reinhardt'ın Kammerspiele, Berlin'de seslendirdi. Viyana'daki Neue Wiener Bühne'de ve Münster'deki Stadttheater'da . 1973'te İrlanda dili ulusal tiyatro grubu Taibhdhearc na Gaillimhe , Seán Ó Carra tarafından İrlanda dilinde Buachaill Báire an Domhain Thiar başlıklı bir uyarlama yaptı . Oyun 1984'te Trinidadlı oyun yazarı Mustapha Matura tarafından uyarlandı , yüzyılın başında İrlanda'dan kaldırıldı ve 1950'lerin Trinidad'ında kuruldu ve Playboy of the West Indies olarak yeniden adlandırıldı . 2006'da, Pekin'in bir banliyösündeki bir kuaför dükkanında geçen oyunun Mandarin Çincesi versiyonu Pekin Doğu Tiyatrosu'nda oynandı . İrlandalı çağdaş tiyatro şirketi Pan Pan tarafından üretildi. Seyircilerden birinin Sarah Tansey karakterini oynayan Sha Sha'nın giydiği eteğin kısalığından şikayet etmesi oyun tartışma yarattı. Şikayetin ardından oyuna iki polis katıldı.

Operatif ve müzikal

1975'te Giselher Klebe'nin opera uyarlaması Ein wahrer Held ( A True Hero ) prömiyerini Zürih Opera Binası'nda yaptı . 2003 yılında Mark Alburger tarafından yapılan opera yorumu, 23-26 Ağustos 2007 tarihleri ​​arasında GHP/SF Kabare Operası tarafından Oakland , California'daki Oakland Metro Opera House'da üretildi . Kate Hancock ve Richard B. Evans tarafından yazılan bir müzikal tiyatro versiyonu, Theatre Building Chicago'daki STAGES 2005 müzik festivalinde prömiyer yaptı. 2009'da Golden Boy of the Blue Ridge adlı bir müzik uyarlaması New York'ta prömiyerini yaptı. Peter Mills'in müziği ve Peter Mills ile Cara Reichel'in bir kitabının yer aldığı müzikal, hikayeyi 1930'ların Appalachia'sına aktarıyor ve bluegrass aromalı bir notaya sahip.

Film ve televizyon filmi

Bir 1962 filmi versiyonu oyunun yazar-yönetmen tarafından senaryo ile İrlanda'da üretildi Brian Desmond Hurst . Bu yıldız Siobhan McKenna Pegeen olarak, Gary Raymond Christy olarak ve Elspeth Mart tarafından müzikle, Dul Quin olarak Sean O Riada . Bir 1994 TV filmi uyarlaması Paris veya Bir Yerde olarak adlandırıldı . Saskatchewan kırsalında geçen filmde Callum Keith Rennie , kasabaya gelen ve babasını öldürdüğünü iddia eden genç bir Amerikalı çiftçi olan Christy Mahon olarak rol aldı . Hikayesiyle kasabayı büyüler, özellikle de yerel bir mağaza sahibi ve içki kaçakçısının kızı Peg ( Molly Parker ). Senaryo, romancı Lee Gowan tarafından yazılmıştır . 2016'da bir film uyarlaması da yapıldı. ABD'de geçen ve 'Babam Öldü' başlıklı filmin yazıp, yönetmenliğini Sean Brosnan yaptı.

Haziran 2018'de, Christy Mahon - Playboy of the Western World adlı yeni bir uzun metrajlı film prodüksiyonu İsviçreli yapımcılar tarafından IMDB'de tescil edildi. Çekimler İrlanda, Bray'de yapılacak ve Ekim / Kasım 2019'un sonlarında yapılacak. Yapımcılar, 1912'de yayınlanan ve senaryolarını temel aldıkları metnin not defteri versiyonundan oyunun bir baskısını aldılar.

alıntılar

Kaynak:

  • "... zamanın sonunda kazandığım büyük şans ve arkadaşlık - benim gibiler için savaşan iki güzel kadın - ta ki bu gece babamı öldürmemek için aptal bir adam olmadığımı düşünene kadar. yıllar geçti." -Christy
  • "Batı dünyasının harikalarına, korsanlara, vaizlere, ustalık yapanlara, jogging yapan şakacılara, kavurucu soyuculara ve jüriler, İngiliz hukukunun hükümlerini satarak midelerini dolduruyor." —Sara Tansey
  • "Pegeen Mike, cübbenin hala neşe içinde" -Christy (ilişkinin sondan bir önceki bitiş anında)
  • "Hangi çağrıyı aldığımı biliyorsun. Gece çökerken ışıklar yanlara doğru parlarken küçük kasabalardan geçmenin ya da önünüzde bir köpek, arkadan da bir köpek gürültüyle gürültüyle garip yerlere gitmenin yalnızlık olduğunu bilirsiniz. ya da hendeğin her gölgesinde derin bir aşkla öpüşen ve konuşan bir ses duyduğun şehirlere çekildiğin ve kalbinden sızan boş, aç bir mideyle geçip gittiğin şehirlere." -Christy
  • "Cesur bir adam dünyanın mücevheridir..." -Michael Flaherty
  • "...bir vefanın darbesi, bana iğrenç bir hikaye ile kirli bir iş arasında büyük bir boşluk olduğunu öğretti." —Pegeen Mike
  • "Her şeyin sonunda beni olası bir serseri haline getirdin, bu saatten Kıyamet Günü'nün şafağına kadar sürtüşmeli bir yaşam boyunca romantizme gideceğim yol." -Christy
  • "Ah kederim, onu kesinlikle kaybettim. Batı Dünyasının tek Playboy'unu kaybettim." —Pegeen Mike

Notlar

Referanslar

  • Synge, JM (1997). Batı Dünyasının Playboyu , Margaret Llewellyn Jones tarafından Giriş, Nick Hern Books , Londra, ISBN  978-1-85459-210-1 .
  • Synge, JM (1983). Batı Dünyasının Playboy'u . Non Worrall'ın yorumları ve notları. Londra. ISBN  0-413-51940-6 .
  • Kiely, David M. (1995). John Millington Synge: Bir Biyografi , New York, ISBN  978-0-31213-526-3
  • Coonan, Clifford (23 Mart 2006). "Pegeen Mike, Pekin'de bir allık uyandırıyor" . İrlanda Times .
  • Batı Dünyasının Playboy'u: Cummings Çalışma Kılavuzları
  • Denis Johnston , John Millington Synge , (Columbia Essays on Modern Writing No. 12), (Columbia University Press, New York, 1965) s. 29-39.

Dış bağlantılar