Aksan - Diacritic

a
A harfi ile aksanlı mezar
Latince ve Yunanca Aksan
Aksan
akut'
çift ​​akut˝
mezar`
çifte mezar ̏
inceltmeˆ
caron, háčekˇ
breve˘
ters çevrilmiş  ̑  
sedilla¸
diaeresis, çift nokta¨
nokta·
damak kancası  ̡
retroflex kanca  ̢
yukarıdaki kanca ̉
korna ̛
iota abonesi ͅ 
makroˉ
ogonek, nosinė˛
perispomen ͂ 
aşırı˚
underring˳
sert nefes alma
pürüzsüz nefes᾿
Bazen aksan olarak kullanılan işaretler
kesme işareti'
bar◌̸
kolon:
virgül,
tam durma/nokta.
tire˗
astar vurmak
tilde~
Diğer komut dosyalarındaki aksan işaretleri
Arapça aksan
Erken Kiril aksanları
kamora ҄
pokrytie ҇
baştankara ҃
İbranice aksan
Hintçe aksan
anüsvara
avagraha
chandrabindu
nukta
virüs kıs
vizerga
Gurmukhī aksanları
Kmer aksanları
Tay aksan
IPA aksanları
Japonca kana aksanları
dakuten
handakuten
Süryanice aksan
İlgili
noktalı daire
Noktalama işaretleri
mantık sembolleri

Bir aksan (ayrıca aksan işareti , aksan nokta , aksan işareti veya aksan ) bir olan kabartma bir ilave mektupla veya temel bir işarete. Dan terimi türemiştir Antik Yunan διακριτικός ( diakritikós , "ayırt") dan διακρίνω ( diakrīnō , "ayırt etmek"). Kelime aksan bir olan isim bazen bir kullanılır olsa Vasıflık anlamda ise aksan sadece bir olan sıfat . Akut (◌́   ) ve mezar (◌̀   ) gibi bazı aksan işaretleri genellikle aksan olarak adlandırılır . Aksan işaretleri bir harfin üstünde veya altında veya harf içinde veya iki harf arasında olduğu gibi başka bir konumda görünebilir.

Latin alfabesinde aksanların ana kullanımı , eklendikleri harflerin ses değerlerini değiştirmektir. Tarihsel olarak, İngiliz kullandı iki noktalı <oo> mektup dizisi belirgin olmak yanlış anlaşılabilir onsuz böyle "işbirliği" gibi belirsiz bir ifadeyle, doğru telaffuz belirtmek için / kuːpəreɪt / . Diğer örnekler, bir sesli harfin o konumda normalden farklı şekilde telaffuz edilmesi gerektiğini, örneğin /ə/'ye indirgenmediğini veya e harfinin iki kez kullanılması durumunda olduğu gibi sessiz olduğunu gösterebilen akut ve ciddi vurgulardır. i özgeçmis (fiil aksine devam ettirmek ) ve yardım zaman gibi bazı kelime telaffuz verilen inatçı , öĞRENİLEN , Ne mutlu ve özellikle kelime, (örneğin şiir normalden farklı telaffuz taşındı nefes ).

İngilizce aksan ile çoğu diğer kelimelerdir borçlar gibi dillerden Fransızca daha iyi böyle üzerinde olmayışın olarak yazım korumak Naïve ve Noël , akut gelen kafe , şapkalı kelime içinde Krep ve cedilla içinde cephesinin . Bununla birlikte, tüm bu aksanlar genellikle yazılı olarak atlanır ve İngilizce, aksanları ortak olarak kullanmayan tek büyük modern Avrupa dilidir .

In Latin alfabesi alfabelerinde diğer dillerde, diacritics ayırt edebilir Homonimleri gibi Fransız ( "Orada") karşı la ( ""), her ikisi de belirgin olan / la / . Gelen Gal türü , bir ünsüz üzerinde nokta gösterir lenition söz konusu ünsüz.

Diğer alfabetik sistemlerde , aksan işaretleri başka işlevleri yerine getirebilir. Sesli işaret sistemlerini, yani Arapça Harekat (  ,,  vb) ve İbranice nikud (  ַ◌, ֶ◌, ִ◌, ֹ◌, ֻ◌, vs.) sistemleri tarafından iletti değildir ünlüleri belirtmek temel alfabe. Hint virama (् vs.) ve Arap sukun (  ) sesli yokluğunu işaretleyin. Terennüm işaretleri göstermektedir aruz . Diğer kullanımlar arasında , sırasıyla kısaltmaları veya kısaltmaları belirten Erken Kiril titlo vuruşu ( ◌҃ ) ve İbranice gershayim (  ״ ‎ ) ve alfabedeki harflerin sayı olarak kullanıldığını gösteren Yunan aksan işaretleri bulunur . Vietnamca'da, Çince için Hanyu Pinyin resmi romanizasyon sistemi, aksan işaretleri, işaretli sesli harflerin meydana geldiği hecelerin tonlarını işaretlemek için kullanılır .

Gelen yazım ve harmanlama , bir diacritic modifiye edilmiş bir harf, yeni ve farklı bir harf ya da bir harf ayırıcı kombinasyonu olarak tedavi edilebilir. Bu, dilden dile değişir ve bir dil içinde durumdan duruma değişebilir.

Bazı durumlarda, harfler "satır içi aksan" olarak kullanılır ve yardımcı gliflerle aynı işleve sahiptir, çünkü İngilizce telaffuzundaki "h" durumunda olduğu gibi, önlerindeki harfin sesini değiştirirler. sh" ve "th". Bu tür harf kombinasyonları bazen ayrı harfler olarak bile sıralanır. Örneğin, heceleme sch geleneksel olarak Almanca'da genellikle ayrı bir harf olarak ele alındı. Bu yazımla sözcükler, örneğin (dijitalleştirmeden önce) Viyana halk kütüphanelerindeki kart kataloglarında s ile yazılan diğer tüm sözcüklerden sonra listelenmiştir.

Türler

Latin alfabesine dayalı alfabelerde kullanılan aksan türleri arasında şunlar vardır:

Tilde, nokta, virgül, titlo , kesme işareti, çubuk ve iki nokta üst üste bazen aksan işaretleridir, ancak başka kullanımları da vardır.

Tüm aksan işaretleri, değiştirdikleri harfin yanında bulunmaz. In Wali dilinin Gana, örneğin bir kesme işareti ünlü bir kalite değişikliği gösterir ancak lehçelerde olduğu gibi kelimenin başında ortaya çıkar 'Bulengee ve ' Dolimi . Ünlü uyumu nedeniyle, bir kelimedeki tüm ünlüler etkilenir, bu nedenle aksan kapsamı kelimenin tamamıdır. In abugida komut, yazmak için kullanılanlar gibi Hintçe ve Tay , fonetik ünlüleri belirtmek ve yukarıda, aşağıda, daha önce, sonra veya ünsüz harfin etrafında onlar değiştirmek oluşabilir.

Mektup zerre (nokta) i veya harf j Latin alfabesinin, açıkça ayırt etmek için bir aksan olarak ortaya i gelen minim bitişik harflerin (downstrokes). İlk dizi 11. yüzyılda ortaya ii (deki gibi ingeníí sonra yayılmış) i bitişik m, n, u , ve son olarak tüm küçük için i s. J , ve orijinal bir varyantı i , zerre miras. Aksan şekli, başlangıçta bugünün keskin aksanına benzemekten 15. yüzyılda uzun bir gelişmeye dönüştü. Roma tipinin ortaya çıkmasıyla, bugün sahip olduğumuz yuvarlak noktaya indirgendi.

Doğu Avrupa'dan gelen diller hem ünsüz hem de sesli harflerde aksan kullanma eğilimindeyken, Batı Avrupa'da digraflar daha tipik olarak ünsüz sesleri değiştirmek için kullanılır. Batı Avrupa'daki çoğu dil, tipik olarak hiçbirinin bulunmadığı İngilizce dışında ( bazı istisnalar dışında ) sesli harflerde aksan kullanır .

Latin olmayan alfabelere özgü aksan işaretleri

Arapça

  • (ئ ؤ إ أ tek başına ء stand) hamza : bir işaret gırtlak durağı .
  • ( طنًــٍــٌـ ) tanwīn ( تنوين ) sembolleri: Arapça'da dilbilgisi rolüne hizmet eder . ً işareti en yaygın olarak alif ile birlikte yazılır , örn. ًا .
  • () Shadda : İkizleşme ünsüz (ikiye katlanma).
  • ( ٱ ) wasla : Genellikle bir kelimenin başında gelir. Sadece konuşmanın başında harf okunduğunda telaffuz edilen bir hamza türünü belirtir .
  • (آ) madda a için yazılı yedek hamza'ait örneğin, (bir Alif izler ءا ). Bir gırtlaksı durağı izledi olarak Oku uzun / a / , örneğin ءاداب, ءاية, قرءان, مرءاة dışarı yazılır sırasıyla , آية, قرآن, مرآة آداب . Bir aşağıdaki elif Bu yazı kural geçerli değildir hamza kelimenin kökünün bir parçası değildir, örneğin نتوءات olarak yazılmaz نتوآت kök olarak نتوء onun şu bir elif yok hamza .
  • () Üst simge elif (aynı zamanda "kısa" veya "hançer elif": Bazı nadir kelimelerden yazma, örneğin düştü orijinal bir Alif için bir yedek لاكن orijinal Alif ile yazılmamış kelime telaffuz bulundu, bunun yerine لٰكن olarak yazılır .
  • Harekat (In Arapça: حركات da adlandırılan تشكيل tashkil ):
    • ( ممي ) fetha (a)
    • ( ميم ) kesra (i)
    • () Damma (u)
    • ( طعر ) sukūn (sesli harf yok)
  • Harekat veya sesli noktaları, iki amaca hizmet eder:
    • Fonetik bir rehber görevi görürler. Kısa ünlülerin varlığını ( fetha , kesra veya hamma ) veya yokluklarını ( sukun ) belirtirler .
    • Bir kelimenin son harfinde, sesli harf, çekim durumunu veya çekim modunu yansıtır .
      • İsimlerin için Damma yalın, içindir Fatha hâli için ve kasra hâli için.
      • Fiiller için, Damma bitmemişlik içindir Fatha Perfective için ve sükun zorunluluk veya fiiller içindir emir ruh.
  • Ünlü noktaları veya teshkīl , ünsüz noktalar veya i'jam ( إعجام ) ile karıştırılmamalıdır - aynı veya benzer formdaki harfleri ayırt etmek için bir ünsüzün üstüne veya altına yazılan bir, iki veya üç nokta .

Yunan

Bu aksanlar, akut, ciddi ve sirkumfleks aksanlara ve diaerese ek olarak kullanılır:

İbranice

Yaratılış 1:9 "Ve Tanrı, "Sular toplansın" dedi.
Siyah, içinde Mektupları nikud kırmızı , terennüm mavi

Koreli

Hangul , Kore alfabesi

Diacritics ve  , Bangjeom olarak bilinen ( 방점;傍點), içinde işareti zift desenli kullanılmıştır Hangul için Orta Korece . Dikey yazımda hecenin soluna, yatay yazımda hecenin üstüne yazılmıştır.

Sanskritçe ve Hintçe

Devanagari alfabesinin (Brahmi ailesinden) ünsüzlerle birleştirilmiş ünlülerden oluşan bileşik harflerde aksan vardır. Burada क(Ka) sesli harf aksanıyla gösterilmiştir. Yani: ◌T, T ᷇◌, ◌ T᷆, ◌͜, ◌̯, ◌̜̜, ◌̙, vb.

Süryanice

  • Bir harfin üstündeki bir nokta ve altındaki bir nokta , a veya ă olarak çevrilen [a] ' yı temsil eder ,
  • Bir harfin üzerinde çapraz olarak yerleştirilmiş iki nokta , ā veya â veya å olarak çevrilen [ɑ] 'yi temsil eder ,
  • Bir harfin altında yatay olarak yerleştirilmiş iki nokta [ɛ] 'yi temsil eder ve e veya ĕ olarak çevrilir ; genellikle telaffuz [ɪ] olarak ve dönüştürülmüş i de Doğu Süryani lehçesi ,
  • Bir harfin altında çapraz olarak yerleştirilmiş iki nokta [e] 'yi temsil eder ve ē olarak çevrilir ,
  • Beth'in altındaki nokta , v olarak çevrilen yumuşak bir [v] sesini temsil eder.
  • Gamel'in altına yerleştirilen bir tilde (~) , j olarak çevrilmiş bir [ ] sesini temsil eder.
  • Altında bir nokta bulunan Waw harfi [u]' yu temsil eder , ū veya u olarak çevrilir ,
  • Üzerinde bir nokta bulunan Waw harfi [o]' yu temsil eder , ō veya o olarak çevrilir ,
  • Altında bir nokta bulunan Yōḏ harfi , [i]'yi temsil eder , ī veya i olarak çevrilir ,
  • Bir dalga işaretli altında (~) Kaph bir temsil [t͡ʃ] olarak dönüştürülmüş ses ch veya Cı- ,
  • Peh altındaki yarım daire , f veya ph olarak çevrilen bir [f] sesini temsil eder .

Yukarıdaki sesli harf işaretleri yanı sıra, Süryanice çevirisi bazen içerir ə , e veya üst simge e (çoğunlukla veya hiç bir şey) orijinal Aramice temsil etmek Schwa Süryanice gelişiminde bir noktada daha sonra kayıp oldu. Bazı harf çevirisi şemaları, spirantizasyonu göstermek veya tarihsel nedenlerle dahil edilmesini gerekli bulmaktadır.

Alfabetik olmayan komut dosyaları

Alfabetik olmayan bazı komut dosyaları, esasen aksan olarak işlev gören semboller de kullanır.

  • Saf olmayan ebcedler ( İbranice ve Arap alfabesi gibi) ve abugidas sesli harfleri belirtmek için aksan kullanır . İbranice ve Arapça da ünsüzlerin ikiye katlanmasını ve aksanlı değişimi belirtir; İbranice ve Devanagari bunları yabancı sesler için kullanır. Devanagari ve ilgili abugidalar ayrıca sesli harfin yokluğunu belirtmek için virama adı verilen aksanlı bir işaret kullanır . Buna ek olarak, Devanagari ay noktalı chandrabindu'yu ( ) kullanır.
  • Birleşik Kanada Aborijin Heceleri, Medials ve Finals olarak bilinen alfabetik özelliklere sahip aksan işaretleri de dahil olmak üzere çeşitli aksan türleri kullanır. Uzun ünlüler, başlangıçta, hece glifleri boyunca negatif bir çizgi ile belirtilmiş olsa da, glifin kırık görünmesine neden olurken, modern formlarda, sesli harf uzunluğunu belirtmek için yukarıdaki bir nokta kullanılır. Bazı stillerde, yukarıdaki halka , [j] kayması olan uzun bir sesli harfi belirtir. Başka bir aksan, "iç halka", [p] ila [f] ve [t] ila [θ] arasında değişiklik yapmak için glifin başına yerleştirilir. Hece glifinin yanına yerleştirilen "w-noktası" gibi orta kısımlar, hece başlangıçlı ünsüz ile çekirdek sesli harf arasına bir [w] yerleştirildiğini gösterir. Finaller, hecedeki koda ünsüzünü gösterir; "h-tik" gibi kelime orta konumlarındaki bazı hece koda ünsüzleri, onu takip eden hecede ünsüzün güçlendirilmesini gösterir.
  • Japon Hiragana ve Katakana syllabaries kullanmak dakuten (◌゛) ve handakuten (◌゜) (Japonca:濁点ve半濁点) olarak da bilinen semboller, Nigori (濁"kararttığı") ya da on-on (点々 "nokta nokta" ) ve maru (丸 "daire"), sesli ünsüzleri veya diğer fonetik değişiklikleri belirtmek için .
  • İfadeler genellikle aksanlı sembollerle, özellikle de popüler görüntü panolarındaki Japonca ifadelerle oluşturulur .

Alfabetikleştirme veya harmanlama

Farklı diller, aksanlı karakterleri alfabetik sıraya koymak için farklı kurallar kullanır . Fransızca ve Portekizce, aksanlı harflere, sıralama ve sözlükler için alttaki harfle aynı şekilde davranır.

İskandinav dilleri ve Fin dili , aksine, diacritics karakterleri tedavi å , ä ve ö alfabenin farklı harfleri olarak, ve sıralama onları sonra z . Genellikle ä (a-umlaut) ve ö (o-umlaut) [İsveççe ve Fincede kullanılır] æ (kül) ve ø (o-eğik çizgi) [Danimarka ve Norveççede kullanılır ] ile eşdeğer olarak sıralanır . Ayrıca, aa , å yerine alternatif bir yazım olarak kullanıldığında bu şekilde sıralanır. Aksan tarafından modifiye Diğer harfler şu farkla ki, altta yatan harfin varyantları olarak kabul edilir ü sık olarak sıralanır y .

Vurgulu harfleri, alttaki harfin varyantları olarak değerlendiren diller, genellikle benzer işaretlenmemiş kelimelerden hemen sonra bu tür sembollerle kelimeleri alfabetikleştirir. Örneğin, iki kelimenin yalnızca bir çift nokta ile ayrıldığı Almanca'da, onsuz kelime önce Almanca sözlüklerde sıralanır (örneğin schon ve sonra schön veya düşmüş ve sonra fällen ). Bununla birlikte, isimler söz konusu olduğunda (örneğin, telefon rehberlerinde veya kütüphanelerdeki yazar kataloglarında), çift noktalı harfler genellikle sesli harfin bir e son eki olan kombinasyonları olarak ele alınır ; Avusturya telefon rehberleri artık çift noktalı karakterleri ayrı harfler olarak ele alıyor (altta yatan sesli harfin hemen ardından).

İspanyolca'da, ñ grafiği , n'den farklı yeni bir harf olarak kabul edilir ve n ile o arasında harmanlanır , çünkü düz bir n'den farklı bir sesi ifade eder . Ancak vurgulu sesli harf á , é , í , ó , ú unaccented sesli ayrılmadığı bir , E , I , O , U , İspanyolca vurgu işareti sadece değiştirir stres kelime içinde ya da arasında bir ayrım anlamına gelmektedir Homonimleri ve bir harfin sesini değiştirmez.

Çeşitli dillerdeki harmanlama sıralarının kapsamlı bir listesi için bkz. Harmanlama sırası .

Bilgisayarlı nesil

tuş takımı

Modern bilgisayar teknolojisi çoğunlukla İngilizce konuşulan ülkelerde geliştirildi, bu nedenle veri biçimleri, klavye düzenleri vb., aksan işaretleri olmayan bir alfabeye sahip İngilizce'yi tercih eden bir önyargıyla geliştirildi. İngiliz alfabesini daha da genişleten uluslararasılaştırılmış alan adları oluşturmak için çaba gösterilmiştir (örneğin, "pokémon.com").

Ülkeler arasında farklılık gösteren klavye düzenine bağlı olarak, bilgisayarlarda ve daktilolarda aksanlı harfleri girmek az çok kolaydır. Bazılarının kendi anahtarları vardır; bazıları, önce aksan işaretli tuşa, ardından üzerine yerleştirilecek harfe basılarak oluşturulur . Böyle bir tuşa bazen ölü tuş denir , çünkü kendi çıktısını üretmez, ancak kendisinden sonra basılan tuşun çıktısını değiştirir.

Modern Microsoft Windows ve Linux işletim sistemlerinde, klavye düzenleri ABD Uluslararası ve Birleşik Krallık Uluslararası özelliği ölü tuşları olanlar, özellikle (bir akut, ciddi, inceltme, iki noktalı, tildeli Latin harfleri yazmak için izin verir ve çengelli Batı Avrupa dillerinde bulundu ISO Latin-1 karakter kümesinde bulunan kombinasyonlar ) doğrudan: ¨+ ëe verir , + õ verir , vb. Apple Macintosh bilgisayarlarda, en yaygın aksan işaretleri için klavye kısayolları vardır; + Akut aksanı bir sesli harf yerlere izledi + sesli harfle ardından bir özgü verir, + , vb Diacritics edilebilir bir çengelli verir oluşan çoğunda X Windows Sistemi Microsoft Windows gibi klavye düzenleri yanı sıra diğer işletim sistemlerinde, ek yazılım kullanarak. ~o⌥ OptionE⌥ OptionU⌥ OptionC

Bilgisayarlarda, kod sayfalarının kullanılabilirliği, belirli aksanların kullanılıp kullanılamayacağını belirler. Unicode , bilinen her karaktere kendi kodunu atayarak bu sorunu çözer; bu kod biliniyorsa, çoğu modern bilgisayar sistemi onu girmek için bir yöntem sağlar . Unicode ile aksan işaretlerini çoğu karakterle birleştirmek de mümkündür . Bununla birlikte, 2019 itibariyle, çok az yazı tipi, Latin, Kiril ve diğer bazı alfabeler için karakter artı aksan işaretlerini doğru bir şekilde oluşturmak için gerekli desteği içerir (istisnalar arasında Andika vardır ).

Aksan içeren harfler içeren diller

Aşağıdaki dillerde, aksan içermeyenlerden farklı olarak bağımsız harfler olarak kabul edilen aksan işaretleri içeren harfler vardır.

Latince/Roma harfleri

Baltık
Kelt
  • Galce yedi sesli a, e, i, o, u, w, y üzerinde inceltme , diaeresis , akut ve mezarı kullanır (bu nedenle â, ê, î, ô, û, ŵ, ŷ, ä, ë, ï, ö, ü, ẅ, ÿ, á, é, í, ó, ú, ẃ, ý, à, è, ì, ò, ù, ẁ, ỳ).
  • 1970'lerden bu yana yapılan yazım reformlarını takiben, İskoç Galcesi yalnızca herhangi bir sesli harfle ( à , è , ì , ò , ù ) kullanılabilen mezarları kullanır . Önceden , belirli bir sesli harf kalitesini belirtmek için kullanılan á, ó ve é üzerinde akut vurgular kullanılabilirdi . Bu vurguların ortadan kaldırılmasıyla, yeni yazım, okuyucunun belirli bir kelimenin telaffuzu hakkında önceden bilgi sahibi olmasına dayanır.
  • Manx , çch⟩ digrafı ( /h/ veya /x/ olarak telaffuz edilir) arasındaki farkı belirtmek için ⟨çh⟩ ( /tʃ/ olarak telaffuz edilir ) digrafını vermek için h ile birleştirilmiş tek aksanlı ç kullanır . Manx'ta kullanılan diğer aksanlar arasında â, ê, ï, vb., benzer şekilde yazılmış iki kelime arasındaki farkı belirtmek için ancak biraz farklı telaffuz ile.
  • İrlandalı , 1948 yazım reformunun ardından uzun ünlüleri işaretlemek için yalnızca akut aksanları kullanır.
  • Breton'da tek bir imla (yazım sistemi) yoktur, ancak bir dizi amaç için aksan işaretleri kullanır. İki sesli harfin iki sesli harf/digraf olarak değil, ayrı ayrı telaffuz edildiğini belirtmek için kullanılır. Sirkumfleks, uzun ünlüleri belirtmek için kullanılır, ancak genellikle yalnızca sesli harf uzunluğu fonoloji tarafından tahmin edilemediğinde. Ünlülerin nazalizasyonu bir tilde ile veya sesli harfi takip eden <ñ> harfi ile işaretlenebilir. Çoğul eki -où, farklı lehçelerde çok sayıda telaffuza sahip bir eki temsil etmek ve bu eki /u:/ olarak telaffuz edilen <ou> digrafından ayırmak için birleşik bir yazım olarak kullanılır . <ch> digrafı diğer Kelt dillerinde kullanıldığı gibi /x/ olarak telaffuz edilen c'h'yi, Fransızcadan etkilenen /ʃ/ olarak telaffuz edilen ch digrafından ayırmak için bir kesme işareti kullanılır .
Finno-Ugric
  • Estonca , bir tilde içeren ayrı bir õ harfine sahiptir . Estonca "noktalı ünlüler" ä , ö , ü Almancaya benzer, ancak bunlar aynı zamanda farklı harflerdir, Alman umlauted harfleri gibi değildir. Dördünün de alfabede w ve x arasında kendi yeri vardır . š veya ž içindeki karonlar yalnızca yabancı özel adlarda ve alıntı kelimelerde görünür . Ayrıca bunlar alfabede s ve t arasında yer alan farklı harflerdir .
  • Fince noktalı (iki noktalı) ünlüler ( ä ve ö ) kullanır. İsveççe ve Estonca'da olduğu gibi, bunlar sesli harf + çift nokta birleşimlerinden (Almanca'da olduğu gibi) ziyade tek tek harfler olarak kabul edilir. Ayrıca yabancı isimlerde ve alıntı kelimelerde å , š ve ž karakterlerini kullanır . Fince ve İsveççe alfabeler, içinde å , ä ve ö harmanlama ayrı sonra harfler olarak z , kendi tabanı mektubu varyantları olarak başkaları.
  • Macarca umlaut, akut ve çift akut aksan kullanır (Macarca'ya özgü): ( ö, ü ), ( á, é, í, ó, ú ) ve ( ő, ű ). Akut vurgu, sesli harfin uzun biçimini belirtir ( i/í , o/ó , u/ú durumunda ), çift dar açılı ö ve ü için aynı işlevi görür . Akut vurgu farklı bir sesi de gösterebilir ( a/á , e/é durumunda olduğu gibi daha açık ). Sesli harf hem uzun hem de kısa formları ayrı olarak listelenmektedir Macar alfabesinin , ancak çiftlerin üyeleri A / A, E / E, I / I, O / O ve O / ő u / u ve ü / • tarafından harmanlanır sözlüklerde aynı harfle.
  • Livonya : Aşağıdaki harfleri bulunur A, A, ǟ , D , E, I, L, n, o, ȯ , ȱ , õ , ȭ , R, S, T, U, ž .
Germen
  • Faroece , akut ve diğer özel harfleri kullanır . Hepsi ayrı harfler olarak kabul edilir ve alfabede kendi yeri vardır: á , í , ó , ú , ý ve ø .
  • İzlandaca akut ve diğer özel harfleri kullanır. Hepsi ayrı harfler olarak kabul edilir ve alfabede kendi yerleri vardır: á , é , í , ó , ú , ý ve ö .
  • Danca ve Norveççe o-eğik çizgi ø ve a-overring å gibi ek karakterler kullanır . Bu harfler z ve æ'den sonra ø, å sırayla gelir . Tarihsel olarak, å , bir küçük harf a üzerine küçük bir üst simge a yazılarak bir bağdan geliştirilmiştir ; bir å karakteri yoksa, bazı İskandinav dilleri çift a karakterinin değiştirilmesine izin verir . İskandinav dilleri bu harfleri z'den sonra sıralar, ancak farklı harmanlama standartlarına sahiptir.
  • İsveç kullanımları a-iki noktalı ( ä ) ve o-iki noktalı ( ö külü (yerinde) æ ) ve indirim O ( ø a-overring (ek olarak) Å ). Tarihsel olarak, İsveçli mektupları iki noktalı ä ve ö gibi, Alman noktalı harfler küçük Gotik geliştirilen, e harfleri yukarıda yazılı. Bu mektuplar sonra harmanlanır z amacıyla, A, A, ö .
Romantik
Slav
  • Boşnakça , Hırvatça ve Sırpça Latin alfabelerini semboller var c , c , dj , Š ve ž ayrı harfler kabul edilir ve sözlükler ve kelimeler alfabetik sıraya göre listelendiği diğer bağlamlarda gibi listelenmiştir. Bunlar aynı zamanda bir bilgisi digraph bir ayırıcı olmak üzere DZ bağımsız olarak alfabetik olarak, ve aşağıda d ve önce gelir © alfabetik. Sırp Kiril alfabesinde aksan işareti yoktur, bunun yerine Latin karşılığının her harfi için bir grafik ( glif ) vardır (aksanlı Latin harfleri ve dž, lj ve nj digrafları dahil ).
  • Çek alfabe akut (á é í ó ú ı) Caron (kullanır Ÿ D ě n ř š ťMÜŞTERİ ž ) ve bir harf (için Ù ) halka. (ď ve ť'de karonun daha çok kesme işareti gibi görünecek şekilde değiştirildiğini unutmayın.)
  • Polonya aşağıdaki harfleri vardır: ± C Ê Ł ń ó ś ¼ ż . (Örneğin, her biri hemen Latin meslektaşı sonra alfabe yerleştirilir: Bu ayrı harf olarak kabul edilir ± arasında bir ve b ), ¼ ve ż sonra yerleştirilir z bu sırada.
  • Slovakça alfabe (a e İ Uy akut kullanır ĺ R ), yumuşatma (C D Ln'ye t § dz), çift noktalı (A) ve inceltme işareti (o). Bunların hepsi ayrı harfler olarak kabul edilir ve alfabedeki orijinal karşılığın hemen arkasına yerleştirilir .
  • Temel Sloven alfabesi , ayrı harfler olarak kabul edilen ve sözlüklerde ve kelimelerin alfabetik sıraya göre listelendiği diğer bağlamlarda bu şekilde listelenen č , š ve ž sembollerine sahiptir . Bir ile Mektupları caron sağ diacritic olmadan yazıldığı gibi harflerden sonra konur. Yazmak © olmayan dönüştürülmüş yabancı kelime ve özellikle adları kullanılabilir, ve sonra yerleştirilen önce ve d .
türk
  • Azerice , farklı Türk alfabesi harfleri olan Ç , Ğ , I , İ , Ö , Ş ve Ü'yi içerir .
  • Kırım Tatarcası , farklı Türk alfabesindeki Ç , Ğ , I , İ , Ö , Ş ve Ü harflerini içerir . Türkçeden farklı olarak Kırım Tatarcasında da Ñ harfi vardır .
  • Gagauzca , farklı Türk alfabesindeki Ç , Ğ , I , İ , Ö ve Ü harflerini içerir . Gagauzca Türkçeden farklı olarak Ä , Ê Ș ve Ț harflerine de sahiptir . Ș ve Ț aynı sesler için Romen alfabesinden türetilmiştir . Bazen Türk Ş yerine kullanılabilir Ş .
  • Türk kullanımları bir G bir breve ile ( Ğ (iki harf ile bir özgü), Ö ve Ü bir cedilla ile (iki harf iki yuvarlatılmış ön sesli harfleri temsil) Ç ve Ş temsil yarı kapantılı ünsüz / tʃ / ve frikatif / ʃ / ) ve aynı zamanda kesikli sermaye sahip İ (ve bir dotless küçük ı ) yüksek yuvarlatılmamış geri sesli harf temsil eder. Türkçe'de bunların her biri, diğer harflerin farklı versiyonlarından ziyade, noktalı büyük İ ve küçük i harflerinin aynı harf olduğu, noktasız büyük I ve küçük ı harflerinin aynı olduğu farklı harflerdir . Tipografik olarak , Ç ve Ş bazen ; bir kanca kullanıldığında, normal cedilladan daha fazla virgül şekline sahip olma eğilimindedir. Yeni Azerice, Kırım Tatarcası ve Gagavuz alfabeleri, Türk alfabesine ve bazı eklemelerle aynı aksanlı harflerine dayanmaktadır.
  • Türkmence , farklı Türk alfabesi harfleri olan Ç , Ö , Ş ve Ü'yi içerir . Buna ek olarak, Türkmen iki noktalı ile (A kullanır Ä temsil etmek üzere) / AE / yumuşatma (ile N , N temsil etmek üzere) damaksıl nazal O / N / , akut Y ( İ ) temsil etmek üzere , damak approximant / j / ile, ve Z, caron ( Ž ) /ʒ/' yi temsil eder .
Başka
  • Arnavutça'da büyük ve küçük olmak üzere iki özel harf Ç ve Ë vardır . Alfabedeki en benzer harflerin yanına yerleştirilirler, buna karşılık gelen c ve e.
  • Esperanto sembolleri vardır U , C , G , H , J ve S alfabesi dahildir, ve kabul ayrı harfler.
  • Filipince ayrıca bir harf olarak ñ karakterine sahiptir ve n ile o arasında harmanlanmıştır.
  • Hawaii dilinde kahakō ( macron ) ünlülerin yerine kullanılır, ancak bunları tek tek harfler olarak kabul etme konusunda bazı anlaşmazlıklar vardır. Bir sesli harf üzerindeki kahakō, kahakō olmadan aynı şekilde yazılan bir kelimenin anlamını tamamen değiştirebilir.
  • Kürtçe , diğer 26 standart Latin alfabesi sembolüyle birlikte Ç , Ê , Î , Ş ve Û sembollerini kullanır.
  • Lakota alfabesi kullanan Caron harflerinden için Ÿ , ȟ , ǧ , Š ve ¼ . Ayrıca vurgulu ünlüler á, é, í, ó, ú, áŋ, íŋ, úŋ için akut vurguyu kullanır .
  • Malayca á, ā, ç, í, ñ, ó, š, ú gibi bazı aksan işaretleri kullanır . Aksan Kullanımları hariç 19. yüzyıla kadar devam etti ğ ve e .
  • Malta dili, üzerlerinde bir nokta bulunan (Ċ, Ġ, Ż) C, G ve Z'yi kullanır ve ayrıca ekstra yatay çubuklu bir H'ye sahiptir. Büyük harf H için, ekstra çubuk normal çubuğun biraz üzerinde yazılır. Küçük H harfi için, fazladan çubuk, a t gibi dikeyi keserek ve alt kısma ( Ħ , ħ) dokunmadan yazılır . Yukarıdaki karakterler ayrı harfler olarak kabul edilir. Noktasız 'c' harfi fazlalık nedeniyle kullanım dışı kalmıştır. 'Ċ', İngilizce'deki 'ch' gibi telaffuz edilir ve 'k', 'kedi'deki gibi sert bir c olarak kullanılır. 'Ż', 'Zebra'da olduğu gibi İngilizce 'Z' gibi telaffuz edilirken, 'Z', İngilizce'de 'ts' sesini çıkarmak için kullanılır ('tsunami' veya 'matematik' gibi). 'İ', 'geometri'de olduğu gibi yumuşak bir 'G' olarak kullanılırken, 'G', 'log'da olduğu gibi sert bir 'G' gibi ses çıkarır. Digraph 'GH' (denilen Ghajn sonra Arap harfli adı 'Ayn غ için) ayrı olarak kabul edilir ve zaman zaman sıralanır 'g', diğer hacim o 'n' ve 'O' (Latince harf arasına yerleştirilir iken o' sonra ' aslen geleneksel olarak Fenike nūn'den sonra harmanlanan Fenikeli ʻayin şeklinden evrimleşmiştir .
  • Süryanice romanization değişen harflerini kullanır. Â , È , D , E , Ë , Ġ , H , Ō , Š , s , t , ® , Ž 26 standart Latin alfabesi sembolleri yanında.
  • Vietnam kullanımları boynuz diacritic mektupları Ç ve u ; â , ê ve ô harfleri için inceltme ; breve mektup için A ; ve đ harfi ile bir çubuk . Ayrı olarak, düz ton 'a'nın yanı sıra ünlüler için kullanılan beş ton olan á, à, ả, ã ve ạ'ye de sahiptir.

Kiril harfleri

  • Belarus ve Özbek Kiril alfabesinde ў harfi vardır .
  • Belarusça, Bulgarca , Rusça ve Ukraynaca é harfine sahiptir .
  • Belarusça ve Rusçada ё harfi vardır . Rusça'da, farklı bir telaffuzu olmasına rağmen , bu harf genellikle е ile değiştirilir . Kullanılması konaklama fiyatı yerine konaklama fiyatı Telaffuz etkilemez. Ё hep çocuk kitaplarında ve sözlüklerde kullanılır. Bir asgari çifti (все olan vs'e , "herkes" pl.) Ve всё ( vs'o , "her şeyi" n. SG.). Belarusça'da е ile değiştirilmesi bir hatadır; Rusça'da е için е veya ё kullanılmasına izin verilir, ancak birincisi günlük yazılarda daha yaygındır (eğitim amaçlı veya çocuk yazılarının aksine).
  • Kiril Ukrayna alfabesi harfleri bulunur ґ , İ ve ї . Ukraynalı Latynka'da çok daha fazlası var.
  • Makedonca ќ ve ѓ harflerine sahiptir .
  • Bulgarca ve Makedoncada iyelik zamiri ѝ ( ì , "onun") и ( i , "ve") bağlacından ayırt etmek için ciddi bir aksanla yazılır .
  • Kiril alfabelerinde herhangi bir sesli harfin üzerindeki akut vurgu " ́" sözlüklerde, çocuklar için kitaplarda ve yabancı öğrenciler için kelime vurgusunu belirtmek için kullanılır, aynı zamanda farklı sözcük vurgularına sahip benzer şekilde yazılmış sözcüklerin belirsizliğini gidermek için de kullanılabilir.

Yeni harfler oluşturmayan aksan işaretleri

Harvard'da sınıfta kullanılan karatahta , öğrencilerin İspanyol imlasında kullanılan ü ve keskin aksan aksanını yerleştirme çabalarını gösterir .

İngilizce

İngilizce , aksan işaretleri içeren çok fazla kelime içermeyen birkaç Avrupa dilinden biridir. Bunun yerine, digraflar, Modern İngiliz alfabesinin Latince'yi fonemlerine uyarlamasının ana yoludur. İstisnalar, Fransızca'dan ve giderek artan bir şekilde jalapeño gibi İspanyolca'dan ödünç alınanlar da dahil olmak üzere, özümsenmemiş yabancı sözcüklerdir ; bununla birlikte, bazen bu tür kelimelerde aksan işareti de çıkarılır. İngilizce'de sık sık aksanla birlikte görünen ödünç sözcükler arasında café , özgeçmiş veya özgeçmiş (bunu özgeçmiş fiilinden ayırt etmeye yardımcı olan bir kullanım ), sufle ve naïveté bulunur (bkz . aksan işaretli İngilizce terimler ). Daha eski uygulamalarda (ve hatta bazı imla muhafazakar modern yazarlar arasında) élite , mêlée ve rôle gibi örnekler görülebilir .

İngilizce konuşanlar ve yazarlar gibi kelimeler artık daha sık iki noktalı kullanılan kez İşbirliği (Fr. İşbirliği ), Zooloji (. GRK dan zoologia ) ve seeër (şimdi daha yaygın bkz-er basitçe veya kahin ) gösteren bir yolu olarak bitişik sesli harflerin ayrı hecelere ait olduğu, ancak bu uygulama çok daha az yaygın hale geldi. New Yorker dergisi, netlik ve alan ekonomisi için kısa çizgi yerine iki çizgiyi kullanmaya devam eden önemli bir yayındır.

Birkaç İngilizce kelime, bağlam dışı, diğerlerinden yalnızca exposé, lamé, maté, öre, øre, pâté ve rosé dahil olmak üzere aksanlı veya değiştirilmiş bir harfle ayırt edilebilir. Aynısı özgeçmiş, alternatif olarak özgeçmiş için de geçerlidir , ancak yine de düzenli olarak yazıldığından özgeçmiş . Birkaç kelimeyle, maté (Sp. ve Port. mate 'den ), saké (Japonca'nın standart Romanizasyonunda aksan işareti yoktur) ve Male'de olduğu gibi, orijinal metinde bulunmayan aksan işaretleri, anlam ayrımı için eklenmiştir. Dhivehi މާލެ), onları İngilizce "mate", "sake" ve "male" kelimelerinden açıkça ayırt etmek için.

Akut ve ciddi aksanlar şiir ve şarkı sözlerinde ara sıra kullanılır: akut vurgunun belirsiz olabileceği ( rébel vs. rebél ) veya ölçüsel nedenlerle standart dışı ( takvim ) olabileceği yerde vurguyu açıkça belirtmek için , mezar normalde sessiz veya elenen bir heceyi belirtmek için telaffuz edilir ( uyarılır, parlìament ).

Renée ve Zoë gibi bazı kişisel isimlerde genellikle iki yazım vardır ve tercih yalnızca kişinin kendisine yakın olanlar tarafından bilinecektir. Bir kişinin adı Charlotte Brontë gibi bir aksanla yazıldığında bile, bu İngilizce makalelerde ve hatta pasaport gibi resmi belgelerde ya dikkatsizlikten, daktilo yazanın aksanlı harfleri nasıl gireceğini bilmemesinden veya teknik nedenlerle— örneğin California , bilgisayar sistemi bu tür karakterleri işleyemediği için aksanlı adlara izin vermez. Ayrıca Nestlé veya Citroën gibi dünya çapındaki bazı şirket adlarında ve/veya ticari markalarında da görünürler .

Diğer diller

Aşağıdaki dillerde, bağımsız harfler olarak kabul edilmeyen harf-aksan kombinasyonları vardır.

  • Afrikaans onlar örnek için, birlikte gerçekleştiği bir beklendiği gibi ayrı ayrı değil, telaffuz edilir sesli harfleri işaretlemek için bir iki noktalı kullanan Voel (his) karşıt olarak Voel (kuş). Sirkumfleks ê, î, ô ve û dillerinde , örneğin wêreld (dünya) ve môre (sabah, yarın) sözcüklerinde olduğu gibi, açık-orta ünlülerin aksine, genellikle uzun -orta - ortayı belirtmek için kullanılır . Akut aksan, İngilizce'de altını çizmek veya kalın veya italik yazmakla aynı şekilde vurgu eklemek için kullanılır, örneğin Dit is jóú boek (Bu sizin kitabınız). Aksan örneği için, sadece stres yerleştirmede farklı kelimelerin ayırt etmek için kullanılır appel (elma) ve Appel (itiraz) ve sestek arasındaki telaffuz ama ayırt etmek hiç fark etmez birkaç durumda. Sonrakinin iki en olağan durumlar sözler vardır of ... (ya ... ya) ve kokteyl ... Nog (ne ... ne de) ayırt etmek için bir (veya) ve nog tekrar ( hâlâ).
  • Aymara p, q, t, k, ch üzerinde aksanlı bir boynuz kullanır .
  • Katalanca şu bileşik karakterlere sahiptir: à, ç, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, l·l . Akut ve mezar işaret stres ve sesli harf yüksekliği , çengelli işaretleri tarihsel sonucu palatalization , iki noktalı ya bir işaret aradan veya mektupla o u grafemler zaman telaffuz edilir Gu, qu tarafından takip edilmektedir e veya i , interpunct (·) ll/l·l'nin farklı değerlerini ayırt eder .
  • Kernowek Standard ve Unified Cornish gibi bazı Cornish imlaları aksanları kullanırken, Kernewek Kemmyn ve Standard Written Form gibi diğerleri aksanları kullanmaz (veya bunları yalnızca isteğe bağlı olarak öğretim materyallerinde kullanır).
  • Dutch diaeresis kullanır. Örneğin, ruïne'de , u ve i'nin , ui kombinasyonunun normalde telaffuz edildiği şekilde değil, her zamanki şekilde ayrı ayrı telaffuz edildiği anlamına gelir . Bu nedenle, i'nin alternatif bir versiyonunun göstergesi olarak değil, bir ayırma işareti olarak çalışır . Aksan işaretleri , vurgu ( érg koud için çok soğuk) veya bağlam doğru anlamı göstermediğinde aynı şekilde yazılan birkaç kelime arasındaki belirsizliği gidermek için kullanılabilir ( één appel = bir elma, een appel = bir elma; vóórkomen = meydana gelmek , voorkómen = önlemek için). Ağır ve keskin vurgular, çoğunlukla alıntı kelimeler olmak üzere çok az sayıda kelimede kullanılır. ç bazı alıntı kelimelerde de geçmektedir.
  • Faroe dili . Faroe aksanlı olmayan harfler Faroe alfabesine eklenmez. Bunlar é , ö , ü , å ve benzeri yakın zamanda harfleri š , L ve C .
  • Filipince şu bileşik karakterlere sahiptir: á, à, â, é, è, ê, í, ì, î, ó, ò, ô, ú, ù, û . Bununla birlikte, Filipince için aksanların fiili kullanımı nadirdir, yalnızca bir metinde birbirine yakın geçen farklı vurgulara ve anlamlara sahip eşsesli sözcükleri ayırt etmek veya okuyucunun aksi takdirde belirsiz anlamını tespit etmesine yardımcı olmak içindir. Eñe harfi İspanyol alfabesinden kaynaklanır ve ayrı bir harf olarak kabul edilir. Aksan işaretleri , İspanyolca imla gözlenirse , İspanyolca alıntı kelimelerde ve isimlerde görünür .
  • Fince . š ve ž içindeki karonlar yalnızca yabancı özel adlarda ve alıntı sözcüklerde görünür , ancak ancak ve ancak ortamda aksanlı harflerin üretilmesi teknik olarak imkansız olduğunda sh veya zh ile değiştirilebilir . Estonca'nın aksine, š ve ž Fince'de farklı harfler olarak kabul edilmez.
  • Fransızca beş aksan kullanır. Mezar ( aksan mezar ) , père ("baba") gibi bir e'nin üzerindeyken /ɛ/ sesini işaretler veya aksi takdirde a / à ("has"/"to") gibi homograf olan kelimeleri ayırt etmek için kullanılır veya ou / ("veya"/"nerede"). Akut ( vurgu aigu ) Sadece uyumlu hale getirmek "e" modifiye "e" olarak kullanılır / e / 'deki gibi étoile ( "yıldız"). İnceltme ( vurgu circonflexe ) genellikle bir S kez olduğu gibi, Eski Fransızca veya Latince sesli harf takip ettiğini belirtmektedir fête ( "parti"), Eski Fransız olmak feste ve Latin varlık festum . Sirkülasyonun sesli harfin telaffuzunu değiştirip değiştirmediği lehçeye ve sesli harfe bağlıdır. Çengelli ( Cedille ) olup, normal olarak sabit "C" (sesli "bir", "o", ve daha önce "U"), belirgin olmasını gösterir / s / olarak, ça ( "o"). İki noktalı ( TREMA ) biri normal olarak telaffuz edilecektir iki bitişik sesli harf olarak, ayrı ayrı telaffuz edilmesi belirtir Noël ( "Noel").
  • Galiçyaca ünlüler, aksi halde aynı yazılı iki kelime ( é , 'is' ile e , 've') arasındaki vurguyu veya farkı belirtmek için akut ( á, é, í, ó, ú ) taşıyabilir , ancak diaeresis ( trema ) sadece ï ve ü ile telaffuzda iki ayrı ünlü sesi göstermek için kullanılır . Galiçyaca yalnızca yabancı sözcüklerde ç (Orta Çağ'da yaygın olan), ê veya à gibi diğer aksanları kullanabilir .
  • Almanca , ä , ö ve ü üç noktalı karakteri kullanır . Bu aksanlar sesli harf değişikliklerini gösterir. Örneğin, Ofen kelimesi [ˈoːfən] "fırın" çoğul Öfen [ˈøːfən]'e sahiptir . İşaret, bir üst simge olarak ortaya çıktı e ; el yazısıyla yazılmış bir blackletter e , iki paralel çizgi gibi iki paralel dikey çizgiyi andırır. Bu tarihçeden dolayı, çift noktalı harfler yoksa "ä", "ö" ve "ü" sırasıyla "ae", "oe" ve "ue" şeklinde yazılabilir.
  • İbranice , sesli harfleri temsil etmek için yazının üstünde ve altında kullanılan niqqud olarak bilinen birçok farklı aksan işaretine sahiptir . Bunlar , telaffuz ve sözdiziminin anahtarları olan cantillation'dan ayırt edilmelidir .
  • Uluslararası Fonetik Alfabe aksan sembolleri ve fonetik özellikleri veya ikincil artikülasyonları belirtmek için karakterleri kullanır.
  • İrlandalılar bir sesli harfin uzun olduğunu belirtmek için akutu kullanır : á , é , í , ó , ú . İrlanda'da síneadh fada "uzun işaret" veya basitçe fada "uzun" olarak bilinir . Daha eski Gal tipinde , bir ünsüzün yumuşatıldığını belirtmek için aşırı noktalar kullanılır : , ċ , , , ġ , , , , .
  • İtalyancada tipik olarak normal telaffuz kuralları altında vurgulanmayacak vurgulu bir heceyi belirtmek için akut ve ağır ( à , è / é , ì , ò / ó , ù ) vardır. aksi halde aynı şekilde yazılır (örneğin, "e" ve; "è", is). Nadir kullanımına rağmen, İtalyan imlası iki durumda inceltme (î)'ye izin verir: eski edebi bağlamda (kabaca 19. yüzyıla kadar) bir senkopu işaret etmek için (fêro→fecero, yaptılar) veya modern edebiyatta bulunabilir. İtalyanca -i çoğul eki nedeniyle ″-ii″nin daralmasına işaret ederken kök başka bir -i ile biter; örneğin, s. şeytan, s. demonii→demoni; bu durumda inceltme aynı zamanda vurguyu değiştirerek kastedilen kelimenin iblis değil, "iblis"in çoğulu olduğunu belirtir (demònî, "şeytanlar"; dèmoni, "şeytanlar").
  • Litvanca , dilin perde aksan sistemindeki vurgu türlerini belirtmek için sözlüklerde akut , mezar ve tilde kullanır .
  • Maltaca ayrıca iki veya daha fazla heceli bir kelimenin sonundaki vurguyu belirtmek için sesli harflerinin üzerindeki mezarı kullanır:– küçük harfler: à, è, ì, ò, ù ; büyük harfler: À, È, Ì, Ò, Ù
  • Maori , uzun ünlüleri işaretlemek için makrolardan yararlanır.
  • Oksitanca şu bileşik karakterlere sahiptir: á, à, ç, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, n·h, s·h . Akut ve mezar işaret stres ve sesli harf yüksekliği , çengelli işaretleri tarihsel sonucu palatalization , iki noktalı ya bir işaret aradan veya mektupla o u grafemler zaman telaffuz edilir Gu, qu tarafından takip edilmektedir e veya i ve interpunct (·), nh/n·h ve sh/s·h'nin farklı değerlerini ayırt eder (yani, harflerin "ny" ve "sh" olarak birleştirilmeden ayrı ayrı telaffuz edilmesi gerekir).
  • Portekizce şu bileşik karakterlere sahiptir: à, á, â, ã, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú . Akut ve sirkumfleks stresi ve sesli harf yüksekliğini gösterir, mezar crasis'i gösterir, tilde nazalizasyonu temsil eder ve cedilla tarihsel bir hoşgörünün sonucunu gösterir.
  • Kısaltmalar ayrıca Slav dili sözlüklerinde ve ders kitaplarında , vurgulanan hecenin sesli harflerinin üzerine yerleştirilen sözcüksel vurguyu belirtmek için kullanılır . Bu aynı zamanda anlamın belirsizliğini gidermeye de hizmet edebilir (örneğin, Rusça'da писа́ть ( pisáť ) "yazmak" anlamına gelir, ancak пи́сать ( písať ) "işemek" anlamına gelir), veya "бо́льшая часть" (en büyük kısım) vs "больша́я часть" büyük kısmı).
  • İspanyolca akut ve diaerezi kullanır. Akut, düzensiz vurgulu sözcüklerde vurgulu bir hecede sesli harfle kullanılır. Aynı zamanda, "parçalamak" bir etmek için kullanılabilir diphthong olarak tío (telaffuz [ti.o] yerine [Tjo] o vurgu olmadan gibi). Ayrıca, akut, si ("eğer") ve ("evet") gibi aksi halde aynı şekilde yazılan kelimeleri ayırt etmek için ve ayrıca soru ve ünlem zamirlerini farklı bir dilbilgisi işlevine sahip eşsesli sözcüklerden ayırt etmek için kullanılabilir. donde/¿donde? ("nerede"/"nerede?") veya como/¿cómo? ("şov?"). Akut, tipografik belirsizliği önlemek için de kullanılabilir, örneğin 1 - 2'de ("1 veya 2"; akut olmadan bu "1 0 2" olarak yorumlanabilir. Diyaeresis yalnızca u ( ü ) üzerinde kullanılır . u'nun normalde sessiz olduğu gue ve gui kombinasyonlarında [w] telaffuz edilmelidir , örneğin ambigüedad.Şiirde , diaeresis bir ara vermeye zorlamanın bir yolu olarak i ve u üzerinde kullanılabilir.Yukarıda öngörüldüğü gibi, nazal ñ the tilde (dalgalı) bir aksan işareti olarak kabul edilmez, ancak sözlükte kendi bölümü olan ayrı bir glifin bileşik bir parçası olarak kabul edilir: İspanyol alfabesinin 15. harfini gösteren bir glif.
  • İsveç kullanımları , akut , örneğin, standart dışı stres göstermek için Kafe (kafe) ve yaşamöyküsü (devam et). Bu arada örneğin gidermek belirsizlikler, yardımcı ide karşı (kış uykusu) IDE (fikri). Bu kelimelerle, akut isteğe bağlı değildir. Carolina Klüft ve Staël von Holstein gibi bazı özel isimler standart olmayan aksan işaretleri kullanır . Yabancı kelimeler için, kelime dile dahil edilmedikçe orijinal aksanlar şiddetle tavsiye edilir, bu durumda bunlar isteğe bağlıdır. Bu nedenle crème fraîche ama amper . İsveççe de å , ä ve ö harfleri vardır, ancak bunlar a ve o aksanlı değil, farklı harfler olarak kabul edilir .
  • Tamil'in kendi içinde herhangi bir aksan işareti yoktur, ancak Tamil alfabesi Sanskritçe'de uzun pasajlar yazmak için kullanıldığında, aspire edilmiş, sesli ve sesli aspire edilmiş ünsüzleri temsil etmek için aksan olarak 2, 3 ve 4 Arap rakamlarını kullanır .
  • Tay dili , farklı tonları gösteren Hint rakamlarından türetilen kendi aksan sistemine sahiptir .
  • Vietnamca ton göstergesi olarak sesli harflerde akut ( dấu sắc ), mezar ( dấu huyền ), tilde ( dấu ngã ), alt nokta ( dấu nặng ) ve hoi ( dấu hỏi ) kullanır .
  • Galce , yedi ünlü a, e, i, o, u, w, y üzerinde inceltme, diaeresis, akut ve mezarı kullanır . En yaygın inceltme (o çağıran bach için "küçük çatı" veya anlamına gelen acen grom "çarpık aksanı" ya hirnod "uzun işareti"), genellikle a benzer bir kelime bunu belirsizliği giderecek, uzun sesli harf belirtmek için kısa sesli harf. Daha nadir görülen ağır aksanın ise tam tersi bir etkisi vardır ve genellikle uzun telaffuz edilen sesli harfleri kısaltır. Akut vurgu ve diaeresis de zaman zaman sırasıyla vurgu ve sesli harf ayrımını belirtmek için kullanılır. W -circumflex ve y Gal en sık aksanlı karakterler arasındadır -circumflex fakat dilde alışılmadık genel ve kelime-işlem ve HTML belgeleri elde etmek son zamanlarda çok zor kadar idi.

Harf çevirisi

Roma alfabesiyle yazılmayan bazı diller, aksan işaretleri kullanılarak başka dillere çevrilir veya romanize edilir. Örnekler:

  • Arapça , uygulamanın türüne, bölgeye, hedeflenen kitleye, ülkeye vb. bağlı olarak çeşitli romanizasyonlara sahiptir . Bunların çoğu yoğun olarak aksan kullanır, örneğin, bazı yöntemler vurgulu ünsüzleri (ṣ, ṭ, ḍ, ẓ, ḥ) oluşturmak için bir alt nokta kullanır. ). Makron genellikle uzun sesli harfleri oluşturmak için kullanılır. š genellikle /ʃ/ için , ġ /ɣ/ için kullanılır .
  • Çince'de çift noktalı harf kullanan birkaç romanizasyon vardır, ancak yalnızca u ( ü ) üzerindedir. Gelen Hanyu Pinyin , dört ton arasında Çince Çince macron (ilk tonu), akut (ikinci ton), yumuşatma (üçüncü ton) ve ağır (dördüncü ton) diakritiklerin ile gösterilmiştir. Örnek: ā, á, ǎ, à .
  • Romanized Japon ( Romaji ) bazen uzun ünlüleri işaretlemek için macrons kullanır. Hepburn Romalılaşmanın sistemi kullanır macrons işaretlemek için uzun ünlüleri ve Kunrei-shiki ve Nihon-shiki sistemleri kullanmak sirkümfleks .
  • Sanskritçe , Hintçe ve Bengalce gibi birçok soyundan gelenler gibi kayıpsız bir romanizasyon sistemi olan IAST kullanır . Bu, makron (ā, ī, ū), üst ve alt noktalar (ṛ, ḥ, ṃ, ṇ, ṣ, ṭ, ḍ) gibi aksan işaretli birkaç harfi ve diğer birkaç harfi (ś, ñ) içerir. .

limitler

ortografik

Herhangi bir Unicode dilinde geçerli bir karakter oluşturmak için gereken muhtemelen en fazla birleştirme aksan sayısı 8'dir, "Tibet ve Ranjana betiklerinde iyi bilinen grafik kümesi kümesi", ཧྐྵྨླྺྼྻྂ veya HAKṢHMALAWARAYAṀ.

U+0F67 U+0F90 U+0FB5 U+0FA8 U+0FB3 U+0FBA U+0FBC U+0FBB U+0F82 veya: TİBETAN
MEKTUBU HA + TİBETAN YANLIŞ HARF KA + TIBETAN EKSPERTİZ MEKTUBU + TİBETAN YANLIŞ HARF LA + TIBETAN YANLIŞ HARF SABİT-FORM WA + TİBETAN EK-EKLİ HARF SABİT-FORM RA + TİBETAN YANLIŞ HARF SABİT-FORM YA + TİBETAN İŞARET NYI ZLA NAA DA.

ortografik olmayan/süs

Bazı kullanıcılar, kelimeleri karakter başına birden çok anlamsız aksanla "dekorasyon" yaparak web tarayıcılarında ve diğer yazılımlarda oluşturmanın sınırlarını araştırdı. Sonuç " Zalgo metni " olarak adlandırılır . Oluşturulan sahte karakterler ve sözcükler, sistem panosu aracılığıyla normal şekilde kopyalanıp yapıştırılabilir.




Örnek: c̳̻͚̻̩̻͉̯̄̏͑̋͆̎͐ͬ͑͌́͢h̵͔͈͍͇̪̯͇̞͖͇̜͉̪̪̤̙ͧͣ̓̐̓ͤ͋͒ͥ͑̆͒̓͋̑́͞ǎ̡̮̤̤̬͚̝͙̞͎̇ͧ͆͊ͅo̴̲̺͓̖͖͉̜̟̗̮̳͉̻͉̫̯̫̍̋̿̒͌̃̂͊̏ƒ̏̿ͧ́ͬ̌ͥ̇̓̀͢͜s̵̵̘̹̜̝̘̺̙̻̠̱͚̤͓͚̠͙̝͕͆̿̽ͥ̃͠͡

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar