Zhou Youguang - Zhou Youguang
Zhou Youguang | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
周有光 | |||||||||||
Doğmak |
Chou Yao-ping
13 Ocak 1906 |
||||||||||
Öldü |
(111 yaş, 1 gün) |
14 Ocak 2017 ||||||||||
gidilen okul |
John's Üniversitesi Guanghua Üniversitesi |
||||||||||
Bilinen | Pinyin'in Gelişimi ; süper asırlık | ||||||||||
Önemli çalışma |
Çince Dillerin ve Yazıların Tarihsel Evrimi | ||||||||||
Siyasi parti | Çin Demokratik Ulusal İnşaat Derneği | ||||||||||
eş(ler) | Zhang Yunhe
( M. 1933; 2002 öldü) |
||||||||||
Çocuklar | 2 | ||||||||||
Çince adı | |||||||||||
Çince | 周有光 | ||||||||||
| |||||||||||
Doğum adı | |||||||||||
Çince | 周耀平 | ||||||||||
|
Chou Yu-kuang veya Chou Yao-ping olarak da bilinen Zhou Youguang (13 Ocak 1906 - 14 Ocak 2017), Çinli bir ekonomist , bankacı, dilbilimci , sinolog , Esperanto konuşmacısı, yayıncı ve "baba" olarak bilinen süper asırlıktı. arasında Pinyin ", için bir sistem Roma komut Mandarin Çincesi yazılı veya romanization resmen kabul edildi, Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti 1958 yılında, Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO) 1982 yılında, ve Birleşmiş Milletler 1986'da.
erken yaşam ve kariyer
Zhou doğdu Zhou Yaoping içinde Changzhou (Changchow), Jiangsu bir Qing Hanedanı görevlisine 13 Ocak 1906 tarihinde, İl. On yaşındayken, o ve ailesi taşındı Suzhou , Jiangsu Eyaleti. 1918'de Changzhou Lisesi'ne girdi ve bu süre zarfında ilk olarak dilbilimle ilgilenmeye başladı . 1923 yılında onur derecesiyle mezun oldu .
Zhou aynı yıl Şanghay'daki St. John's Üniversitesi'ne kaydoldu ve burada ekonomi alanında uzmanlaştı ve dilbilim alanında ek dersler aldı . Ailesinin yoksulluğu nedeniyle neredeyse katılamadı, ancak arkadaşları ve akrabaları giriş ücreti için 200 yuan topladı ve ayrıca eğitim ücretini ödemesine yardımcı oldu . 1925 Mayıs Otuz Hareketi sırasında ayrıldı ve 1927'de mezun olduğu Guanghua Üniversitesi'ne transfer oldu .
30 Nisan 1933'te Zhou, Zhang Yunhe (张允和) ile evlendi . Çift, Zhou'nun çalışmaları için Japonya'ya gitti. Zhou , Tokyo Üniversitesi'nde değişim öğrencisi olarak başladı , daha sonra o sırada profesör olan Japon Marksist ekonomist Hajime Kawakami'ye olan hayranlığı nedeniyle Kyoto Üniversitesi'ne geçti . Kawakami'nin Ocak 1933'te yasadışı Japon Komünist Partisi'ne katılmaktan tutuklanması , Zhou'nun onun öğrencisi olamayacağı anlamına geliyordu. Zhou'nun oğlu Zhou Xiaoping (周晓平), 1934'te doğdu. Çiftin ayrıca bir kızı Zhou Xiaohe (周小禾) vardı.
1937'de İkinci Çin-Japon Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle Zhou ve ailesi savaş zamanının başkenti Chongqing'e taşındı ve kızı öldü. Ulusal Hükümetin Ekonomik İşler Bakanlığı , tarım politikası bürosunda (经济部农本局) müdür yardımcısı olarak kamu hizmetine girmeden önce Sin Hua Bank'ta çalıştı . 1945'te Japonların II. Dünya Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra Zhou, önce New York'ta, sonra Londra'da olmak üzere denizaşırı ülkelerde görev yaptığı Sin Hua için çalışmaya geri döndü. Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunduğu süre boyunca Albert Einstein ile iki kez tanıştı .
Zhou bir süre Çin Demokratik Ulusal İnşaat Birliği'ne katıldı . Kurucu sonra Halk Cumhuriyeti kuruldu 1949 yılında o ekonomi üzerine öğretim Shanghai, dönen Fudan Üniversitesi birkaç yıldır.
Pinyin tasarlamak
İktisatçının dil bilimine ve Esperanto'ya olan hayranlığını hatırlatan Zhou Enlai ile olan dostluğu nedeniyle, 1955'te Zhou'yu Pekin'e çağırdı ve ona Çin için yeni bir alfabe geliştirme görevini verdi. Çin hükümeti, Zhou'yu okuryazarlığı artırmak için Çince dilinde reform yapacak bir komitenin başına getirdi .
Diğer komiteler Mandarin Çincesini ulusal dil olarak ilan etme ve basitleştirilmiş Çince karakterler oluşturma görevlerini üstlenirken , Zhou'nun komitesi Çince karakterlerin telaffuzunu temsil edecek bir romanizasyon geliştirmekle görevlendirildi . Zhou, görevin yaklaşık üç yıl sürdüğünü ve tam zamanlı bir iş olduğunu söyledi. Pinyin, 1958'de resmi romanizasyon haline getirildi, ancak (şimdi olduğu gibi) yedek bir yazı sistemi değil, yalnızca bir telaffuz kılavuzuydu. Zhou birçok önceden mevcut sistemlerde Pinyin'i göre sesleri esinlenmiş Gwoyeu Romatzyh 1928 ve Latinxua Sin Wenz ise, 1931 ayırıcı işaretler temsil sesleri esinlenmiş Zhuyin .
Nisan 1979'da Varşova'daki Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO) bir teknoloji konferansı düzenledi. Çin Halk Cumhuriyeti adına konuşan Zhou , Çinlilerin romanlaştırılması için uluslararası standart olarak " Hanyu Pinyin Sistemi" nin kullanılmasını önerdi . 1982'de yapılan bir oylamanın ardından, program ISO 7098 oldu .
Modern çağda Pinyin, Wade-Giles gibi eski romanizasyon sistemlerinin yerini büyük ölçüde almıştır .
Daha sonraki aktiviteler
Kültür Devrimi sırasında , Zhou, o zamanki diğer birçok entelektüel gibi , kırsal kesimde yaşamaya ve " yeniden eğitilmeye " gönderildi. Bir çalışma kampında iki yıl geçirdi .
1980'den sonra Zhou , Encyclopædia Britannica'yı Çince'ye çevirmek için Liu Zunqi ve Chien Wei- zang ile çalıştı ve ona "Encyclopedia Zhou" takma adını kazandırdı. Zhou, Pinyin'in yaratılmasından sonra yazmaya ve yayınlamaya devam etti; örneğin, Zhang Liqing tarafından İngilizceye çevrilen kitabı 中国语文的时代演进 (Zhōngguó yǔwén de shídài yǎnjìn), 2003 yılında Çin Dillerinin ve Yazılarının Tarihsel Evrimi olarak yayınlandı . 100 yaşından sonra, bazıları Çin'de yasaklanmış olan on kitap yayınladı .
2011 yılında NPR ile bir röportaj sırasında, Zhou o gün Çin ilgili tutumunu değiştirdi görmeyi umduğunu söyledi 1989'da Tiananmen Meydanı cinayetleri , o harap etmişti sözü bir olay Deng Xiaoping bir reformcu olarak itibarını. Çin'de siyasi reform ve demokrasinin savunucusu oldu ve Çin Komünist Partisi'nin iktidara geldiğinde geleneksel Çin kültürüne yönelik saldırılarını eleştirdi .
2013'ün başlarında, hem Zhou hem de oğlu, Pekin'deki evlerinde Dr. Adeline Yen Mah ile röportaj yaptı . Mah ziyareti bir video ile belgeledi ve Zhou'ya iPad için yaptığı Pinyin oyununu sundu. Zhou , 13 Ocak 2016'da 110 yaşına geldiğinde süper asırlık oldu .
Zhou, 14 Ocak 2017'de 111. doğum gününden bir gün sonra Pekin'deki evinde öldü ; hiçbir sebep verilmedi. Eşi 2002'de, oğlu da 2015'te öldü.
Google , 112. doğum gününü, logosunun Mandarin dilinde animasyonlu bir versiyonuyla onurlandırdı .
Kitabın
Zhou, bazıları Çin'de yasaklanmış ve 2005'te 100 yaşına bastıktan sonra 10'dan fazla yayınlanmış 40'tan fazla kitabın yazarıydı .
Başlık ( Basitleştirilmiş Çince ) | pinyin | İngilizce başlık | yayın yılı |
---|---|---|---|
新中国的金融问题 | Xīn zhōngguó de jīnróng wèntí | Yeni Çin'in mali sorunları | 1949 |
汉语拼音词汇 | Hànyǔ pīnyīn cíhuì | Çin fonetik alfabe sözlüğü | 1950 |
中国拼音文字研究 | Zhōngguó pīnyīn wénzì yánjiū | Çin fonetik alfabeleri üzerine bir çalışma | 1953 |
资本的原始积累 | Zīběn de yuánshǐ jīlěi | İlkel sermaye birikimi | 1954 |
字母的故事 | Zìmǔ de gùshi | Alfabenin hikayesi | 1954 |
汉字改革概论 | Hànzì gǎigé gài lùn | Çince karakterlerin reformu hakkında | 1961 |
电报拼音化 | Diànbào pinyīn huà | Telgraf romanizasyonu | 1965 |
汉语手指字母论集 | Hànyǔ shǒuzhǐ zìmǔ lùn jí | Çin İşaret Dili Üzerine Yazılar | 1965 |
汉字声旁读音便查 | Hànzì Shēngpáng dúyīn Biànchá | Çince karakterlerde fonetik telaffuz için kullanışlı bir rehber | 1980 |
拼音化问题 | Pīnyīn huà wèntí | Pinyin ile ilgili sorunlar | 1980 |
语文风云 | Yǔwén fēngyún | Dilin fırtınası | 1981 |
中国语文的现代化 | Zhōngguó yǔwén de xiàndàihuà | Çin dilinin modernizasyonu | 1986 |
世界字母简史 | Shijiè zìmǔ jiǎn shǐ | Dünya alfabelerinin kısa bir tarihi | 1990 |
新语文的建设 | Xīn yǔwén de jiànshè | Yeni diller inşa etmek | 1992 |
中国语文纵横谈 | Zhōngguó yǔwén zònghéng tan | Çin dilinin özellikleri | 1992 |
汉语拼音方案基础知识 | Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn jīchǔ zhīshì | Pinyin'in Temelleri | 1993 |
语文闲谈 | Yǔwén xiántán | Dil Sohbeti | 1995 |
文化畅想曲 | Birbirinden farklı şeyler | Capriccio kültür veya kültürel fantezi üzerine | 1997 |
世界文字发展史 | Shìjiè wénzì fāzhǎn shǐ | Yazının dünya çapındaki gelişiminin tarihi | 1997 |
中国语文的时代演进 | Zhōngguó yǔwén de shídài yǎnjìn | Çin dillerinin ve yazılarının tarihsel evrimi | 1997 |
比较文字学初探 | Bǐjiào wenzì xué chūtàn | Karşılaştırmalı filolojinin geçici bir çalışması | 1998 |
多情人不老 | Duo qíngrén bùlǎo | Tutkulu insanlar yaşlanmaz | 1998 |
汉字和文化问题 | Hànzì hé wénhuà wèntí | Çince karakterler ve kültür sorunu | 1999 |
新时代的新语文 | Xīn shídài de xīn yǔwén | Yeni dönemin yeni dili | 1999 |
人类文字浅说 | Rénlèi wenzì qiǎnshuō | İnsan (yazılı) diline giriş | 2000 |
现代文化的冲击波 | Xiàndài wenhuà de chōngjíbō | Modern kültürün şok dalgası | 2000 |
21世纪的华语和华文 | 21 Shijì de huáyǔ hé huáwén | 21. yüzyılın yazılı ve sözlü Çincesi | 2002 |
周有光语文论集 | Zhōu Yǒuguāng yǔwén lùn jí | Çin dili üzerine Zhou Youguang tarafından denemelerin toplanması | 2002 |
百岁新稿 | Bǎi suì xīn gǎo | Centenarian'ın yazısı | 2005 |
朝闻道集 | Zhāo wen dào jí | Deneme koleksiyonu | 2010 |
拾贝集 | Shi bei ji | Seçilmiş denemeler | 2011 |
今日花开又一年 | Jīnrì huā kāi yòu yī nián | Bugün yeni bir yıl çiçek açıyor | 2011 |
我的人生故事 | Wǒ de rénshēng gùshi | hayat hikayem | 2013 |
逝年如水 - 周有光百年口述 | Shì nián rúshuǐ - Zhōu Yǒuguāng bǎinián kǒushù | "Yıllar su gibi geçti" - Zhou Youguang'ın hayatını sözlü anlatımı | 2015 |
Galeri
Zhou (sağda) yazar Shen Congwen (ortada) ve Gu Chuanjie (顧傳玠) (solda) ile 1946'da poz verirken
Ayrıca bakınız
- Yuen Ren Chao
- Asırlıkların listesi (eğitimciler, okul yöneticileri, sosyal bilimciler ve dilbilimciler)
Referanslar
daha fazla okuma
- Bristow, Michael (22 Mart 2012). "Çinceyi 'basitleştirmeye' yardım eden adam" . BBC Haber .
- LaFraniere, Sharon (2 Mart 2012). "Zamanını Alan Bir Çinli Muhalefet Sesi" . New York Times .
- Mair, Victor H. (2017). "Zhou Youguang 周有光: (13 Ocak 1906 - 14 Ocak 2017)". hatıra. Çin Dilbilimi Dergisi . 45 (2): 500–507. doi : 10.1353/jcl.2017.0024 .