FL Lucas - F. L. Lucas

FL Lucas
1957 yılında Lucas'ın
Doğmak	Frank Laurence Lucas 28 Aralık 1894 Hipperholme , Yorkshire ( 1894-12-28 )
Öldü	1 Haziran 1967 (1967-06-01)(72 yaşında) Cambridge
Meslek	Akademik, yazar, eleştirmen
gidilen okul	Trinity Koleji, Cambridge
Tür	Deneme, edebi eleştiri, kurgu, şiir, drama, polemik , gezi yazıları
Dikkate değer eserler	Tarz (1955), John Webster'ın Tüm Eserleri (1927)
Önemli ödüller	OBE (1946); Benson Madalyası (1939)

Frank Laurence Lucas (28 Aralık 1894 - 1 Haziran 1967) İngiliz klasik bilim adamı, edebiyat eleştirmeni, şair, romancı, oyun yazarı, politik polemikçi, King's College, Cambridge Üyesi ve II . Dünya Savaşı sırasında Bletchley Park'ta istihbarat subayıydı .

O şimdi iyi yaptığı iğneleyici 1923 inceleme için hatırlanır TS Eliot 'ın Telef Land ve kitabı için Stil (1955; 1962 revize), tanıma ve iyi nesir yazma alkışlanan bir rehber. Onun Aristo'nun İlgili Olarak Trajedi 'Poetika' (esasen 1957 yılında revize 1927) elli yılı aşkın bir standart tanıtım içindi. Bilime en önemli katkısı , kendisi Dyce'nin (1830) daha düşük bir kopyası olan Genç Hazlitt'ten (1857) beri Jakoben oyun yazarının ilk toplu baskısı olan dört ciltlik eski yazım John Webster'ın Tam Eserleri (1927 ) idi. . Eliot, Lucas'ı "mükemmel yorumcu" olarak adlandırdı ve sonraki Webster akademisyenleri, özellikle yeni Cambridge Webster'ın (1995-2007) editörleri olmak üzere ona borçluydu .

Lucas ayrıca 1930'lardaki anti-faşist kampanyasıyla ve Bletchley Park'ta OBE aldığı savaş zamanı çalışmasıyla da hatırlanıyor .

Biyografik

Erken yaşam ve Savaş

Miraumont -sur-Ancre (Mart 1917), 25 Şubat 1917 İngiliz ilerleyişinde alındı. Resmi Tarih, "Miraumont'un güneyinde, Teğmen FL Lucas, 7/Royal West Kent tarafından yapılan cesur ve becerikli bir keşiften" bahseder. 22 Şubat öğleden sonra, İngiliz şarapneli arkasında patlarken gerçekleştirildi", bu da Almanların Hindenburg Hattı'na geri çekildiğinin ilk göstergesini getirdi .

1914 yılında Lucas

FL ( "Peter") Lucas büyüdü Blackheath ve eğitim gördü Colfe en babası FW Lucas (1860-1931) müdür oldu ve en 1910 nerede Rugby o da ders almıştır, Sofokles alimi Robert Whitelaw (1843-1917 ) emekli olmadan önceki son yılında. O bir burs kazandı Trinity College, Cambridge okumak için 1913 yılında, Klasik Tripos ekleyerek Pitt Bursu ve Porson Ödülü 1914. Ocak 1914 yılında seçildi Havari - etkisi altında gelen - Son Havari Savaşı öncesinde seçildi arasında GE Moore . İnanmak Cambridge kaderi tehdit Louvain Ekim 1914 yılında, o gönüllü, 19 yaş ve 7 Tabur ikinci teğmen olarak 1915 sunumuyla Kasım ayında işletmeye alınmıştır Kraliyet Batı Kent Alay Fransa'da. Ağustos 1915 itibaren o karşısında Somme siperlerde oldu Fricourt ve Mametz ; Mayıs 1916'da şarapnel tarafından yaralandı . O yılın Ekim ayında John Maynard Keynes'e , "Kyclops'un ağzında kaybolmak için kendi sıramızı beklemek" diye yazdı . Ocak 1917'de teğmen olarak cepheye döndü , 17 Şubat'ta Grandcourt yakınlarında Ancre Taarruzu'nda savaşa girdi , 22 Şubat'ta sevkıyatlarda adı geçti ve 4 Mart'ta gaza maruz kaldı. Toplamda on yedi ay savaş hastanelerinde yattı. Eylül 1917'de onur ve adalet davasının Zafer şehvetinde kaybolduğunu hissetti ("Şartlar sunmadan savaşmaya devam etmeye çok hazırdık"). Chatham'da garnizon görevine uygun hale geldi , Fransa'ya dönmek için yoldaşı Havari Keynes'in yardımını istedi ve Ağustos 1918'den Ateşkes'e kadar İstihbarat Kolordusu'nda ( Üçüncü Ordu Karargahı) kurmay teğmen olarak Bapaume ve Le yakınlarındaki Alman mahkumları inceledi. Quesnoy . Mütarekeden kısa bir süre sonra 1918 Kasım'ında, grip salgınında akciğer yaraları yeniden açıldığında hayatı dengede kaldı . Ocak 1919'da Cambridge'e döndü. "Paskalya sabahı [1919] Kidsty Pike'da , Hawes Water ile Hayes Water arasında, Fairfield'den Blucathra'ya, sırtın ötesindeki karlı sırtta kör edici bir bahar güneşi olan Göller Bölgesi'nde düşerek yürürken, öyle bir kendinden geçmiş sarhoşluk anı ki, ben bir mistik olsaydım buna mistik bir deneyim demeliydim."

Kariyer

Lisans eğitimine devam eden Lucas, Klasikler için Şansölye Madalyası ve Browne Madalyası (1920) kazandı ve 1914'ten beri askıya alınan Havari toplantılarını yeniden canlandırdı, Toplum Sekreteri oldu ve on dokuz makaleye katkıda bulundu. O, onun derecesini tamamlamış önce o 1920 yılında Kral College'da bir Bursu seçildi Keynes onu ile Yunanistan'da tatil için ödeme Sebastian Sprott onun arifesinde Tripos . O bir rol aldı ilk ve o bir öğrenci olarak Yunanistan'da üç ay boyunca 1921 yılının baharında Ekim 1920 bir Classics öğretim görevlisi olarak göreve başladı Atina British School'da sahasını araştırma, Pharsalus Savaşı içinde Teselya (görmem Pharsalus aşağıda). Cambridge'e döndüğünde, o yıl İngiliz Tripos (1919'da kuruldu) için öğretmenliğe geçti. 1921–1939 ve 1945–1962 yılları arasında Cambridge Üniversitesi İngilizce Fakültesi'nin bir üyesi ve 1947–1962 yılları arasında İngilizce Üniversite Okuyucusuydu . New Statesman'in edebi editörü Desmond MacCarthy'nin daveti üzerine Lucas, 1922'den 1926'ya kadar bu dergi için şiir ve eleştirileri gözden geçirdi ve kariyerine son yılı olan 1920-21'de Athenaeum'da eleştirmen olarak başladı . Erken incelemeler ve denemeler, Yazarları Ölü ve Yaşayan (1926) adlı kitabında toplandı . Bunların arasında Housman'ın Son Şiirleri'nin (1922) bir incelemesi vardı, bu da alışılmadık bir şekilde şairin onayıyla karşılandı. Classics'ten English'e geçişi ve Webster baskısı (1927), büyük ölçüde JT Sheppard'ın Mart 1920'deki Marlowe Society yapımı The White Devil'den ilham aldı ve bu, onun üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı: "Cambridge üretimini ne yapabilirdi? 1920'deki Beyaz Şeytan , o zamanlar onu ön yargısız olarak gören en az iki kişiye, şimdiye kadar gördükleri en şaşırtıcı performans gibi görünüyor mu?" diye sordu New Statesman'da . (Yapım, Elizabeth tarzı, minimal manzara ve "güzelce söylenen güzel şiir" vurgusu ile hızlı ilerliyordu.) "[Lucas], kendi bakış açısını benimseyen bir yazar [Webster] bulduğu için şanslıydı," TE Lawrence, "ve hayatı daha çok onun tarzında özetliyor" dedi. Bununla birlikte Lucas'ın tercihi Karşılaştırmalı Edebiyat'tan yanaydı ve Webster'den sonra Fransızca ve İngilizce Çalışmaları'na (1934; 1950'de gözden geçirildi) döndü (o, L'Institut Honoraire de L'Institut Littéraire et Artistique de France'dı ) ve daha sonra İskandinav edebiyatı. Cambridge Greek Play (1921-33) komite üyesi olarak görev yaptı ve Yunan ve Latin edebiyatı üzerine yazmaya devam etti. King's'de (1922-36) yarı zamanlı Kütüphaneci olarak Rupert Brooke'un bağışlanan makalelerine katıldı . King's'deki öğrencileri arasında George Rylands , John Hayward , FE Halliday , HCA "Tom" Gaunt , Alan Clutton-Brock , Julian Bell , Winton Dean ve Desmond Flower vardı . Cambridge English öğrencileri tarafından genel olarak "FL" olarak biliniyordu.

Dostlar Binası, King's. King'in Lucas'ı hakkında şunları yazdı: "Yarım yaşam deneyimimde hiçbir zaman, dünya Üniversitelerinde emsalsiz olduğuna inandığım hümanizm, hoşgörü ve özgürlük geleneğinden bir an bile gerilemedi."

Onun Webster yayınlanmasının ardından, bilim adamları editoryal tavsiye için ona döndü: o Hayward'ın hazırlanmasında yardımcı Nonesuch Donne (1929), HOUSMAN en fazla Şiirler (1936), Theodore Redpath 'ın Şarkılar ve John Donne Sonets (1956), ve Ingram ve Redpath'in Shakespeare's Sonnets'i (1964). O da alakalı olarak yazı ve danışmanlık rolü gerçekleştirilen Christopher Sandford at Golden Cockerel Press diye tanıtılan, Victor Scholderer Yeni Helenik yazı biçimi (1937). John Buckland Wright'ın gravürleri ile Yunanca ve Latince'den yaptığı ayet çevirilerinin bir kısmı , Golden Cockerel Press ve Folio Society tarafından koleksiyoncu baskılarında yayınlandı . Kariyerinin orta yıllarında davetli öğretim görevlisi olarak talep gördü, 1930'da Dorothy Osborne ve Viktorya Dönemi Şairleri üzerine yedi BBC kablosuz konuşması yaptı , İngiliz Akademisi'ne 1933 Warton İngiliz Şiiri Dersi verdi, Kraliyet'te ders verdi. Klasisizm ve Romantizm Enstitüsü (1935) ve Kraliyet Edebiyat Cemiyeti'nde seyahat yazıları üzerine (1937) ve İngiliz Konseyi'nin Sovyet propagandasına karşı koyma çabasının bir parçası olarak , İngiliz Bilgi Merkezi'ndeki kalabalık salonlarda Avrupa edebiyatı üzerine Almanca ders vermek Ekim 1948'de Berlin Ablukası sırasında Batı Berlin'de .

Daha sonraki yıllarda Lucas, klasiklerden yaptığı çevirilerle (aşağıdaki Verse çevirisine bakınız) ve Style (1955) adlı kitabıyla beğeni topladı . Aynı zamanda ansiklopedist oldu, diğerlerinin yanı sıra 15 ciltlik 1950 Chambers Ansiklopedisine 'Şiir', 'Epik', 'Lirik', 'Ode', 'Elegy' ve 'Pastoral' üzerine makaleler yazdı ve derginin yayın kurulunda görev yaptı. Encyclopædia Britannica'nın Batı Dünyasının Büyük Kitapları serisi (1952). Savaştan sonra kendisini Cambridge'de ziyaret eden Nikos Kazancakis'e söylediği gibi , Je ne lis plus; je relis [:Artık okumuyorum; yeniden okudum].

Lucas'ın Otuzlu yıllardaki anti-faşist kampanyası ve İstihbarattaki savaş zamanı hizmeti için aşağıdaki Yatış ve Bletchley Park'a bakın.

Kişisel hayat

Şubat 1921'den 1929'a kadar Lucas, arkadaşları tarafından "Topsy" olarak bilinen romancı EBC Jones (1893–1966) ile evliydi . Trinity'deki eski amiri Donald Robertson'ın baldızıydı ; İlk romanı Quiet Interior'ı (1920) okuyup beğendikten sonra onu tanıdı . Jones iki romanını Lucas'a adadı ve iki karaktere dayandırdı - Singing Captives'de (1922) Savaşta gaza maruz kalan Hugh Sexton ve The Wedgwood Medallion'da (1923) Oliver, şu anda Elizabeth dönemi dramalarını inceleyen bir Cambridge klasiği mezunu. Lucas, The River Flows'daki (1926) Margaret Osborne karakterini onun üzerine kurdu - 1919-1920 deneyimlerinden bazılarını 1913-1915'e kaydıran yarı otobiyografik bir ilk roman. Hugh Fawcett ("Dışişleri Bakanlığı'ndaki en iyi beyin" ancak çöpçatan olarak pek kullanılmaz) karakteri Keynes'e dayanıyordu . Havariler aracılığıyla Lucas, Bloomsbury Grubu ile ilişkilendirildi , Virginia Woolf onu Ottoline Morrell'e "saf Cambridge: bir ekmek bıçağı kadar temiz ve keskin" olarak nitelendirdi. 1958'de röportaj yapılan Lucas'a göre Bloomsbury "bir orman" gibi görünüyordu:

"Virginia ve Leonard Woolf, Duncan Grant, Clive ve Vanessa Bell ve Lytton Strachey'den oluşan toplum, sıradan anlamda mutlu bir aile olmaktan çok uzaktı. Birbirlerini yoğun ve kaba bir şekilde eleştiriyorlardı. başkalarına yazılan mektupları okudular Bitmeyen aşklarla birbirlerine eziyet ettiler Gerçek krizlerde cömert olabilirlerdi ama hayatın sıradan işlerinde hiç de kibar değillerdi... Dickinson ve Forster aslında Bloomsbury değildiler.Yumuşak kalpliydiler ve nazik. Bloomsbury kesinlikle öyle değildi."

Jones'un George Rylands'a olan hayranlığı, 1927'de evliliği baltaladı. Dora Carrington (d.1932) ve Shelagh Clutton-Brock (d.1936) ile ilişkilerinden sonra , Aralık 1932'de Lucas, 21 yaşındaki Girton Classics mezunu ve heykeltıraş Prudence Wilkinson ile evlendi. (1911–1944). Seyahat yazıları, edebi derneklerle birlikte manzaralarda uzun yürüyüşlerinin hesapları, ikinci evliliği yıllarından (1932–1939): Olympus'tan Styx'e (1934), 1933 Yunanistan yürüyüş turu hakkında bir kitap (bunlardan biri o ülkeye yaptığı beş yolculuk), 'İzlanda', 1934'te destan bölgelerine yaptıkları yolculukla ilgili bir seyahatname, The Decline and Fall of the Romantic Ideal'in (1936) orijinal baskısında yer alır ; ve Norveç, İrlanda, İskoçya ve Fransa'ya yaptıkları ziyaretlerle ilgili günlük girişleri. Bu yıllarda onlar eve sık sık ziyaretçiler vardı Saint-Rémy-de-Provence bölgesinin Marie Mauron , Provensal hikayeleri Lucas tercüme etti. Olympus'tan Styx'e Elgin Mermerlerinin iadesini savunuyor :

"Ne olacağı düşünüldüğünde, Lord Elgin tarafından Akropolis'teki heykellerin çokça suistimal edilen 'hırsızlığı', özellikle Caryatid'i Erechtheum'dan çıkarmak için dikkatsizce yapılmış olsa da, şüphesiz bir nimetti; yine de daha az olmazdı. İngiltere'nin onları şimdi Atina'ya iade etmesi zarif bir davranış."

Prudence Lucas, bu ilgi alanlarını paylaşmanın yanı sıra, İzlanda trajedisi The Lovers of Gudrun'un ilk prodüksiyonu (1938) için kostümler ve setler tasarladı . 1938'deki sinir krizi Lucas'ın Journal Under the Terror, 1938 (1939); Lucas, diğerleri arasında, 1939'da Londra'da tanıştığı Wilhelm Stekel'den yardım istedi , ancak yarık onarılamaz oldu. Savaş sonrası kitaplarında psikoloji vurgusu – Edebiyat ve Psikoloji (1951), Tarz (1955), İyi Duyu Arayışı (1958), Yaşam Sanatı (1959), The Greatest Problem'de 'Mutluluk' üzerine deneme (1960), The Drama of Ibsen ve Strindberg (1962) – 1940'ta evlendiği üçüncü karısı (1940–1967), İsveçli psikolog Elna Kallenberg (1906-2003) ile paylaştığı bir ilgiyi yansıtıyor – "gelen yabancı ona en çok ihtiyaç duyduğumda bana denizin ötesinden geldi" (Elna Kallenberg, 1939'un sonlarında İçişleri Bakanlığı'nın özel izniyle İsveç'ten ona katılmak için uçmuştu ). Signe ve Sigurd adında iki çocukları oldu.

DW Lucas ve FL Lucas, c.1906

Lucas, kitaplarında mutluluk temasına tekrar tekrar döndü ve 1960'da mutluluk hakkındaki düşüncelerini şu şekilde özetledi:

"Zihin ve bedenin canlılığı; onları kullanma ve sürdürme etkinliği; canlandırabilecekleri zevk ve merak; dünya ülkelerinde ve zihin ülkelerinde doğada ve sanatta geniş seyahat özgürlüğü; insan sevgileri ve armağan. neşe - bunlar bana mutluluğun ana nedenleri gibi görünüyor. Ne kadar az ve basit olduklarını görünce şaşırdım."

FL Lucas, 1921–25 yılları arasında 7 Camden Place, Cambridge'de yaşadı; 1925–39 yılları arasında 20 West Road, Cambridge'de; 1939-45 yılları arasında High Mead, Great Brickhill'de ; ve yine 1945'ten 1967'deki ölümüne kadar 20 West Road, Cambridge'de. Muhalif Çek akademisyen Otakar Vočadlo (1895–1974), Lucas'ın 1938-39'daki Prag muhabiri (aşağıdaki Temyiz'e bakınız) ve bir toplama kampından kurtulan, restorasyonunu kutladı. , 1968 Prag Baharı sırasında, 1938-39'da Çek davasına verdiği destek unutulmamış olan Lucas'ın anısına Webster üzerine bir ders vererek Prag'daki İngilizce Kürsüsü'ne gitti.

DW Lucas , klasik bilim adamı (1905-85), King's College Üyesi, Cambridge, Üniversitenin Klasikler Çalışmaları Direktörü ve Perceval Maitland Laurence Klasikler Okuyucusu, FL Lucas'ın kardeşiydi.

edebi eleştiri

Yaklaşmak

Çağdaşların çalışmalarının incelemeleri dışında Lucas , eleştiriye tarihsel ve biyografik yaklaşımı benimsedi ve dogmatizmini hızla çürüttüğü önceki eleştirmenlerin görüşlerini inceledi. Çalışmalarını giderek artan bir şekilde psikolojideki, özellikle Edebiyat ve Psikoloji'deki (1951) gelişmelerle ilişkilendirdi . "Gerçek 'yazılı olmayan yasalar' ," diye gözlemledi, "bana insan psikolojisinin yasaları gibi görünüyor." Merkezi olarak, yazarın psikolojisini üslup yoluyla ortaya koyduğu gibi tartıştı. "Bilim bile," diye belirtti, "bir erkeği üslup gibi mumyalamak için turşu icat etmedi ."

Yayınlarında en sık geri döndüğü şairler Tennyson (1930, 1932, 1947, 1957) ve Housman (1926, 1933, 1936, 1960) idi, ancak o geniş ölçüde Klasik, Avrupa ve İngiliz edebiyatını kapsıyordu. Kitapların iyi ya da kötü yönde etkileyebileceğinin bilincinde olarak, akıl ve sağduyu savunucuları olarak gördüğü yazarlara - Montaigne ve Montesquieu gibi adamlara - ya da İlyada Homer , Euripides, Hardy, Ibsen ve Chekhov gibi şefkatli gerçekçiler olarak hayrandı. "Hayat 'bölünemez'" diye yazdı.

"Bir halk, hak ettiği edebiyatı elde etme eğilimindedir: bir edebiyat, hak ettiği kitleyi elde etmek. İnsanların her birinde takip ettiği değerler diğerini etkiler. Bir kısır ya da erdemli bir döngüye dönüşürler. Sadece iyi bir toplum sahip olabilirdi. Homer'i doğurdu: ve onu duymak için daha iyi bıraktı."

Eleştirisi, ahlakın tarihsel olarak göreceli olduğunu kabul ederken, bu nedenle değerlere dayalıydı. "Yazarlar, insanlara kalıcı olan değerleri yalnızca görmelerini değil, hissetmelerini de sağlayabilirler ." Pek çok modern yazarın erkekleri ve kadınları akılsızlığa , çöküşe ve barbarlığa kaçmaya teşvik ettiğine inanarak , yirminci yüzyılın trahisons des clercs'ini kınadı ve derslerini ve yazılarını entelektüel özgürlüğün sorumlu bir şekilde kullanılması için kampanya yapmak için kullandı. Son yayınlanan mektubunda (1966), "gerçek uygarlığın bu kadar güvenli bir şekilde ayakta olup olmadığı sorgulanabilir," diye yazdı, "kalemlerimizi onun dibinde delik açmak için kullanmayı göze alabiliriz." Yazar ya da sanatçı, "uygarlaşmamış suskunluğa hastalıklı bir şekilde hırslı bir çağda", "Bilinçaltından şehvetli kabuslar" sunan yazar ya da sanatçı, yalnızca kendi nevrozlarını sergilemekle kalmadı, başkalarında nevrozu besledi. Edebi eleştirmenlerin de daha fazla sorumluluk alması gerekiyordu. Yapısalcılar hakkında "bir yapıtın ruhundan, içeriğinden ve en yüce anlarından çok biçimini ve düzenini önemseyen eleştirmenler tarafından pek konuşulmaz" dedi . Eleştirisindeki ciddi not, espri ve şehircilik, canlı anekdot ve alıntı ve şaşırtıcı imgeler ve epigram için bir hediye ile dengelendi.

Lucas'ın 1933'te Housman'ın Name and Nature of Poetry (Şiirin Adı ve Doğası) hakkında yazdıkları (bazı fikirlerine itiraz etse de), kendisinin bir edebiyat eleştirmeni olarak arzuladığı şeyi özetler: “… hayatın kısalığı karşısında kendini en iyi şekilde haklı çıkaran eleştirel yazı; eskiyi tartışmanın yanı sıra deneyimlerimize yeni veriler ekleyen, tek kelimeyle felsefeyi otobiyografiyle, psikolojiyi şiirsel dokunuşla - 'şiirsel' hayal gücüyle mutlu bir şekilde birleştiren, sağduyuyu bile kabul edilebilir kılabilir. Burada, Lives of the Poets'in Dorik gücünü hatırlatan cümleler var ..."

Cambridge'deki meslektaşı TR Henn , Lucas'ın yaklaşımının ve tarzının Strachey of Books and Characters'dan (1922) etkilendiğini belirtti .

tartışma

Lucas'ın çoğu modern şiirin "obscurantism" ve zümre çekiciliğine karşı sabırsızlığı, onu iki savaş arası yıllarda yeni okulların önde gelen muhaliflerinden biri haline getirdi. "'Derinlik'e gelince," diye yazdı, "kuru kuyularda da nadiren bulunur; aynı şekilde çok az ama karanlık ve çöp içerebilir." O dar dogmatizmin olarak gördüklerini O da karşı yeni Eleştirmenleri , bu "sanat ağzı sıkı Calvins" diye, onları deyişiyle, Ölçüt ve Büyüteç . IA Richards'ın eleştirisine ilişkin tartışmalar, University Studies: Cambridge 1933 adlı ciltteki 'İngiliz Edebiyatı' adlı makalesinde ve Romantic Ideal'in Düşüşü ve Düşüşü (1936) adlı kitabının 4. ', Fransızca ve İngilizce Çalışmaları'nda (1934) yeniden basıldı . Bununla birlikte, Eliot'un eleştirisinin, FR Leavis'in görünüşe göre Lucas'a ait olduğuna inanarak yanıtladığı ve Leavis'in biyografisinin "kesinlikle Lucas'a ait olduğunu" söylediği, anonim bir New Statesman incelemesi (29 Aralık 1928), aslında Richard Ellis Roberts'a aitti. Lucas , 1926'da New Statesman için inceleme yapmayı bırakmıştı ve asla isimsiz olarak inceleme yapmamıştı. Onun eleştirisi QD Leavis'ten 'ın Fiction ve Okuma Kamu de (1932) Üniversite Çalışmaları: Cambridge 1933 'kıdemli akademisyenler lisansüstü öğrencileri saldırı yarı resmi yayın kullanmayın': 'uygunsuz' olarak FR leavis biyografisini tarafından tarif edilmiştir. (Bu cilt, University Press tarafından basılmış olmasına rağmen , orada yayınlanmadı; editörü, katkıların, her Cambridge bölümünün "yoğun zihinsel faaliyetine" "gayri resmi" bir bakış olduğunu vurguladı; ve yayınlanan tezler normalde eleştiriden muaf olarak kabul edilmez. )

Lucas ve Eliot

Lucas'ın 1923'te The Waste Land'e yönelik , ölümünden sonraki on yıllarda çokça yeniden basılan incelemesi , New Statesman parçalarından oluşan bir koleksiyon olan Authors Dead and Living'den (1926) çıkarılmıştır, çünkü muhtemelen şiirin batmaya bırakılması gerektiğini söyleyerek bitirmiştir. . Başka yerlerdeki açıklamalar, onun fikrini değiştirmediğini doğruluyor. FW Bateson tarafından "zekice yanlış yönlendirilmiş" olarak tanımlanan inceleme, bugün Lucas'ın yaşamı boyunca olduğundan daha iyi biliniyor. Şiirin Onun sadece diğer yorum hacminde adlı makalesinde 'İngiliz Edebiyatı' oluşur Cambridge 1933: Üniversite Çalışmaları , o itiraz IA Richards'ın içinde bunun 'görünümü Bilim ve Şiir (1926): " The Waste Land Richards tarafından [övdü edilir ] " bütün inançlar "dan "tamamen koptuğu" için, onlar için gerçekten bir özlem çığlığı olduğunda ve sonunda bir tür inanç o kadar açık bir şekilde yaklaşıyor ki başkaları tarafından büyük bir dini şiir olarak övüldü (bunun gibi belirsizliğin zaferleri)." TS Eliot'un Mektupları, 1920'lerin ortalarından itibaren Eliot ve Lucas arasındaki yazışmaları içerir, ancak incelemeye atıfta bulunmaz. Tarihçileri The New Statesman pişman olan Desmond MacCarthy bunlardan biri Lucas bir için "bir felaket seçim" ilan modern şiir gözden Lucas'ı davet Atık Arazi inceleme. (Bu, derginin avangard imajı için felakettir.) 1923'ten sonra, genel anlamda müstehcenliğe saldırmasına rağmen, Lucas, 1942'de 'The Hollow Men'de ("The Hollow Men"de ("altında sızlanan içi boş adamlar") retrospektif bir kazı dışında, Eliot'ın şiirini büyük ölçüde görmezden geldi. dikenli armut ağaçları, şımarıklıklarının ortasında hâlâ kendini beğenmiş, çünkü dikenli armut egzotik ve son derece entelektüel bir bitki olarak kalıyor" ) ve "Bülbüllerin Arasında Sweeney"de ("Aeschylus'un bülbülleri şimdi 'dışkılarını' rağbet gören bir halka sergiliyor; çünkü lağım her şey lağımdır"). Daha sonraki Eliot'ta sessiz kaldı. Dini insan aklının bir sapması olarak gören mistik şiir için zamanı yoktu.

1928'de Lucas, Eliot'ın Times Literary Supplement'teki Webster'ına Giriş'in bazı yönlerini eleştiren incelemesi tarafından sokulmuştu . Aynı dergide şiddetle yanıt verdi, ancak Eliot'ın eleştirilerini The Criterion'daki başka bir incelemede genişlettiğini bulmak için . Lucas, 1929 tarihli 'Modern Eleştiri' adlı makalesinde, Eliot'ın edebi-eleştirel diktası ve hiyerarşik tonuyla alay ederek karşı saldırıya geçti . Denemelerinin sonraki izlenimlerinde Eliot, Lucas'ın alay ettiği cümlelere küçük değişiklikler yaptı veya açıklamalar ekledi ve 1927 Webster'ın metinsel ve tarihsel bilgisini övdü . Lucas, iki büyük oyunun 1958 gözden geçirilmiş baskılarından Giriş'i çıkardı, ancak kısaltılmamış 1927 Webster'a olan talep devam etti ve 1966'da Atlantik'in her iki tarafında yeniden basıldı.

İtibar

Lucas'ın edebiyat eleştirmeni olarak konumu, 1930'larda muhtemelen en yüksek seviyesindeydi. 1934'te Times Literary Supplement , "Üç açıdan," diye yazıyordu , "Lucas çağdaş eleştirmenlerin kalabalığında seçkin bir kişidir: üsluba, haysiyete ve zarafete gösterdiği özende, sunum yönteminde: birkaç dilde: ve dengede, yargısının akıl sağlığı." Savaş sonrası, yorumcular genellikle daha düşmanca davrandılar. Birçok savaş sonrası inceleme, Leavisite kampının misillemeleri anlamına geliyordu: "Bu kitap hakkında esen bir Bloomsbury yüzeyselliği ve kültürel her şeyi bilmenin can sıkıcı bir havası var" diye yazdı. "Onunki, genel olarak tüm kültürümüze ve özel olarak da edebi takdire büyük zarar vermiş ve vermekte olan, aşırı gelişmiş, ahmak-ahmak bir zihin türüdür." Muhtemelen, psikanalitik edebiyat eleştirisi bir yana, Lucas yeni eğilimlerin çoğunu küçümsediği için - 1950'lerin eleştirel teorisini "büyük ölçüde sahte bilimsel balon şişirme" olarak tanımladığı için - eleştirisinin modası çoktan geçmiştir ve çoğunlukla baskısı tükenmiştir.

"Edebi Dünya üzerinde geçti" LP Wilkinson, yazdığı "ama bunun ne supervened iyi olduğunu anlamına gelmez;. Ve sadece onun uzlaşmaz berraklığı nedeniyle zaman whirligig yine eleştirilerinde getirebilir O'nun Stili (1955) sahip bir her durumda kalıcı değer, trendlerden etkilenmez." Tarz şimdi tekrar basıldı (2012). En eski iki kitabı, Seneca ve Elizabeth Tragedy (1922) (Arkadaşlık tezi) ve Euripides and His Influence (1923), henüz benzer özlü biçimde yerini almamış, yeniden basılmaya devam ediyor. Yeni Cambridge Webster'ın (1995-2007) editörleri, flört, yazarlık ve metinsel bilgi konularında "onun alışılmış doğruluğunu ve kurnazlığını" övüyor. DC Gunby, "Hacimli ve olağanüstü geniş kapsamlı notlarıyla," diye yazıyor, "Lucas'ın dört ciltlik, eski yazım baskısı, bilimi sevenler ve daha da fazlası John Webster'ın oyunlarını sevenler için vazgeçilmez bir okuma olmaya devam ediyor".

ayet çevirisi

The Homeric Hymn to Aphrodite'in başlık sayfası , Golden Cockerel Press (1948), Lucas tarafından çevrilmiştir.

Lucas, zamanının çoğunu klasik (çoğunlukla Yunanca) şiiri modern okuyuculara ayet çevirileri yoluyla erişilebilir hale getirmeye adadı. Onun eşlik eden ciltleri Herkes İçin Yunan Şiiri (1951) ve Herkes İçin Yunan Draması (1954) yaklaşık 20.000 satır içerir. Daha önce hiçbir çevirmen, Homeros'tan MS 6. yüzyıla kadar Yunan şiirinin en iyilerini, klasikçi olmayanların ihtiyaç duyduğu girişler ve notlarla homojen ciltlerde bir araya getirmeye çalışmamıştı. Çeviriler zarafet ve sadakatlerinden ötürü övüldü - "anlam ve imgeler titizlikle yeniden üretildi" ( The Classical Review ) - ve basın tarafından Cambridge'in [işbirlikçi] Oxford Book of Greek Verse in Translation'a tek elle yanıtı olarak selamlandı. . Bununla birlikte, Lucas'ın versiyonları, Morris'e Pound'dan daha yakın bir şiirsel üslup için bir zevk olduğunu varsayar . Eleştirmenler genellikle onun lirik, İskenderiye ve sonraki şiir çevirilerini, Homeros'un ikinci baskıdan çıkarılmış 7.000 kafiyeli dizesine tercih ettiler ( Everyman Library , 1966). Yunan Draması adlı ikinci cilt için bir eleştirmen şunları yazdı: "Lucas, bazı modernistlerin özenle koruduğu ve hatta abarttığı Yunanlıların sadeliklerini ve karmaşıklıklarını yumuşatarak oyunların okunmasını ve takdir edilmesini aldatıcı bir şekilde kolaylaştırıyor." Çevirisi Hippolytus içinde baskı kalır penguen seçimi, Sekiz Büyük Tragedies , ed. Sylvan Barnet'in fotoğrafı .

Orijinal yazı

romanlar

Lucas'ın romanları arasında en iyi kabul edileni, 1775-1776 Fransa'sında bir aşk, toplum ve siyaset öyküsü olan Cécile (1930) olmuştur. Lucas kitabı bir arkadaşı ve hayranı olan TE Lawrence'a adadı . 1792-1812'de Cambridge'de geçen Doktor Dido (1938) ve 1808'de İspanya'da geçen The English Agent: A Tale of the Peninsular War (1969) adlı iki tarihi roman daha yazdı ; ve 1780'ler-90'ların Buchanites'i üzerine bir roman, Güneşle Giyen Kadın (1937) . Üç roman, bir İngiliz ve bir Fransız kadın arasındaki aşk ilişkisine odaklanır (Lucas kendini itiraf eden bir Galloman'dı ); İskoç romanı, orta çağda bir İskoç bakan tarafından, gençliğinde Elspeth Buchan tarafından büyülenmesinin ve Buchanites arasındaki tuhaf ikametinin bir hesabı şeklini alır. Dördü için ortak bir tema, kırılgan 18. yüzyıl rasyonalizmi ile değişen biçimlerde Romantik "coşku" ve mantıksızlık arasındaki gerilimdir . Yarı otobiyografik ilk romanı The River Akar (1926) için, yukarıdaki Kişisel Yaşam'a bakın .

şiirler

Bir şair olarak Lucas, cilalı bir ironistti. İlk koleksiyonlar ( Zaman ve Bellek , 1929, Marionettes , 1930, Şiirler, 1935 ) çoğunlukla kişisel şarkı sözleri veya hicivlerdi, ancak "sürekli canlı görünen" tarihsel bölümlere dayanan dramatik monologlar ve anlatı şiirlerinde uzmanlaşmaya başladı ( Messene Redeemed , 1940 ; Birçok Zaman ve Topraktan , 1953). ' Morituri - Ağustos 1915, Morlancourt'tan yolda' (1935) ve (aşağıda) ' "Gece Soğuk ama Karanlık Değil" (1935) dahil olmak üzere Birinci Dünya Savaşı şiirleri, cephedeki deneyimlerinin bir geçmişini sunuyor. .

Ayın göğü örttüğü gecelerde

Ve çit ve holt, hayalet gibi gri parıldayan yalanlar,

Bir ses hala fısıldıyor içimde, çok uzaklardan -

İyi bir gece, bu, kablolama için – ve aniden

Ölülerden yükseliyor o karanlık cehennem,

Dikenli tel törpüler, elimde çözülüyor,

İşaret fişekleri kimsenin olmadığı bir yerde titreşerek dans ediyor,

La Boisselle'den donuk bir makineli tüfek sesi.

Sonra hayalet kayboluyor ve bir kez daha biliyorum

Örümcek ağlarımız artık paslandı,

Sabanla fethedilen savaş alanlarımız,

Ve benimkiyle çalışan eller, uzun zaman önce toz.

'Beleaguered Cities'in (1929) yirminci yüzyılın ortalarında çeşitli İngilizce şiir antolojilerine dahil edilmesi, onu muhtemelen Lucas'ın en bilinen şiiri yaptı. Antolojiler aracılığıyla gündeme gelen diğerleri arasında, eski 'Samarra'daki randevu' masalının bir ayetinde yeniden anlatılan 'Kader Saat' (1953) ve Fransız işgali sırasında bir köylü kadının cesaretinin hikayesi olan 'İspanya 1809' yer alıyor. içinde Peninsular Savaşı . En iddialı şiiri, 1934'te BBC Home Service'de alıntıları okunan Labirent efsanesinin epik bir yeniden çalışması olan Ariadne (1932) idi .

oyunlar

Lucas'ın en başarılı oyunu, 1930'ların ortalarında Cornwall'da geçen gerilim filmi Land's End (1935) idi ( Westminster Tiyatrosu , Şubat-Mart 1938, 29 performans, Cathleen Nesbitt , Cecil Trouncer ve Alan Napier oyuncu kadrosu arasında). Biri Paul Scofield 'ın en erken rolleri oldu Birmingham Rep Mart-Nisan 1945 Lucas'ın radyo oyununda oyunun s canlanma' Siren üzerinde ilk yayınlandığı BBC Üçüncü Programı ile 1948 yılında Catherine Lacey , Frith Banbury ve Deryck Guyler oyuncu kadrosunda; Bunu 1949'da Home Service'te Cathleen Nesbitt ve Hugh Burden ile ikinci bir yapım izledi . Oyun, George Sand'in , 1999 yapımı Les Enfants du Siècle filminin konusu olan Alfred de Musset ve Dr. Pietro Pagello ile Paris ve İtalya'daki aşk maceralarını dramatize ediyor . Siyasi draması The Bear Dances: A Play in Three Acts , Sovyetlerin Londra'nın Batı Yakası sahnesindeki ilk dramatizasyonuydu ( Garrick Tiyatrosu , 1932, Elena Miramova , Abraham Sofaer ve Olga Lindo ile birlikte ). Bu oyun, Londra'da erken kapanmasına rağmen, 1930'ların sonlarında İngiltere'nin kuzeyindeki çeşitli repertuar tiyatroları tarafından yeniden canlandırıldı. Bu, Cambridge Üniversitesi'nin (Lucas'ın sözleriyle) "çok kırmızıya dönüşen çok yeşil genç adamlarla dolup büyüdüğü" bir zamanda yazılmış, ideolojik bir dezenfektan denemesiydi.

Tarih, siyaset ve toplum

farsalos

Literatür dışında Lucas, eski topografyanın daha tartışmalı sorunlarından birine getirdiği çözümle hatırlanır. 1921'de Teselya'ya yaptığı tek başına arazi gezisine ve kaynakların yeniden incelenmesine dayanan Farsalus Savaşı'nın (MÖ 48) yeri hakkındaki "kuzey kıyısı" tezi, önceki bir düzine teoriyi reddetti ve şimdi geniş çapta kabul görüyor. tarihçiler tarafından. John D. Morgan 'Palae-pharsalus – the Battle and the Town' adlı eserinde şöyle yazıyor: "Yeniden inşam Lucas'ınkine benziyor ve aslında Pompeian'ın geri çekilmesi hattı için onun alternatiflerinden birini ödünç alıyorum. Lucas'ın teorisi tabi tutuldu. birçok eleştiriye rağmen, esasen sarsılmadan kaldı."

yatıştırma

Zihinlerimiz temiz mi, yoksa sisli bir şekilde başka bir 1914'e mi sürükleniyoruz? İngiltere o zaman çitle çevrili olduğu için hepimiz ötesindeki hendekte telef olduk.

—  FL Lucas, The Week-end Review , 16 Eylül 1933

1930'larda Lucas, yatıştırma olarak bilinen politikaya yönelik açık sözlü saldırılarıyla İngiliz Basınına yazdığı siyasi mektuplarla tanınıyordu . Eylemsizliğiyle ardından Ligi üzerinde Mançurya milletler uluslararası hukuku desteklemek ve saldırganlık karşı sözü, o, "Ligi içindeki bir Ligi" için defalarca çağrıda bulundu. 1933'te "Savaştan beri" diye yazmıştı, "İngiliz politikası değişken, ürkek, rezilce." Mein Kampf'ı temizlenmemiş orijinalinden okuduktan ve tehditlerini bir niyet beyanı olarak kabul ettikten sonra, Eylül 1933'te Nazi Almanya'sının yeniden silahlanmasının engellenmesini istedi. " Versay canavarca oldu", diye yazdı Hafta sonu Review ,

"Ama bir şey kesinlikle önce gelir: Almanya'nın yeniden silahlanmasına izin verilmemeli. Nasıl önlenir? Uluslararası bir polis gücüyle mi? İdeal olur. Ne yazık ki yok. Fransızlar ısrar etti. Karmaşamız var. -kafasızlık ne onu ne de alternatifi istiyor – savaş. Bunun yerine Fransa'nın işini yapıp Almanya'da harekete geçmesini görmeye hazır mıyız? Almanya yeniden silahlanmamalı, Fransızlar onu her beş yılda bir işgal etmek zorunda kalsa bile, bu alternatiften daha iyi olurdu."

Bu mektup, bazı okuyucuları "acımasız" olarak etkiledi ve onu sert bir çizgi olarak işaretledi. Temyiz yanlısı Times, 1935'ten sonra onu yayınlamayı reddetti (Editörün ofisini "Alman büyükelçiliğinin ek binası" olarak tanımladı); İtalya'nın Habeşistan'ı işgalini ve demokrasilerin yetersiz tepkisini kınadığında, Ezra Pound da dahil olmak üzere Faşistlerden küfürlü ve tehditkar cevaplar aldı (Pound'un mektubunu Cambridge Anti-Faşist Sergisinde sergiledi). Takip eden yıllarda argümanlarını çeşitlendirdi ama mesajlarını değiştirmedi. 1936'da savaş nefreti, "hiçbir şeyin olmadığı yerde 'barış' diye haykıran amaçsız bir dostluk adına kendimize karşı yalancı olmamız için hiçbir neden olamaz" diye ısrar etti. 1937'ye gelindiğinde vurgu, İngiliz politikasının sahtekârlığı üzerindeydi: "Yaptığımız anlaşmalara uymadık; yapmamamız gereken anlaşmalar yaptık; güvenliğe giden yolu aldatmaya çalıştık ve şimdi güvenlik bir hile olduğunu kanıtlıyor. Unuttuk. Sonunda herhangi bir yolun nereye varacağını öngöremediğimiz için doğru ve dürüst olana bağlı kalmamız gerektiğini söyleyen bilgelik." Zamanın hakim pasifizmine rağmen - ve yazışma sütunlarında "pasif pasifistler" ile görüş alışverişinde bulundu - bu tür duygular bir akor vurdu. 1938'de Prag'dan bir muhabir şöyle yazdı: "Bu, sevdiğim İngiltere'nin sesi ve Bay Chamberlain'in Münih'ten dönüşünde karşılandığını duyduğumda ruhu için titrediğim."

Basına gönderilen mektupların yanı sıra (toplamda kırk kadar, çoğu Manchester Guardian'a - bkz. aşağıdaki Siyasi mektuplar ) kampanyası hicivleri, makaleleri, kitapları, topluluk önünde konuşmaları, Kızılhaç için bağış toplamayı , Parlamento'ya dilekçeleri, illerle toplantıları içeriyordu. Haile Selassie ve Stefan Zweig gibi göçmenler ve mültecilere yardım. Bu etkinliklerde , "şimdiye kadar tanıdığım en çarpıcı kişiliklerden biri" olan, "uzun ömrü Liberty'ye verilmiş olan o büyük yaşlı adam" HW Nevinson örneğinden ilham aldı . 1938 tarihli The Delights of Dictatorship adlı kitabını o zamanlar bir arkadaşı olan Nevinson'a adadı .

Gelecekteki okuyucuların böyle zamanlarda yaşamanın nasıl bir şey olduğuyla ilgileneceğine inanan Lucas, Mart 1939'da 1938 için bir günlük tuttu ve yayınladı, Journal Under the Terror, 1938 . ( Journal'da atıfta bulunduğu "yüksek kaynak" muhtemelen Harold Nicolson'dı .) Journal , İngiliz Düzenindeki Nazi ve yatıştırma yanlısı figürler hakkındaki samimi açıklamalarıyla dikkat çekiyor. Münih'teki Chamberlain hakkında şunları yazdı (30 Eylül):

"Yaptığı şey yapılacak doğru şey olsa bile, bunu yapmanın yolu bu değildi." "Teslim olmak gerekli olabilirdi : nutuk değildi. Şeref duygusu olan herhangi bir devlet adamı en azından bu histerik tezahüratı kesip şöyle derdi: "Arkadaşlarım, şimdilik tehlikede değiliz. bize güvenilmiyor. Bu belki bir rahatlama günüdür; ama aynı zamanda üzüntü için de; utanç için, şenlik yapmak için değil. Ama bu Chamberlain eve bir taşralı kuzen kadar budalaca gülerek geliyor. tren onu cesaretlendirmek için altı peni kazanmasına izin verdi."

Korktuğu sonuç bir Anglo-Alman barış anlaşmasıydı – Naziler ve İngiliz Düzeni arasında bir anlaşma: "Bir gün Berchtesgaden'den gelen küçük bir not, Lord Londonderry'yi Downing Street 10'a atayacak . Ve bu her şeyi çözecek." Hükümetin Mart 1939'daki taviz verme sürecini memnuniyetle karşılasa da, dönüşümün gerçekliğinden şüphe etti. "Beşinci Kolumuzun asil lordları hala yürüyüşe devam ediyor."

Naziler Lucas'ın mektuplarını not etmişti. Ağustos 1939'da Goebbels'ten kamuoyunu dikkate almasını tavsiye eden bir cevap aldı . Önde gelen bir anti-faşist kampanyacısı olarak, Naziler tarafından tutuklanıp tasfiye edilmek üzere İngilizlerin Sonderfahndungsliste GB'sine [: Özel Arama Listesi GB ] yerleştirildi.

Bletchley Parkı

'Oda 47, Dışişleri Bakanlığı'ndan [:Bletchley Park] bir 1939 Lucas mektubu, bir muhabiri kokudan uzaklaştırıyor.

1914–18 yılları arasında piyade ve İstihbarat Kolordusu deneyimine, kanıtlanmış anti-faşist kimlik bilgilerine ve Sovyetler Birliği hakkında şüpheciliğe sahip parlak bir dilbilimci olan Lucas, Dışişleri Bakanlığı tarafından 3 Eylül 1939'da Bletchley Park'a alınan ilk akademisyenlerden biriydi . Örgütünü kurduğu Hut 3'ün ilk dört üyesinden biriydi ve Mart ayından Temmuz 1942'ye kadar, Kulübenin komite tarafından yönetildiği ve başkan olarak görev yaptığı dönemdeydi. Orada, savaş boyunca, çevirmen, istihbarat analisti ve (Temmuz 1942'den itibaren) 3G [:Hut 3 Genel İstihbarat] Araştırma Bölümünün başı olarak, saat 16.00'dan gece 1'e kadar Enigma kod çözücüleri üzerinde çalışarak merkezi bir figür olarak kaldı. vardiya. Onun ana faaliyetleri 3G Alman "proformas" (gereç ve mühimmat döner) analiz deşifre içinde Eksen covernames ve covernumbers çatlama ve genel istihbarat kağıtları yazıyorduk.

Ürettiği istihbarat raporları arasında, Hitler'in Mayıs 1941'de doğudaki niyetleri hakkında bir çalışma vardı; bu, Almanların sadece "daha fazla hammadde çıkarmak için [SSCB üzerinde] baskı oluşturduğu" yönündeki Dışişleri Bakanlığı görüşüyle ​​çelişiyordu. Lucas, "Şüphe etmek her zamankinden daha zor hale geliyor" diye yazdı.

"Alman Ordusu ve Hava Kuvvetleri'nin bu büyük hareketlerinin amacı Rusya'dır. Güneyde Boğdan'a doğru yapılan demiryolu hareketlerinden en kuzeydeki Varanger fiyortlarına doğru gemi hareketlerine kadar her yerde aynı doğuya doğru gidişat vardır. Ya amaç şantajdır ya da şantajdır. bu bir savaş. Hitler'in kansız bir teslimiyeti tercih edeceğine şüphe yok. Ancak, örneğin, bir savaş esiri kafesinin Tarnow'a sessiz hareketi, blöften çok iş gibi görünüyor."

Diğer Lucas makaleleri, Selanik-Atina demiryolunun Oeta gorges viyadüklerinde kesilmesi önerisi gibi ( Harling Operasyonunda gerçekleştirilen ) pratik önerilerden, savaşın sonraki dönemlerinde 'Kaynak tarafından görülen Hitler' gibi psikolojik incelemelere kadar uzanıyordu. :kod çözme yoluyla] ve 'Kaynak tarafından görüldüğü gibi Alman Morali' (1918 İstihbarat Kolordu günlerinden eski özel konusu).

Bletchley Park Trust tarafından yeniden inşa edilen patlama duvarlı Hut 3

Ayrıca Bletchley Park Genel Müdürü için, biri Alman sinyallerinde İkinci Cephe söylentileri ve Peter Calvocoressi ile 1944'ün sonlarında Ultra ve Müttefik istihbaratının Alman karşı saldırısını öngörememesi üzerine gizli Özel Raporlar yazdı . Ardennes , Aralık 1944'te. Lucas ve Calvocoressi, "Ultra daha dikkatli bir şekilde düşünülseydi, maliyetli geri dönüş önlenebilirdi" sonucuna vardılar. Hut 3, kendi adına, "Alman mesajlarını değiştirme ve açıklama işinin ötesine geçmekten çekiniyordu", "geniş sonuçlar çıkarmanın, hava keşifleri de dahil olmak üzere, SHAEF'teki tüm kaynaklardan bilgi alan istihbarat personeli için olduğuna" inanıyordu. Hut 3'teki Hava Danışmanı EJN Rose, o sırada gazeteyi okudu ve 1998'de bunu "SHAEF ve Hava Bakanlığı'ndaki istihbaratın başarısızlığını gösteren" "son derece iyi bir rapor" olarak nitelendirdi. Raporun hayatta olup olmadığı bilinmiyor. Muhtemelen "Çok Gizli [istihbarat] özeti", bu başarısızlığın otopsisi, General Strong (1968) tarafından atıfta bulunuldu , "her iki kayıt kopyası da yok edildi". Lucas ve Calvocoressi, "Eisenhower'ın genel merkezinde kafaların yuvarlanmasını beklediler, ancak sallanmaktan fazlasını yapmadılar".

Bletchley Park'ta yaptığı en "heyecan verici" çalışmanın, Temmuz 1941'den itibaren Kuzey Afrika'ya giden Mihver konvoylarındaki operasyonel sinyalleri ele almak ve deşifreler, haritalar, iğneler ve ip parçalarını kullanarak konvoyların rotalarını çıkarmak olduğunu hatırladı. Şefi, Hut 3'te geçerli olan yüksek doğruluk ve netlik standartlarının, "büyük ölçüde [Lucas'ın] onlar için bu kadar katı olmasından kaynaklandığını" savundu.

Kulübenin dışındaki saatlerde Binbaşı Lucas, klişenin aksine, askeri tatbikatlarda yerel düzenli kuvvetleri alt eden verimli bir birime dönüştürdüğü bir "yumurta kafaları güruhu" olan Bletchley Park Home Guard'ın Komutanıydı . Haziran 1945'ten Savaşın sonuna kadar, Hut 3 Tarih Bölümünün başkanıydı ve bir 'Kulübe 3'ün Tarihi'ni derliyor, şimdi Ulusal Arşivlerde HW3/119 ve HW3/120'yi belgeliyor . Savaş zamanı çalışmaları nedeniyle 1946'da OBE'ye layık görüldü .

demografi

Daha sonraki yıllarda Lucas , The Greatest Problem'de (1960) dünya aşırı nüfusunun tehlikelerini tartışarak nüfus kontrolünün nedenini, "neredeyse yeterince konuşulmayan bir sorun" konusunu ele aldı . 1959 istatistiklerini ve gelecek tahminlerini ortaya koyduktan sonra , homo sapiens'in "pervasızca çoğalmasının", ayrıca dünyayı çevresel hasar ve türlerin yok olmasıyla yoksullaştırmasının, bireye ve topluma zarar vereceğini savundu :

"En iyi insan nitelikleri tehlikededir, çünkü nüfusların büyüklüğü artar ve küçülmesi gerekir; devletlerin büyüklüğü artar ve küçülmesi gerekir; şehirlerin büyüklüğü artar ve küçülmesi gerekir. Geniş topluluklar küçük topluluklara yol açar. ve herhangi bir topluluğun gerçek değeri, bireylerinin değerinde yatar... Birey kendini okyanusta bir damla gibi hisseder ve kendini aciz hissederek sorumsuz olur... Geniş demokrasiler demokrasinin erdemlerini koruyamaz. "

Nüfus artışı kontrol edilmezse, "ulusal verimliliğe verilen zararın hükümetleri daha akıllıca hareket etmeye sevk edebileceğini" hissetti; ancak "zorlu pratik, bilimsel ve psikolojik engellere rağmen nüfus planlaması için yoğun bir çaba" daha iyi olurdu. "Ancak, çok daha fazlası," diye ekledi, "bireye ve kendi kötü durumunu fark etme gücüne bağlıdır. Bu nedenle, konuyu şimdi olduğu gibi, huzursuz bir sessizlik komplosunda bırakmak yerine, sürekli ve dürüst tartışmaya ihtiyaç vardır; ve insanın pervasız yayılmasına karşı sabırlı ve yorulmak bilmeyen propagandaya duyulan ihtiyaç."

Özellikle eleştiri için Vatikan'ı seçti . "Sağduyu," 1934'te yazmıştı, "Roma Kilisesi'ne rağmen; ki bu, yarı alaycı gerçeklik anlayışıyla, Kopernik ve Darwin'de olduğu gibi, kaçınılmaz olanı yutmakla sona erecek ve Kusursuz Doğum Kontrolü doktrinini geliştirecektir." Daha sonra, takvimle oynamanın yasal olduğunu, ancak doğum kontrolü uygulamasının yasa dışı olduğunu ilan eden doktrinin mantıksızlığına dikkat çekti .

Savaş sonrası İngiltere'ye göç konusunda iyimser değildi, modern dünyada aşırı üremenin göçle çözülmediğine ve bunun da yeni sosyal sorunlara yol açabileceğine inanıyordu. "Birisi bu akını şüpheyle karşılarsa, liberal ilkelerin insanları şok olur. Ancak avantajlar kesin olmaktan uzaktır. İlkeler, ne kadar liberal olursa olsun, sağduyunun yerini tutmaz."

In Edebiyat ve Psikoloji (1951) o medeniyet sonu değil savaş veya kıtlıktan, gelebilir conjectured ama etmişti yaşam çok yapay yoldan baskı altında adam istihbarat ve kendini kontrol bir çürüme gelen. Çok da uzak olmayan bir gelecekte geçen tek bilimkurgu öyküsü 'Son Perde' (1937), aşırı nüfuslu, aşırı teknolojik ve hızlı bir şekilde "desolator, Man" için sonun başlangıcını tasvir etmişti. aşırı ısınma biyosferi.

İşler

Kitabın

Theseus, Minotaur'u Labirent'ten sürüklerken, Lucas tarafından Cambridge University Press tarafından yayınlanan dört kitabının kapak amblemi olarak seçilen Attika vazo resmi

• Seneca ve Elizabeth Trajedisi ( Cambridge University Press , 1922 [28]  ; CUP ciltsiz kitap 2009, ISBN  1-108-00358-3 )
• Euripides ve Etkisi (Marshall Jones, Boston, 1923 [29]  ; Harrap, Londra, 1924; Literary Licensing LLC ciltsiz kitap 2012, ISBN  1-258-33712-6 )
• Euripides: Medea, kısmen orijinal kısmen tercüme edilmiş ; giriş ve notlarla birlikte ( Oxford University Press , 1923)
• Euripides: Medea ; giriş ve notlarla ayet çevirisi (Oxford University Press, 1924)
• Ferenc Békássy : 'Adriyatik' ve diğer şiirler ; önsözlü seçim ( Hogarth Press , Londra, 1925)
• Yazarlar Ölü ve Yaşayan ; gelen yorumlar ve denemeler New Statesman [Li-Po, Drayton, Donne, Vaughan, Pamuk, Marvell Leopardi, Melville, Whitman, Swinburne, O'Shaughnessy, Flecker, Masefield, HOUSMAN de la Mare, Bottomley, Davies, Rosenberg, Drinkwater, Dobson, Luce, Campbell, HD, Edna St Vincent Millay, Belloc, Blunt, Sara Teasdale, Yeats, Lawrence, Wolfe, Sylvia Townsend Warner, Graves] (Chatto & Windus, Londra, 1926 [30]  ; Housman üzerine deneme yeniden basıldı içinde Kritik Miras serisi, ed. Philip Gardner, 1992)
• Nehir Akışları ; roman (Hogarth Press, Londra, 1926)
• John Webster'ın Tüm Eserleri ; dört cilt halinde baskı: 1 [31] , 2 [32] , 3 [33] , 4 [34] (Chatto & Windus, Londra, 1927; Houghton Mifflin, NY, 1928; OUP, New York, 1937; Chatto & Windus , Londra, 1966; Gordian Press, NY, 1966)
• Aristoteles'in 'Poetika'sına İlişkin Trajedi (Hogarth Press, Londra, 1927)
• Zaman ve Hafıza ; şiirler ve ayet çevirileri (Hogarth Press, Londra, 1929)
• Cecile ; roman ( Chatto & Windus , Londra, 1930; Henry Holt , New York, 1930; Chatto & Windus Centaur Library, Londra, 1931)
• kuklalar ; şiirler ve ayet çevirileri (Cambridge University Press, 1930; ciltsiz 2012, ISBN  1-107-60498-2 ) [35]
• Sekiz Viktorya Dönemi Şairi ; denemeler [Tennyson, Browning, Arnold, Clough, Rossetti, Swinburne, Morris, Hardy] (Cambridge University Press, 1930)
• Ölme Sanatı – son sözler antolojisi ; Francis Birrell ile birlikte seçildi ; Lucas'ın önsözü (Hogarth Press, Londra, 1930)
• Yabani Lale ; roman (Marangozluk ve Steele, Londra, 1932)
• Ariadne ; şiir, dört kitapta (Cambridge University Press, 1932; ciltsiz 2014, ISBN  9781107677524 ) [36]
• Alfred, Lord Tennyson – bir antoloji ; giriş ile (Cambridge University Press, 1932; ciltsiz 2013, ISBN  9781107682832 ) [37]
• Thomas Lovell Beddoes – bir antoloji ; giriş ile (Cambridge University Press, 1932; ciltsiz 2013, ISBN  9781107652446 )
• Dante Gabriel Rossetti – bir antoloji ; giriş ile (Cambridge University Press, 1933; ciltsiz 2013, ISBN  9781107639799 ) [38]
• George Crabbe – bir antoloji ; giriş ile (Cambridge University Press, 1933)
• Ayı Dansları: Üç Perdelik Bir Oyun ; dram, politik deneme ile: 'Aziz Marx'a Göre İncil' (Cassell, Londra, 1933)
• Şiir Eleştirisi ; deneme [İngiliz Şiiri Üzerine Warton Dersi, 1933; Proceedings of the British Academy , Cilt 19. ] (Oxford University Press, Londra, 1933)
• Fransızca ve İngilizce eğitimi [39] ; denemeler [Hesiod, Langland, Ronsard, Montaigne, Dorothy Osborne, Crabbe, Beddoes, Flaubert, Proust] (Cassell, Londra, 1934; gözden geçirilmiş baskı, 1950); ( Ronsard üzerine deneme, The Cassell Miscellany , Londra, 1958'de yeniden basılmıştır ); Unutulmuş Kitaplar baskısı, 2017 ISBN  978-0-259-21221-8
• Olympus'tan Styx'e ; Prudence Lucas ile yazılmış Yunan seyahat günlüğü (Cassell, Londra, 1934)
• Marie Mauron : Tavus Kuşu Dağı veya Provence'ta İlerleme ; çeviri, giriş ile (Cambridge University Press, 1934; ciltsiz kitap, 2014 ISBN  9781107647183 ) [40]
• Şiirler, 1935 ; şiirler ve ayet çevirileri, önsöz ile (Cambridge University Press, 1935)
• Dört Oyun : 'Toprağın Sonu'; 'Akıllılığa Teslim'; 'Gudrun Aşıkları' ; 'Bir Hayaletin Ölümü' (Cambridge University Press, 1935)
• Balthazar'ın Uyanışı ; Habeş Kızılhaç Fonu için şiir (Cassell, Londra, 1935)
• Romantik İdealin Düşüşü ve Çöküşü ; İzlanda seyahat günlüğü ve İzlanda Efsaneleri üzerine deneme ile edebi eleştiri (Cambridge University Press, 1936 [41]  ; Read Books 2012, ISBN  1-4067-2311-8  ; CUP ciltsiz 2014, ISBN  9780521092005 ) [42]
• Altın Horoz Yunan Antolojisi ; giriş ve notlarla birlikte orijinaller ve manzum tercümeler; Lettice Sandford'un gravürleri ( Golden Cockerel Press , 1937)
• Güneşli Kadın ve Diğer Öyküler ; bir roman ve kısa öyküler (Cassell, Londra, 1937; Simon ve Schuster, New York, 1938)
• Diktatörlüğün Zevkleri ; tarih ve siyaset (Heffer, Cambridge, 1938)
• Doktor Dido ; roman (Cassell, Londra, 1938)
• Bir Yunan Çelenk; Palatine Antolojisinden Bir Seçki ; orijinaller ve ayet çevirileri, giriş ve notlarla birlikte [1937 cildinin büyütülmüş versiyonu] (Oxford University Press, 1939)
• Terör Altında Dergi, 1938 ; günlük (Cassell, Londra, 1939)
• Venüs Nöbeti ; giriş ve notlarla orijinal ve manzum tercüme; John Buckland Wright'ın gravürleri (Golden Cockerel Press, 1939)
• Messene Kullanıldı ; bir ayet draması (Oxford University Press, 1940)
• On Viktorya Dönemi Şairi ; denemeler [Tennyson, Browning, Arnold, Clough, Patmore, Rossetti, Christina Rossetti, Swinburne, Morris, Hardy] (Cambridge University Press, 1940; Hardy üzerine deneme, Macmillan Casebook serisinde yeniden basıldı , editörler Gibson & Johnson, 1979)
• Kritik Günlerde Kritik Düşünceler ; deneme (Allen & Unwin, Londra, 1942)
• Tennyson, Şiir ve Düzyazı ; giriş ve notlarla bir antoloji (Oxford University Press, 1947)
• Afrodit'e Homeros İlahisi ; giriş ve notlarla orijinal ve manzum tercüme; Mark Severin'in gravürleri (Golden Cockerel Press, 1948)
• Afrodit – iki ayet çevirisi: Afrodit'e Homeros İlahisi ve Pervigilium Veneris ; orijinalleri ile; 1939 ve 1948 ciltlerini bir araya getirir (Cambridge University Press, 1948)
• Erek Kralı Gılgamış ; Sümer destanını yeniden anlatan serbest mısralı şiir; Dorothea Braby'nin gravürleri (Golden Cockerel Press, 1948)
• Homeros: Odyssey ; giriş ve notlarla birlikte seçkide manzum tercüme; John Buckland Wright'ın gravürleri ( Folio Society , 1948)
• Musaeus: Kahraman ve Leander ; giriş ile ayet çevirisi; John Buckland Wright'ın gravürleri (Golden Cockerel Press, 1949)
• Homeros: İlyada ; giriş ve notlarla birlikte seçkide manzum tercüme; John Buckland Wright'ın gravürleri (Folio Society, 1950)
• Edebiyat ve Psikoloji ; Wilhelm Stekel'in [Shakespeare, The Romantics, Romanticism in Decay] vaka notlarına dayanan edebi eleştiri (Cassell, Londra, 1951; gözden geçirilmiş baskı, University of Michigan Press , 1957)
• Herkes İçin Yunan Şiiri ; girişler ve notlar ile ayet çevirileri (Dent, Londra, 1951) [43]
• Birçok Zamandan ve Ülkeden ; efsane ve tarih şiirleri (Bodley Head, Londra, 1953)
• Herkes İçin Yunan Dramı ; tam ayet çevirileri [Prometheus Bound, Agamemnon, Oedipus the King, Antigone, Hippolytus, Bacchae, Clouds] ve seçmeler, girişler ve notlar (Dent, London, 1954)
• Stil (Cassell, Londra, 1955; 2. baskı, dipnot çevirileri ile: Collier Books, 1962, Pan Books, 1964; 3. baskı. Harriman House Publishing, 2012 ISBN  978-0-85719-187-8 ); 4. baskı. Harriman Ev Yayıncılık, 2020 tarafından Önsöz ile Joseph Epstein [44]
• Trajedi: Aristoteles'in 'Poetika'sına İlişkin Ciddi Dram ; 1927 cildinin gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı (Hogarth Press, Londra, 1957; dipnot çevirileri ile: Collier Books, 1962)
• Tennyson [45] ; deneme [British Council 'Yazarlar ve Eserleri' dizisi] (Longman, Londra, 1957)
• Webster: Beyaz Şeytan ; gözden geçirilmiş baskı (Chatto & Windus, Londra, 1958)
• Webster: Malfi Düşesi ; gözden geçirilmiş baskı (Chatto & Windus, Londra, 1958)
• The Search for Good Sense: On sekizinci Yüzyıl Karakteri: Johnson, Chesterfield, Boswell, Goldsmith (Cassell, Londra, 1958; Bloomsbury Publishing, 2015 [46] )
• The Art of Living: Fourteenth-Century Minds: Hume, Horace Walpole, Burke, Benjamin Franklin (Cassell, Londra, 1959) [47]

• En Büyük Problem ve Diğer Denemeler ; aşırı nüfus üzerine bir deneme , edebi denemeler [Tolstoy, Housman] ve otobiyografik parçalar (Cassell, Londra, 1960)
• Ibsen ve Strindberg'in Dramı ; edebi eleştiri (Cassell, Londra, 1962)
• Ağustos Strindberg: Cehennem ; Mary Sandbach tarafından tercüme, Lucas tarafından giriş (Hutchinson, Londra, 1962)
• Çehov, Synge, Yeats ve Pirandello'nun Dramı ; edebi eleştiri (Cassell, Londra, 1963)
• Yunan Şiiri ; ayet çevirileri; 1951 cildinin gözden geçirilmiş ve yeniden adlandırılmış baskısı, Homer'den pasajlar olmadan ( Everyman Library , Dent, Londra, 1966)
• Ortak Okur için Yunan Dramı ; ayet çevirileri; 1954 cildinin gözden geçirilmiş ve yeniden adlandırılmış baskısı (Chatto & Windus, Londra, 1967)
• Yunan Trajedisi ve Komedisi ; ayet çevirileri; 1967 hacminin yeniden adlandırılan ciltsiz baskısı (Viking Press, New York, 1968)
• İngiliz Ajan: Yarımada Savaşının Öyküsü ; roman (Cassell, Londra, 1969)

Diğer yazılar

• 'Domuz'; kısa öykü ( Athenaeum , 10 Eylül 1920)
• 'Kartaca'nın Serveti'; Metaurus Savaşı'nın kısa öyküsü ( Athenaeum , 28 Ocak 1921)
• 'Kahverengi Çanta'; kısa öykü ( Cambridge Review , 6 Mayıs 1921)
• 'Pharsalos Savaş Alanı'; bir saha çalışması üzerine rapor ( Annual of the British School at Athens , No. XXIV, 1919–21) [48]
• 'Aristoteles'in Tersi'; Peripeteia üzerine bir tartışma ( Classical Review , Ağustos-Eylül 1922) [49]
• 'Çorak Toprak'; inceleme ( New Statesman , 3 Kasım 1923; Macmillan Casebook serisinde ve Critical Heritage serisinde yeniden basılmıştır )
• 'Malfi Düşesi'; deneme ( New Statesman , 1 Mart 1924)
• 'Şeytanı Oynamak'; Beyaz Şeytan'ın tiyatro eleştirisi ( New Statesman , 17 Ekim 1925)
• 'İngiliz edebiyatı'; Cambridge'de İngilizce üzerine deneme ( Üniversite Çalışmaları, Cambridge 1933 ; editör Harold Wright; Londra, 1933)
• 'Profesör Housman Tarafından İncelenen Şiir'; Housman's Name and Nature of Poetry'nin incelemesi ( Cambridge Review , 8 Haziran 1933)
• 'Mithridates – AE Housman'ın Şiiri'; deneme ( Cambridge Review , 15 Mayıs 1936; Critical Heritage serisinde yeniden basılmıştır , ed. Philip Gardner, 1992)
• 'Julian Bell'; bir anı ( Cambridge Review , 15 Ekim 1937; The Cambridge Mind'de yeniden basıldı , editörler Homberger, Janeway & Shama, 1970)
• 'Gururlu Annelik (Madrid AD 1937)'; şiir ( Poems for Spain , 1939; editörler Spender & Lehmann; İspanyol İç Savaşı Ayetinin Penguen Kitabında yeniden basılmıştır )
• 'William Wordsworth'; deneme ( Onbeş Şair , bir antoloji , Oxford University Press, 1941) [50]
• 'Hut 3 Tarihi', Ulusal Arşiv belgeleri, ref. HW3/119 ve HW3/120 [51] [52]
• 'Henry VIII Şair Ödülü'; John Skelton üzerine deneme ( The Listener , 8 Mayıs 1947, s. 270)
• 'Şiir'; 'Epik'; 'Ode'; 'Ağıt'; 'Lirik'; 'Pastoral'; makaleler, Chambers's Ansiklopedisi , 1950–66
• 'Tarzın Büyüleyiciliği Üzerine'; deneme ( Holiday , Mart 1960; The Odyssey Reader: Ideas and Style , 1968 ve Readings for Writers'da yeniden basılmıştır , ed. Jo Ray McCuen ve Anthony C. Winkler, NY, 2009, ISBN 1-4282-3128-5  ) [ 53] ; 2012'yi 'Güçlü Düzyazı Nasıl Yazılır' olarak yeniden yayınladı [54]
• 'Johnson's Bête Grise' ; Johnson'ın Gray'in şiirine yönelik eleştirisi üzerine deneme ( The New Rambler: Journal of the Johnson Society of London , Haziran 1960)
• 'İzlanda'nın Yalnız Güzeli'; seyahat günlüğü ( Tatil , Eylül 1963)
• 'Ebedi Mısır'da'; seyahat günlüğü ( Tatil , Haziran 1964)
• 'İmparator Yaşasın'; The Hundred Days üzerine deneme , The Historical Journal , Vol.8, No.1, Cambridge, 1965 [55]

siyasi mektuplar

• 'Almanya'da Yeni Uyum Biçimleri' ( The Listener [BBC], 16 Ağustos 1933)
• 'Almanya, Avrupa ve Barış' ( Week-end Review , 16 Eylül 1933)
• 'Almanya ve Avrupa' ( Hafta Sonu İncelemesi , 21 Ekim 1933)
• 'Habeşistan: Görevimiz' ( Daily Telegraph , 25 Temmuz 1935)
• 'İtalya ve Habeşistan' ( Daily Telegraph , 31 Temmuz 1935)
• 'İtalya'nın İddiaları' ( Daily Telegraph , 7 Ağustos 1935)
• 'Bir İtalyan Öğretmenin Siyasi Görüşleri' ( Manchester Guardian , 9 Ağustos 1935)
• 'Cambridge'de Tarafsızlık' ( Manchester Guardian , 14 Ağustos 1935)
• 'İtalya'dan Memleket Gerçeği ' ( New Statesman and Nation , 24 Ağustos 1935)
• 'Bir İtalyan'ın savunmasına yanıt' ( Morning Post , 12 Ekim 1935)
• 'Mussolini'nin Savaşı' ( Manchester Guardian , 14 Ekim 1935)
• 'Bay. Bernard Shaw'ın Mektubu' ( The Times , 24 Ekim 1935)
• 'Trablus'taki İtalyanlar' ( Manchester Guardian , 11 Ocak 1936)
• 'Heidelberg Üniversitesi'ne tebrikler' ( Cambridge Review , 14 Şubat 1936)
• 'Birliğin Habeş Cephesi' ( Manchester Guardian , 12 Mart 1936)
• 'Dünya Krizlerinde İngiliz Politikası' ( Manchester Guardian , 22 Eylül 1936)
• 'Demokrasi ve İlerleme' ( Zaman ve Gelgit , 10 Ekim 1936)
• 'Kara Gömlek Yürüyüşleri ve Toplantıları' ( Manchester Guardian , 23 Ekim 1936)
• "İspanya'da Müdahale Yasağı" ( Manchester Guardian , 16 Şubat 1937)
• 'Modern Savaşın Barbarlıkları' ( Manchester Guardian , 14 Mayıs 1937)
• 'Ulusal Hükümetin Dış Politikası' ( Manchester Guardian , 6 Eylül 1937)
• 'Pasifizm ve Panik Tacirliği' ( Manchester Guardian , 1 Aralık 1937)
• 'Pasifizm ve Hava Saldırısı Önlemleri' ( Manchester Guardian , 7 Aralık 1937)
• 'Mutlak Pasifist Pozisyon' ( Manchester Guardian , 15 Aralık 1937)
• 'Bay. Chamberlain'in "Gerçekçi" Politikası' ( Manchester Guardian , 10 Mart 1938)
• ' The Times'ın Editörüne ' ( Terör Altındaki Dergi , 17 Mart 1938)
• ' Lord Halifax'a Açık Mektup ' ( Terör Altında Dergi , 12 Mayıs 1938)
• 'Emek ve Halk Cephesi' ( New Statesman and Nation , 14 Mayıs 1938)
• 'Hava Savunması' ( Daily Telegraph , 16 Mayıs 1938)
• 'İngiltere ve Siyasi Mülteciler' ( Manchester Guardian , 20 Mayıs 1938)
• 'Mülteci Yahudiler ve İngiltere' ( Manchester Guardian , 26 Ağustos 1938)
• 'Avrupa Krizi' ( Manchester Guardian , 15 Eylül 1938)
• 'Münih Anlaşması - ve sonrası' ( Manchester Guardian , 4 Ekim 1938)
• 'Çekoslovakya'daki Mülteciler' ( Manchester Guardian , 3 Kasım 1938)
• 'İki Ses' ( Manchester Guardian , 7 Kasım 1938)
• 'Barcelona'dan Sonra' ( Manchester Guardian , 7 Şubat 1939)
• 'Almanya ve Dünya İmparatorluğu' ( Manchester Guardian , 10 Şubat 1939)
• 'Barış Dostu Olarak Hitler' ( Manchester Guardian , 24 Şubat 1939)
• 'Almanya ile Dostluk' ( Manchester Guardian , 8 Mart 1939)
• 'İngiltere hakkında Alman Görüşü' ( Manchester Guardian , 15 Ağustos 1939)

Uyarlamalar

• Gerald Finzi , To a Poet , op.13a no.5 adlı koleksiyonunda Lucas'ın 'June on Castle Hill' (1935) şiirini besteledi
• Margaret Wood'un A Kind of Justice (1966) adlı oyunu , Lucas'ın 'Spain 1809' (1953) adlı şiirine dayanmaktadır.
• John Joubert , Manzaralar (1992), op.129 adlı koleksiyonunda Lucas'ın 'Beleaguered Cities' (1929) şiirini besteledi.

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• Frank Laurence Lucas'ın Hathi Trust Digital Library'deki çevrimiçi metinleri [56]
• 'Frank Laurence Lucas', Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü [57]
• FL Lucas kağıtları, Janus, Cambridge [58] [59] [60] [61]
• Charleston Kağıtlarında FL Lucas mektupları , www.sussex.ac.uk [62]
• FL Lucas, BBC kablosuz, 1929-1949: genome.ch.bbc.co.uk [63]
• Portre, bilinmeyen fotoğrafçı, 1919 dolayları: kings.cam.ac.uk [64]
• Portre, Bergne Porträttstudio, Stockholm, 1946 (Edward Leigh tarafından basılmıştır, FRPS, 19 King's Parade, Cambridge): harriman-house.com [65]
• Portre, Antony Barrington Brown , 1957: npg.org.uk [66]
• Portre Erich Hartmann , Magnum Fotoğrafları, 1961: magnumphotos.com [67]