Çince soyadı - Chinese surname

Çin soyadları , Çin , Tayvan , Kore , Vietnam'daki Han Çinlileri ve Çinleşmiş etnik gruplar ve Singapur ve Malezya gibi dünyanın dört bir yanındaki denizaşırı Çinli topluluklar tarafından kullanılmaktadır . Çin soyadları, soyadının en son geldiği Batılı isim sıralamasının tersi olan Çince ile yazılan isimler için önce verilir . Şu anda yaklaşık 2.000 Han Çinlisi soyadı kullanılmaktadır, ancak Han Çinlilerinin büyük bir kısmı bu soyadların yalnızca nispeten az bir kısmını kullanmaktadır; Han Çinlilerinin yaklaşık yarısı tarafından 19 soyadı kullanılırken, nüfusun yaklaşık %87'si tarafından 100 soyadı kullanılıyor. 2019'daki bir rapor , her biri Çin'de 100 milyondan fazla insan tarafından paylaşılan Wang ve Li olarak en yaygın Çin soyadlarını verir; Zhang , Liu , Chen , Yang , Huang , Zhao , Wu ve Zhou , en yaygın on tanesinin geri kalanını oluşturur. Çince isimler.

Eski Çin'de iki farklı Çin soyadı türü vardı, yani xing ( Çince :; pinyin : xìng ) veya ata klan adları ve shi ( Çince :; pinyin : shì ) veya dal soy adları. Daha sonra, iki terim birbirinin yerine kullanılmaya başlandı ve şimdi, xing soyadını ifade ederken, shi klan adını veya kızlık soyadını ifade etmek için kullanılabilir. İki terim aynı zamanda aile adları veya soyadları için xingshi olarak birlikte kullanılabilir . Şu anda kullanılan çoğu Çinli soyadı ( xing ) orijinal olarak shi idi . Eski xing soyadının anasoylu olduğuna inanılıyor , ancak Han Çin soyadı, iki bin yıldan fazla bir süredir babadan çocuklara geçen yalnızca baba soyundan geliyor . Bu babasoylu soyadı sistemi, uzun süreklilik ve yazılı tarihin derinliği döneminde dünyada olağandışıdır ve Çinli insanlar soyadlarını ortak akrabalıklarının ve Han Çinli kimliğinin bir parçası olarak görebilirler. Bazen Hong Kong gibi daha batılı etkilerin olduğu yerler dışında, kadınlar normalde evlilik üzerine soyadlarını değiştirmezler . Geleneksel olarak Çin soyadları , insanların farklı soyadları olanlarla evlenme eğiliminde oldukları için dış eşlidir .

En yaygın Çin soyadları, 400'den fazla adı listeleyen Song hanedanının Yüz Aile Soyadı adlı çalışmasında derlenmiştir . Argo ifadeler lǎobǎixìng (老百姓; yanıyor "eski yüz soyadları") ve bǎixìng (, yanıyor "yüz soyadı") "sıradan millet", "insanları" veya "anlamında Çince kullanılan commoners ".

Tarih

Çin soyadlarının 3.000 yıldan fazla bir geçmişi vardır. Ancak Çin mitolojisi, farklı aileleri ayırt etmek ve aynı aile adlarına sahip kişilerin evlenmesini önlemek için Çin soyadları sistemini kurduğu söylenen efsanevi figür Fuxi'ye (Feng soyadıyla) kadar uzanır . Önce Savaşan Devletler döneminde (beşinci yy), sadece iktidar aileleri ve aristokrat elit vardı soyadı. Tarihsel olarak atalara ait klan isimleri veya xing () ve şube soy isimleri veya shi () arasında bir fark vardı . Xing , ataların kabilesine veya klana atıfta bulunan daha eski soyadı olabilirken, shi kabilenin veya klanın bir dalını belirtir. Örneğin, ataları Shang vardı Zi olarak (子) XING , ancak torunları sayısız bölünmüştür edildi shi dahil Yin (殷), Şarkısı (宋), Kong (空), Tong (同) ve diğerleri. İkisi arasındaki ayrım, Savaşan Devletler dönemiyle birlikte bulanıklaşmaya başladı . Qin hanedanlığı sırasında , isim kullanımı standart hale getirildi, halk bir soyadı veya xing almaya başladı ve shi de xing oldu . By Han hanedanı , aileler sadece vardı XING'i veya XING-shi . (Artık ismi Han Çinli soyadı büyük çoğunluğu XING veya xingshi modern zamanlara kadar hayatta) kökleri var shi ziyade antik XING .

Modern kullanımda, xing soyadıdır, ancak shi kelimesi klana atıfta bulunan bir kelime olarak varlığını sürdürmektedir. Shi terimi bir kişinin soyadına eklenebilir; örneğin, Zhang soyadına sahip bir adam , tam adı yerine Zhang- shi olarak anılabilir . Özellikle evli bir kadının baba soyadı için kullanılır, bu nedenle bu durumda shi , Çinli bir kadının evlendikten sonra kullanmaya devam edeceği kızlık soyadı anlamına gelir .

Xing

Kırmızı dişi radikal 女 ile xing için karakter

Xing , soylu klanların sahip olduğu soyadlardı . Genellikle bir "dişi" ( Çince :; pinyin : ) radikali içerirler , örneğin Ji (), Jiang (), Yao () ve Yíng (). Bu genellikle onların anaerkil toplumlardan geldiklerinin anne soylarına dayalı olduğunun kanıtı olarak alınır . Xing'in kendisi için karakter , bir dişi radikalden ve "doğurmak" (生, shēng ) karakterinden oluşur. Asil erkeklerin shi'si varken, Xing'in asil doğumdan gelen kadınlar aracılığıyla bulaştığına inanılıyor .

Bununla birlikte, Edwin G. Pulleyblank gibi bazı bilim adamları , bağımsız kanıt eksikliğinden dolayı Çin soyadlarının anaerkillik teorisine ikna olmadılar . Xing'de dişi radikal kullanımının Zhou hanedanlığı sırasında kullanılan klan ekzogami sisteminden kaynaklanmış olabileceğini öne süren alternatif bir hipotez önerilmiştir ( xing ve shi kelimeleri ayrıca Shang hanedanı kehanet kemiklerinde de yoktu ). Eski zamanlarda, aynı Xing'den insanların birbirleriyle evlenmelerine izin verilmiyordu ve aristokrat bir klandan evli bir kadının farklı bir isme sahip olması gerekiyordu. Shang hanedanından Zhou boyunca kehanet metinlerindeki karakterlerin evriminin gözlemine dayanarak : 女 radikali, Zhou döneminde, bir etnik grubu veya kabileyi belirten Shang sinogramlarının yanında ortaya çıkıyor gibi görünüyor . Bu kombinasyon özellikle bir dişiyi belirtir ve "şu ya da bu klanın hanımı" anlamına gelebilir. Yapısı XING erkekler genellikle iken sinogram, o Zhou kraliyet mahkemesinde, başlangıçta en azından sadece kadın doğum klan adıyla çağrıldı (eşleri diğer aşiretlerden Zhou ailesine evli) gerçeğini yansıtıyor olabilir unvanları veya tımarları tarafından belirlenir.

Aynı halkı ise XING aynı olanlar, birbirlerini evlenmeye izin verilmedi shi kutu. Han hanedanı tarafından herkesin Xing'i olduğu ve soyadı baba tarafından aktarıldığında, uygulama devam etti, ancak anne tarafından değil, baba tarafından erkek aileleri arasında evlilik yasaklandı.

Şi

Qin hanedanından önce (MÖ 3. yüzyıl) Çin büyük ölçüde bir fengjian (feodal) toplumuydu. Derebeylikler torunlar arasında bölünüp alt bölümlere ayrıldığından, soylu soyları kıdeme göre ayırt etmek için shi olarak bilinen ek alt soyadları yaratıldı, ancak teoride aynı atayı paylaştılar. Bu şekilde, bir asilzade bir shi ve bir xing tutardı . Xing , ancak, daha önemliydi shi .

Xing ve shi arasındaki fark , kadınlardan başlayarak İlkbahar ve Sonbahar döneminde bulanıklaştı . Örneğin: Chunqiu Dükü Xuan sevk Lu 'ın eşidir Lady Mujiang (穆姜), klan adını (姓, taşıdığı XING ) Jiang gibi Jiangshi姜氏, "Jiang [hanımı] shi " (!).

Çin devletleri MÖ 221'de Qin Shi Huang tarafından birleştirildikten sonra soyadları yavaş yavaş alt sınıflara yayıldı. Günümüze ulaşan soyadlarının çoğu aslen shi idi .

Çin soyadlarının kökenleri

Han hanedanı eseri Fengsu Tong – Xingshi Pian (風俗通姓氏篇) adlı eserdeki soyadlar bölümüne göre , Çin soyadlarının 9 kökeni vardır: hanedan adları, ölümden sonraki unvanlar, soyluluk rütbeleri, devlet adları, resmi konumlar, stil adları, ikamet yerleri, meslekler ve olaylar. Kiang Kang-Hu gibi modern bilim adamları , Çin soyadlarının türetilebileceği 18 kaynak olduğunu öne sürerken, diğerleri en az 24 kaynak önerdi. Bunlar, hükümdarların çeşitli unvanları ve isimleri, soylular ve soylular gibi yönetici bir hanedanla ilişkili isimler olabilir. hanedan veya çeşitli bölgelerin, ilçelerin, kasabaların, köylerin ve belirli yerlerin yer adları, resmi makamların veya mesleklerin adları veya nesnelerin adları olabilir veya aile üyelerinin veya klanların adlarından türetilebilir ve birkaç durumda, bir hükümdar tarafından verilen hor görme isimleri.

Aşağıdakiler yaygın kaynaklardan bazılarıdır:

  1. Xing : Bunlar genellikle kollateral soylar kendi alarak, antik kraliyet ailesinin merkez soyundan ayrıldı shi . Geleneksel açıklaması "Sekiz Büyük olarak biliniyordu neydi Xing (ler Yüksek Antik",) yani Jiang (), Ji (), Yao (), Ying (), (), Yún (), Guī () ve Rèn (), ancak bazı kaynaklar Rèn yerine sonuncusu olarak () olarakalıntıyapsa da. Bu xing'lerden yalnızca Jiang ve Yao, orijinal halleriyle günümüze kadar sıklıkla görülen soyadları olarak günümüze kadar gelebilmiştir.
  2. Kuang () gibi İmparator tarafından kraliyet kararnamesi .
  3. Devlet adı : Birçok soylu ve halk, ya devam eden bağlılıklarını göstermek için ya da ulusal ve etnik kimlik meselesi olarak devletlerinin adını aldı. Bunlar, (, en yaygın 9.), Zhōu (, en yaygın 10. ) gibi günümüzde en yaygın Çin soyadlarından bazılarıdır.
  4. Bir tımarın veya menşe yerinin adı : Tarikatlar genellikle aristokrasinin yan dallarına verildi ve adlarının kullanılması için alt soyadı sürecinin bir parçası olarak doğaldı. Bir örnek, soyundan gelenler Ouyang (歐陽) soyadını alan Ouyang Köyü Markisi Di'dir . Bunun tespit edilen, genellikle iki karakterli soyadlardan oluşan yaklaşık iki yüz örneği vardır, ancak çok azı günümüze kadar gelebilmiştir. Bazı aileler soyadlarını Han hanedanlığı döneminde oturdukları Komutanlıktan almıştır.
  5. Ata isimleri : Bir önceki örnekte olduğu gibi bu da 200'ü iki karakterli soyad olmak üzere 500 veya 600'e yakın örnekle ortak bir kökendi. Genellikle bir atadan kalma nezaket adı kullanılırdı. Örneğin, Yuan Taotu , büyükbabasının nezaket adı olan Boyuan'ın () ikinci karakterini soyadı olarak aldı. Bazen atalara verilen unvanlar da soyad olarak alınabilir.
  6. Aile içinde kıdem : Eski kullanımda, meng () karakterleri ( ikinci eş/ves ve cariyelerden doğan oğul veya çocuk için kastedilirken, bo , aynı kavramı taşıyan, oğul veya Birincil eşten doğan çocuk), zhong (), shu () ve ji () bir ailenin birinci, ikinci, üçüncü ve dördüncü (veya son) en büyük oğullarını belirtmek için kullanıldı. Bunlar bazen soyadı olarak kabul edildi. Bunlardan Meng, filozof Mencius'un soyadı olan en bilinenidir .
  7. Meslek
    1. Gibi resmi pozisyonları, kaynaktan Shǐ (, "tarihçi"), Ji (, "asil kütüphane"), Ling (, "buz ana"), CANG (, "tahıl ambarı yöneticisi"), Ku (" mağaza müdürü"), Jiàn (, " danışman "), Shàngguān (上官, "yüksek yetkili"), Tàishǐ (太史, "büyük tarihçi"), Zhōngháng (中行, "orta sütunun komutanı "), Yuèzhèng (樂正"baş müzisyen") ve söz konusu Shang 'ın 'Beş Yetkililer'(五官), yani Sīmǎ (司馬, benzeyen 'atların bakan', savunma bakanı ), Situ (司徒, ' kitlelerin bakanı ' ,) sayman benzeyen, Sikong (司空, altyapı bakanı), Sishi (benzeyen "işlerin bakan",司士, "bakanı Yeomen baş benzeyen", ombudsman () ve Sikou司寇, "haydutların bakan", başsavcıya benzer );
    2. İle daha fazla aşağı meslek, kaynaktan Tao (, " Potter "), Tu (, "butcher"), (," diviner "), Jiang (," usta "), WU (," şaman " ) ve Chú (, "aşçı").
  8. Asalet Başlıklar gibi Wang (, "kral"), Hou (, "Marki"), Xiahou (夏侯, " Marquis of Xia ") ve Gongsun (公孫, "Dük'ün torun")
  9. Etnik ve dini gruplar : Çin'de Olmayan Han Çinli halkları bazen etnik grupların adını aldı sinicized gibi soyadı, hu (, "barbar"), Jin (, " Jurchen '), Mǎn (滿,' Mançu "), (, " Di insanlar "), Huí (, " Hui insanlar ") ve Mùróng (慕容, bir Xianbei kabilesi). Birçok Hui Müslümanı , eski bir Çin soyadı olan Ma (), Ming hanedanlığı döneminde, Mohammad'ın ilk hecesine yakın olduğu için Çin soyadlarını kullanmaları gerektiğinde , soyadını kabul etti ; kelime anlamı olarak "at" olduğu için bazı kervancılara da yakışıyordu.

Birçoğu tarih boyunca çeşitli nedenlerle soyadlarını da değiştirmiştir.

  • Bir hükümdar, kendisine üstün hizmette bulunduğunu düşündüğü kişilere kendi soyadını verebilir; örneğin, soyadı Liu () içerisinde imparatorlarınca verildi Han Hanedanı , Li (Tang hanedanı sırasında) ve Zhao () den , Song hanedanı .
  • Ancak diğerleri, bir cetvelin adını kullanmaktan kaçınabilir, örneğin Shi (), Sima Shi adıyla çakışmayı önlemek için Shuai () olarak değiştirildi . Diğerleri, kargaşa zamanlarında düşmanlarından kaçmak için adlarını değiştirebilir, örneğin Duanmu (端木) ila Mu (and) ve Gong () ila Gong ().
  • Adı da yazılı basitleştirilmesi ile, örneğin Mu (değiştirilebiliriçin) Mo (), ya da tek bir karakter adlarına çift ya da birden fazla karakter adları, örneğin Duangan (gelen indirgeme段干) Duan için ().
  • Ayrıca nedeniyle adıyla bir memnuniyetsizlik (örn için yanılma yöntemiyle meydana veya değişmiş olabilir, "üzüntü" na, "içten duygu").

kullanım

Çince soyadı veya aile isimleri yazılır önce ilk adı veya verilen ad . Bu nedenle, Zhang () ailesinden Wei () adlı birine "Wei Zhang" değil " Zhang Wei" (张伟) denir . Çinli kadınlar genellikle kızlık soyadını korurlar ve evlendikten sonra isimlerini değiştirmeden kullanırlar, ancak modern zamanlarda bazı topluluklarda bazı kadınlar kocalarının soyadını öne iliştirmeyi seçebilirler. Çin soyadı, babanın soyadının çocuklarına geçtiği yerde babasoyludur , ancak daha yakın zamanlarda bazı insanlar her iki ebeveynin soyadını kullanmayı tercih etmiştir; Bu uygulama son zamanlarda artmasına rağmen, Çin'de hala nispeten nadirdir ve her iki ebeveynin soyadını benimseyenlerin sayısı 2018'de sadece 1,1 milyondur (1990'da 118.000'den).

Çin anakarası dışındaki bazı Çinliler, özellikle dünyanın dört bir yanındaki Çinli göçmen topluluklarından gelenler ve bir Hıristiyan veya Batılı bir ad almış olanlar, İngilizce adlarını soyadlarının sonuna koyarak Batı geleneğini benimsemişlerdir. Batı'da yaygın olarak bilinenlerin örnekleri arasında Jackie Chan (Çince adı Chan Kong-sang), Jimmy Choo (Çince adı Choo Yeang Keat) ve Yo-Yo Ma bulunur . Batılı bir isme sahip olanlar, isimlerini çeşitli şekillerde İngilizce yazabilirler - bazıları Batılı ilk ismi öne ve Çince verilen ismi sona ekleyebilir (bu nedenle soyadı ortadadır) veya hem Batılı hem de Çince ile tamamen Batılılaştırılmış olabilir. Çinli soyadından önce verilen isimler. Örnekler arasında Carrie Lam aslen Cheng Yuet-Ngor (Cheng soyadı) adında, ama kim kocasının soyadını Lam ve Carrie Lam Cheng Yuet-Ngor olarak Batılı ad satın aldı.

Bu Çinlilerin kendilerini buldukları çeşitli ülkelerdeki farklı yazım kuralları ve lehçelerinin yanı sıra farklı yazım tercihleri ​​nedeniyle, aynı Çince soyadına sahip birçok kişi İngilizce yazıldığında farklı görünebilir, örneğin Lin soyadı (林) aynı zamanda Lam ( Kantonca ) veya Lim ( Hokkien ) olarak görünür . İngilizce'de aynı gibi görünen bazı Çin soyadları, aynı veya benzer telaffuzlara sahip farklı karakterler, lehçe farklılıkları veya standart olmayan romanizasyonlar nedeniyle Çince'de de farklı olabilir (aşağıdaki romanizasyondaki varyasyonlar bölümüne bakın).

soyadlarının dağılımı

Belirli soyadlarının yoğun olarak bulunduğu bölgeler
Bölge soyadları
Liaoning Zhang (张/張), Jiang (江)
Guangdong Liang/Leung (梁), Luo (罗/羅), Kuang (邝/鄺), Chan/ Chen (陈/陳), Huang/Wong (黄/黃)
Guangxi Liang (梁), Lu (陆/陸), Zhang/Chong (章), Huang (黄/黃)
Fujian Zheng (郑/鄭), Lin (林), Huang (黄/黃), (许/許), Xie (谢/謝),
Anhui Wang (汪)
Jiangsu (徐), Zhu (朱)
Şanghay Wang (王), Yang (杨/楊)
Zhejiang Mao (毛), Şen (沈)
Jiangsi Hu (胡)
Hubei Hu (胡)
Hunan Tan/Tom (谭/譚), Huang (黄/黃)
Siçuan O (何), Deng (邓/鄧)
Guizhou Wu (吴/吳)
Yunnan Yang (杨/楊)
Henan Çeng (程)
kansu Gao (高)
Ningxia Wan (万/萬)
Şaansi Xue (薛)
Çinghay Bao (鲍/鮑)
Sincan Ma (马/馬)
Şandong Kong (孔)
Shanxi Dong (董) ve Guo (郭)
İç Moğolistan tava (潘)
Mançurya Yu (于)

Soyadları Çin coğrafyasında eşit olarak dağılmamıştır. Kuzey Çin'de, Wáng () en yaygın soyadıdır ve nüfusun %9,9'u tarafından paylaşılmaktadır. Sırada Lǐ (), Zhāng (/) ve Liú (/) var. Güneyde, Chen (/) en yaygın olanıdır ve nüfusun %10,6'sı tarafından paylaşılmaktadır. Sırada Lǐ (李), Huáng (/), Lín () ve Zhāng (张/張) vardır. Yangzi Nehri'nin ana geçiş noktaları çevresinde, en yaygın soyadı Lĭ (李) olup, %7,7 ile onu Wáng (王), Zhāng (张/張), Chan/Chén (陈/陳) ve Liú () takip etmektedir.刘/劉).

1987'de yapılan bir araştırma, Pekin'de 450'den fazla aile adının yaygın olarak kullanıldığını gösterdi, ancak Fujian'da 300'den az aile adı vardı . Ayrıca, 2012 yılında yapılan bir araştırma , Yangtze Nehri'nin orta ve alt kesimlerindeki nüfus arasında hem il hem de ilçe düzeyinde soyadlarında en düşük eşanlılık olduğunu bulmuştur . Ayrıca, en yüksek eş anlamlılık değerlerine sahip ilçelerin etnik azınlık oranlarının yüksek olduğu illerde dağıldığı tespit edilmiştir. Soyadı mesafelerinin dendrogramına göre , birkaç küme tanımlanabilir. Bir kümedeki illerin çoğu birbiriyle komşuydu. Bu modelin tek istisnası , Han Çinlilerinin Kuzeydoğu Çin'e göç ettiği yerlerde gözlemlenen demik göçle açıklanabilir .

Genetikçi Yuan Yida tarafından yapılan bir araştırma, belirli bir soyadı olan tüm insanlar arasında, sağdaki tabloda gösterildiği gibi, belirli bir ilde bir nüfus yoğunluğu olma eğiliminde olduğunu buldu. Bununla birlikte, herhangi bir ilde en yaygın soyadlarını göstermez.

55. en yaygın aile adı "Xiào" () Hong Kong'da çok nadir görülüyor. Bu Hong Kong kullanan gerçeği ile açıklanabilir Geleneksel Çince karakterler yerine Basitleştirilmiş Çince karakterler . Başlangıçta, soyadı(Xiāo) oldukça yaygındı, oysa 肖 (Xiào) soyadı varolmasa bile son derece nadirdi (tarihi metinlerde sadece ara sıra bahsedilir). 1956'daki ilk sadeleştirme turu , 蕭/萧 ve 肖'yi farklı tutarak 蕭' yi basitleştirdi . Ancak , uzun süredir yürürlükten kaldırılan 1977'deki ikinci tur , 萧 ve 肖'yi 肖 olarak birleştirdi. İkinci turun geri çekilmesine rağmen, bazı insanlar 肖 soyadını korudu, böylece artık iki ayrı soyadı var, 萧 ve 肖.

Chen (/) belki de Chan olarak romanize edildiği Hong Kong ve Makao'daki en yaygın soyadıdır . Öyle En yaygın Çinli soyadı içinde Singapur genellikle Tan olarak romanizasyonlarda, ve de yaygındır Tayvan Chen olarak romanizasyonlarda.

Genel olarak en yaygın 47. olan Fāng (), Amerika Birleşik Devletleri'ndeki San Francisco'nun Çin Mahallesi'nde çok daha yaygındır, ancak soyadı Yue lehçesine dayanarak Fong olarak romanize edilmemekten daha sıktır . Aile adlarının yoğunluğunda olduğu gibi, bu da istatistiksel olarak, alışılmadık bir isme sahip bir kişinin yerleşimsiz bir bölgeye taşınması ve soyadını çok sayıda torununa bırakması olarak açıklanabilir.

Song Hanedanlığı'ndan sonra Çin'deki soyadı dağılımları büyük ölçüde yerleşti. Kuang (/) ailesi, örneğin, kuzey sermaye göç ve yerleşti Guangdong Song Hanedanı isyanlardan sonra. Köyler, genellikle ortak bir erkek ataya sahip, aynı soyadına sahip bireylerden oluşan tek bir baba soyundan oluşur . Genellikle yakın köylerden başkalarıyla evlenir ve genetik kümeler oluştururlar.

Şu anda soyadları

Modern çağdan önce tarihi metinlerden tespit edilen binlerce soyadın çoğu ya kaybolmuştur (bkz . aile adlarının yok olması ) ya da basitleştirilmiştir. Tarihsel olarak, Han olmayan Çinli etnik gruplardan olanlar da dahil olmak üzere 12.000'e yakın soyad kaydedilmiştir ve bunların yalnızca yaklaşık 3.100'ü şu anda kullanımdadır, bu neredeyse 4:1 (yaklaşık %75) bir azalma faktörüdür. Ancak 2019'daki bir rakam, Çinli aile adlarının toplam sayısını 6.150'ye çıkardı. Han Çinli soyadlarından şimdiye kadar kaydedilen en büyük sayı 6.363'tür (3.730 tek karakterli soyadı, 2.633 çok karakterli soyadı), bunların yaklaşık 2.000'i halen kullanılmaktadır. Çin Soyadı neslinin tükenmesi, yöneticilerinin isimlerini alan insanlar, imla basitleştirmeleri, bir imparatorun adındaki karakterleri kullanmaya karşı tabular ve diğerleri gibi çeşitli faktörlerden kaynaklanmaktadır. Yakın soyadı neslinin tükenmesinin yakın tarihli bir örneği, nadir soyadı Shan'dır (𢒉). Karakter, hükümet yetkilileri tarafından kullanılan bilgisayar sistemlerinde görüntülenemeyebilir ve sistem değişikliğinden sonra doğanlar ve olası sorunlardan kaçınmak isteyenler isimlerini Xian (冼) gibi başka bir karakterle değiştirdiler. Bu isim hala yaşlılar tarafından kullanılmaktadır, ancak köyden bazı insanlar gelecek nesillerin isimlerinin kökenini unutacağından endişe duymaktadır.

Çeşitli nedenlerle yeni isimler ortaya çıkarken, eski isimlerin ortadan kalkması bu duruma ağır bastı. Soyadı sıklığını etkileyen en önemli faktör, Han olarak tanımlanan ve Han adlarını benimseyen diğer etnik gruplardır. Son yüzyıllarda bazı iki karakterli soyadları genellikle bir karakterden vazgeçmiştir. Ayrıca Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana, bazı soyadları grafiksel olarak basitleştirilmiştir.

Binlerce Çinli soyadı olmasına rağmen, en yaygın 100 tanesi, birlikte var olanların %5'inden daha azını oluşturuyor, nüfusun %85'i tarafından paylaşılıyor. Anakara Çin'de en yaygın üç soyad sırasıyla %7,9, %7,4 ve %7,1'i oluşturan Li , Wang ve Zhang'dir . Birlikte sayıları 300 milyona yakındır ve kolayca dünyadaki en yaygın soyadlarıdır. (Çince, ifade "Zhang, Li dördüncü oğlu üçüncü oğlu" olarak Çince :; pinyin : Zhang San ) "Öyle herkesi" demek için kullanılır.

1990'da yapılan bir çalışmada, ilk 200 aile adı 174.900 kişiden oluşan rastgele bir örneğin %96'sından fazlasını oluşturuyordu ve kalan %4'ü 500'den fazla diğer isim oluşturuyordu. Tayvan ve Çin'den (570.000 kişilik örneklem büyüklüğü) verileri birleştiren farklı bir çalışmada (1987), ilk 19 isim %55,6'sını ve ilk 100 isim örneklemin %87'sini kapsıyordu. Diğer veriler, ilk 50 ismin nüfusun %70'ini oluşturduğunu gösteriyor.

En sık rastlanan Çince aile adlarının yalnızca bir karakteri vardır; ancak, yaklaşık yirmi çift ​​karakterli aile adı modern zamanlara kadar gelebilmiştir. Bunlar arasında Sima ( , simp. ), Zhuge ( , simp. ), Ouyang ( , simp. ), bazen romanizasyonlarda O'Young , İngilizce-hoparlörlere bir İrlanda kökenli düşündüren ve Situ (veya Sito ). Sima, Zhuge ve Ouyang, aynı zamanda, son derece ünlü dört modern öncesi Çin tarihi şahsiyetinin soyadlarıdır. Üç veya daha fazla karaktere sahip aile adları var, ancak bunlar etnik olarak Han Çincesi değil. Örneğin, Aixinjueluo (, ayrıca gelen romanizasyonlarda Mançu dilinde olarak Aisin Gioro ), aile adıydı Mançu kraliyet ailesinden Qing hanedanı .

romanizasyonda Varyasyonlar

Çince aile adlarının yabancı dillere çevrilmesi (bkz . Yaygın Çin soyadları listesi ) bir takım sorunlar doğurur. Çince soyadları, genellikle soyadlarının farklı telaffuzlarına sahip bir dizi lehçe ve dili konuşan insanlar tarafından paylaşılır. Çin diasporasının dünyanın her yerine yayılması , soyadlarının farklı dillere ve Çin lehçelerine dayalı olarak Romanlaştırılmasıyla sonuçlanmıştır . Vietnam ve Kore gibi Çin soyadı sistemini benimseyen ülkeler de onları kendi telaffuzlarına göre heceliyor. Sonuç olarak, aynı soyadının farklı şekilde çevrilmesi yaygındır. Örneğin, Chen (陳) soyadı Chan ( Kantonca , örneğin Jackie Chan ), Tan (Hokkien), Tang ( Teochew ), Chin ( Hakka ), Trần ( Vietnamca ) ve diğerleri olarak görünebilir ; Li (李) soyadı (bir örnek Lee görünebilir Lee Kuan Yew ), (Zhou周) soyadı Chou, Chew, Yahudi ve diğerleri (örneğin, olarak görünebilir wakin Chau ve Jimmy Choo ); iken Zheng soyadı (鄭/郑) Chang, Cheng, Chung, Teh, Tay, Tee, Tsang, Zeng veya Zheng (o nota romanizasyonlarda edilebilir Pinyin , Chang, Cheng, Zheng ve Zeng tüm farklı isimleridir). Bazı lehçelerde, farklı soyadları sesli olabilir, bu nedenle aile adlarının harf çevirisi yapıldığında belirsiz görünmesi yaygındır. Çince soyadlarını yabancı harf çevirisinden çevirmek genellikle belirsizliğe neden olur. Örneğin, " Li " soyadının tümü, Lí () soyadlarının Mandarin tabanlı pinyin harf çevirisidir ; Lí (,ve 里); ve Lì (郦/酈,,厉/厲ve) genellikle yabancı harf çevirilerinde atlanan tona bağlı olarak .

Farklı telaffuz ve romanizasyonlar nedeniyle, Çinli bir kişinin anakara Çin, Hong Kong, Makao, Endonezya, Malezya, Filipinler, Singapur veya Tayvan'da olup olmadığını söylemek bazen kolaydır. Genel olarak Anakara kökenli kişilerin hem soyadları hem de adları pinyin'de olacaktır . Tayvan kökenli olanlar Wade-Giles romanizasyonunu kullanır. Güneydoğu Asya'dan (başlıca Tayland, Malezya, Endonezya ve Filipinler) ve Hong Kong'dan insanlar genellikle soyadlarını ve adlarını romanlaştırmalarını Min , Hakka ve Kanton dillerine dayandırırlar . Singapurlu genç neslin soyadları genellikle lehçede ve isimleri İngilizce olarak verilir.

Standart olmayan romanizasyonlar kullanan insanlar da var, örneğin Hong Kong medya patronu邵逸夫Run Run Shaw'ın soyadı邵 Shaw (pinyin'de Shao) olarak yazılıyor.

1900~1970 arasındaki farklı Çince dil türevlerine dayanan farklı romanizasyon sistemlerinin kullanılması da varyasyonlara katkıda bulundu.

Bazı örnekler:

yazılı form Pinyin
(Çin Anakarası)
Wade Giles
(Tayvan)
Hokkien / Teochew
(Endonezya/Malezya/Singapur)
Kantonca
(Hong Kong/Makao)
Mevcut anlam
(soyadlarının orijinal anlamları büyük ölçüde farklılık gösterebilir)
陈 / 陳 Chen Ch'en Tan/Tang/Tung/Çene/Tjhin Chan Chen Eyaleti
关 / 關 Guan Kuan Kwang/Kuang Kwan kapı, geçit, dağ geçidi; kapatmak; kapatmak; kapatmak; endişe etmek; dahil etmek
o Ho Ho/Çapa Ho Taşımak; ne; nasıl; Niye; Hangi
黄 / 黃 Huang Huang Uy/Ooi/Oei/Wee/Ng/Wong/Bong Wong Huang Eyaleti
简 / 簡 Jian Chien Kan/Kean Kan/Gan basit
Jin Çene kim Kam altın/altın
Lin Lin Lim/Liem lam orman; Orman
Wang Wang Ong/Heng/Vang Wong Kral
吴 / 吳 Wu Wu Tanrım Ng Wu Eyaleti
许 / 許 Xu Hsu Koh/Kho/Khoh/Khor/Khaw/Ko(Malezya)/Hee Hui/Hua Xu Eyaleti
张 / 張 Zhang Çang/Zhang Teo/Chong/Gözyaşı Cheung/Cheong kağıt veya tablolar gibi düz nesneler için bir ölçü sözcüğü ; aç
赵 / 趙 Zhao kao Çiğneme/Teo Chiu/Çivi Zhao Eyaleti

Malezya/Singapur/Endonezya/Filipinler: İsmin kökenine bağlı olarak çeşitli yazımlar kullanılır.

Farklı yazımlar ve daha fazla örnek için yaygın Çince soyadları listesine bakın .

Soyadlarının sosyolojik kullanımı

Çin'deki birçok köy adı soyadıyla bağlantılıdır. Resimde , Hubei , Tongshan İlçesi, Honggang Kasabasındaki Jiajiayuan (贾家源), yani " Jia Ailesinin Baharı"

Çin tarihinin çoğu boyunca soyadları sosyolojik işlevlere hizmet etmiştir. Erken gelişmelerinde aristokrat seçkinlerle olan ilişkileri nedeniyle, soyadları genellikle asaletin sembolleri olarak kullanılmıştır. Böylece soylular soylarının izini sürmek ve kalıtsal rütbe açısından kıdem için rekabet edebilmek için soyadlarını kullanırlardı. Erken örnekleri soykütükleri telif arasında bulunabilir Sima Qian 'ın Tarihsel Kayıtlar denilen asil ailelerden iniş hatları kayıt tabloları içeren shibiao ( Çin :世表; pinyin : shìbiǎo ).

Daha sonra Han hanedanlığı döneminde bu tablolar önde gelen aileler tarafından kendilerini yüceltmek ve hatta bazen siyasi güçlerini meşrulaştırmak için kullanılmıştır. Örneğin , son Han imparatorunun tahttan çekilmesini kendi lehine zorlayan Cao Pi , Sarı İmparator'un soyundan geldiğini iddia etti . Çin imparatorları bazen kendi soyadlarını tebaalara onur olarak aktardılar. Bazı soyadlarının açıkça asil olduğu Avrupa uygulamasından farklı olarak, Çin imparatorları ve kraliyet ailesinin üyeleri, Han olmayan etnik gruplardan geldikleri durumlar dışında düzenli soyadlarına sahipti. Bu, halktan birinin Cennetin Mandasını alıp imparator olabileceği Çin emperyal teorisinin bir sonucuydu . İmparator olduktan sonra, imparator orijinal soyadını koruyacaktı. Ayrıca sonuç olarak, birçok insan imparatorla aynı soyadına sahipti, ancak kraliyet ailesiyle doğrudan bir ilişkisi yoktu.

Tang hanedanı, çoğunlukla Qin öncesi devletlerin soylularından gelen büyük aristokrat ailelerin önemli bir merkezi ve bölgesel güce sahip olduğu son dönemdi. Soyadı prestij ve ortak bağlılık kaynağı olarak kullanılmıştır. Dönem boyunca, pudie ( basitleştirilmiş Çince :谱牒; geleneksel Çince :譜牒; pinyin : pǔdié ) adı verilen birçok soy kütüğü kaydı , ailelerin veya klanların karmaşık kökenlerini ve diğer ailelerle veya klanlarla olan evlilik bağlarını izlemek için derlenmiştir. Bunların çoğu tarafından toplanmıştır Ouyang Xiu onun içinde Tang Yeni History . Farklı soyadları arasında ayrım yapmak için, Tang ayrıca önceden belirtmeden önce eş anlamlı sözcükler kullanır, örneğin Longxi'li Li anlamına gelen Lǒngxī Lǐshì 隴西李氏. Bunlar genellikle Tang sırasında yeniden yapılanmadan önce kullanılan komutanlıkların adlarıydı, böylece ortak kullanımları sona erdiği için yalnızca klanlarla ilişkilendirildiler. Harbiyeli dalları da Guzang Klan Li anlamına gelen Gūzāng Fáng 姑臧房 gibi daha fazla farklılaşma için listelendi.

Song hanedanlığı sırasında, sıradan klanlar kendilerini kurumsal birimler halinde örgütlemeye ve soy kütükleri üretmeye başladılar. Bu eğilim, şair Su Shi ve babası tarafından yönetildi . Bürokraside kaynaklar ve pozisyonlar için rekabet yoğunlaştıkça, bireyler dayanışmayı teşvik etmek için ortak atalarını ve soyadlarını kullandılar. Oğullarını eğitmek için okullar kurdular ve dezavantajlı ailelere yardım etmek için ortak arazileri tuttular. Soyadı kimliğini desteklemek için atalara ait tapınaklar da dikildi. Klan uyumu, sosyal istikrara yardımcı olduğu için genellikle ardışık emperyal hükümetler tarafından teşvik edildi. Qing hanedanlığı döneminde soyadı dernekleri genellikle yargı dışı roller üstlenerek ilkel yasal ve sosyal güvenlik işlevleri sağladı. Çin diasporasında Güneydoğu Asya'ya ve başka yerlere ticaret ağlarının kurulması için altyapı sağlayarak önemli roller oynadılar. Bununla birlikte, güney Çin'de, klanlar bazen toprak rekabeti için silahlı çatışmalara girerler. Klanlar, bir prestij meselesi olarak atalarının izini uzak geçmişe kadar takip etme geleneğini sürdürdüler. Bu köken mitlerinin çoğu, iyi kurulmuş olsalar da, düzmecedir.

Soyadlarının öneminin bir sonucu olarak, aile ve evliliğe ilişkin kurallar ve gelenekler giderek daha karmaşık hale geldi. Örneğin, Tayvan'da "çifte Liao" soyadına sahip bir klan var. Hikaye, "Siluo'daki Liao'nun Chang Yuan-zih'i, Liao San-Jiou-Lang'ın oğlu olmayan tek kızıyla evlendi ve hayattayken Liao adına olacağına ve içinde olması gerektiğine yemin etti. öldükten sonra Chang'in adı." Bazı yerlerde, yakın akraba olduğu düşünülen aynı soyadına sahip kişiler arasında evliliğe karşı ek tabular vardır. Tersine, bazı bölgelerde, akraba olarak kabul edilmeyen aynı soyadına sahip farklı klanlar vardır, ancak bu durumlarda bile soyadı ekzogamisi genellikle uygulanmaktadır.

Soyadı kimliği ve dayanışması, 1930'lardan bu yana Konfüçyüsçülüğün düşüşü ve daha sonra Anakara Çin'de Komünizmin yükselişiyle belirgin şekilde azaldı . Kültür Devrimi sırasında , soyad kültürü, atalara ait tapınakların ve soy kütüklerinin yok edilmesiyle hükümet tarafından aktif olarak zulmedildi. Ayrıca, Batı kültürünün akışı ve küreselleşme güçleri de Çin soyadlarının önceki sosyolojik kullanımlarını aşındırmaya katkıda bulunmuştur.

Ortak Çin soyadları

Çin toprakları

Çin Kamu Güvenliği Bakanlığı tarafından 24 Nisan 2007'de yayınlanan kapsamlı bir oturma izinleri araştırmasına göre , anakara Çin'de en yaygın on soyadı Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘), Chen (陈), Yang (杨), Huang (黄), Zhao (赵), Wu (吴) ve Zhou (周). Aynı isimler (biraz farklı sıralarda) 2006 yılında 296 milyon kişiyle yapılan oldukça kapsamlı bir ankette ve 1982 nüfus sayımında da bulundu . İlk 100 soyadı , Çin nüfusunun %84,77'sini kapsıyor. İlk 10 soyadının her birinin nüfusu 20 milyondan fazla. MPS araştırması, Çin'deki ilk 3 soyadının, dünyanın dördüncü en kalabalık ülkesi olan Endonezya'dan daha büyük bir nüfusa sahip olduğunu ortaya koydu.

Çin Kamu Güvenliği Bakanlığı'nın 2019 raporu, Wang ve Li soyadlarını en yaygın olarak veriyor ve her biri Çin'de 100 milyondan fazla insan tarafından paylaşılıyor. Çin'deki en yaygın 23 soyadının her birinin 10 milyondan fazla kullanıcısı var.

Guinness Rekorlar Kitabı'nın 1990 baskısından yaygın olarak alıntılanan bir gerçek, Zhang'ın dünyadaki en yaygın soyadı olduğunu tahmin ediyordu, ancak o sırada Çin'den kapsamlı bir bilgi mevcut değildi ve daha yeni baskılar iddiayı göz ardı etti.

Tayvan

Tayvanlı soyadlarının dağılımı
  陳 Chen (%11.06)
  林 Lin (%8.28)
  黃 Huang (%6,01)
  張 Çang (%5.26)
  李 Lee (%5.11)
  王 Wang (%4.12)
  吳 Wu (%4.04)
  劉 Liu (%3.17)
  蔡 Tsai (%2.91)
  楊 Yang (%2.66)
  Diğer (%47,4)

Tayvan'daki isimler - hem göçmen etnik Çinliler hem de Aborjin Tayvanlılar  arasında - güneydoğu Çin'dekilere benzer, ancak isimlerin tüm Han Çinlileri arasındaki dağılımından biraz farklıdır. Tayvan İçişleri Bakanlığı Nüfus Dairesi tarafından Şubat 2005'te yayınlanan kapsamlı bir oturma izinleri araştırmasına göre, Tayvan'da en yaygın on soyadı Chen (陳), Lin (林), Huang (黃), Chang veya Zhang (張), Li (李), Wang (王), Wu (吳), Liu (劉), Tsai (蔡) ve Yang (楊).

Tayvanlı soyadları , Yüz Aile Soyadı arasında bile görünmeyen Tu (塗) gibi bazı yerel varyantların yanı sıra Changchien (張簡) ve Chiangfan (姜范) gibi nispeten yakın zamanda oluşturulmuş isimleri içerir . Bununla birlikte, Tayvan'daki isimler bir bütün olarak Çin'den daha az çeşitlilik göstermektedir: ilk on, Tayvan nüfusunun %52.63'ünü ve ilk yüzde 96.11'ini oluşturmaktadır. Ayrıca Bakanlığın anketine göre Çin'deki dört veya beş bin kişiye karşı yalnızca 1.989 soyadı kaydedildi.

Bir bütün olarak Çin'de tipik olduğu gibi, gelenekler onları aynı atalara ait tapınaklara ve ritüellere bağlasa veya evlilikleri yasaklasa da, bu soyadlar birçok farklı soy ve kökeni birleştirir . Örneğin, Presbiteryenliğe geçen bazı Tayvanlılar , Kanadalı misyoner George Leslie Mackay'ın (馬偕, Pe̍h-ōe-jī Má-kai ) onuruna Kai (偕, pinyin Xié ) adını benimsediler .

Ayrıca bakınız

Referanslar

alıntılar

Kaynaklar

Dış bağlantılar