Esra Pound -Ezra Pound

Ezra Weston Loomis Pound (30 Ekim 1885 - 1 Kasım 1972), gurbetçi bir Amerikalı şair ve eleştirmen , erken modernist şiir hareketinin önemli bir figürü ve II. Dünya Savaşı sırasında İtalya'da faşist bir işbirlikçiydi . Eserleri arasında Ripostes (1912), Hugh Selwyn Mauberley (1920) ve 800 sayfalık epik şiiri The Cantos (c. 1917–1962) sayılabilir.

Pound'un şiire katkısı, 20. yüzyılın başlarında , dilin kesinliğini ve ekonomisini vurgulayan bir hareket olan Imagism'i geliştirmedeki rolüyle başladı. Londra'da birkaç Amerikan edebiyat dergisinin yabancı editörü olarak çalışarak, TS Eliot , Ernest Hemingway ve James Joyce gibi çağdaşların eserlerinin keşfedilmesine ve şekillendirilmesine yardımcı oldu . Joyce'un A Portrait of the Artist as a Young Man'inin 1914'te serileştirilmesinden , Eliot'un " The Love Song of J. Alfred Prufrock "un 1915'te yayınlanmasından ve Joyce'un Ulysses'inin 1918'den itibaren serileştirilmesinden sorumluydu . Hemingway 1932'de 19. yüzyılın sonlarında veya 20. yüzyılın başlarında doğan şairler için Pound'dan etkilenmemenin "büyük bir kar fırtınasından geçmek ve soğuğu hissetmemek gibi" olacağını yazmıştı.

Birinci Dünya Savaşı'nın katliamına öfkelenen Pound, savaşın suçunu " tefecilik " olarak adlandırdığı finans kapitalizmine attı . 1924'te İtalya'ya taşındı ve 1930'lar ve 1940'lar boyunca sosyal kredi olarak bilinen bir ekonomik teoriyi destekledi, İngiliz faşist Sir Oswald Mosley'e ait yayınlar için yazdı , Benito Mussolini'nin faşizmini benimsedi ve Adolf Hitler'e desteğini ifade etti . İkinci Dünya Savaşı ve İtalya'daki Holokost sırasında, Alman işgali altındaki İtalya da dahil olmak üzere İtalyan hükümeti için ABD'ye, Franklin D. Roosevelt'e , İngiltere'ye, uluslararası finansa, mühimmat yapımcılarına ve tüccarlarına saldıran yüzlerce ücretli radyo yayını yaptı. ve Yahudiler , diğerleri arasında, dünya savaşının nedenleri, kışkırtıcıları ve uzatıcıları olarak, bunun sonucunda 1945'te İtalya'daki Amerikan kuvvetleri tarafından vatana ihanet suçlamasıyla tutuklandı . Aylarca Pisa'daki bir ABD askeri kampında , üç haftayı açık havada çelik kafeste geçirdi. Duruşmaya uygun olmadığı düşünülerek, 12 yıldan fazla bir süre Washington DC'deki St. Elizabeths psikiyatri hastanesinde hapsedildi.

İtalya'da gözaltındayken, Pound, The Pisan Cantos (1948) olarak yayınlanan The Cantos bölümleri üzerinde çalışmaya başladı ve 1949'da Kongre Kütüphanesi tarafından Bollingen Şiir Ödülü'ne layık görüldü ve muazzam tartışmalara neden oldu. Yazar arkadaşlarının yürüttüğü bir kampanyadan sonra 1958'de St. Elizabeth'ten serbest bırakıldı ve 1972'deki ölümüne kadar İtalya'da yaşadı. Ekonomik ve politik görüşleri, yaşamının ve çalışmalarının tartışmalı kalmasını sağladı.

Erken yaşam ve eğitim (1885-1908)

Aile geçmişi

Pound, 1885'te , 1884'te evlenen Homer Loomis Pound (1858–1942) ve Isabel Weston'ın (1860–1948) tek çocuğu olan Hailey , Idaho Bölgesi'ndeki iki katlı bir fıçı tahtası evinde doğdu. Homer o zamandan beri Hailey'de çalışmıştı. 1883, Genel Tapu Dairesi'nin kayıt memuru olarak . Pound'un büyükbabası Thaddeus Coleman Pound , Cumhuriyetçi bir Kongre üyesi ve Wisconsin'in 10 . Homer daha önce Thaddeus için kereste işinde çalışmıştı.

Pound'un ailesinin her iki tarafı da 17. yüzyılda İngiltere'den göç etti. Baba tarafından göçmen atası, 1650 civarında İngiltere'den gelen bir Quaker olan John Pound'du. Ezra'nın babaannesi Susan Angevine Loomis , Thaddeus Coleman Pound ile evlendi. Anne tarafından Pound, 1632'de Aslan üzerinde Boston'a göç eden bir Püriten olan William Wadsworth'un soyundan geliyordu. Kaptan Joseph Wadsworth, Connecticut anayasasının yazılmasına yardım etti . Wadsworth'ler New York'un Westons'ı ile evlendi; Harding Weston ve Mary Parker, Pound'un anneannesi ve büyükbabasıydı. Orduda görev yaptıktan sonra, Harding işsiz kaldı, bu yüzden kardeşi Ezra Weston ve Ezra'nın karısı Frances Amelia Wessells Freer (Frank Teyze), Pound'un annesi Isabel'e bakmaya yardım etti.

Erken eğitim

Isabel Pound, Hailey'de mutsuzdu ve Ezra'yı 1887'de 18 aylıkken New York'a götürdü. Kocası onu takip etti ve Philadelphia Mint'te tahlilci olarak bir iş buldu . Jenkintown, Pensilvanya'daki 417 Walnut Street'e taşındıktan sonra aile, 1893'te Wyncote , 166 Fernbrook Avenue adresinde altı yatak odalı bir ev satın aldı . Pound'un eğitimi kadın okullarında başladı : 1892'de Bayan Elliott'ın Jenkintown'daki okulu ve 1893'te Heathcock ailesinin Wyncote'daki Chelten Hills Okulu. "Ra" ("Ray" olarak telaffuz edilir) olarak bilinen, Eylül 1894'ten itibaren Wyncote Devlet Okulu'na gitti. İlk yayını 7 Kasım 1896'da Jenkintown Times-Chronicle'da ("EL Pound, Wyncote, 11 yaşında"), 1896 başkanlık seçimlerini henüz kaybetmiş olan William Jennings Bryan hakkında bir lirikti .

1897'de 12 yaşındayken Cheltenham Askeri Akademisi'ne (CMA) transfer oldu ve burada Amerikan İç Savaşı tarzı bir üniforma giydi ve sondaj ve ateş etmeyi öğrendi. Ertesi yıl ilk yurtdışı gezisini, annesi ve onu İngiltere, Belçika, Almanya, İsviçre, İtalya, İspanya ve Fas'a götüren Frank Teyze ile üç aylık bir tur yaptı. CMA'ya 1900'e kadar, bazen yatılı olarak katıldı, ancak mezun olmadığı görülüyor.

Üniversite

1901'de Pound, 15 yaşındayken Pennsylvania Üniversitesi Liberal Sanatlar Koleji'ne kabul edildi. Yıllar sonra amacının askeri akademide tatbikat yapmaktan kaçınmak olduğunu söyledi. İlk yıldaki tek farkı geometrideydi, ancak bunun dışında notları çoğunlukla zayıftı, ana dalı olan Latince de dahil; İngiliz kompozisyonunda B ve İngiliz edebiyatında başarılı oldu. İkinci yılında diploma dersinden "derecesiz özel öğrenci statüsüne" geçti, "ilgisiz derslerden kaçınmak için" dedi. Penn'deki bir kardeşlik derneğine seçilmemişti ama bu onu rahatsız etmiyor gibiydi.

Anne babası ve Frank Teyze 1902'de onu üç aylık başka bir Avrupa turuna çıkardı ve ertesi yıl muhtemelen notları nedeniyle Clinton, New York'taki Hamilton Koleji'ne transfer oldu. Yine bir kardeşlik derneğine katılmaya davet edilmedi, ancak bu sefer, eve gelen mektuplara göre, bir kardeşlik evinde yaşamak istediği için bunu yapmayı umuyordu ve Nisan 1904'e kadar hareketi bir hata olarak gördü. Latince-Bilimsel kursuna kaydoldu, bazı derslerden kaçınmış görünüyor; transkript kredisi yetersiz. Provençal lehçesini inceledi ve Beowulf ve The Seafarer dahil olmak üzere Dante ve Anglo-Sakson şiirlerini okudu .

1905'te Hamilton'dan doktora derecesi ile mezun olduktan sonra Penn'e döndü ve burada Hilda Doolittle'a, ardından Bryn Mawr Koleji'ne aşık oldu ve onun için 25 şiirini Hilda'nın Kitabı olarak adlandırarak elle ciltledi . (Doolittle kendisi bir şair oldu, adı Pound tarafından HD olarak değiştirildi.) 1906'da Roman dilleri üzerine yüksek lisans derecesini aldıktan sonra , Lope de Vega'nın oyunlarındaki soytarılar üzerine bir doktora tezi yazmak üzere kaydoldu; iki yıllık bir Harrison bursu, öğrenim ücretini ve tekrar Avrupa'ya yelken açtığı 500 dolarlık bir hibeyi kapsıyordu. Madrid'de Kraliyet Kütüphanesi de dahil olmak üzere çeşitli kütüphanelerde üç hafta geçirdi . 31 Mayıs 1906'da Kral Alfonso'ya suikast girişimi sırasında sarayın dışında duruyordu ve bir anarşistle karıştırılma korkusuyla şehri terk etti. İspanya'dan sonra Paris ve Londra'yı ziyaret etti ve Temmuz 1906'da Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. İlk makalesi "Raphaelite Latin", o Eylül ayında Book News Monthly'de yayınlandı. 1907'de İngilizce dersleri aldı, burada bölüm başkanı Felix Schelling de dahil olmak üzere hemen hemen herkesle, dersler sırasında aptalca açıklamalar yaparak ve Schelling konuşurken çok büyük bir teneke saati çok yavaş kurarak düştü. 1907 baharında bursunun yenilenmeyeceğini öğrendi. Schelling ona herkesin zamanını boşa harcadığını söyledi ve doktorasını bitirmeden ayrıldı.

öğretim

Eylül 1907'den itibaren Pound , Indiana, Crawfordsville'de " cehennemin altıncı çemberi " olarak adlandırdığı 345 öğrencisi olan bir Presbiteryen koleji olan Wabash College'da Fransızca ve İspanyolca öğretti . Eski bir öğrenci, onu temiz bir nefes olarak hatırladı; bir diğeri ise "teşhirci, bencil, bencil ve rahatına düşkün" olduğunu söyledi.

Birkaç ay sonra görevden alındı. Sigara içmek yasaktı ama cumhurbaşkanlığı odasıyla aynı koridordaki odasında sigarillo içerdi . Ocak 1908'de ev sahipleri Ida ve Belle Hall, odasında bir kadın bulduğunda kolejden ayrılması istendi. Kovulduğu için şoke oldu, kısa bir süre sonra Avrupa'ya gitti ve Mart ayında New York'tan RMS Slavonia ile yola çıktı .

Londra (1908–1914)

Bir Lume Spento

Pound, 23 Mart 1908'de Cebelitarık'a geldi ve orada ve İspanya'da bir Amerikan ailesine rehber olarak çalışarak günde 15 dolar kazandı. Sevilla, Grenada ve Cenova'da mola verdikten sonra Nisan ayının sonunda Venedik'te San Vio köprüsünün yakınındaki bir fırının üzerinde yaşıyordu. Yaz aylarında , 150 kopyası Temmuz 1908'de basılan 72 sayfalık A Lume Spento'da ("Konikler Söndürülmüş") 44 şiirden oluşan ilk koleksiyonunu kendi kendine yayınlamaya karar verdi . Başlık Dante'nin üçüncü kantosundan geliyor. Sicilya Kralı Manfred'in ölümüne atıfta bulunan Purgatorio . Pound kitabı, yakın zamanda tüberkülozdan ölen bir üniversite arkadaşı olan Philadelphialı sanatçı William Brooke Smith'e adadı .

"Canto LXXVI" da ( Pisan Cantos'un bir parçası), provaları Büyük Kanal'a atmayı, kitabı ve şiiri tamamen terk etmeyi düşündüğünü kaydeder : "San Vio'nun / il Canal Grande ile buluştuğu sabun pürüzsüzlüğündeki taş direklerin yanında. / Salviati ile Don Carlos'un evi arasında / shd/Parayı gelgit suyuna atıyorum? / le bozze "A Lume Spento"/ / ve Todero'nun sütununun yanında / shd/Diğer tarafa geçiyorum / veya 24 saat bekleyin".

Londra'ya taşın

Ağustos 1908'de Pound, A Lume Spento'nun 60 kopyasını taşıyarak Londra'ya taşındı . Maurice Hewlett , Rudyard Kipling ve Alfred Tennyson gibi İngiliz şairler , Viktorya dönemi şiirinin belirli bir türünü -etkileyici, şatafatlı ve propagandacı- popüler hale getirmişlerdi. Modernist bilgin James Knapp'a göre, Pound şiir fikrini "mantıklı ahlaki deneme" olarak reddetti; soyuttan ziyade somut olan bireysel deneyime odaklanmak istedi.

Pound önceleri 8 Duchess Street adresinde, British Museum Okuma Odası'nın yakınında bir pansiyonda kaldı ; ev sahibesiyle 1906'da Avrupa'daki seyahatleri sırasında tanışmıştı. Kısa süre sonra Islington'a taşındı ( haftada 12 gün 6 gün pansiyon ve konaklama daha ucuz ), ama babası ona 4 sterlin gönderdi ve Londra'nın merkezine, 48'e geri dönebildi. Langham Caddesi, Great Titchfield Caddesi yakınında . Ev, "Canto LXXX"de ( The Pisan Cantos ) "ev sahibesinin işleriyle ilgili olarak / barın bitişiğindeki Gt Tichfield St. yakınında adsız bir kiracıyla / az waz ile " yer alan Yorkshire Gray pub'ın bir sokağının karşısında oturuyordu. ".

Pound, Vigo Caddesi'ndeki kitapçı Elkin Mathews'i A Lume Spento'yu sergilemeye ikna etti ve 26 Kasım 1908'de imzasız bir makalede Pound, Evening Standard'da bunu kendisi değerlendirdi : "Şiirin kavranamaz büyüsü bu tuhaf kağıt kitaptadır; Bunu açıklamak iyi değil." Ertesi ay, bu Yule için A Quinzaine adlı ikinci bir koleksiyon yayınladı . Bu, ticari başarı elde eden ilk kitabıydı ve Elkin Matthews'ın 100 kopyası daha basıldı. Ocak ve Şubat 1909'da, John Churton Collins'in ölümünün ardından bir boşluk bıraktıktan sonra, Pound akşamları Regent Street Politeknik'te "Güney Avrupa'da Edebiyatın Gelişimi" üzerine haftada bir saat ders verdi . Sabahları British Museum Okuma Odası'nda geçirebilir, ardından Pound'un 1910'da Wyndham Lewis ile tanıştığı Oxford Caddesi'ndeki Viyana Kafe'de öğle yemeği yiyebilirsiniz. . Ford Madox Ford , Pound'u "bir dansçının adımıyla yaklaşmak, hayali bir rakibe bastonla pas vermek" olarak tanımladı:

Yeşil bilardo kumaşından yapılmış bir pantolon, pembe bir palto, mavi bir gömlek, bir Japon arkadaşının elle boyadığı bir kravat, kocaman bir fötr şapka, ucu ucuna kesilmiş alevli bir sakal ve büyük bir mavi küpe takardı."

Dorothy Shakespeare ile Tanışma, Personae

1909'da bir edebiyat salonunda , Pound romancı Olivia Shakespear ile tanıştı ve daha sonra Shakespeare'in 12 Brunswick Gardens, Kensington'daki evinde 1914'te Pound'un karısı olan kızı Dorothy ile tanıştı. Eleştirmen Iris Barry onu " kendini her zaman, buz pateni yapan genç bir Viktorya dönemi hanımının havasıyla ve bir porselen Kuan-yin'inki kadar net ve güzel bir profille taşıyordu. Dorothy, 16 Şubat 1909'da günlüğüne "Dinle—Ezra! Ezra!—Ve üçüncü kez—Ezra!" diye yazdı.

Maurice Hewlett , Laurence Binyon , Frederic Manning , Ernest Rhys , May Sinclair , Ellen Terry , George Bernard Shaw , Hilaire Belloc , TE Hulme ve FS Flint dahil olmak üzere Londra'nın edebiyat çevresinin kremasıyla karıştırılmış pound . Shakespears aracılığıyla , Olivia Shakespear'ın eski sevgilisi şair WB Yeats ile tanıştı . Yeats'e zaten A Lume Spento'nun bir kopyasını göndermişti ve Yeats görünüşe göre onu "büyüleyici" bulmuştu. Pound, 3 Şubat 1909'da William Carlos Williams'a şöyle yazdı : "Burada bir şeyler yapan kalabalığın arasına düşüyorum. Londra, yaşlı Lundon, şiirin yeridir." Richard Aldington'a göre Londra, Pound'u eğlenceli buldu. Gazeteler onunla röportaj yaptı ve 23 Haziran 1909'da "Bay Ezekiel Ton"u " Robert Browning'den bu yana şiirdeki en dikkat çekici şey  ... Wardour Caddesi'nin kelime dağarcığı ve Borgiac İtalya'nın uğursuz terki".

Nisan 1909'da Elkin Mathews , Ezra Pound'un Personae'sini (şiirlerin yarısı A Lume Spento'dandı ) ve Ekim'de Exultations olarak 27 şiir (16 yeni) yayınladı . Edward Thomas , English Review'da Personae'yi "insan tutkusu ve doğal sihirle dolu" olarak tanımladı . Rupert Brooke , Cambridge Review'da Pound'un Walt Whitman'ın etkisi altına girdiğinden şikayet etti ve "ellerinde onları övecek hiçbir şeyi olmayan metrik olmayan yayılan uzunluklarda" yazdı. Ama Pound'un "harika yeteneklere" sahip olduğunu kabul etti.

Eylül ayında veya civarında, Pound , 1914'e kadar çoğu zaman yaşadığı Kensington High Street'teki Church Walk'ta yeni odalara taşındı . Mart 1910'da Paris'te bir arkadaşı Walter Rummel'i ziyaret etti ve Amerikan varisi ve kızıyla tanıştırıldı. piyanist Margaret Lanier Cravens. Daha yeni tanışmış olmalarına rağmen, yılda 1.000 dolarlık bir patron olmayı teklif etti ve o zamandan 1912'deki ölümüne kadar görünüşe göre ona düzenli olarak para gönderdi.

Romantizmin Ruhu , Canzoni , Yeni Çağ

Haziran 1910'da Pound sekiz aylığına Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü; gelişi , politeknikten aldığı ders notlarına dayanan ilk edebi eleştiri kitabı The Spirit of Romance'ın Londra'da yayınlanmasıyla aynı zamana denk geldi. Patria Mia , Amerika Birleşik Devletleri üzerine yazıları bu sıralarda yazıldı. Ağustos ayında New York'a taşındı ve Waverly Place ve Park Avenue South'ta Gramercy Meydanı'na bakan odalar kiraladı . New York'u sevmesine rağmen, beyaz Anglo-Sakson Protestanların yerini alan Doğu ve Güney Avrupa'dan ticarileşme ve yeni gelenler tarafından yabancılaştığını hissetti. Yakın zamanda inşa edilen New York Halk Kütüphanesi Ana Şubesini özellikle saldırgan buldu. Antisemitizmi bu dönemde ortaya çıktı; Patria Mia'da Yahudilerin "iğrenç niteliklerine" atıfta bulundu . Ailesini Avrupa'ya dönüşünü finanse etmeye ikna ettikten sonra, 22 Şubat 1911'de RMS Mauretania ile New York'tan yola çıktı . ABD'yi tekrar ziyaret edeli neredeyse 30 yıl oldu -Nisan 1939-.

Londra'da üç gün kaldıktan sonra Paris'e gitti ve burada Westminster Gazetesi tarafından "bilgiçlikle birleştirilmiş duygulanım" olarak eleştirilen Canzoni (1911) adlı yeni bir şiir koleksiyonu üzerinde çalıştı. Ford Madox Ford'un ölüm ilanında, Ford'un "stilize dilinde" kahkahalarla yerde yuvarlandığını yazdı. Ağustos ayında Londra'ya döndüğünde , 2A Granville Place'de Marylebone'da bir oda kiraladı, ardından 39 Addison Road North , W11 adresinde bir evi paylaştı . Kasım ayına kadar sosyalist New Age dergisinin editörü AR Orage , haftalık bir köşe yazısı yazması için onu tuttu. Orage, The Cantos'da ( Possum , T. S. Eliot'tur): "ama birçoğunun, Yeats, Possum ve Wyndham'ın / onların altında hiçbir zemin yoktu. / Orage vardı."

Pound, 30 Kasım 1911'den 13 Ocak 1921'e kadar , Chancery Lane'deki kirli bir ABC çay salonunun bodrum katındaki editör toplantılarına katılarak Yeni Çağ'a katkıda bulundu . Orada ve diğer toplantılarda Arnold Bennett , Cecil Chesterton , Beatrice Hastings , SG Hobson , TE Hulme , Katherine Mansfield ve HG Wells ile tanıştı . 1918'de New Age ofisinde , Pound'un çekici bulduğu ekonomik sosyal kredi teorisini geliştiren İngiliz mühendis CH Douglas ile de tanıştı . Douglas'ın Yahudilerin bir sorun olduğuna inandığı ve kendilerini "egemen ırk" olarak gören Mesihçi bir görüşten vazgeçmeleri gerektiğine inandığı bildirildi . Colin Holmes'a göre , New Age'in kendisi antisemitik materyal yayınladı. Tim Redman'a göre , Pound'un "tefecilik" hakkında Yahudi karşıtı fikirlerle ilk karşılaştığı yer İtalya'da değil, bu ortamda oldu . Christopher Hitchens 2008'de, " Douglas'ın programında," diye yazmıştı, "Pound gerçek ilham perisini bulmuştu: folklorik Kelt alacakaranlığının, para ekonomisine karşı paranoyak bir nefretle ve eski bir inanca dair korkunç bir şüpheyle karışımı."

Şiir dergisi, Ripostes , Imagism

Hilda Doolittle , şair Frances Gregg ve Gregg'in annesiyle birlikte Mayıs 1911'de Philadelphia'dan Londra'ya geldi; Eylül'de döndüklerinde Doolittle kaldı. Pound onu, 1913'te kocası olan Richard Aldington da dahil olmak üzere arkadaşlarıyla tanıştırdı . Ondan önce, üçü Church Walk, Kensington'da yaşıyordu - Pound, hayır. 10, Aldington, hayır. 8 ve Doolittle hayır. 6—ve her gün British Museum Okuma Odasında çalıştı.

British Museum'da Laurence Binyon, Pound'u, Japon ukiyo-e baskıları da dahil olmak üzere daha sonraki şiirlerinde kullandığı Doğu Asya sanatsal ve edebi kavramlarıyla tanıştırdı. Ziyaretçi defteri ilk olarak 9 Şubat 1909'da Baskılar ve Çizimler Öğrenci Odasında (Baskı Odası olarak bilinir) Pound'u ve daha sonra 1912 ve 1913'te Dorothy Shakespear ile Çin ve Japon sanatını incelerken gösterir. Pound, o sırada Ripostes (1912) haline gelen şiirler üzerinde çalışıyor ve daha önceki çalışmalarından uzaklaşmaya çalışıyordu. Yıllar sonra, "1910'da bir dil yapmamıştım" diye yazmıştı. "Kullanılacak bir dilden değil, hatta düşünülecek bir dilden bahsediyorum."

Ağustos 1912'de Harriet Monroe , Chicago'daki yeni bir dergi olan Şiir: A Magazine of Verse'in dış muhabiri olarak Pound'u işe aldı. Ekim ayındaki ilk baskıda kendi şiirlerinden ikisi "To Whistler, American" ve "Middle Aged" yer aldı. Yine o ay Londra'daki Stephen Swift ve Co., minimalist dile doğru kaymasını gösteren, 8. yüzyıldan kalma Eski İngiliz şiiri The Seafarer'ın tartışmalı bir çevirisi de dahil olmak üzere 25 şiirden oluşan Ripostes of Ezra Pound'u yayınladı. Pound'un çalışmasına ek olarak, koleksiyon TE Hulme'nin beş şiirini içeriyor .

Ripostes , Les Imagistes'in ilk sözünü içerir : "Geleceğe gelince, 1909'un unutulmuş okulunun torunları olan Les Imagistes , ellerinde bu var." Doolittle ve Aldington ile bir öğleden sonra British Museum çay salonundayken, Pound Doolittle'ın şiirlerinden birinin editörlüğünü yaptı ve altına "HD Imagiste" yazdı; Bunu daha sonra şiirde bir hareket olan Imagisme'nin kuruluşu olarak tanımladı . 1912 baharında veya yazı başlarında, Pound 1918'de üç ilke üzerinde anlaştılar:

1. İster öznel ister nesnel olsun, "şey"in doğrudan ele alınması.

2. Sunuma katkısı olmayan hiçbir kelimeyi kesinlikle kullanmamak.

3. Ritim ile ilgili olarak: bir metronom dizisine göre değil, müzikal cümle dizisine göre beste yapmak.

Mart 1913'te Pound'un "A Few Don'ts by an Imagist" adlı eserini şiir yayınladı. Gereksiz kelimelerden, özellikle sıfatlardan ve "barışların loş toprakları" gibi ifadelerden kaçınılmalıdır. "Görüntüyü donuklaştırıyor. Bir soyutlamayı somutla karıştırıyor. Yazarın, doğal nesnenin her zaman yeterli sembol olduğunu anlamamasından kaynaklanır." Şairler "soyutlama korkusuyla gitmeli". Imagisme'nin "sert ışık, net kenarları temsil etmesini" istediğini, daha sonra Amy Lowell'a yazmıştı .

İmgeci şiirin bir örneği, Pound'un Poetry'de Nisan 1913'te yayınlanan ve Paris Metrosu'ndaki bir deneyimden esinlenen " In a Station of the Metro " dur . 6 Haziran 1913'te TP's Weekly'de "Nasıl Başladım" yazısında " Sanırım La Concorde'da bir trenden indim," diye yazmıştı , "ve itişme sırasında güzel bir yüz gördüm ve sonra aniden dönerek başka bir yüz gördüm. ve bir tane daha, ve sonra güzel bir çocuğun yüzü ve sonra bir başka güzel yüz. Bütün gün bunun bana hissettirdikleri için kelimeler bulmaya çalıştım. ... Renk lekelerinden başka bir şey alamadım." Bir yıl sonra onu bir Japon haiku tarzında özüne indirdi .

James Joyce, Pound'un popüler olmaması

1913 yazında Pound , kadınların oy hakkını savunan Dora Marsden tarafından kurulan The Egoist dergisinin edebi editörü oldu . WB Yeats'in önerisi üzerine Pound , o yılın Aralık ayında James Joyce'u çalışmalarını sunmaya teşvik etti. Geçen ay, gözleri görmeyen Yeats, Coleman's Hatch , Sussex'te Taş Kulübeyi kiralamış ve Pound'u sekreteri olarak kendisine eşlik etmesi için davet etmişti ve bu ziyaret sırasında Yeats, Pound'u Joyce'un Oda Müziği'yle tanıştırdı ve "Bir Orduyu Duyuyorum. Arazi Üzerine Şarj". Bu, Pound ve Yeats'in Taş Kulübe'de geçirdikleri üç kıştan ilkiydi, ikisi Dorothy ile 1914'te evlendikten sonra Dorothy'yle birlikteydi. "Canto LXXXIII" bir ziyaret kaydeder: "böylece bacadaki gürültüyü hatırladım. bacadan rüzgar geliyordu / ama gerçekte William Amca / alt katta beste yapıyordu / harika bir Peeeeacock yapmıştı / onun yağının önünde."

Pound'a verdiği yanıtta Joyce, "Bir Orduyu Duyuyorum" ifadesini kullanma izni verdi ve Dublinliler'i ve Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Bir Portresi adlı romanının ilk bölümünü ekledi . Pound, Joyce'a romanın "lanet güzel şeyler" olduğunu yazdı. Harriet Shaw Weaver , matbaacıların "osuruk" ve "balo" gibi kelimelere itiraz etmesine ve Stephen Dedalus'un fahişeler hakkındaki düşünceleri konusunda kovuşturmadan korkmasına rağmen, 2 Şubat 1914'ten itibaren seri hale getiren The Egoist için kabul etti . Serileştirme temelinde, Dublinliler'i reddeden yayıncı yeniden düşündü. Joyce, Yeats'e şunları yazdı: "Beni gerçekten bir mucize yaratıcısı olan arkadaşın Ezra Pound ile ilişkiye soktuğun için sana asla ne kadar teşekkür etsem azdır."

Bu sıralarda, Pound'un New Age'deki makaleleri , Orage'ı alarma geçirecek şekilde onu popülerlikten uzaklaştırmaya başladı. Samuel Putnam , Pound'u 1920'lerde Paris'te tanıyordu ve onu inatçı, aksi, huysuz, otoriter, alıngan ve "mizahtan yoksun" biri olarak tanımladı; Putnam'a göre o, "Amerikalı bir küçük kasabalı" idi. Tutumu hem Londra'da hem de Paris'te başını belaya soktu. New Age'de yazdığı gibi, "ağırlıklı olarak türev" zihinleri olan İngiliz kadınları, kendi zihinleri olan Amerikalı kadınlardan daha aşağıydı . İngilizlerin neyin doğru olduğuna dair anlayışı, ahlaka değil, mülkiyete saygıya dayanıyordu. "[P] çökmekte olan bir imparatorluğun çürümüş kabuğuna oturtulmuş", Londra enerjisini kaybetmişti. İngiltere'nin en iyi yazarları -Conrad , Hudson , James ve Yeats- İngiliz değildi. İngiliz yazarlar ve eleştirmenler cahildi, diye yazdı 1913'te.

Evlilik

Ezra ve Dorothy, 20 Nisan 1914'te , Shakespeare'in bölge kilisesi Kensington'daki St Mary Abbots'ta , Ezra'nın gelirinden endişe duyan ebeveynlerinin muhalefetine rağmen evlendiler . Kilisede evlenme imtiyazı yardımcı olmuştu. Dorothy'nin yıllık geliri 50 sterlin, ailesinden gelen 150 sterlin ve Ezra'nınki 200 sterlindi. Babası Henry Hope Shakespear, 1911'de ana gelir kaynağının babası olduğunu gösteren bir mali tablo hazırlamasını istedi. Düğünden sonra çift, yeni evli HD ve Aldington'ın bitişiğindeki 5 Holland Place Chambers, Kensington'da banyosu olmayan bir daireye taşındı. Bu düzenleme sürmedi. HD, Ezra'yı düğününden bir gün önce apartmanın dışında yaşayacak bir yer ararken bulunca paniğe kapılmıştı. Dorothy ve Ezra binaya taşındıktan sonra, Ezra yazılarını tartışmak için HD'lere haber vermeden gelirdi, bu onu üzen bir alışkanlıktı, çünkü yazıları ilişkilerinin özel yönlerine değiniyordu. O ve Aldington birkaç mil ötedeki Hampstead'e taşınmaya karar verdiler .

Des Imagistes , Amy Lowell ile anlaşmazlık

Ira Nadel'e göre, Pound tarafından düzenlenen Des Imagistes, An Anthology'nin (1914) ortaya çıkışı, Imagisme'nin "önemini doğruladı" . Amerikan dergisi The Glebe'de Şubat 1914'te ve sonraki ay kitap olarak yayınlanan bu kitap, beş Imagist antolojisinden ilkiydi ve Pound'un çalışmalarını içeren tek kitaptı. Kitapta Richard Aldington'un on şiiri , HD'nin yedi şiiri , ardından FS Flint , Skipwith Cannell , Amy Lowell , William Carlos Williams , James Joyce ("I Hear an Army", Imagism'in bir örneği değil), altısı Pound, ardından Ford tarafından şiir vardı. Madox Hueffer (zamanın adıyla), Allen Upward ve John Cournos .

Yayınlanmasından kısa bir süre sonra, Wyndham Lewis'in yeni dergisi için bir reklam olan Blast , "Kübizm, Fütürizm, İmgecilik ve Modern Sanatın Tüm Hayati Biçimlerini" konu alacağına söz verdi; Sonunda, Blast 1914 ve 1915'te sadece iki kez yayınlandı. Pound , Imagisme'yi Vortisizm adını vererek sanata genişletti . Haziran 1914'te Times , Lewis'in 38 Great Ormond Caddesi'ndeki Vorticist sanat için yeni Asi Sanat Merkezini duyurdu .

1926'da Pulitzer Şiir Ödülü'nü kazanacak olan New England şairi Amy Lowell , görünüşe göre şiirlerinden yalnızca birinin Des Imagistes'te yer almasından mutsuzdu . Temmuz 1914'te Londra'ya, Ryder Caddesi'ndeki Dieudonné restoranında iki akşam yemeğine katılmak için geldi; birincisi Blast'ın yayınlanmasını kutladı ve ikincisi, 17 Temmuz'da Des Imagistes'in yayınlanmasını kutladı . İkincisinde, Ford Madox Hueffer, Lowell ve Pound'dan çok önce bir Imagiste olduğunu ve onların niteliklerinden şüphe ettiğini açıkladı; Ona göre, sadece Aldington ve HD başlık üzerinde hak iddia edebilirdi. Sonraki satırda, Pound masadan ayrıldı ve başında teneke bir küvetle geri döndü ve onu Lowell'in "Bir Bahçede" şiiri tarafından oluşturulan ve "Gece ve" ile biten Les Nagistes adlı okulun bir sembolü olarak önerdi. su ve sen beyazlığın içinde yıkanıyorsun!" Görünüşe göre davranışı, Lowell'ın gelecekteki çalışmalarını finanse etme teklifinde olduğu gibi insanları kendi bakış açısına kazanmasına yardımcı oldu.

HD ve Aldington, Lewis'in fikirleriyle aynı hizaya geldiğinden, her halükarda Pound'un Imagisme anlayışından uzaklaşıyorlardı. Lowell, Imagiste şairlerinin yıllık bir antolojisini finanse etmeyi kabul etti , ancak demokrasi konusunda ısrar etti; Aldington'a göre, "Ezra için bir Boston Çay Partisi önerdi " ve onun despotik yönetimine bir son verdi. Lowell'a üzülen Pound, Imagisme'yi "Amygism" olarak adlandırmaya başladı; hareketin öldüğünü ilan etti ve gruptan kendilerine Imagistes dememelerini istedi . Pound'un icadı olduğunu kabul etmeyerek, terimi reddettiler ve İngilizceleştirdiler.

Birinci Dünya Savaşı ve İngiltere'den ayrılma (1914–1921)

Eliot, Cathay ile tanışma , çeviri

Ağustos 1914'te savaş ilan edildiğinde, yazarlar için fırsatlar hemen azaldı; şiirlerin artık vatansever olması bekleniyordu. Pound, gelecek yıl 42 sterlin kazandı, görünüşe göre bir önceki yıla göre beş kat daha az.

22 Eylül 1914'te TS Eliot , Conrad Aiken'in bir tanıtımıyla Oxford'daki Merton Koleji'nden seyahat etti ve Pound'un Eliot'un yayımlanmamış " J. Alfred Prufrock'un Aşk Şarkısı "nı okumasını sağladı . Pound, 30 Eylül'de Poetry'nin editörü Harriet Monroe'ya, Harvard'dan bir bursla Oxford'da bulunan Eliot'un "şimdiye kadar sahip olduğum veya bir Amerikalıdan gördüğüm en iyi şiiri gönderdiğini" söylemek için yazdı. kendini yetiştirdi ve kendi başına modernize etti ." Monroe, Humphrey Carpenter'a göre Prufrock'un "Avrupa'nın dünya yorgunluğunu" beğenmedi , ama yine de Haziran 1915'te yayınladı.

Nisan 1915'te yayınlanan Pound'un Cathay'ı , Pound'un Oryantalist Ernest Fenollosa'nın notlarına dayanarak İngilizce'ye tercüme ettiği 25 Klasik Çin şiiri örneğini içerir . Fenollosa'nın dul eşi Mary McNeill Fenollosa , Laurence Binyon onları tanıttıktan sonra, kocasının notlarını 1913'te Pound'a vermişti. Michael Alexander , Cathay'ı Pound'un çalışmalarının en çekicisi olarak gördü . Şiirlerin öncelikle çeviri olarak mı yoksa İmgeciliğe ve İngiliz şiirinin modernleşmesine katkılar olarak mı görülmesi gerektiği konusunda bir tartışma var. İngiliz profesör Steven Yao, Cathay'ın çevirinin kaynak dil hakkında kapsamlı bir bilgiye ihtiyaç duymadığını gösterdiğini savundu.

Pound'un Eski İngilizce, Latince, İtalyanca, Fransızca ve Çince'den yaptığı çeviriler oldukça tartışmalıydı. İskender'e göre, onu bazı çevrelerde vatana ihanet suçlamasından daha popüler hale getirdiler. Robert Graves 1955'te şunları yazmıştı: "[Pound] Latinceyi çok az biliyordu, buna rağmen Propertius'u tercüme etti; ve daha az Yunanca, ama Alcaeus'u tercüme etti; ve daha da az Anglo-Sakson, yine de The Seafarer'ı tercüme etti . Bir keresinde Arthur Waley'e ne kadar Çin Sterlini'ni sordum. biliyordu; Waley umutsuzca başını salladı."

İki yıl önce heykelini ısmarladığı Henri Gaudier-Brzeska Haziran 1915'te siperlerde öldürülünce Pound harap oldu . Buna karşılık, Gaudier-Brzeska: A Memoir (1916) adlı kitabını yayınladı ve "Büyük Bir Anı" yazdı. ruh aramızdaydı ve büyük bir sanatçı gitti." Ölmeden iki ay önce Gaudier-Brzeska, Pound'a Cathay'ı "arkadaşlarıma cesaret vermek için" cebinde tuttuğunu söylemek için yazmıştı .

"Üç Kanto", Şiirden istifa

Cathay'ın yayınlanmasından sonra Pound, uzun bir şiir üzerinde çalıştığını belirtti. Eylül 1915'te bunu "sıkıcı olmadığı sürece önümüzdeki kırk yıl boyunca beni meşgul edecek ölçülemez uzunlukta bir kriselefant şiiri" olarak tanımladı. Şubat 1916'da, Pound 30 yaşındayken, şair Carl Sandburg Poetry dergisinde ona saygı duruşunda bulundu. Pound "koyu lekeler ve yumuşak bir şekilde dokunur" diye yazdı:

Modern şiir üzerine yapılan tüm konuşmalar, bilenler tarafından, Ezra Pound'u bir yere sürüklemekle biter. Sadece ahlaksız ve alaycı, pozcu, önemsiz ve serseri olarak lanetlenmek üzere adlandırılabilir. Ya da bir önceki çağda Keats'inkine benzer bir boşluğu dolduruyor olarak sınıflandırılabilir. Mesele şu ki, ondan bahsedilecek. ...

Havalı ve mor bu arada, Pound günlük çalışma programının üzerinde "Cesaret ve Verimlilik" sloganıyla yeni şiirler üretmeye devam ediyor. Dehası çeşitli okullara ve tarzlara koşuyor. Özellikleri edinir ve sonra onları atar. Bir özelliği, hiçbir özelliğinin olmamasıdır. Güzelin yeni bir gezgini, bize sunulan her bir avuç dolusu yazıyla vahşi şekillerin yeni bir alıcısı.

Haziran, Temmuz ve Ağustos 1917'de Pound, Şiir'de "Üç Kanto" olarak ilk üç kantoyu yayınladı . Artık üç edebiyat dergisine düzenli olarak katkıda bulunuyordu. 1917'den itibaren New Age için William Atheling olarak müzik eleştirileri ve B. H. Dias olarak sanat eleştirileri yazdı. Mayıs 1917'de Margaret Anderson , onu Little Review'in yabancı editörü olarak işe aldı . Ayrıca The Egoist ve Little Review için haftalık yazılar yazdı ; İkincisinin çoğu, kilise çanlarının çalmasını da içeren taşralılıktan şikayet etti. (Pound , Kensington'daki St Mary Abbots kilisesinin yakınında yaşarken, Richard Aldington'a göre papaz Reverend RE Pennefather ile çanlar hakkında "azgın, gerilla bir mektup savaşına girişmişti".) Yazının hacmi onu yormuştu. 1918'de, muhtemelen İspanyol gribi olan bir hastalık nöbetinden sonra, Little Review için yazmayı bırakmaya karar verdi . Yayıncıdan bir daktiloyu, 23 yaşındaki Iseult Gonne'yi işe almak için zam istedi ve bir ilişki yaşadıklarına dair söylentilere neden oldu, ancak geri çevrildi.

Haziran 1918'de, Pound'un The Egoist'te kendi çalışmasını öven bir makale yazdığına dair bir şüphe ortaya çıktı ve yanıttan düşmanlar edindiği açıktı. Şair FS Flint , The Egoist'in editörüne " Hepimiz Bay Pound'dan bıktık" dedi. Flint, İngiliz edebiyat çevrelerinin "onun tuhaflıklarından" ve "kendini ve arkadaşlarını şişirip şişirmekten" bıktığını yazdı. "Çalışmaları kitaptan kitaba kötüleşti; tavırları giderek daha saldırgan hale geldi ve Amerika'ya geri dönmesini diliyoruz."

Poetry'nin Mart 1919 sayısı , Latin şair Sextus Propertius'un bir çevirisi gibi görünen Pound'un Propertius Serisinden Şiirler'i yayınladı . Şiir editörü Harriet Monroe, Nisan 1919'da Latince profesörü WG Hale'den , metinde "yaklaşık üç puanlık hatalar" bulan bir mektup yayınladı; Pound'un "inanılmaz derecede Latince cahili" olduğunu, "yazarına söylettirdiği şeylerin çoğunun anlaşılmaz olduğunu" ve "Bay Pound bir Latince profesörü olsaydı, ona intihardan başka bir şey kalmayacağını" söyledi. "Bunu tavsiye etmiyorum"). Pound, Monroe'ya yanıt verdi: "Kedi sidiği ve kirpiler!! Benim ' Altaforte'm bir çeviri ya da Fitzgerald'ın Omar'ı bir çeviri olduğundan, mesele bir çeviri değil." Mektubu "Nihai taziyede" sona erdi. Monroe, bundan sonraki sessizliğini Poetry dergisinden istifası olarak yorumladı .

Hugh Selwyn Mauberley

1919'da Pound, İngiltere'de kalmak için hiçbir neden olmadığını hissetti. Richard Aldington'a göre İngiltere'ye "şiddetle düşman" olmuştu , New Age dışında "her şeyden donduğunu" hissediyor ve İngilizlerin "her türlü zihinsel çevikliğe" karşı duyarsız olduğu sonucuna varıyordu. Aldington 1941'de "kendi muazzam kibiri, çılgınlığı ve kötü davranışlarıyla" "Londra'nın edebiyat yönetmeni olma şansını -şüphesiz arzuladığı" diye yazmıştı.

Haziran 1920'de John Rodker'ın The Ovid Press tarafından yayınlanan , Pound'un şiiri Hugh Selwyn Mauberley Londra'ya veda etti ve Aralık ayına kadar Pound'lar dairelerini kiraya veriyor ve Fransa'ya taşınmaya hazırlanıyorlardı. 18 kısa bölümden oluşan Mauberley , hayatı kısır ve anlamsız hale gelen bir şairi anlatıyor. Sosyal eleştiriye, ekonomiye ve savaşa dönmeden önce Londra edebiyat sahnesinin hicivli bir analiziyle başlıyor. Burada tefecilik kelimesi ilk olarak onun eserinde karşımıza çıkar. Eliot, Prufrock olduğunu inkar ettiği gibi, Pound da Mauberley olduğunu inkar etti. 1932'de eleştirmen FR Leavis , o zamanlar Cambridge , Downing College'da İngilizce çalışmaları müdürü, Mauberley'i "büyük şiir, aynı anda hem geleneksel hem de orijinal. Bay Pound'un bir şair olarak duruşu, onun üzerinde ve güvenle duruyor" dedi.

13 Ocak 1921'de Orage New Age'de şunları yazmıştı : "Bay Pound, Londra'nın tozunu ayaklarından çok sert bir tiksinme hareketiyle değil, en azından bu ülkeye şükran duymadan silkti. ... [O] İngiltere'de kültür için canlandırıcı bir etki olmuştur; birden fazla sanatta, edebiyatta, müzikte, şiirde ve heykelde izini bırakmıştır ve pek çok insan ve hareket, başlangıçlarını onun özverili teşvikine borçludur. .."

Bununla birlikte, tüm bunlarla birlikte, Bay Pound, İngiltere'de zeka ve kültürün ilerlemesi için çabalayan pek çok diğerleri gibi, arkadaştan çok düşman ve dosttan çok daha güçlü düşmanlar edindi. Basının çoğu ona kabal tarafından kasıtlı olarak kapatıldı; kitapları bir süredir görmezden gelindi veya yazıya geçirildi; ve kendisi de bir donanmayı destekleyebileceğinden çok daha azıyla yaşamak zorunda kaldı. Dediğim gibi, kaderi olağandışı değil ... Genel olarak bakıldığında, İngiltere, ölene kadar kültürlü insanlardan nefret ediyor.

Paris (1921–1924)

Hemingway ile tanışmak, The Waste Land'i kurgulamak

Pounds, Nisan 1921 civarında Paris'e yerleşti ve Aralık ayında 70 bis Rue Notre-Dame-des-Champs adresindeki zemin kattaki ucuz bir daireye taşındı . Pound, Marcel Duchamp , Fernand Léger , Tristan Tzara ve diğer Dada ve Sürrealist hareketlerin yanı sıra Basil Bunting ile dost oldu . Paris'te yaşayan Amerikalı yazar Gertrude Stein ile tanıştı. Yıllar sonra ondan hoşlandığını ama onu eğlenceli bulmadığını yazdı; o "bir köy açıklayıcısıydı, eğer bir köy olsaydın mükemmel, ama değilsen, değildin".

Pound'un Şiirler 1918–1921 koleksiyonu , 1921'de Boni ve Liveright tarafından New York'ta yayınlandı. Aynı yılın Aralık ayında , o zamanlar 22 yaşında olan Ernest Hemingway , karısı Hadley Richardson ve Sherwood Anderson'dan gelen tanıtım mektuplarıyla Paris'e taşındı . Şubat 1922'de Hemingways çay için Pound'u ziyaret etti. Pound 14 yaş büyük olmasına rağmen, adamlar arkadaş oldular; Hemingway öğrenci statüsünü üstlendi ve Pound'dan kısa öykülerini düzenlemesini istedi. Pound onu Lewis, Ford, John Peale Bishop , Malcolm Cowley ve Derek Patmore dahil olmak üzere bağlantılarıyla tanıştırırken, Hemingway Pound'a boks öğretmeye çalıştı. Hemingway'in aksine, Pound bir içici değildi ve zamanını salonlarda geçirmeyi veya dairesi için mobilya ve Sylvia Beach'in Shakespeare ve Company kitapçısı için kitap rafları inşa etmeyi tercih etti.

Eliot, 1922'de The Waste Land'in müsveddesini Pound'a gönderdi . Pound onu "yılın kararını ver" gibi yorumlarla düzenledi ve yaklaşık yarıya indirdi. Eliot 1946'da şöyle yazmıştı: "Bastırılmış pasajlarla birlikte elyazmasının geri dönülemez bir şekilde ortadan kaybolduğunu düşünmek isterim; ancak öte yandan, üzerindeki mavi kalemin Pound'un eleştirel dehasının reddedilemez kanıtı olarak korunmasını isterim. " The Waste Land'deki adanması , Dante'nin Purgatorio'sunun Canto 26'sından " Ezra Pound / il miglior fabbro " ("daha iyi zanaatkar") idi .

Olga Rudge ile tanışma

1922 yazında Paris'te 26 yaşındaki Amerikalı kemancı Olga Rudge ile tanıştığında Pound 36 yaşındaydı. Onlar, Amerikalı varis Natalie Barney'nin 20 Rue Jacob'daki 300 yaşındaki evindeki bir salonda tanıştırıldılar. Boulevard Saint-Germain yakınında . İkisi farklı sosyal çevrelerde hareket ettiler: Rudge, zengin bir Youngstown, Ohio , çelik ailesinin kızıydı, annesinin Paris'teki sağ kıyısındaki dairesinde yaşıyor , aristokratlarla sosyalleşiyordu, Pound'un arkadaşları ise çoğunlukla Sol Banka'nın yoksul yazarlarıydı .

Cantos'u Yeniden Başlatma

Paradise Lost'un iki katı ve The Waste Land'den 50 kat daha uzun olan Pound'un 800 sayfalık The Cantos'u ("Canto I" ila "Canto CXVI", c. 1917–1962) hayatının eseri oldu. The Times'daki ölüm ilanı , yapı eksikliği nedeniyle büyük bir şiir değil, büyük bir doğaçlama olarak tanımladı: "[B] o çileden çıkaran biçim, ara sıra olana izin veriyor ve erken Kantos'ta ve Pisan Kantos'unda o kadar ara sıra değil, büyük şiirin pasajlarının patlaması, sıcak ve yanan lavlar, sıkıcı kayşat yığınlarındaki çatlakları delip geçiyor ."

İlk üç kanto , 1917 Haziran, Temmuz ve Ağustos aylarında Poetry dergisinde yayınlanmıştı , ancak 1922'de Pound çalışmalarının çoğunu terk etti ve yeniden başladı. İlk kantolar, "Ur-Cantos", yeni çalışmanın "Canto I"si oldu. 1924 ve 1927'de babasına yazdığı mektuplarda Pound, Cantos'un telsizin kadranını çevirdiğinizde duyduğunuz seslerin karışımı gibi olduğunu ve "[r]konuyu beğenen ya da beğenmeyen, fügdeki özne ve tepki ve karşı konu " olduğunu söyledi:

AA Canlı adam Ölüler dünyasına iner.

CB 'Tarihte tekrar'.

'Büyülü an' ya da metamorfoz anı, gündelikten 'ilahi ya da kalıcı dünya'ya büstü. Tanrılar, vb.

Amerikan, Avrupa ve Doğu sanatına, tarihine ve edebiyatına göndermeler yapan eser aynı zamanda otobiyografiktir. Pound bilgini Carroll F. Terrell'in görüşüne göre, bu, insanlığın cehennemden cennete yolculuğunu anlatan büyük bir dini şiirdir, "kutsallığın evrende nasıl tezahür ettiğinin... Kiraz ağacı." Şair Allen Tate 1949'da bunun "hiçbir şey hakkında ... bir ses ama özne yok" olduğunu savundu. XXX Cantos Taslağı'na (1930) yanıt veren FR Leavis , "biçim, dilbilgisi, ilke ve yön eksikliğini" eleştirdi. Form eksikliği ortak bir eleştiri haline geldi. Pound, son tam kantoda, "Canto CXVI" (116, ilk kez 1962'de Paris Review'da yayınlandı ), birkaç satır sonra evrene atıfta bulunarak "onu tutarlı hale getiremeyeceğini" yazdı: doğru / notlarım uyuşmasa bile." Pound bilgini Walter Baumann'a göre, "Canto CXVI"nın yarı tanrısı -"Ve ben bir yarı tanrı değilim"- Sophokles'in Herakles'i Trachisli Kadınlar'dır ( MÖ 450-425), ölmeden önce haykırır (Pound'un çevirisine dayanarak). : "GELİŞİM, / TÜMÜ BİRLİKTE". "Canto CXVI ", "bir hücum lambası gibi / ihtişama geri götürmek için biraz hafif" dizeleriyle bitiyor .

İtalya (1924–1939)

çocukların doğumu

Pound Paris'te mutsuzdu. Dorothy kışlardan şikayet etti ve Ezra'nın sağlığı kötüydü. Place de l'Odéon'daki bir akşam yemeğinde , uyuşturucu bağımlısı bir Sürrealist konuk, Pound'u sırtından bıçaklamaya çalışmıştı; Robert McAlmon saldırganla boğuşmuştu ve konuklar polis gelmeden önce ayrılmayı başarmıştı. Pound için olay Fransa'daki zamanlarının bittiğinin altını çizdi. Daha sakin bir yere taşınmaya karar verdiler ve Ekim 1924'te kuzey İtalya'daki sahil kasabası Rapallo'ya gittiler. Hemingway bir mektupta, Pound'un paketleme sırasında "küçük bir sinir krizi geçirdiğini" ve bunun Neuilly'deki Paris Amerikan Hastanesinde iki gün kalmasına yol açtığını yazdı . Bu dönemde Pound, Dorothy'nin yatırım yaptığı hisse senetlerinden elde edilen temettülerle desteklenen geliriyle geçiniyordu.

Pound tarafından hamile kalan Olga Rudge, çifti İtalya'ya kadar takip etti ve Temmuz 1925'te Brixen'deki bir hastanede bir kızı Maria'yı doğurdu . Rudge ve Pound bebeği , kendi çocuğu ölen ve Maria'yı ayda 200 lirete büyütmeyi kabul eden Gais, Güney Tirol'de Almanca konuşan bir köylü kadının yanına yerleştirdi . Pound'un, sanatçıların çocuk sahibi olmaması gerektiğine inandığı bildirildi, çünkü onun görüşüne göre annelik kadınları mahvetti. Hadley Richardson'a göre , o ve Hemingway çocuklarını doğurmak için Paris'ten Toronto'ya gitmeden önce onu bir kenara çekti ve ona şöyle dedi: "Pekala, sana burada ve şimdi veda edebilirim çünkü [bebek] seni tamamen değiştirecek "

Aralık 1925'in sonunda Dorothy tatile Mısır'a gitti, 1 Mart'ta döndü ve Mayıs'ta Pounds ve Olga Rudge Rapallo'dan Paris'e , Le Testament de Villon'un Salle Pleyel'deki yarı özel konser performansına katılmak için ayrıldı. -perde operası Pound (Carpenter'a göre neredeyse akortsuz) müzisyenler Agnes Bedford ve George Antheil ile birlikte besteledi . Pound, performans için iki şarkıcı tutmuştu; Rudge keman çalıyordu, Pound perküsyon çalıyordu ve Joyce, Eliot ve Hemingway seyirciler arasındaydı.

Gösteriden sonra çift Paris'te kaldı; Dorothy hamileydi ve bebeğin Amerikan hastanesinde doğmasını istedi. Hemingway, 10 Eylül 1926'da bir oğlu Omar Pound'un doğumu için bir takside ona orada eşlik etti. (Ezra, Fitzgerald'ın Omar Khayyam çevirisine hayrandı .) Ezra ertesi gün Neuilly belediye binasında doğum belgesini imzaladı ve babasına yazdı, "yeni nesil (erkek) geldi. Hem D hem de iyi gidiyor gibi görünüyor." Testler için Amerikan hastanesine gitti ve Olga'ya "küçük bir operasyon" dedi. Dorothy, Omar'ı İngiltere'ye götürdü, burada bir yıl kaldı ve ardından her yaz onu ziyaret etti. İlk başta, Sussex, Felpham'da, dadıları eğiten Norland Koleji'nin eski bir müfettişi ile birlikte yaşamaya gönderildi ve daha sonra Charterhouse'da yatılı oldu . Dorothy yazları Omar ile İngiltere'deyken, Ezra zamanını Olga ile geçirirdi. Olga'nın babası 1928'de Venedik'te bir ev satın almasına yardım etti ve 1930'dan itibaren Rapallo'daki Pounds yakınlarındaki Sant'Ambrogio, Caso 60'ta bir evin en üst katını kiraladı.

Sürgün , Dial şiir ödülü

1925'te yeni bir edebiyat dergisi olan This Quarter , Hemingway ve Joyce'un haraçları da dahil olmak üzere ilk sayısını Pound'a adadı. Hemingway'in "Ezra'ya Saygı" başlıklı katkısında, Pound'un "çalışma zamanının belki beşte birini şiir yazmaya ayırdığını ve bu yüzde yirmi çabada, Ezra tarafından yazılmış olan gerçekten büyük şiirin büyük ve seçkin bir payını yazdığını yazmıştır. yaşayan ya da ölü herhangi bir Amerikalı - ya da yaşayan ya da ölü herhangi bir İngiliz ya da İngilizce yazan herhangi bir İrlandalı."

Zamanının geri kalanında, arkadaşlarının hem maddi hem de sanatsal servetlerini artırmaya çalışır. Saldırıya uğradıklarında onları savunur, dergilere çıkarır ve hapisten çıkarır. Onlara borç para veriyor. Resimlerini satıyor. Onlar için konserler düzenler. Onlar hakkında makaleler yazıyor. Onları zengin kadınlarla tanıştırır. Yayıncıların kitaplarını almasını sağlıyor. Öldüklerini iddia ettiklerinde bütün gece onlarla oturuyor ve vasiyetlerine tanık oluyor. Onlara hastane masraflarını avans verir ve onları intihardan caydırır. Ve sonunda birkaçı ilk fırsatta onu bıçaklamaktan kaçınıyor.

Hemingway'in Pound hakkındaki olumlu görüşüne karşı Richard Aldington, o yıl Amy Lowell'a Pound'un İngiltere'de neredeyse unutulduğunu söyledi: "Geri kalanımız yükselirken, o düşer" diye yazdı. ABD'de Pound , Konfüçyüs klasiği Great Learning'in çevirisiyle 1927'de 2.000 $ Dial şiir ödülünü kazandı . Para ödülünü kullanarak Mart ayında kendi edebiyat dergisi The Exile'ı çıkardı , ancak yalnızca dört sayı çıktı. Hemingway, EE Cummings , Basil Bunting, Yeats, William Carlos Williams ve Robert McAlmon'un katkılarıyla ilk yıl başarılı oldu . Biyografi yazarı J. J. Wilhelm'e göre, en fakir çalışmalardan bazıları, Pound'un Konfüçyüsçülük üzerine ya da Lenin'i öven başıboş başyazılarından oluşuyordu . Ailesi onu o yıl Rapallo'da ziyaret etti ve 1914'ten beri ilk kez gördü. Babası emekli olduğundan, şehrin yukarısındaki bir tepede küçük bir ev olan Villa Raggio'yu alarak Rapallo'ya kendileri taşındılar.

Antisemitizm, sosyal kredi

Bir serinin parçası
antisemitizm
Tarih Zaman çizelgesi Referans
Tanımlar Kudüs Antisemitizm Bildirgesi Üç D Antisemitizmin Çalışma Tanımı
tezahürler Akademik Alt-sağ Amerikan Tarih 21'inci yüzyıl Arap Arjantin Avusturya Belçikalı ingiliz Muhafazakar Parti İşçi partisi Kanadalı Şili Kosta Rika Hristiyan Hristiyan Kimliği Yaratıcılık Ekonomik Avrupalı Fransızca 21'inci yüzyıl Gazze Savaşı Almanca Yunan Holokost inkarı Macarca Rus İmparatorluğu İslami İtalyan Japonca Ortaçağa ait İslam Milleti Nazizm Neo-Nazi Norveççe Yeni Olimpiyat Pakistan Filistin ırksal Din Rusça Suudi İkincil Güney Afrikalı Sovyet Stalinci Strasserizm İspanyol İsveççe Türkçe Ukrayna Venezuela Dünya çapında COVID-19 pandemi olayları
antisemitik kanardlar Andinia Planı kan iftirası kültürel Marksizm İlahın öldürülmesi Dreyfus olayı Finans kontrolü Franklin Kehaneti ev sahibi saygısızlık Uluslararası Yahudi komplosu Yahudi lobisi Yahudi savaş komplo teorisi Judensau Yahudi-Bolşevizm Żydokomuna Yahudi-Masonizm koşer vergisi Medya kontrolü Köksüz kozmopolit doktorların arsa Slánský davası QAnon Arkadan bıçaklama efsanesi iyi zehirlenme beyaz soykırım ZOG komplosu
Yahudi karşıtı yayınlar Barnes İncelemesi Eleştiri Kültürü Dearborn Bağımsız etnik temizlik La France juive Avcı (William Luther Pierce) Uluslararası Yahudi La Libre Şartlı tahliye Mein Kampf Yahudiler ve Yalanları Üzerine Irkımız Dünyaya Tartışmasız Hükümdar Olacak Siyon Liderlerinin Protokolleri Siyahlar ve Yahudiler Arasındaki Gizli İlişki Turner Günlükleri Zweites Buch
İnternette Antisemitizm 4 kanal (/pol/) 8 kanal Günlük Fırtınacı gab Groyper'lar Yahudi izle metapedia Batı Gözlemcisi dönek tribün Doğru Şeyler Fırtına Cephesi üçlü parantez TruNews Unz İncelemesi
Tanınmış figürler Andrew Anglin İyon Antonescu fırında Alaska Stepan Bandera don siyah James von Brunn Gheorghe Buzatu Corneliu Zelea Codreanu Nichifor Krainik AC Cuza Edouard Drumont David Dük Adolf Eichmann Mike Enoch Louis Farrakhan László Ferenczy Henry Ford Theodor Fritsch Nick Fuentes Joseph Goebbels Octavian Gogası Heinrich Himmler Adolf Hitler Arthur J. Jones Jason Kessler Usame bin Ladin David Lane Ernest G. Liebold Martin Luther Dieudonné M'bala M'bala Kevin MacDonald Eustace Mullins Philippe Petain Symon Petliura William Luther Pierce Ezra Lirası George Lincoln Rockwell Horia Sima Richard Spencer Joseph Stalin Julius Streicher Kevin Alfred Strom rick wiles Ernst Zündel
zulüm Rheinland katliamları Kara Ölüm zulümleri boykotlar sınır dışı etme Genel Sipariş No. 11 Yahudi muhiti Avrupa'daki gettolar mellah Holokost Yahudi şapkası Yahudi kotası Judensau Yahudilikte şehitlik Nürnberg Kanunları Partizan Kongresi ayaklanmaları pogromlar Refusenikler segregasyon İspanyol Engizisyonu Sarı rozet
Muhalefet Hakaretle Mücadele Birliği Antisemitizme Karşı Kampanya Topluluk Güvenliği Güven Temel Haklar Ajansı Kudüs Antisemitizm Bildirgesi filosemitizm Simon Wiesenthal Merkezi Güney Yoksulluk Hukuk Merkezi Stephen Roth Enstitüsü Antisemitizme Karşı İsveç Komitesi Sovyet Yahudileri Konseyleri Birliği BM izle Wiener Holokost Kütüphanesi Antisemitizmin Çalışma Tanımı Yad Vaşem
Kategori
v t e

Pound'un antisemitizmi , Patria Mia'da Yeni Çağ için yazdığı makalelerinde en azından 1910'a kadar götürülebilir : "İklim koşullarına rağmen, iğrenç niteliklerini yalnızca Yahudi koruyabilir." Cümle 1950 baskısından çıkarıldı. 1922'de The Dial'a bu kadar çok Yahudi'nin katkıda bulunmasından açıkça hoşlanmamıştı ve 1939'da Harvard'da şiirini okuduğunda , dinleyiciler arasında Yahudiler olduğuna inandığı için programa antisemitik şiirler eklediği söylenmişti .

Pound'un bir arkadaşı, yazar Lina Caico, Mart 1937'de ona, müzikal bağlantılarını, Nürnberg Kanunları nedeniyle geçinmeye yetecek kadar parası olmayan Berlin'deki bir Alman-Yahudi piyaniste yardım etmesi için kullanmasını istedi . Normalde diğer sanatçılara yardım etmeye istekli olan Pound (uzun uzadıya) yanıtladı: "Güzel bir ağrılı noktaya bastın... Bırakın da İngiltere'de 10 milyon Anglo-Sakson öldüren Rothschild'i ve bazı piçleri denemesine izin verin." Yine de bir antisemit olduğunu inkar etti; Spinoza , Montaigne ve Alexander del Mar'dan hoşlandığını söyledi . Jackson Mac Low'a, "Sürdüğüm şey," diye yazdı , "bir kike, eğer yazılarımın büyük kısmını ihmal ederse, bana bir antisem etiketi yapıştırabilir."

Pound, Birinci Dünya Savaşı'na "tefecilik" adını verdiği finans kapitalizminin neden olduğuna ve suçluların Yahudiler olduğuna inanmaya başladı. Çözümün CH Douglas'ın sosyal kredi fikrinde yattığına inanıyordu . Pound birkaç kez Leihkapital (kredi sermayesi) terimini Yahudilerle eşitleyerek kullandı. Hitler aynı terimi Mein Kampf'ta (1926) kullanmıştı. Pound, Birleşik Krallık'ı hedefleyen 1942 tarihli bir radyo senaryosunda, "Düşmanınız Das Leihkapital," diye yazmıştı, "uluslararası, başıboş dolaşan Kredi Başkenti. Düşmanınız Almanya değil, düşmanınız ödünç alınan para. Ve tifüse yakalanmak daha iyi olur. ... NASIL zayıf düştüğünüzü anlamanızı engelleyen bu körlüğe bulaşmaktansa... Büyük Yahudi bu Leihkapital'e o kadar bağlıdır ki, o omleti kimse çözemez." Argüman, "tefecilik" ve Yahudiler olmadan sınıf çatışması olmayacağı yönündeydi.

Ekonomik fikirlerini yüzlerce makale ve The Cantos'da sunmanın yanı sıra , Pound 1930'lar boyunca yılda 1.000'den fazla mektup yazdı. 1932'den itibaren AR Orage tarafından kurulan sosyal kredi dergisi The New English Weekly için 180 , Rapallo gazetesi Il Mare için 60 makale yazdı. Bill Bird'e , Paris'teki basının Comité des forges tarafından kontrol edildiğini yazdı . Ayrıca , aşırı sağ Action Française'ye liderlik eden Charles Maurras'ın etkisi altına girdi . 1932'den itibaren Benito Mussolini'nin Ekim 1922'de Roma'ya yaptığı Mart'ı sıfır yıl olarak sayan bir randevu sistemi kullanmaya başladı.

Mussolini ile tanışma

Aralık 1932'de Pound, İtalyan faşizmi hakkında bir film senaryosu üzerinde çalışmak üzere işe alındıktan sonra Mussolini ile bir görüşme talep etti . Onu daha önce görmek istemişti -Olga Rudge 19 Şubat 1927'de Mussolini için özel olarak çalmıştı- ama bu sefer kendisine bir seyirci verildi. 30 Ocak 1933'te, Hitler'in Almanya Şansölyesi olarak atandığı gün Roma'daki Palazzo Venezia'da bir araya geldiler .

Pound, Mussolini'ye A Taslak of XXX Cantos'un bir kopyasını verdiğinde , Mussolini'nin Pound'un İngilizce olmadığını vurguladığı bir pasajdan bahsettiği bildirildi. Pound, Mussolini'nin "Ne kadar eğlenceli" ( divertente ) yanıtını verdiği, "Hayır, kıtasal bir Yahudi'nin İngilizce konuşma şekli hakkındaki fikrim bu" dedi . Pound ayrıca ekonomik teorilerinin 18 maddelik bir taslağını tartışmaya çalıştı. (Daniel Swift, bu hikayenin "anlatıldığını ve yeniden anlatıldığını ve her versiyonda ayrıntıların değiştiğini" yazıyor.) Pound, toplantıyı "Canto XLI" da kaydetti. "Çağımızın XI'si" - 1933, Roma'daki Mart'tan 11 yıl sonra - onun yeni flört sisteminin bir örneğidir.

Pound, C. H. Douglas'a " fikirlerimi patron kadar çabuk anlayan biriyle hiç tanışmadığını" yazdı . Redman, toplantının kendisine nüfuzlu biri haline geldiğini hissettirdiğini, bir devlet başkanının danıştığı biri olduğunu yazıyor. Rapallo'ya döndüğünde, istasyonda kasaba bandosu tarafından karşılandı.

Toplantıdan hemen sonra The ABC of Economics ve Jefferson ve/veya Mussolini: L'Idea Statale Facism as I Have Seen It'i (1935) yazmaya başladı . Sonuncusu, bir yayıncı bulmakta zorlanmasına rağmen, Şubat ayının sonunda hazırdı. 1942'de İtalya Kraliyet Maliye Ofisine kitabı İtalya'nın çıkarları doğrultusunda propaganda amaçlı yazdığını söyledi. Ayrıca T. S. Eliot'un Temmuz 1933'te The Criterion'u , Kasım 1933'te New York World Telegram , 9 Nisan 1934'te Chicago Tribune için Mussolini ve faşizmi öven makaleler ve İtalyan Büyükelçiliği tarafından yayınlanan İngiliz-İtalyan Bülteni için 65 makale yazdı. Londrada.

Pound'un antisemitizmi, 1938'de İtalya'da ırk yasalarının tanıtılmasıyla derinleşti ve öncesinde, o yılın Temmuz ayında Irk Manifestosu'nun yayınlanmasından önce . Kayıt yaptırmaları gereken Yahudilere karşı çok sayıda kısıtlama getirildi. Yabancı Yahudilerin İtalyan vatandaşlıkları elinden alındı ​​ve 18 Eylül 1938'de Mussolini, Yahudiliği "faşizmin uzlaşmaz bir düşmanı" ilan etti.

Amerika ziyareti

Olivia Shakespear Ekim 1938'de Londra'da öldüğünde, Dorothy Ezra'dan sekiz yıl sonra ilk kez 12 yaşındaki oğulları Omar'ı gördüğü cenazeyi düzenlemesini istedi. Pound'un uzanmış ünlü bir portresini yapan Eliot ve Wyndham Lewis'i ziyaret etti.

Amerika'nın II. Dünya Savaşı'na katılımını durdurabileceğine inanan Pound, Nisan 1939'da SS Rex ile birinci sınıf bir süitte New York'a gitti. Güvertede tüvit ceketli röportajlar veren gazetecilere Mussolini'nin barış istediğini söyledi. Washington DC'de, galerinin akrabalarına ayrılmış bir bölümünde ( Thaddeus Coleman Pound nedeniyle) oturan bir Kongre oturumuna katıldı . Senatörler ve kongre üyeleriyle lobi yaptı, Polonya büyükelçisiyle öğle yemeği yedi, onu İngilizlere veya Winston Churchill'e güvenmemesi konusunda uyardı ve Başkan'ı görmek istedi, ancak bunun yapılamayacağı söylendi.

Harvard'da bir şiir okumasına katıldı ve burada Konuşma Bölümü tarafından kaydedilmeyi kabul etti ve Temmuz ayında Hamilton Koleji'nden radyo yorumcusu HV Kaltenborn ile birlikte fahri doktora aldı . Pound'un o sırada Kaltenstein olarak bahsettiği Kaltenborn, öğle yemeğinden sonra anti-faşist bir konuşma yaptı ("diktatörlükler ölecek, ama demokrasiler yaşayacak"), Pound yüksek sesle araya girdi, bir hesaba göre, kolej başkanı, müdahale etmek zorunda kaldı. Pound, bunu yıllar sonra Wyndham Lewis'e şöyle anlattı: "O bir müzikhol günüydü, sahne seti/ sadece bir Kawledg Komencement'te/ bu tür bir rüzgar torbasında/ şu fahrt Kaltenbourne'da ağızdan bir vuruşla." Pound, birkaç gün sonra SS Conte di Savoia ile İtalya'ya geri döndü .

Mayıs ve Eylül 1939 arasında Pound, Japan Times için "Demokrasi şu anda Avrupa'da 'Yahudiler tarafından yönetilen bir ülke' olarak tanımlanıyor" iddiasını içeren 12 makale yazdı ("İtalyan muhabiri" oldu). "Hitler'in savaş amaçlarının temel adaletini" tartıştı ve Churchill'in Rothschild'ler için bunak bir cephe olduğunu yazdı.

İkinci Dünya Savaşı ve radyo yayınları (1939-1945)

Mektup yazma kampanyası

Eylül 1939'da savaş patlak verdiğinde, Pound aylar önce dilekçe verdiği politikacılara mektup yazma kampanyası başlattı. 18 Haziran 1940'ta, Fransa'nın düşüşünden sonra, Senatör Burton K. Wheeler'a şunları yazdı : "Yalnızca yararlı olduğu düşünülen yabancıların ABD'ye kabul edileceğine dair bir yönetmelik okudum vs. Paris, Blum??" Hepsinin bir çiçek hastalığı olduğunu açıkladı. Yayıncısı James Laughlin'e "Roosevelt'in Yahudileri temsil ettiğini" yazdı ve "Heil Hitler" ile imzasını attı. Roosevelt'e "Jewsfeldt" veya "Kokmuş Rooosenstein" demeye başladı. Meridiano di Roma'da Hitler ve Mussolini'yi Konfüçyüs'e benzetti . Oswald Mosley'in gazetesi Action'da , İngilizlerin " Waterloo'dan beri Rothschild Evi tarafından yönetilen bir köle ırkı" olduğunu yazdı. Mayıs 1940'a kadar, tarihçi Matthew Feldman'a göre, İngiliz hükümeti Pound'u "BUF'a [ İngiliz Faşistler Birliği ] yurtdışından başlıca bilgi tedarikçisi" olarak görüyordu. New York'taki edebi temsilcisi John J. Slocum , onu şiir yazmaya ve edebi eleştiri yazmaya geri döndürmeye çağırdı; bunun yerine, Pound, Slocum'a ABD'de yayınlamayı denemeyi reddettiği siyasi manifestolar gönderdi.

radyo yayınları

23 Ocak 1941 ve 28 Mart 1945 arasında, İtalya'daki Holokost sırasında da dahil olmak üzere, Pound İtalyan radyosu için, çoğunlukla EIAR (Radyo Roma) için ve daha sonra Nazi kukla devleti Salò Cumhuriyeti'ndeki bir radyo istasyonu için yüzlerce yayın kaydetti veya besteledi . kuzey ve orta İtalya. İngilizce ve bazen İtalyanca, Almanca ve Fransızca olarak yayınlanan EIAR programı İngiltere, orta Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'ne iletildi.

Kendine "Dr Ezra Pound" üslubuyla (tek doktorası Hamilton Koleji'nden aldığı fahri doktoraydı) Amerika Birleşik Devletleri'ne, Roosevelt'e, Roosevelt'in ailesine, Churchill'e ve Yahudilere saldırdı. Hitler'i övdü, öjeniyi "ırkın en iyilerini korumak" için tavsiye etti ve Yahudilerden "pislik" olarak bahsetti. Yayınlar Amerika Birleşik Devletleri Dış Yayın İzleme Servisi tarafından izlendi ve 26 Temmuz 1943'te Amerika Birleşik Devletleri Columbia Bölgesi Bölge Mahkemesi, Pound'u gıyaben vatana ihanetle suçladı. Feldman'a göre, Yale'deki Pound arşivleri, 22 Nisan 1941'den 26 Ocak 1944'e kadar İtalyan Popüler Kültür Bakanlığı'ndan yapılan 195 ödemenin makbuzlarını içeriyor . 33 ay boyunca, Pound 250.000 lire aldı (o zaman 12.500$; 2013 itibariyle 185.000$).

9-10 Eylül 1943'te Alman Wehrmacht kuzey ve orta İtalya'yı işgal etti. Hitler, Mussolini'yi faşist bir kukla devlet olan İtalyan Sosyal Cumhuriyeti veya Salò Cumhuriyeti'nin başına atadı. Pound ona "Ütopya Cumhuriyeti" adını verdi. SS subayları, Yahudileri Auschwitz-Birkenau'ya sürmeden önce aktarma kamplarında toplamaya başladı . 23 Ekim 1943'te Roma'dan Auschwitz'e gelen ilk 1.034 Yahudi grubundan 839'u gazla öldürüldü.

Roma'da Alman işgali başladığında, Pound yaya olarak ve trenle kuzeye Gais'e gitti , kızını ziyaret etmek için yaklaşık 450 mil (720 km) bir yolculuk yaptı. 23 Kasım 1943'te Salò'da Popüler Kültürün yeni Bakanı Fernando Mezzasoma ile bir araya geldi . Pound, Salò'dan Dorothy'ye, Yahudilerden el konulan bir radyoyu Rudge'a vermek üzere alıp alamayacağını sordu, böylece Rudge onun çalışmalarına yardımcı olabilirdi.

1 Aralık 1943'ten itibaren Pound, eyaletin yeni radyo istasyonu için senaryolar yazmaya başladı. Ertesi gün , Cumhuriyetçi Faşist Parti sekreteri Alessandro Pavolini'ye , kitapçıların yasal olarak bazı kitapları sergilemek zorunda olmasını önerdi. Bunlar arasında, Yahudilerin egemenlik kurma planı olduğu iddia edilen sahte bir belge olan The Protocols of the Elders of Sion (1903) da vardı. Dünya. "Yahudilerin tutuklanması yararsız bir merhamet dalgası yaratacak," diye yazdı Pound, "bu nedenle Protokolleri yayma ihtiyacı. Entelektüeller duygusaldan daha kalıcı bir tutkuya sahipler, ancak bir çatışmanın nedenlerini anlamaları gerekiyor." 26 Ocak 1945'te Jerry's Front Calling programı için "Cesetlerin Cesetleri" adlı bir senaryoda Pound şunları yazdı: "Neden bir büyük fasulye olmasın; Sieff ve Kuhn ve Loeb ve Guggenheim ve Stinkenfinger ve geri kalanını silip atmak. burun akıntısı mı?"

vatana ihanetten tutuklama

Mayıs 1944'te Alman ordusu, sahili Müttefiklere karşı korumaya çalışırken, Pound'ları Rapallo'daki sahil dairelerini tahliye etmeye zorladı. O zamandan savaşın sonuna kadar çift, Rudge ile Rapallo'nun yukarısındaki Sant' Ambrogio'daki evinde yaşadı. Yiyecek sıkıntısı vardı, kahve yoktu ve gazete, telefon ya da mektup yoktu. Rudge'a göre, Ezra ve Dorothy gecelerini BBC'yi dinleyerek geçireceklerdi . Radyo senaryolarına ek olarak, Pound Il Popolo di Alessandria gazetesi için yazıyordu . Milano'daki daha saygın Corriere della Sera için yazmak istedi , ancak editör İtalyancasını "anlaşılmaz" olarak nitelendirdi.

Mussolini ve metresi Clara Petacci , 28 Nisan 1945'te İtalyan partizanlar tarafından vuruldu. Cesetleri Milano'daki Piazzale Loreto'da sergilendi , kalabalık tarafından taciz edildi ve sonra baş aşağı asılı bırakıldı. "Böylece Ben ve la Clara bir Milano / Milano'da topukların yanında". 3 Mayıs'ta silahlı partizanlar, Pound'u yalnız bulmak için Rudge'ın evine geldiler. Konfüçyüs metni Dört Kitap ve bir Çince-İngilizce sözlüğü aldı ve Zoagli'deki karargahlarına götürüldü , ardından talebi üzerine Cenova'daki ABD Karşı İstihbarat Birlikleri karargahına götürüldü ve burada FBI ajanı Frank L. Amprin tarafından sorguya çekildi.

Pound , Japonya ile "adil bir barış" müzakeresine yardımcı olması için Başkan Truman'a bir telgraf göndermesini istedi . Sadece Japonya ile barışı değil, İtalya'nın Amerikan yönetimini, Filistin'de bir Yahudi devletinin kurulmasını ve Almanya'ya karşı hoşgörülü olmasını tavsiye edeceği "Küller Avrupa Çağrısı" adlı son bir yayın yapmak istedi. İstekleri reddedildi ve senaryo J. Edgar Hoover'a iletildi . Birkaç gün sonra Amprin, kanıt olarak Rudge'ın evinden 7.000'den fazla mektup, makale ve diğer belgeleri kaldırdı. Almanya'nın teslim olduğu 8 Mayıs'ta Pound, Amerikalılara bir açıklama daha yaptı:

Ben anti-Semitik değilim ve Yahudi tefeci ile hayatını dürüst bir şekilde çalışarak geçiren Yahudiyi birbirinden ayırıyorum.

Hitler ve Mussolini taşralı basit adamlardı. Bence Hitler bir Azizdi ve kendisi için hiçbir şey istemiyordu. Bence antisemitizme aldandı ve bu onu mahvetti. Bu onun hatasıydı. İtalya'nın Mussolini'yi devirerek içine düştüğü "karmaşayı" gördüğünüzde, birinin neden onun bazı çabalarına inanabileceğini anlayacaksınız.

O günün ilerleyen saatlerinde Amerikalı muhabir Edd Johnson'a Hitler'in "bir Jeanne d'Arc... Birçok şehit gibi aşırı görüşlere sahip olduğunu" söyledi. Mussolini "kafasını kaybetmiş çok insani, kusurlu bir karakterdi". 24 Mayıs'ta Pisa'nın kuzeyindeki Birleşik Devletler Ordusu Disiplin Eğitim Merkezi'ne transfer edildi ve burada kampın katranlı kağıt kaplamalı, ışıklı, 6 x 6 fit (1,8 x 1,8 m) dış mekan çelik kafeslerinden birine yerleştirildi. geceleri projektörler tarafından. Faşist sempatizanların onu kaçırmaya çalışması ihtimaline karşı, o gelmeden önceki gece mühendisler kafesini güçlendirdi.

Pound sıcağında tecrit altında yaşadı, betonun üzerinde uyudu, papaza günlük erişim dışında egzersiz ve iletişimi reddetti. Üç hafta sonra yemek yemeyi bıraktı. Odysseus'un Leucothea tarafından boğulmaktan kurtarıldığı "Canto LXXX" de bir arıza gibi görünen şeyi kaydetti : "bir hava şeridi denizinde / bir hiçlik çağı boyunca / sal kırıldığında ve sular gittiğinde yüzdünüz. üzerimde". Sağlık personeli, ertesi hafta onu kafesten çıkardı. 14 ve 15 Haziran'da psikiyatristler tarafından muayene edildikten sonra kendi çadırına nakledildi. Pisan Kantoları olarak bilinen şeyin taslağını yazarak yazmaya başladı . "Canto LXXIV" in ilk on satırını kurşun kalemle gösteren iki yaprak tuvalet kağıdının varlığı, onun kafesteyken başladığını gösteriyor.

Amerika Birleşik Devletleri (1945–1958)

Elizabeth Hastanesi

Pound, Nürnberg mahkemelerinin başlamasından iki gün önce, 18 Kasım 1945'te Washington DC'ye geri döndü . Teğmen Albay PV Holder, eşlik eden memurlardan biri, bir yeminli ifadesinde, Pound'un kendi savunmasını yürütmeyi amaçlayan "entelektüel bir 'crackpot'" olduğunu yazdı. Dorothy buna izin vermezdi; Pound bir mektupta şunları yazdı: " Omar'a J. Adams'ın hayatını yazan ve Konfüçyüs'ü çeviren bir savunmacıdan yana olduğumu söyle . Aksi halde ne hakkında olduğunu nasıl bilebilir?"

27 Kasım'da vatana ihanet suçlamasıyla mahkemeye çıkarıldı ve 4 Aralık'ta Gallinger Hastanesi psikiyatri koğuşunda kilitli bir odaya yerleştirildi . Aralarında St. Elizabeths Hastanesi başhekimi Winfred Overholser'ın da bulunduğu mahkeme tarafından atanan üç psikiyatrist, onun zihinsel olarak yargılanmaya uygun olmadığına karar verdi. Onu "anormal derecede görkemli ... geniş ve coşkulu , konuşma baskısı , söylemsellik ve dikkat dağınıklığı  sergileyen " buldular . Pound'un avukatı tarafından atanan dördüncü bir psikiyatrist, başlangıçta onun bir psikopat olduğunu düşündü , bu da onu yargılanmaya uygun hale getirecekti.

21 Aralık 1945'te dava no. 58.102'de, St. Elizabeths'in maksimum güvenlik koğuşu olan Howard Hall'a transfer edildi ve burada gözetleme delikleri olan tek bir hücrede tutuldu. Hastalar çığlıklar içinde dolaşırken, ziyaretçiler 15 dakikalık bekleme salonuna alındı. 13 Şubat 1946'da yapılan bir duruşma, kendisinin "akılsız" olduğu sonucuna vardı; mahkemede bağırdı: "Faşizme asla inanmadım, kahretsin, Faşizme karşıyım." Pound'un avukatı Julien Cornell , Ocak 1947'deki bir duruşmada serbest bırakılmasını istedi. Bir uzlaşma olarak Overholser, onu St. Elizabeths Merkez Binasının doğu kanadının üçüncü katındaki daha rahat Cedar Ward'a taşıdı. 1948'in başlarında tekrar, bu sefer Chestnut Ward'daki daha büyük bir odaya taşındı.

Tytell, Pound'un Chestnut Ward'daki elementinde olduğunu yazıyor. Sonunda, Dorothy de dahil olmak üzere günde birkaç saat okumasına, yazmasına ve ziyaretçi kabul etmesine izin verildi. (Ekim 1946'da Dorothy, "kişi ve mülkünden" sorumlu tutulmuştu.) Odasında bir daktilo, tabandan tavana kitap rafları ve The Cantos için fikirler içeren tavandan ipe asılı kağıt parçaları vardı . Koğuştaki küçük bir oyuğu, arkadaşlarını ve edebi şahsiyetleri ağırladığı oturma odasına çevirmişti. Onu serbest bırakmaya yönelik herhangi bir girişimi tartışmayı reddettiği noktaya ulaştı.

Pisan Kantosu , Bollingen Ödülü

New Directions'dan James Laughlin , The Pisan Cantos olarak bilinen Cantos LXXIV-LXXXIV'e sahipti ve 1946'da yayınlanmaya hazırdı ve Pound'a önceden bir kopyasını verdi, ancak Laughlin yayınlamak için doğru zamanı bekleyerek geri çekildi. Pound'un bir grup arkadaşı—T. S. Eliot, E. E. Cummings, WH Auden , Allen Tate ve Joseph Cornell , Pound'un nasıl serbest bırakılacağını tartışmak için Haziran 1948'de Laughlin ile bir araya geldi. Mellon ailesi tarafından bağışlanan 1000$'lık para ödülüyle yeni bir ulusal şiir ödülü olan ilk Bollingen Ödülü'nü ona vermeyi planladılar .

Ödül komitesi, Eliot, Tate, Conrad Aiken, Katherine Anne Porter ve Theodore Spencer gibi Pound'un birkaç destekçisi de dahil olmak üzere , Kongre Kütüphanesi'nin 15 üyesinden oluşuyordu . Fikir, Pound'un büyük bir ödül kazanması ve serbest bırakılmaması durumunda Adalet Bakanlığı'nın savunulamaz bir konumda olacağıydı. Laughlin , 20 Temmuz 1948'de The Pisan Cantos'u yayınladı ve takip eden Şubat ayında ödül Pound'a gitti. İki muhalif ses vardı, Katherine Garnizon Chapin ve Karl Shapiro ; ikincisi Yahudi olduğu için bir antisemite oy veremeyeceğini söyledi. Görünüşe göre Pound bir açıklama hazırlamıştı -"Böcek Evi'nden yorum yok"- ama bunun yerine sessiz kalmaya karar verdi.

Kargaşa vardı. Pittsburgh Post-Gazette , şiirin "kelimeleri insan onurunu yiyip yine de iyi şiir olabilecek kurtçuklara dönüştüremeyeceğini" söyleyen eleştirmenlerden alıntı yaptı. Pulitzer Ödülü sahibi ve Amerika Poetry Society of America başkanı Robert Hillyer , The Saturday Review of Literatüre'de komiteye saldırdı ve gazetecilere "Pound'da tek bir satır bile hayran kalacak bir şey görmediğini" söyledi. Kongre üyesi Jacob K. Javits , ödül komitesinin soruşturulmasını talep etti. Bu, Kongre Kütüphanesi'nin ödülü yönettiği son zamandı.

Teşhis

28 Ocak 1946'da St. Elizabeths'teki bir vaka konferansında, altı psikiyatrist, Pound'un psikopatik kişilik bozukluğundan muzdarip olduğu ancak psikotik olmadığı sonucuna vardı . Toplantı sırasında hazır bulunan psikiyatristler onunla röportaj yaparken yerde yatmaya karar verdi. 1952'de Amerikan Psikiyatri Birliği, ilk Ruhsal Bozuklukların Tanısal ve İstatistiksel El Kitabını (DSM-1) yayınladı ve St. Elizabeths, hastaları tanımlarına göre teşhis etmeye başladı. Temmuz 1953'te bir psikiyatrist, Pound'un notlarına muhtemelen narsistik kişilik bozukluğundan muzdarip olduğunu ekledi . Pound'un kişiliğinin ana özelliğinin "derin, inanılmaz, aşırı sütten kesilmiş (sic) narsisizmi" olduğunu yazmıştı. Bir kişilik bozukluğu , psikoza yol açan koşulların aksine, akıl hastalığı olarak kabul edilmez ve teşhis, Pound'u yargılanmaya uygun hale getirirdi. 31 Mayıs 1955'te hastanenin başhekimi Winfred Overholser'ın talebi üzerine tanı, akıl hastalığı olarak sınıflandırılan "farklılaşmamış psikotik bozukluk" olarak değiştirildi. 1966'da, St. Elizabeths'ten serbest bırakıldıktan sonra, Pound'a bipolar bozukluk teşhisi kondu .

Mullins ve Kasper

Pound, St. Elizabeths'teyken, psikiyatristlerle Yahudi saydığı isimlerle (psikiyatristlere "kikiatrist" derdi) konuşmayı reddederdi ve görünüşe göre Charles Olson'a şunları söyledi : "İtalya'da bir Siyonisttim, ama şimdi pogromlardan yanayım. , burada yaşadıklarımdan sonra (SLiz)." Ziyaretçilere Siyon Liderlerinin Protokollerini okumalarını tavsiye etti ve hoşlanmadığı herhangi bir ziyaretçiden Yahudi olarak bahsetti. Kasım 1953'te Olivia Rossetti Agresti'ye , Hitler'in "daha önce belirttiğiniz gibi, Dünya Hakimiyeti için kirli Yahudi çılgınlığı tarafından ısırıldığını" yazdı. kikism/ bu neredeyse diğer tüm zehirler üzerindedir. [sic] ancak buna karşı bir aşı elde edemedi."

Pound , görünüşe göre Amerika Aryan Ligi ile ilişkili ve 1961 biyografisi Bu Zor Birey, Ezra Pound'un yazarı Eustace Mullins ile bir dostluk kurdu . Daha da zarar verici olanı, Brown v. Board of Education'dan (1954 ABD Yüksek Mahkemesi'nin devlet okullarında ırk ayrımcılığının kaldırılmasını zorunlu kılan kararı) sonra bir Yurttaş Konseyi bölümü, Seaboard White adlı bir Ku Klux Klan üyesi olan John Kasper ile olan dostluğuydu . Washington'daki Vatandaşlar Konseyi. Üyelerin beyaz olması, ırk ayrımını desteklemesi ve İsa'nın tanrısallığına inananların olması gerekiyordu. Kasper, üniversitede ona hayran olduktan sonra Pound'a yazdı ve ikisi arkadaş oldu. 1953'te Kasper, Greenwich Village'daki 169 Bleecker Caddesi'nde , Pound'un çalışmalarını vitrinde sergileyen "Make it New" adlı aşırı sağcı bir kitapçı açtı . Pound'un işbirliğiyle, o ve başka bir Pound hayranı olan T. David Horton, Pound'un kitaplarını ve onayladığı diğerlerini yeniden basan bir yayınevi olan Square Dollar Series'i kurdu.

Pound'un, Kasper'ın ayrımcılık yanlısı aktivizmi konusunda eğittiği giderek daha açık hale geldi. Ocak ve Şubat 1957'de New York Herald Tribune , ilişkileri hakkında bir dizi makale yayınladı ve ardından FBI, Pound'un ziyaretçilerini fotoğraflamaya başladı. Bir makale, John Tytell'in dediği gibi, Kasper'ın broşürlerinden bazılarının onlara "belirgin bir Pound halkası" olduğunu iddia etti. Kasper, 1956'da Clinton, Tennessee'de yaptığı bir konuşma nedeniyle hapse atıldı ve 1957'de Nashville'deki Hattie Cotton Okulu'nun bombalanmasıyla ilgili olarak sorgulandı. Pound 1958'de hastaneden ayrıldıktan sonra adamlar iletişim halinde kaldılar; 17 Nisan 1959'da Kasper'a şunları yazdı: "Antisemitizm düşman programında bir karttır, oynama. ... OYNAMANIZA GÜVENİYORLAR."

New Times makaleleri

Pound, 1955'in sonları ile 1957'nin başları arasında , sosyal kredi hareketiyle bağlantılı bir gazete olan New Times of Melbourne için en az 80 imzasız veya takma adla yazılmış -"genellikle çirkin" makaleler yazdı. Pound'un muhabirlerinden ve ilk biyografi yazarlarından Noel Stock, gazete için çalıştı ve Pound'un makalelerini orada yayınladı. O sırada 24 yaşında bir radyo muhabiri olan Stock, ilk olarak The Pisan Cantos'u okuduktan sonra hastanede Pound'a yazdı .

Nisan 1956'da New Times'da , Pound şunları yazdı: "Victoria dönemi atalarımız, birinin kalıtsal ırk özelliklerini incelemekte özgür olmayabileceği fikri karşısında büyük bir skandal yaşardı" ve "Bazı ırklar kalıcıdır, çoğunlukla en az arzu edilen parçalardan oluşur. barbarca geçmişleri." Frengiyle kıyasladığı bir "Yahudi-Komünist komplosu" vardı. Eşitlik "anti-biyolojik saçmalık" olarak reddedildi. Nisan 1956'da "İtalya'da gazlı fırınlar yoktu" diye yazmıştı; bir ay sonra "Hitler hakkındaki yaygaradan" bahsetti. 10 Ağustos 1956'da: "Amerika Birleşik Devletleri'ndeki 'ayrımcılığın kaldırılması' konusundaki yaygarayı Yahudilerin başlattığı çok iyi biliniyor." Bunun yerine Amerika'nın "ırk gururuna" ihtiyacı vardı. Takma adlar kullanarak makalelerini doğrudan Stock'a gönderdi, böylece gazetenin editörü bunların hepsinin Pound tarafından yazıldığını fark etmemiş olabilir. Stock, yayınlanan makalelerin Pound kopyalarını takipçilerine dağıtmak üzere gönderdi. Stock'un Ekim 1956'da kurduğu Edge de dahil olmak üzere diğer yayınlara benzer materyallerle katkıda bulundu . Stock, Edge'i "uluslararası Poundian underground" dergisi olarak adlandırdı.

Serbest bırakmak

Pound'un arkadaşları onu St. Elizabeths'ten çıkarmaya çalışmaya devam etti. 1948'de, radyo yayınlarını zararsız olarak sunmak amacıyla, Olga Rudge bunlardan altısını (yalnızca kültürel konularda) If This Be Treason olarak kendi kendine yayınladı . Onu 1952 ve 1955'te iki kez ziyaret etti, ancak serbest bırakılması konusunda daha iddialı olmaya ikna edemedi. 1950'de Hemingway'e Pound'un arkadaşlarının yeterince şey yapmadığından şikayet etmek için yazmıştı. Hemingway ve Rudge birbirlerinden hoşlanmıyorlardı. 1951'de Dorothy'ye "tüm bunlarda en az anlam ifade eden kişinin ... Olga Rudge olduğunu" söyledi. John Cohassey'in "kontrollü, diş gıcırdatan bir tepki" dediği şeyde, Hemingway, Rudge'a, yapabilseydi Pound'u affedeceğini, ancak Pound'un "ülkesine hain olmak gibi oldukça ciddi bir hata yaptığını ve geçici olarak yapması gerektiğini söyledi. yaptığı yatakta yat." "Daha da açık olmak gerekirse, Dorothy'yi her zaman sevdim ve hala seviyorum" diyerek bitirdi.

Dört yıl sonra, 1954'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandıktan kısa bir süre sonra Hemingway, Time dergisine "Bunun şairleri serbest bırakmak için iyi bir yıl olacağına inanıyorum" dedi. Şair Archibald MacLeish , Haziran 1957'de ondan Pound adına bir mektup yazmasını istedi. Hemingway, Pound'un uygunsuz açıklamalar ve arkadaşlıklar yapmaktan vazgeçmeyeceğine inanıyordu, ancak yine de MacLeish'in mektubunu imzaladı ve serbest bırakılması üzerine Pound'a 1.500 dolar verileceğini taahhüt etti. 1958 başlarında Paris Review için yaptığı bir röportajda Hemingway, Pound'un serbest bırakılması ve Kasper'ın hapse atılması gerektiğini söyledi.

1957'de çeşitli yayınlar kampanya yürütmeye başladı. Le Figaro , "The Lunatic at St Elizabeths" başlıklı bir başvuru yayınladı. New Republic , Esquire ve The Nation izledi. Ulus , Pound'un "hasta ve kısır yaşlı bir adam" olduğunu, ancak hakları olduğunu savundu. 1958'de MacLeish , 1945 tarihli iddianameyi reddetmek için dava açması için hiçbir ücret talep etmeyen prestijli bir avukat olan Thurman Arnold'u tuttu. Hastanenin müfettişi Overholser, başvuruyu Pound'un kalıcı ve tedavi edilemez bir şekilde deli olduğunu ve bu hapsinin terapötik bir amaca hizmet etmediğini belirten bir yeminli beyanla destekledi. Önerge 18 Nisan 1958'de, 1945'te St. Elizabeths'e Pound taahhüt eden Baş Yargıç Bolitha Laws tarafından görüldü . Adalet Bakanlığı talebe karşı çıkmadı ve Pound 7 Mayıs'ta taburcu edildi.

İtalya (1958–1972)

Depresyon

Pound ve Dorothy , 9 Temmuz 1958'de SS  Cristoforo Colombo ile Napoli'ye geldi ve burada Pound, bekleyen basına faşist bir selam verirken fotoğraflandı. Akıl hastanesinden ne zaman taburcu edildiği sorulduğunda, "Asla çıkmadım. Hastaneden ayrıldığımda hala Amerika'daydım ve tüm Amerika bir akıl hastanesi." Onlara, Pound'un hastanede tanıştığı ve görünüşte sekreteri olarak görev yapan Marcella Spann adlı genç bir öğretmen eşlik etti. Cenova'ya inen grup, üç gün sonra, Pound'un torunlarıyla ilk kez tanıştığı Mary ile birlikte yaşamak için Güney Tirol'deki Merano yakınlarındaki Schloss Brunnenburg'a geldi. Dorothy genellikle onun işlerini görmezden gelirdi, ancak Spann'ın görülüp Ekim 1959'da Amerika Birleşik Devletleri'ne geri gönderilmesini sağlamak için telif hakları üzerindeki yasal gücünü kullandı.

Aralık 1959'da Pound depresyona girdi. Onu St. Elizabeths'te birkaç kez ziyaret eden yazar Michael Reck'e göre, Pound değişmiş bir adamdı; çok az şey söyledi ve çalışmasını "değersiz" olarak nitelendirdi. 1960'ta Roma'da Donald Hall ile Paris Review için yaptığı bir röportajda şöyle dedi: "Sen - beni - parçalar halinde bul." Röportajı tamamlamak için geçen üç gün boyunca bir aşağı bir yukarı volta attı, hiçbir cümleyi bitirmedi, bir dakika enerji patlaması yaşadı, sonra sarktı ve bir noktada çökmek üzereydi. Hall, "hayatında yaptığı her şeyin değerinden şüphe duyduğunu" söyledi.

Yakınları onun bunama hastası olduğunu düşündüler ve 1960 ortalarında kilosu düştüğünde bir klinikte zaman geçirdi. Tekrar toparladı, ancak 1961 başlarında idrar yolu enfeksiyonu geçirdi. Dorothy ona bakamayacağını hissetti, bu yüzden önce Rapallo'da, sonra Venedik'te Olga Rudge ile yaşamaya başladı; Dorothy bundan sonra çoğunlukla Londra'da Omar'la kaldı. 1961'de Pound, İtalya'yı ziyaret eden Oswald Mosley'nin onuruna Roma'da bir toplantıya katıldı. Sağlığı bozulmaya devam etti ve arkadaşları ölüyordu: 1957'de Wyndham Lewis, 1961'de Ernest Hemingway (Hemingway kendini vurdu), 1962'de EE Cummings, 1963'te William Carlos Williams ve 1965'te TS Eliot. 1963'te bir görüşmeciye söyledi. , Grazia Levi: "Dokunduğum her şeyi mahvediyorum... Hayatım boyunca hiçbir şey bilmediğime, evet, hiçbir şey bilmediğime inandım. Böylece kelimeler anlamsızlaştı." Eliot'un Londra'daki cenazesine katıldı ve WB Yeats'in Dublin'deki dul eşini ziyaret etti (Yeats 1939'da öldü).

1966'da prostat ameliyatı sonrası değerlendirme için Cenova Tıp Fakültesi psikiyatri hastanesine yatırıldı. Notları, psikomotor geriliği , uykusuzluk, depresyon olduğunu ve "mikroplarla kontamine" olduğuna inandığını söyledi. Onu tedavi eden bir psikiyatriste göre, Pound daha önce elektrokonvülsif terapi ile tedavi edilmişti . Bu sefer imipramin verildi ve iyi yanıt verdi. Doktorlar bipolar bozukluk teşhisi koydu . İki yıl sonra New York'ta Eliot'un The Waste Land'inin mavi mürekkepli versiyonunun yer aldığı bir serginin açılışına katıldı . Hamilton Koleji'ne gitti ve ayakta alkışlandı.

Ginsberg, Reck ve Russell ile Tanışmak

1967'de Venedik'teki Pensione Cici'nin restoranında Pound, Allen Ginsberg , Michael Reck ve Peter Russell'a şiirlerinin "çok fazla çifte konuşma" olduğunu ve hiçbir anlam ifade etmediğini ve yazdıklarının "karmaşa" olduğunu söyledi. baştan sona aptal ve cahil". Reck , ertesi yıl Evergreen Review'da toplantı hakkında yazdı . Pound'un bildirdiğine göre, "Yetmiş yaşında bir deli olmak yerine bir moron olduğumu fark ettim" dedi. "Çok asık suratlı görünüyordu" ve zar zor konuşuyordu: "Bugünlerde Pound ile sohbet etmekten daha zor bir şey yok," diye yazdı Reck.

Reck'e göre, Pound, antisemitizmini dikkatle ifade eden bir reddi önerdi. Ginsberg, Pound'a "bize yolu gösterdiği" konusunda güvence verdiğinde, şu yanıtı verdiği söylenir: "Yaptığım her iyilik kötü niyetlerle - alakasız ve aptalca şeylerle meşgul olmayla- bozuldu." Reck devam etti: "Sonra çok yavaş, vurgu yaparak, kesinlikle Ginsberg'in Yahudi olduğunun bilincinde: 'Ama yaptığım en büyük hata, o aptal, banliyö anti-Semitizm önyargısıydı."

Ölüm

1972'deki ölümünden kısa bir süre önce, yayıncısı James Laughlin'in de dahil olduğu bir Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi komitesi, Pound'un Emerson-Thoreau Madalyası ile ödüllendirilmesini önerdi . Bir protesto fırtınasından sonra, akademi konseyi buna 13'e 9 karşı çıktı. özen. re USURY: / Odaklanmadım, bir neden için bir semptom alıyorum. / Nedeni AVARIS."

30 Ekim 1972'de 87. doğum gününde, yatak odasından çıkamayacak kadar zayıftı. Ertesi gece Venedik'teki San Giovanni e Paolo Sivil Hastanesine yatırıldı ve burada 1 Kasım'da " bağırsakların ani tıkanması " nedeniyle uykusunda öldü . İngiltere, Cambridge yakınlarındaki bir bakım evinde yaşayan Dorothy Pound, telgrafla uyarılarak Venedik'te bir Protestan cenazesi talep etti. Telgraflar Roma ve Londra'daki Amerikan büyükelçilikleri ve Milano'daki konsolosluk aracılığıyla gönderildi, ancak Rudge 3 Kasım sabahı için yapmış olduğu planları değiştirmedi. Omar Pound, Faber & Faber'dan Peter du Sautoy ile birlikte olabildiğince çabuk Venedik'e uçtu, ancak çok geç geldi. Siyah giyinmiş dört gondolcu , Pound'un cesedini Venedik belediye mezarlığına, Isola di San Michele'e götürdü , burada bir Protestan ayininden sonra Diaghilev ve Stravinsky yakınlarında , diğer İtalyan olmayan Hıristiyanlarla birlikte gömüldü . Hugh Kenner'e göre Pound, Idaho'da Henri Gaudier-Brzeska'nın yaptığı büstü ile mezarına gömülmek istemişti. Dorothy Pound ertesi yıl İngiltere'de 87 yaşında öldü. Olga Rudge 1996'da 100 yaşında öldü ve Pound'un yanına gömüldü.

Kritik resepsiyon

Rehabilitasyon çabaları, burs

1949'daki Bollingen Ödülü'nden sonra, Pound'un arkadaşları onu iyileştirmek için her türlü çabayı gösterdi. James Laughlin'in New Directions Publishing'i Seçilmiş Şiirler'ini , Eliot'un bir önsözünü ve The Cantos'un sansürlü bir seçkisini yayımladı . Ralph Fletcher Seymour , Pound'un bir Amerikan vatanseveri olduğunu göstermek için Patria Mia'yı (1912 civarında yazılmış) yayınladı . Reklamlarda, dergi makalelerinde ve eleştirel tanıtımlarda, Pound'un arkadaşları ve yayıncıları onun antisemitizmini ve faşizmini akıl hastalığına bağladılar.

Edebiyat bilgini Betsy Erkkila, Pound'un rehabilitasyonu için hiç kimsenin Pound'la Marshall McLuhan tarafından Mayıs 1948'de, Kenner 25 yaşındayken St. Elizabeths'te tanışan Hugh Kenner'dan daha önemli olmadığını yazıyor. Kenner'ın The Poetry of Ezra Pound'u (1951) Önemli olanın işin kendisi olduğu Yeni Eleştirel yaklaşım.

New Directions ve Faber & Faber , 1953'te Kenner tarafından tanıtılan Ezra Pound: Translations'ı ve ertesi yıl Eliot tarafından tanıtılan Ezra Pound'un Edebi Denemeleri'ni yayınladı . Pound üzerine ilk doktora tezi 1948'de tamamlandı ve 1970'e gelindiğinde yılda yaklaşık on tane vardı. Kenner'ın faşizmi, antisemitizmi, II. Dünya Savaşı'nı, ihaneti ve Bollingen Ödülü'nü gözden kaçıran The Pound Era (1971), Pound'u modernizmle etkili bir şekilde eşitledi. Pound bilgini Leon Surette, Kenner'ın yaklaşımının menkıbesel olduğunu savundu . Bu yaklaşıma Caroll F. Terrell'in Paideuma: 1972'de kurulan ve Kenner ve Eva Hesse tarafından düzenlenen Ezra Pound Bursuna Adanan Bir Dergi ve Terrell'in iki ciltlik A Companion to the Cantos of Ezra Pound'u (1980–1984) dahil etti. 1971'de Terrell, Pound'a odaklanmak için Ulusal Şiir Vakfı'nı kurdu ve 1975, 1980, 1985 ve 1990'da Pound üzerine konferanslar düzenledi.

Eustace Mullins'in biyografisini takip eden Bu Zor Birey, Ezra Pound (1961), Noel Stock'un Ezra Pound'un Yaşamı (1970) idi. Eski bir muhabir olan Stock, 1950'lerde Pound'un antisemitizmi de dahil olmak üzere gazete makalelerinin yayıncılarından biriydi. Ronald Bush'un The Genesis of Ezra Pound'un Cantos'u (1976), The Cantos'un ilk eleştirel çalışması oldu . 1980'lerde birkaç önemli biyografi ortaya çıktı: JJ Wilhelm'in The American Roots of Ezra Pound ile başlayan üç ciltlik çalışması (1985–1994) ; John Tytell'in Ezra Pound: The Solitary Volcano ( 1987); ve Humphrey Carpenter'ın 1005 sayfalık Ciddi Bir Karakteri (1988). A. David Moody'nin üç ciltlik Ezra Pound: Poet (2007–2015), biyografiyi edebiyat eleştirisi ile birleştiriyor.

Pound'un aşırı sağla ilişkisini inceleyen araştırmalar arasında Robert Casillo'nun The Genealogy of Demons (1988); Tim Redman'ın Ezra Pound ve İtalyan Faşizmi (1999); Leon Surette'in Pound in Purgatory (1999); Matthew Feldman'ın Ezra Pound'un Faşist Propagandası, 1935–45 ( 2013); ve Alec Marsh'ın John Kasper ve Ezra Pound'u (2015).

Miras

Pound'un mirasının çoğu, 20. yüzyılın başlarında, özellikle 1910 ve 1925 arasında en tanınmış modernist yazarlardan bazılarını geliştirmesinde yatmaktadır. Eliot, Joyce, Lewis, Frost, Williams, Hemingway, HD, Aldington ve Aiken'e ek olarak Cummings, Bunting, Ford, Marianne Moore , Louis Zukofsky , Jacob Epstein , Margaret Anderson , George Oppen ve Charles Olson ile arkadaş oldu ve yardım etti .

Bunun ötesinde, mirası karışıktır. O kelimeler için bir "kulağı" olan güçlü bir söz yazarıydı; Times ölüm ilanı, "kusursuz bir kadans duygusuna" sahip olduğunu söyledi . Ira Nadel'e göre , "şiirsel ölçüyü, edebi üslubu ve uzun şiirin durumunu alt üst etti". Nadel, Pound'un The Waste Land'i düzenlemesinin, Ulysses'in yayınlanmasının ve Imagism'in geliştirilmesindeki rolünün önemine değindi . Hugh Witemeyer, Pound'un kuşağının tüm önde gelen şairlerini ve ondan sonraki iki kuşağı etkilediği için İmgecilik'in 20. yüzyıl İngiliz şiirinde "muhtemelen en önemli tek hareket" olduğunu savundu. 1951'de Hugh Kenner'e göre , hiçbir büyük çağdaş yazar Pound'dan daha az okunmamış olsa da, başka türlü okumaktansa şairler hakkında konuşmayı tercih eden insanlara "dilin saf güzelliği aracılığıyla tekrar tekrar daha kesin bir şekilde hitap edebilecek" kimse yoktu. onlara.

Buna karşı, Robert Conquest 1979'da eleştirmenlerin "son derece abartılı" olan "minimal yeteneğine" rağmen Pound'u terfi ettirmekten sorumlu olduğunu savundu. "Bu, Pound'un fantastik küstahlığına karşı bir suçlamadan çok, on yedinci yüzyılın en kurnaz Cizvitinin bir özür dileme sistemi kuran İngilizce bölümlerinin ve eleştirel kurumun dar görüşlü müstehcenliğine karşı bir suçlamadır" diye yazmıştı. küsmüş olurdu." Samuel Putnam'a göre , Pound'un şiirine saygı duyanların, onun düzyazısına veya bir eleştirmen olarak çalışmasına daha az saygı duyma olasılıkları daha düşüktü.

Mihver devletleriyle işbirliğine yönelik öfke o kadar derindi ki, tartışmaya egemen oldu. Arthur Miller , Aralık 1945'te, " Sanatın başına daha büyük bir felaket gelemez" diye yazmıştı, "Mussolini'nin sözcüsü Ezra Pound'un Amerikan mektuplarının hakemi olarak yeniden karşılanabilmesinden daha iyi..." Redman'a göre, eleştirmenler on yıllar boyunca Pound'un gerçekten şair ya da gerçekten faşist olmadığını ya da faşist olduğunu ama şiirinin faşist olmadığını ya da kötü bir Pound ve iyi bir Pound olduğunu savundu. Amerikalı şair Elizabeth Bishop , 1956 Pulitzer Ödülü sahibi ve hastane ziyaretçilerinden biri -Pound ona "Liz Bish" adını verdi- " St. Elizabeths Ziyaretleri " (1957) adlı şiirindeki kararsızlığı yansıttı. "Bu, Bedlam'ın evinde yatan trajik adamın / zamanıdır." Şiir ilerledikçe, adı hiç verilmeyen trajik adam konuşkan adam olur; onurlu adam; yaşlı, cesur adam; huysuz adam; zalim adam; meşgul adam; sıkıcı adam; şair, adam; ve son olarak, zavallı adam.

Seçilmiş işler

Ayrıca bakınız

• John Amery
• Axis Sally ( Mildred Gillars , Susan Sweney , Rita Zucca )
• Lord Haw-Haw / William Joyce

Açıklayıcı notlar

alıntılar

alıntılanan eserler

daha fazla okuma

Nesne

Ses ve video

• Ezra Pound kayıtları . PennSound. Pensilvanya Üniversitesi.
• "Dört Adım" (Pound kaydı). BBC Ev Servisi, 21 Haziran 1958.
• Çekiç, Langdon (Şubat 2007). Ezra Pound üzerine ders . Yale Üniversitesi.
• Sieburth, Richard (15 Mart 2013). "Mekanik Üreme Çağında Ses" (Pound kayıtlarını tartışıyor). Woodberry Şiir Odası. Harvard Üniversitesi.

Kitabın

Dış bağlantılar

• Ezra Pound Derneği
• "Ezra Pound'un biyografileri, biyografik hesapları ve anıları" . Ezra Pound Derneği. 8 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi .
• "Ezra Pound'un mektupları" . Ezra Pound Derneği. 8 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi .
• Ezra Pound tarafından veya Ezra Pound ile ilgili eserler at Internet Archive
• Ezra Pound'un eserleri at LibriVox (kamu malı sesli kitaplar)
• Ezra Pound kağıtları ; fotoğraflar ; ve William Bird Ezra Pound kağıtları . Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kitaplığı. Yale Üniversitesi.
• "Seçilmiş İkinci Dünya Savaşı Yayınları" . Urbana-Champaign'deki Illinois Üniversitesi.
• "Ezra Pound koleksiyonu" . Simon Fraser Universitesi.
• "Ezra Pound koleksiyonu, 1911-1920" . Emory Üniversitesi.
• Ezra Pound kağıtları, 1915-1959 . Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri.
• "Ezra Pound" . Federal Soruşturma Bürosu.
• "Sık istenen kayıtlar: Ezra Pound" . Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı.
• Yeni Çağın Arşivleri .