Grigori Aleksandrov - Grigori Aleksandrov

Grigori Aleksandrov
Григо́рий Алекса́ндров
Grigori Aleksandrov 30s.jpg içinde
30'lu yaşlarında Grigori Aleksandrov
Doğmak
Grigori Vasilyeviç Mormonenko

( 1903-01-23 )23 Ocak 1903
Öldü 16 Aralık 1983 (1983-12-16)(80 yaşında)
Dinlenme yeri Novodevichy Mezarlığı , Moskova
55°43'29″K 37°33′15″D / 55.72472°K 37.55417°D / 55.72472; 37.55417
Milliyet Rusça
Diğer isimler Grigori Vasilyeviç Aleksandrov
Meslek Oyuncu , Yönetmen , Senarist
eş(ler) Olga Ivanova (1925–1933)
Lyubov Orlova (1934–1975; ölümü)
Galina Krylova (1979–1983; ölümü)

Grigori Vasilyevich Aleksandrov veya Alexandrov ( Rusça : Григо́рий Васи́льевич Алекса́ндров ; orijinal soyadı Мормоненко veya Mormonenko'ydu; 23 Ocak 1903 - 16 Aralık 1983), SSCB'nin Sosyal Kahramanı ve 1947'de Halk Kahramanı olarak adlandırılan önde gelen bir Sovyet film yönetmeniydi . 1973'te Emek . 1941 ve 1950 için Stalin Ödülleri'ne layık görüldü .

Başlangıçta birlikte yönetmen, senarist ve oyuncu olarak birlikte çalıştığı Sergei Eisenstein ile ilişkilendirilen Aleksandrov, 1930'larda Jolly Fellows'u ve karısı Lyubov Orlova'nın oynadığı bir dizi başka müzikal komediyi yönettiğinde başlı başına büyük bir yönetmen oldu. .

Aleksandrov ölümüne kadar aktif kalmasına rağmen, Sovyetler Birliği'nde yapılan ilk müzikaller arasında en popüler filmleri olmaya devam ediyor. Stalin dönemi SSCB için şimdiye kadar tasarlanmış en etkili ve tasasız vitrin olarak Ivan Pyryev'in filmleriyle rekabet ediyorlar .

Eisenstein ile erken yaşam ve işbirliği

Aleksandrov, Eisenstein'ın Wise Man prodüksiyonu için Glumov olarak tellerde yürüyor

Aleksandrov, 1903'te Rusya'nın Yekaterinburg kentinde Grigori Vasilyevich Mormonenko'da doğdu. Aleksandrov, dokuz yaşından itibaren Ekaterinburg Opera Tiyatrosu'nda ufak tefek işler yaptı ve sonunda yönetmen yardımcılığına geçti . Ayrıca 1917 yılında mezun olduğu Yekaterinburg Müzik Okulu'nda keman eğitimi alarak müzik eğitimi aldı.

Aleksandrov, yönetmenlik ve kısa bir süre sinemada yöneticilik okuduktan sonra Moskova'ya geldi . 1921'de Proletcult Theatre'da oyunculuk yaparken o zamanlar 23 yaşında olan Sergei Eisenstein ile tanıştı . 1923'te Aleksandrov'a Eisenstein'ın Alexander Ostrovsky'nin 1868 komedisi Her Bilge Adamda Yeter Aptallık (Na vsyakovo mudretsa dovolno prostoty) uyarlamasında ve Eisenstein'ın ilk filmi Glumov'un Günlüğü'nde (Дневник Глумова) yer aldığı kısa filmde başrol verildi. oyunda. Eisenstein ve Aleksandrov , Aleksandrov'un Eisenstein, Ilya Kravchunovsky ve Valeryan Pletnyov ile birlikte yazdığı ilk uzun metrajlı filmi Strike'ı çekmeden önce birkaç oyunda işbirliği yaptı . Ardından , Aleksdanrov'un Ippolit Giliarovsky'yi oynadığı Eisenstein'ın dönüm noktası Potemkin Zırhlısı geldi . Aleksandrov, Eisenstein'ın sessiz dönemdeki son çalışmaları olan Ekim: Dünyayı Sarsan On Gün ve Genel Çizgi adlı sonraki iki uzun metrajlı filminin ortak yönetmenliğini yaptı .

Eisenstein'ın diğer önemli işbirlikçisi görüntü yönetmeni Eduard Tisse ile birlikte Aleksandrov, 1930'ların başında Hollywood'a geldiğinde yönetmene katıldı . Ayrıca Eisenstein'ın ülkeyle ilgili gerçekleşmemiş projesinin çekimleri için onlarla birlikte Meksika'ya gitti. Görüntünün ¡Que viva México olarak bilinen düzenlenmiş bir versiyonu ! Aleksandrov tarafından 1979 yılında bir araya getirilmiştir.

müzikal komediler

Aleksandrov, Joseph Stalin'in doğrudan emriyle 1932'de Sovyetler Birliği'ne döndü . Ertesi yıl, Stalin yanlısı International ( Интернационал ) adlı bir film yönetti ve Stalin ve Maxim Gorky ile görüştükten sonra, Aleksandrov'un daha sonra evlendiği Leonid Utyosov ve Lyubov Orlova'nın başrollerini paylaştığı ilk Sovyet müzikali Jolly Fellows'u yapmaya başladı ( Orlova daha önce 1930'da tutuklanan bir ekonomistle evliydi). En başarılı filmlerinde rol aldı: Circus , Volga-Volga ve Tanya .

İkinci Dünya Savaşı sırasında

Büyük Vatanseverlik Savaşı (Haziran 1941) geldiğinde Aleksandrov ve yakın tatile eşi Orlova Riga , Letonya. Aceleyle Moskova'ya döndüler. Nazi hava saldırılarından biri sırasında, Aleksandrov bir zedelenme geçirmiş ve omurgasını yaralamıştı. Orlova'nın Jolly Fellows'un ünlü marşının yeni bir versiyonunu söylediği Dövüş Filmi Koleksiyonu #4 adlı bir propaganda filmi yaptı : "Bir karanlık kötü adamlar sürüsü, emekçi ve neşeli insanlarımıza saldırdı..."

Ekim 1941'in sonunda, diğer Mosfilm çalışanları ile birlikte Aleksandrov ve Orlova , Kazak SSR'si Alma-Ata'ya tahliye edildi . Kısa süre sonra yönetmen yerel bir stüdyoyu işletmek üzere Azerbaycan Bakü'ye gönderildi . Orada Aleksandrov ve eşi, "Sovyet halkının Alman faşist işgalciye karşı mücadelesini kötü yansıttığı" için sinemalarda gösterime girmesi yasaklanan Bir Aile filmi yaptılar . Eylül 1943'te Aleksandrov'a Mosfilm stüdyosunun baş yöneticisi olarak Moskova'ya dönmesi emredildi.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra

Aleksandrov'un savaş sonrası ilk filmi, Lyubov Orlova'nın yanı sıra Nikolai Cherkasov , Erast Garin ve Faina Ranevskaya da dahil olmak üzere diğer birçok birinci sınıf aktörün başrol oynadığı bir başka müzikal komedi olan Springtime idi . Ayrıca , Moskova Konservatuarı tarafından yetiştirilen karısı tarafından açıkça itilen Rus besteci Mikhail Glinka hakkında bir film yaptı .

Sovyetler Birliği'ndeki popüler halk figürleri, Aleksandrov ve Orlova, filmlerine hayran olan ( ABD Başkanı Franklin D. Roosevelt'e Volga Volga'nın bir baskısını hediye ettiği bildirildi ) ancak çifti sık sık küçük düşüren Stalin ile zor bir ilişkiye sahipti .

1951'den 1957'ye kadar VGIK'te yönetmenlik öğreten Leonid Gaidai , öğrencileri arasındaydı. Ayrıca Vladimir Lenin hakkında da dahil olmak üzere Rus Devrimi'ne giden yıllar hakkında birkaç film yaptı .

Kruşçev Çözülme Sırasında

Paradoksal olarak, Aleksandrov, Stalin'in ölümünü takip eden " Kruşçev Çözülme " adı verilen politik olarak daha rahat bir ortamda çalışmayı daha zor buldu . Stalin döneminde başarısı için bile cezalandırıldı. Rus Hatırası (1960) adlı filmiyle ilgili sert eleştiri düzeyi çok aşağılayıcıydı, hiciv dergisi Krokodil , filme ithafen "Bu özgünlük mü?" başlıklı bir yazı yayınladı. Hemen, sanki komuta ediyormuş gibi, diğer yayınlarda eleştirel makaleler görünmeye başladı. Dava o kadar ileri gitti ki, Aleksandrov'un meslektaşları yönetmeni savunmak zorunda kaldı. Izvestia , Aleksandrov'u destekleyen Petr Kapitsa , Dmitri Shostakovich , Sergei Obraztsov , Yuri Zavadsky ve Sergei Yutkevich tarafından imzalanan bir mektup yayınladı . Aleksandrov'a yönelik saldırılar durmuştu, ancak bundan sonra temelde çekimleri durdurdu. Rus aktör Aleksander Shpagin'e göre, Aleksandrov'un mizahı o zamanlar şimdiki kadar net anlaşılmamıştı.

Brejnev Durgunluğu Sırasında

Bir önceki uzun metrajlı filminden on iki yıl sonra, Brejnevya'daki durgunluğun zirvesindeyken , Aleksandrov'a aniden İkinci Dünya Savaşı sırasında Sovyet casusları hakkında bir film için yeterli para verildi. Son anlatı özelliği, Orlova'nın son rolünde oynadığı ve serbest bırakılmadığı Skvorets i Lira  [ ru ] ( Starling ve Lyre ) (1973) idi. Ancak filmin varlığı, popüler bir şaka olan "Skleroz ve Doruk" referansının kaynağı haline geldi. Orlova 1975'te öldü. 1983'te merhum eşinin kariyeri hakkında bir belgesel üzerinde çalıştı. Aralık 1983'te böbrek enfeksiyonundan öldü ve Moskova'daki Novodevichy Mezarlığı'nda Orlova ile aynı hatta gömüldü, ancak onun yanına değil .

Başarılar ve ödüller

Kişisel hayat

Aleksandrov 1937'de eşi Orlova ile şarkı söylüyor

Sergei Eisenstein

Aleksandrov'un Sergei Eisenstein ile 10 yıllık ortaklığı , romantik ilişkileri hakkında söylentilerin kaynağı oldu. Film eleştirmeni Vitaly Vulf'a göre, "Arkadaşlık, cinsel bir ilişki yaşadıklarına dair hiçbir kanıt olmamasına rağmen hala spekülasyon ve dedikodu konusu. Aleksandrov'un kendisi bu söylentileri sakince aldı: 'Belki bana aşık oldu... Ben' ona hiç aşık olmadım.' Eisenstein, hayatının geri kalanında Aleksandrov'un Orlova ile evlendiğinde ona ihanet ettiğine inandı ."

evlilikler

Aktris Olga Ivanova ile ilk evliliği (Haziran 1941'de öldü), 1925'ten 1933'e kadar. Grigori'nin üç yıllık Avrupa ve Hollywood gezisi sırasında ünlü aktör Boris Tenin ile ilişkiye girdi , Aleksandrov'dan ayrıldı ve sonunda Tenin ile evlendi. Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın başlamasından hemen önce Tenin'in çocuğuyla birlikte doğum sırasında öldü .

  • Oğlu Douglas Aleksandrov (1926–1978), adını Aleksandrov'un en sevdiği aktör Douglas Fairbanks'tan almıştır . 1952'de OGPU tarafından tutuklanması sırasında adı zorla Vasili olarak değiştirildi. Gizli polis, babasının bir Amerikan casusu olduğu konusunda tanıklık etmesi için kendisine işkence yaptığında, yanlışlıkla vatana ihanetle suçlandı. Hapishanede ilk kalp krizini geçirdikten sonra, 1953'te Joseph Stalin'in ölümünden kısa bir süre sonra serbest bırakıldı . Douglas-Vasilii, 1978'de ikinci kalp krizinden sonra öldü, dul eşi Galina Krylova tarafından hayatta kaldı.
    • Olga (d. 1946), torunu
    • Grigori (1954-2012), torunu

1934'ten 1975'e kadar Lyubov Orlova ile ikinci evlilik (ölümü). Haziran 1941'de annesinin ölümünden sonra Douglas'ı evlat edindi. Orlova-Aleksandrov'un arşiv sahibi Yahudi avukat Aleksander Dobrovinsky'ye göre: "Birçoğu, Orlova ile Aleksandrov arasında bir ilişki olmadığını savundu. Ancak çok tuhaflardı. Hiç konuşmadılar. Birlikte yaşamış bu insanlar. Onlarca yıl birbirimizle tek kelime konuşmadık! Yazıştılar.Büromuzda bu notlardan tonlarca var. Lyubov Petrovna bu iletişim yönteminde ısrar etti.Tabii ki, halk arasında, bir partide konuştular. , ama özel olarak sadece yazılıydı.Bunu bilen Klavdiya Shulzhenko , onlara "Aşk Hakkında Konuşma" romantizmini adadı. Neden bu? Çünkü Orlova kocasının önceki ilişkisi hakkında ona itiraf etmesini istemedi Ve böyle bir oyun oynadıkları konusunda onunla hemfikirdi, şaka gibi konuşmadılar. Jolly Fellows'dan beri ona aşkını kanıtlamak zorundaydı ve istediği gibi yaptı ama kelimelerle değil. Ekranda kendini ne zaman anlatabilirsin? aralarında cinsel ilişkiler vardı."

Dobrovinsky ayrıca şunları ekledi: "Ve Orlova ve Aleksandrov'un asla birlikte yatmamaları nedeniyle hayali bir ilişki hakkındaki efsane ortaya çıktı. Ve bu doğru. Ama nedenini bulmayı başardık. Yönetmenin günlüğü şu girişi içeriyor: “ İlk kocası Andrei Berzin , Chekistler tarafından neredeyse evlilik yatağından süngülerle çıkarıldı . Bu yara sonsuza kadar onunla kaldı ve fiziksel olarak başka biriyle uyuyamadı. Yalnız uyumak zorunda kaldı."

Oğlunun dul eşi Galina Krylova ile 1979'dan 1983'e kadar üçüncü evliliği (ölümü). Grigori Aleksandrov'un ikinci karısının ölümünden sonra akıl sağlığı, oğlunun 1978'de ölümünü işlemesine izin vermedi. "Douglas bir somun ekmek almaya gitti" emindi. Ancak, belgeler imzalandı ve yeni dul eşi Orlova kız kardeşinin akrabalarının mülk mirasını engelledi.

Miras

Aleksandrov (ikinci sıra, sağdan 2.) ve karısı Orlova (bir posta çantasıyla) , Ağustos 1941'de Dövüş Filmi Koleksiyonu #4'ün çekimleri sırasında Moskova'da

Uluslararası alanda, Grigori Aleksandrov en çok Sergei Eisenstein ile yaptığı erken dönem çalışmalarıyla tanınır . Batı'da Grigori Aleksandrov, temaları Sovyet propaganda filminin karakteristiği olarak kabul edilmesine ve Stalinizm eleştirisinden sapmasına rağmen yetenekli bir Sovyet yönetmeni olarak görülüyor . Estetik açısından, bazı akademisyenler Alexandrov'un stilini Art Deco gibi Avrupa anlayışının uluslararası modernist tarzlarıyla karşılaştırırken, diğerleri çalışmalarını Hollywood müzikalleriyle karşılaştırdı ve karşılaştırdı . Salys'e göre , Aleksandrov'un Sirki "Sovyet gerçekliğini, hayran olduğu Batı şatafatı, ihtişamı ve şovmenliği ile aşılarken, aynı zamanda gösterisini ideolojinin hizmetine de soktu." Müzikal komedi Jolly Fellows gibi diğer eserler daha az ideolojik eserler olarak görülmüştür. Kupfer'e göre, "Aleksandrov ve Dunayevsky , çağdaş Sovyet izleyicilerine uygun müzikal içeriği seçerek ve bunu müziğe dayanan Amerikan esintili biçimsel yapıları kullanarak aktarırken , dinleyiciler ve eleştirmenler için ikna edici bir şekilde konuşan güçlü bir melez yarattı."

Rusya'da, Grigori Aleksandrov'un savaş öncesi filmleri, Sovyetler Birliği'nin II. 2016'da Rus Yahudi aktör Valentin Gaft , Aleksandrov'un filmi hakkında şunları söyledi: "Bunlar [korkunç] oluyordu ve her şeye ağır basan bir film vardı. Nüfusun bir kısmına büyük neşe getirmişti."

Amerika'nın 1991'de bir Soğuk Savaş'ta galip gelmesinin ardından , Orlova-Aleksandrov'un kadınların güçlendirilmesiyle ilgili filmleri, 1936'da gişe rekorları kıran , özellikle bir Amerikan Katolik kahramanı olan Circus , sözde propaganda savaşında SSCB sineması için kaybetme eğilimi oluşturmakla suçlandı. Sonunda , bir film Comrade X'i de içeren 1939 analog Ninochka trendine yenildi . Maya Turovskaya, Ninochka'nın Sirk ile bağlantısı hakkında : "Bu, SSCB'den bir Sovyet kadınının Fransa'ya gelip Fransız vikontuna aşık olduğu için orada kalmasının hikayesi. ideoloji, ama aslında, tıpkı Sirkte olduğu gibi , ideolojik olarak orada her şey yolunda değil." Ph.DOV Ryabov'a göre, bir bütün olarak “SSCB'nin kötüleştirilmesi” bu konudaki ana Amerikan sinemasıydı, ancak tek değil: “SSCB'nin kötüleştirilmesi sürecinde kullanılan sonuçları özetlemek. Sovyet "kırmızı temsil" inşasını gerçekleştirme düzeni.Aynı zamanda, Betty Friedan tarafından en çok satanlarda açıklanan "kadınlık mistisizmi" söyleminin önemli bir bileşeni olarak hizmet ediyorlar . Amerikan sinemasının olay örgüleri ve görüntüleri , "kadınlar ve erkekler arasındaki doğal ilişkiler" de dahil olmak üzere "normale dönüş" sloganlarıyla perestroyka'nın komünizm karşıtı söyleminde kullanıldı .

2014 yılında, Cinsiyet uzmanı Natalya Pushkareva , bilim tasvirinde kadınlar üzerine karşılaştırmalı bir analiz yazdı : "Grigory Aleksandrov'un Springtime adlı filminin kahramanı, Lyubov Orlova tarafından oynanan fizikçi Irina Nikitina'nın ilk karakteridir. Bilim adamı, iki katlı, burjuva- bir kahya ile apartman dairesi gibi, en iyi porselenden ve evcilleştirilmiş güneş enerjisinden çayını içiyordu.Hükümet bilim adamlarının hayatı, zenginlik efsanesi hakkında öyle bir klişe oluşturuyordu. izin verilen konu sadece onlar vardı yazlıklar ve daireler. karşılaştırma için, en 2013-2014 filmi alalım İkinci bir Nefesi de bir kadın fizikçi Masha Sheveleva hakkında. Bu grafikte, ana karakteri hiçbir ile, kocası tarafından aldattım edilir kahya, acımasız bir para sıkıntısı var (ve kollarında iki çocuk var), "nano merkez" tarafından kabul edilmiyor. Yani sinemamız, th'den yarım yüzyıldan fazla bir süre sonra gelişti. Sovyet hükümetinin sadece işi için her şeyini verdiği bir kadın profesörün, çalışmaları takdir edilmeyen ve yeterince ödenmeyen modern bir bilim işçisine görüntüsü. Bir kadının kişisel mutluluğunun bilimdeki başarısından daha önemli olduğunu, bilimsel bir başarı istiyorsa ailede onun yerine geçecek bir koca araması gerektiğini akıllara yerleştirmeye çalışırlar. Diziden şu cümleleri hatırlıyorum (senaristler erkek): "Sen iyi bir kadınsın Maşa, zeki olmana rağmen!" ya da "Düşüncelerle dolu bir maviye ihtiyacım yok, bir eşe ihtiyacım var!"... İktidar partisinin ideolojik kavramları ve onunla bağlantılı kadın örgütlerinin net olarak anladıkları: Kadınları aileye geri döndürmek gerekiyor. , doğum oranını artırmak için. Pronatalist siyasete yönelik bu muhafazakar dönüş, 2000'li yılların başından beri belirgindir."

Grigori Aleksandrov'un çıkış tarihinden bir yıl sonra en iyi gişe rekorları kırıldı
Yıl Başlık Milyonlarca izleyici
1934 neşeli arkadaşlar 30.0
1938 Volga-Volga 30.0
1936 Sirk 28.0
1949 Elbe'de Karşılaşma 24.2
1947 İlkbahar 16.2
1960 Rus Hatıra Eşyası 16.0
1952 Besteci Glinka 15.0

Filmografi

Yıl Başlık Orjinal başlık
Müdür Senaryo yazarı Aktör Notlar
1922 Ah Rus Kaderi, Bir Kadın Kaderi Доля ты русская, долюшка женская Evet Varlıklı köylü Egor'un oğlu Vasili, film kayboldu
1923 Glumov'un Günlüğü Дневник Глумова Evet glümov
1925 Vuruş Стачка Evet Evet Tuğgeneral
1925 Potemkin zırhlısı Броненосец «Потёмкин» Evet Baş Memur Giliarovsky , yönetmen yardımcısı
1928 Ekim: Dünyayı Sarsan On Gün Октябрь Evet Evet Sergei Eisenstein ile birlikte yönetildi
1928 Uzak Bir Nehirden Gelen Kız Девушка с далекой реки Evet
1929 Genel Hat Старое ve новое Evet Evet Evet Sergei Eisenstein ile birlikte yönetilen traktör sürücüsü
1930 Kadınların Derdi - Kadınların Mutluluğu Almanca : Frauennot - Frauenglück Evet Evet Kısa, İsviçre
1930 Uyuyan güzel Спящая красавица Evet Uyuyan Güzel'in Uyarlanması
1931 Oaxaca Depremi İspanyolca : La destrucción de Oaxaca Evet Kısa belgesel
1931 duygusal romantizm Fransızca : Romantik duygusal Evet Evet Belgesel, resmen Sergei Eisenstein ile birlikte yönetildi
1932 ¡Que viva México! İspanyolca : ¡Que viva México! Evet Evet Sergei Eisenstein ile birlikte yönetildi
1932 Beş Yıllık Plan Пятилетний план Evet Kısa belgesel
1933 Uluslararası Интернационал Evet Kısa belgesel
1933 Meksika Üzerinde Gök Gürültüsü Гром над Мексикой Evet
1934 neşeli arkadaşlar Весёлые ребята Evet Evet
1936 Sirk Цирк Evet Evet
1936 Yoldaş IV Stalin'in Olağanüstü VIII Tüm Birlik Konseyler Kongresi'nde SSCB Anayasası Taslağı hakkındaki Raporu Доклад товарища Сталина И. В. о проекте Конституции СССР на чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов Evet Belgesel
1938 Volga-Volga Волга-Волга Evet Evet Evet Kurtarma römorkörünün kaptanı
1938 Spor Geçit Töreni Физкультурный парад Evet Belgesel
1940 Tanya Светлый путь Evet Evet
1940 Güneşte Zaman Время на солнце Evet Belgesel, yönetmenliğini Sergei Eisenstein ile birlikte yaptı
1941 Dövüş Filmi Koleksiyonu #4 Боевой киносборник № 4 Evet
1943 Bir aile Одна семья Evet
1944 Hazar Halkı Каспийцы Evet Evet belgesel
1947 İlkbahar Весна Evet Evet
1949 Elbe'de Karşılaşma Встреча на Эльбе Evet
1952 Besteci Glinka Композитор Глинка Evet Evet
1953 büyük yas Великое прощание Evet Stalin'in ölümüyle ilgili belgesel
1958 Adamdan Adama Человек человеку Evet Evet Belgesel, Başlık çevirisi : İngilizce'ye genellikle 'erkek' olarak çevrilen 'chelovek' kelimesi, Rusça'da cinsiyetten bağımsızdır
1960 Rus Hatıra Eşyası Русский сувенир Evet Evet Evet Pilot (başlıklarda geçmiyor)
1961 Polonya'da Lenin Ленин в Польше Evet Belgesel
1962 Kraliçe'nin Yol Arkadaşı Спутница королевы Evet Eğitici, çizgi film animasyonu
1965 Ekim öncesi Перед Октябрём Evet Belgesel
1965 İsviçre'de Lenin Ленин в Швейцарии Evet Evet Belgesel, yönetmenliğini Dmitri Vasilyev ile birlikte yaptı
1966 Arifesinde Накануне Evet Belgesel, yönetmenliğini Dmitri Vasilyev ile birlikte yaptı
1974 Starling ve Lir Скворец ve Лира Evet Evet Evet Genel
1983 Lyubov Orlova Любовь Орлова Evet Evet Belgesel

Referanslar

Dış bağlantılar