Wissenschaft -Wissenschaft
Wissenschaft , burs , araştırma , eğitim , yüksek öğrenim ve akademiyi kapsayanbir Almanca terimdir. Wissenschaft tam olarak diğer birçok dile tercüme edilir, örneğinİsveççe vetenskap veyaLehçe nauka , ancak modern İngilizce'de tam bir tercüme yoktur. Bilime yapılan genel çeviriyanıltıcıdır, çünkü Wissenschaft beşeri bilimleri ( Geisteswissenschaft )eşit ölçüde içerirve bilimler ve beşeri bilimler, modern İngilizce'de birbirini dışlayan kategorilerdir. Wissenschaft içeren beşeri gibi tarihin , antropoloji veya sanat ile aynı seviyede (edebiyat çalışmada, görsel sanatlar veya müzik) bilimler gibi kimya veya psikoloji . Wissenschaft , bilimsel ve bilimsel olmayan sorgulamayı, öğrenmeyi, bilgiyi, bursu içerir ve mutlaka ampirik araştırma anlamına gelmez.
Tarih
Immanuel Kant , 1790'da Yargının Eleştirisi'ni yayınlamadan önce , " schöne Wissenschaft " büyük saygı görüyordu. " Schöne Wissenschaft " şiir , retorik ve hakikat , güzellik ve iyilik anlayışını geliştirmeyi amaçlayan diğer konuları içeriyordu . Kant, estetik yargıların sistematik bir bilgi alanı olmadığını ve bu nedenle Wissenschaft alanının dışında olduğunu savundu .
"Bilim" terimiyle karşılaştırıldığında
Wissenschaft ve bilim önceki yüzyıllarda kabaca karşılaştırılabilir kelimeler olmasına rağmen , İngilizce'deki bilim kelimesi "anlamını kıyaslanamayacak şekilde daralttı, oysa Wissenschaft ... geniş anlamını korudu". Modern İngilizce'de bilim kelimesi , belirli bir konu ( içindeki insanlar da dahil olmak üzere doğal dünyanın işleyişi) hakkında sistematik olarak edinilmiş, nesnel bilgiyi ifade eder ve belirli bir metodoloji ( bilimsel yöntem ), ilerici, önceki bilgi üzerine inşa edilen yinelemeli süreç. Wissenschaft, aksine, iyi olmanın ne anlama geldiği gibi gerçeklerin yanı sıra nesnelerin bilgisini de kapsar.
Bilgi konusunda kesin olmanın zorlukları, İngilizcenin epistemoloji hakkındaki tartışmalar için uygun görülmemesinin bir nedenidir ve diğer dillerden, özellikle Latince ve Almancadan terimler yaygın olarak kullanılır.
Alman üniversitelerini ziyaret eden bazı 19. yüzyıl Amerikalıları, Wissenschaft'ı sosyal amaçlarla lekelenmemiş ve liberal sanatlara karşı olan "saf bilim" olarak yorumladılar .
Bazı çağdaş bilim adamları ve filozoflar, Wissenschaft'ı felsefi, matematiksel ve mantıksal bilgi ve yöntemler dahil olmak üzere herhangi bir gerçek bilgi veya başarılı yöntem olarak yorumlar .
Ayrıca bakınız
Bu terimi kullanan ifadeler şunları içerir:
- Wissenschaft des Judentums , "Yahudilik bilimi", 19. yüzyıldan kalma bir bilimsel hareket.
- Die fröhliche Wissenschaft , Friedrich Nietzsche tarafından yazılanve ilk kez 1882'de yayınlananbir kitabın adı.
- Bildwissenschaft , görsel çalışmalar ve sanat tarihi ile ilişkili Almanca konuşulan dünyada akademik bir disiplin
Referanslar
Dış bağlantılar
 |
Epistemoloji ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |
 |
Almanya ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |