¡Que viva México! -¡Que viva México!

¡Que Viva México! - Da zdravstvuyet Meksika!
¡Que Viva Meksika!.jpg
italyanca, afiş
Yöneten Sergei Eisenstein
Tarafından yazılmıştır Sergei Eisenstein (orijinal senaryo) ve Grigori Aleksandrov (ek malzeme)
tarafından üretilen Upton Sinclair
Mary Craig Sinclair
Otto Kahn
Kate Crane Gratz
Anlatan Sergei Bondarchuk
Tarafından dağıtıldı mosfilm
Yayın tarihi
 Kasım 1979 (ABD)
çalışma süresi
 90 dakika
Ülke Sovyetler Birliği
Dilim Rusça

¡Que viva México! ([ke ˈbi.β̞a ˈme.xi.ko] , "Yaşasın Meksika!" ; Rusça : Да здравствует Мексика! , romanlaştırılmış :  Da zdravstvuyet Meksika! ), 1930'da Rus avangard yönetmen Sergei Eisenstein (1898–1948)tarafından başlatılan bir film projesidir. Fetih öncesi uygarlıktan Meksika devrimine kadar Meksika kültürü ve politikasının epizodik bir tasviri olurdu. Üretim zorluklarla kuşatıldı ve sonunda terk edildi. Jay Leyda ve Zina Voynow buna Eisentein'in "en büyük film planı ve en büyük kişisel trajedisi" diyor.

genel bakış

Eisenstein, Charles Chaplin ve Paramount Pictures tarafından önerilen çeşitli projeler başarısız olduktan ve Paramount onu sözleşmesinden serbest bıraktıktan sonra, Aralık 1930'da Meksika'ya gitti . Meksika filmi, Upton Sinclair ve karısı Mary Craig Kimbrough Sinclair tarafından işe alınan küçük bir finansör grubu tarafından, bu yatırımcıların oluşturduğu yasal bir şirket olan Mexican Film Trust altında yapıldı. Eisenstein ile yaptıkları sözleşme, Meksika hakkında veya Meksika'yı içeren, Eisenstein ve iki vatandaşı Grigori Alexandrov ve Eduard Tisse tarafından tasarlanıp filme alınacak bir kısa, apolitik uzun metrajlı bir film için çağrıda bulundu . Eisenstein'ın 24 Kasım 1930'da imzaladığı sözleşmenin diğer hükümleri, filmin (tüm post prodüksiyon çalışmaları dahil) Nisan 1931'e kadar tamamlanacağını ve post prodüksiyona hakaret veya eleştiri olarak yorumlanabilecek hiçbir şey göstermeyeceği veya ima etmeyeceğini içeriyordu. - Meksika Devrimi (Meksika hükümeti tarafından üç Sovyetin ülkelerine girmesine izin vermeden önce dayatılan bir koşul). Filme alınan materyaller, ilk olarak filme alındıktan ve basıldıktan sonra, daha sonra 1931'de yerinde bir sansür aracılığıyla çekim sırasında Meksika hükümeti tarafından sansüre tabi tutulacaktı.

Eisenstein, Meksika Film Vakfı üretimi durdurmadan önce, filmi 175.000 ila 250.000 doğrusal fit (30 ila 50 saat) arasında bir yerde çekti, Güven, Eisenstein'ın filmi hızlı bir şekilde tamamlama konusundaki isteksizliği/yetersizliği karşısında parası ve sabrı tükendi ve Eisenstein siparişler aldı. 1929'dan beri bulunmadığı Soyuzkino'dan SSCB'ye "en hızlı dönüşü" için . Asıl amaç Eisenstein'ın Meksika'dan Kaliforniya'ya gitmesi ve çektiği filmi düzenlemesi olmasına rağmen, tekrar girmesine izin verilmedi. Amerika Birleşik Devletleri Göçmenlik Departmanı tarafından veya daha sonra Soyuzkino ile Tröst tarafından görüntülerin orada tamamlanması için SSCB'ye gönderilmesine izin verecek herhangi bir anlaşmaya varılamadı.

Meksika Film Vakfı, Sinclair aracılığıyla, filmi bitirmek için büyük bir Amerikan sinema filmi endişesinden ilgi uyandırmaya çalıştı. Mülkle ilgilenen böyle bir kişiyi bulmak için aylarca başarısız olduktan sonra, Trust nihayet bağımsız yapımcı-dağıtıcı Sol Lesser ile iki kısa film ve çekimlerden derlenen kısa bir konu, Thunder Over Mexico , Eisenstein in Mexico ve Death Day üretmek için anlaştı ; bunların hepsi 1934'te serbest bırakıldı.

Daha sonra, diğerleri, Güven izniyle gibi farklı sürümleri, teşebbüs Marie Seton 'ın in the Sun Zaman (1939). Başlık ¡Qué viva México! İlk olarak Eisenstein tarafından çekimin son aylarında Upton Sinclair ile yazışmalarda önerilmiş olan, ilk olarak Grigori Alexandrov tarafından yapılan , Alexandrov ve Esfir Tobak tarafından ortaklaşa düzenlenen ve 1979'da, çekim yapıldıktan yaklaşık on yıl sonra piyasaya sürülen bir versiyon için kullanıldı. Gosfilmofond film arşivinden birkaç Sovyet filmi karşılığında Modern Sanat Müzesi tarafından SSCB'ye gönderildi . Film , 1979'da 11. Moskova Uluslararası Film Festivali'nde Onurlu Altın Ödülü'ne layık görüldü . Alexandrov'un 85 dakikalık ¡Qué viva México! restorasyon 2001 yılında Kino Video tarafından DVD'ye yayınlandı

1998'de Oleg Kovalov ücretsiz "Meksika Fantazisi" versiyonunu yayınladı ve 21. yüzyılın ilk yıllarında bir başkası önerildi.

Eisenstein ve Meksika

20. yüzyılın başlarında, Avrupa avangardı ile bağlantılı birçok entelektüel ve sanatçı , genel olarak Latin Amerika'dan ve özel olarak Meksika'dan büyülendi: Fransız sanatçı ve Sürrealist hareketin lideri André Breton için, örneğin Meksika, neredeyse Sürrealizmin vücut bulmuş hali. Film tarihçisi David Bordwell'in belirttiği gibi, "birçok Solcu gibi, Eisenstein da Meksika'nın 1910'da sosyalist bir devrim yaratmasından etkilenmişti". Ülkeye olan hayranlığı en azından 1921'e, yirmi iki yaşında Jack London hikayesi Moskova'daki Meksikalı'nın tiyatro versiyonunu giyerken "sanat kariyeri bir Meksika konusuyla başladığı"na kadar uzanıyordu . Film bilgini Inga Karetnikova, bu prodüksiyonu avangart estetiğin klasik bir örneği, belgesel gerçekçilikten ziyade form alıştırması olarak detaylandırıyor; ama "dolaylı olarak", "Meksika atmosferini yeniden yarattığını" savunuyor. Her şeyden önce, Meksika devriminde, aynı zamanda "1920'lerin başındaki tüm Sovyet avangard kuşağına olduğu gibi, Eisenstein'a da yakın" olan bir "şiddetli idealizm" örneğini gördü.

Birkaç yıl sonra, 1927'de Eisenstein , Rus devriminin onuncu yıldönümü kutlamaları için Moskova'yı ziyaret eden Meksikalı muralist Diego Rivera ile tanışma fırsatı buldu . Rivera, Eisenstein'ın Potemkin Zırhlısı adlı filmini izlemişti ve onu Meksika devriminin hizmetindeki bir ressam olarak kendi eseriyle karşılaştırarak övmüştü; ayrıca Antik Aztek ve Maya sanatının ve mimarisinin harikalarını anlatan "Meksika sanatsal mirasından saplantılı bir şekilde söz etti". Rus yönetmen, "o ülkeye olan ilginin tohumlarının ... Diego Rivera'nın Sovyetler Birliği'ni ziyaret ettiği zamanki hikayelerinden beslendiğini ... oraya seyahat etmek için yakıcı bir arzuya dönüştüğünü" yazdı.

Konu Özeti

Orijinal vizyon

Eisenstein'ın, neredeyse hemen çekime başlamasına rağmen, Aralık 1930'da Meksika'ya asıl gelişinden önce Meksika'da geçen veya geçen bir film için belirli bir fikri olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur. Sinclair'ler, Eisenstein'ın görsel imgelere odaklanmasını beklediklerini ve olay örgüsüyle ilgili her şeyin ikincil olacağını açıkça belirtmişlerdi: Sanatsal bir seyahatname arıyorlardı . Ayrıca, filmin Nisan 1931'e kadar tamamlanmış olmasına rağmen, Eisenstein'ın çok parçalı bir filmin temel fikrine, her bölümün Meksika'nın farklı bir alt kültürüne odaklanan bir antolojiye bile karar vermesi o zamana kadar değildi. halklar . Ancak daha sonra bu fikir, ulusun tarihini, halkını ve toplumsal evrimini günümüze kadar kapsayan altı bölümlük bir film kavramına dönüşecekti. Eisenstein, Alexandrov ve Tisse on binlerce fitlik film çekerken, her bölümün belirli ayrıntıları ve içeriği ve bunların nasıl bağlanacağı sonraki aylarda daha da gelişecekti. 1931'in sonlarına doğru, film nihayet Eisenstein'ın zihninde dört ana bölüm artı kısa bir giriş ve sonsözden oluşacak şekilde yapılandırıldı.

Modern film kuramcısı Bordwell ayrıca her bölümün kendine özgü bir tarzı olacağını, "farklı bir Meksikalı sanatçıya adanacağını" ve "aynı zamanda kendisini bazı temel unsurlara (taş, su, demir, ateş, hava) dayandıracağını" iddia ediyor. Her durumda film müziği farklı bir Meksika halk şarkısını içeriyordu. Üstelik her bölüm romantik bir çiftin hikayesini anlatacaktı; ve "tüm parçalardan geçmek, ölümle alay etmekle sonuçlanan yaşam ve ölüm temasıydı". Eğer doğruysa, bu ayrıntılar, Eisenstein'ın vizyonu genişledikçe, kendilerini ek finansman için tekrarlayan taleplerle bulan Sinclair'lere asla iletilmedi. Görünen o ki, Eisenstein'ın böyle destansı bir yapıtın yapımında yer alan ekonomik gerçeklere, yapımcılarının mali ve duygusal sınırlamalarına veya sözleşme yükümlülüklerine saygı duyma girişimi yok; bu, söz konusu sözleşme yükümlülüklerinden uzaklaşmak için izin almadan önce Sinclair'lerle ikna edici bir şekilde iletişim kurma konusundaki yetersizliğini veya isteksizliğini gösterir. Bu, filmin nihai mirasıydı ve benzer şekilde iptal edilen Sovyet Eisenstein projesi Bezhin Meadow'da tekrarlanacaktı .

Alexandrov'un inşaatı

Alexandrov ve Tobak'ın, Eisenstein'ın orijinal vizyonuna mümkün olduğunca sadık kalmaya çalışan 1979 versiyonunda, film şu şekilde gelişir:

önsöz

Zamanında Set Maya uygarlığının içinde Yukatan .

Sandunga

Tehuantepec'te evlilik ve annelik dahil yaşam . Bir Concepción ve Abundio'nun çeyiz olarak altın bir kolyeyi ve nihai evliliğini içeren kurları takip ediyor.

şenlik

Bu bölüm kutlamasına tasvir Guadalupe Kutsal Bakire ve sonra boğa güreşi (David Liceaga Maciel boğa güreşçisi gerçek yaşam ve küçük kardeşi tarafından oynanan) İspanyol sömürge çağında. Bu bölüm ile bir sonraki bölüm arasında kısa bir duraklama var.

Maguey

Hakkında pulque egemenliği altına sanayi Porfirio Díaz . Peon Sebastian ve nişanlısı Maria arasındaki trajik bir romantizmi takip ediyor . Maria, Sebastian'ın patronunun bir arkadaşı olan bir hacendado tarafından esir tutulur ve taciz edilir ; bu noktada Sebastian ve işçi arkadaşları intikam alır. Sonunda kovalanırlar, vurulurlar ve yakalananlar kuma gömülür ve biniciler tarafından çiğnenir. Maria kurtulur ve Sebastian'ın cesedini ona tutar. Eisenstein, Sinclair'e tekrar tekrar bu bölümde anlatılan hikayenin altı parçalı resmin tamamına aktarılacağını söylerken, çelişkili bir şekilde bunu diğer yazışmalarda ayrı bir bozulmamış bölüm olarak tanımladı.

Soldadera

Erkeklerini takip eden ve onlarla savaşan kadın askerlerin deneyimlerinden görüldüğü gibi Meksika devriminin hikayesi . Bu bölüm için hiçbir malzeme filme alınmadı, bu yüzden en kısa olanıdır ve yalnızca fotoğraflardan oluşturulmuştur.

sonsöz

Çekimler sırasında Meksika'yı ve Ölüler Günü'nü kutlamayı gösteriyor . Kanıtlar, Eisenstein'ın bu bölümü , en azından SSCB'de gösterilecek versiyon için , şişman rahiplerin, kendini beğenmiş generalissimo'ların , kız izcilerin ve futbolcuların hicivli çekimlerini kullanarak gizlice oluşturmayı planladığını gösteriyor.

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar