Varşova Gettosu çocuğu - Warsaw Ghetto boy
 |
1943 Varşova Gettosu ayaklanması sırasında çekilen en iyi bilinen fotoğrafta , SS-Rottenführer Josef Blösche kendisine doğru bir hafif makineli tüfek doğrultarken bir çocuk ellerini başının üzerinde tutuyor . Çocuk ve diğerleri gettonun son tasfiyesi sırasında bir sığınakta saklandılar, ancak Alman birlikleri tarafından yakalandılar ve zorla çıkarıldılar. Fotoğraf çekildikten sonra, fotoğraftaki tüm Yahudiler Umschlagplatz'a götürüldü ve Majdanek imha kampına veya Treblinka'ya sürüldü . Tam yeri ve fotoğrafçısı bilinmiyor ve fotoğrafta kesin olarak tanımlanabilen tek kişi Blösche. Görüntü Holokost'un en ünlü fotoğraflarından biridir ve çocuk Holokost'taki çocukları ve tüm Yahudi kurbanları temsil etmeye geldi .
Arka plan
Polonya'nın başkenti Varşova'dır . Savaştan önce, orada nüfusun yaklaşık dörtte biri olan yaklaşık 380.000 Yahudi yaşıyordu. Eylül 1939'da Alman işgali üzerine Yahudiler, Yahudi karşıtı yasalara tabi olmaya başladılar . 1941'de, şehrin sadece %2,4'ünde 460.000 kadar insanı barındıran Varşova Gettosu'na taşınmak zorunda kaldılar . Resmi yiyecek oranı kişi başına günlük sadece 180 kaloriydi. Şehrin "Aryan" tarafında yakalanmak ölümle cezalandırılan bir suç olmasına rağmen, insanlar kaçakçılık yaparak ve yasadışı atölyeler işleterek hayatta kaldılar.
Mid-1942, Yahudilerin çoğu Varşova Ghetto edildi sınır dışı etmek Treblinka imha kampına . Ocak 1943'te Almanlar tehcirleri yeniden başlattığında, Yahudi Muharebe Örgütü silahlı direniş düzenledi. Yahudiler sığınak kazmaya ve gettoya silah sokmaya başladılar. 19 Nisan 1943'te SS komutasındaki yaklaşık 2.000 asker ve Polis Lideri Jürgen Stroop , gettoyu tasfiye etmek için tanklarla gettoya girdi. Zayıf silahlı Yahudi isyancıları hızla yenmeyi umuyorlardı, ancak bunun yerine Holokost'a karşı Yahudi direnişinin en büyük eylemi olan Varşova Gettosu ayaklanması dört hafta sürdü. Almanlar gettoyu ateşe vermek, sığınaklara zehirli gaz pompalamak ve Yahudileri Umschlagplatz'a götürmek ve onları Majdanek ve Treblinka'ya sürgüne göndermek için mevzilerini patlatmak zorunda kaldı . Göre ABD Holokost Müzesi , "[t] onun görünüşte umutsuz mücadele ... Yahudi halkının tarihindeki en önemli olaylardan biri haline geldi".
Varşova nüshasının 14. fotoğrafı (solda) ve
NARA nüshasının 17. fotoğrafı (sağda)
Ayaklanmanın bastırılması sırasında Stroop , Krakov'daki Yüksek SS ve Polis Lideri Friedrich-Wilhelm Krüger'e günlük bildiriler gönderdi ; Propaganda Company 689 ve Franz Konrad , olayları belgelemek için fotoğraf çektiler . Heinrich Himmler için kişisel bir hatıra olan Stroop Raporu olarak Alman eylemlerinin bir özeti ile birlikte seçilmiş fotoğraflar ve bildiriler derlendi . Rapor, Stroop'un bir komutan olarak verimliliğini artırmayı ve gettoyu hızla temizlemedeki başarısızlığını mazur göstermeyi amaçlıyordu. Rapor, ayaklanmanın bastırılmasına katılan SS adamlarının, özellikle de Yahudi savaşçılar tarafından öldürülen on altı kişinin sözde kahramanlıklarını anıyordu. Büyük çoğunluğu savaşçı olmayan 7000'den fazla Yahudi ayaklanma sırasında vuruldu.
Raporun asıl başlığı Varşova'nın Yahudi Mahallesi Artık Yok! ( Almanca : Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr! ). Nazi propagandasını yansıtan rapor , Yahudileri " haydutlar ", " bitler " veya "fareler" olarak nitelendirerek insanlıktan çıkardı ve sürgün edilmeleri ve öldürülmeleri bir " temizlik eylemi " olarak nitelendirildi. Yahudiler öldürülmek veya öldürülmek yerine "yok edildi". Raporun Himmler, Krüger ve Stroop için üç kopyası yapıldı. Stroop Raporunun bir kopyası Varşova'daki Ulusal Anma Enstitüsü (IPN) tarafından tutulmaktadır . Fotoğraf mahkemeye gösterilmese de, başka bir kopya Nürnberg Duruşmalarında delil olarak kabul edildi . Bu kopya, Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi'ne (NARA) aittir .
Fotoğraf
Fotoğraf, Varşova Gettosu'ndaki Varşova Gettosu ayaklanması sırasında (19 Nisan ve 16 Mayıs arasında) çekildi. "Marki Banliyö Demiryolu" Varşova Kalıntılarını Savunma Derneği hakkında bir İnternet forum tartışması, mimari ayrıntılardaki, özellikle de iniş borusundaki benzerliklerden dolayı konumu Nowolipie 34 olarak temkinli bir şekilde belirledi . Bu iddialar, Magdalena Kicińska ve Marcin Dziedzic tarafından 2018 yılında Lehçe yayınlanan Teraz ′43 ( Şimdi ′43) kitabında tartışılıyor . Fotoğrafçı ya Franz Konrad ya da Propaganda Company 689'un bir üyesiydi. Albert Cusian, Erhard Josef Knoblach ve Arthur Grimm Propaganda Company 689'da fotoğrafçı olarak görev yaptı; Cusian fotoğrafı çektiğini iddia etmiş olabilir. Polonya'da yargılanan Konrad, ayaklanma sırasında sadece Stroop'un Adolf Hitler'e yaptığı gaddarlığı şikayet edebilmek için fotoğraf çektiğini iddia etti . Mahkeme bu iddiayı kabul etmedi. Yedi Yahudi'yi şahsen öldürmek ve bin kişiyi ölüm kamplarına sürmekle suçlanan Konrad, 1952'de ölüm cezasına çarptırıldı ve idam edildi.
Fotoğraf, silahlı Alman askerleri tarafından bir sığınaktan zorla çıkarılan bir grup Yahudi erkek, kadın ve çocuğu gösteriyor. Orijinal başlık "Sığınaklardan zorla çıkarıldı" idi ( Almanca : Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt ). Yahudilerin çoğu yırtık pırtık giysiler giyiyor ve çok az kişisel eşyası var. Sığınaktan çıkarıldıktan sonra, bir imha kampına gönderilmek üzere Umschlagplatz'a götürüldüler . Fotoğrafın ortasında, altı ya da yedi yaşında görünen bir gazeteci şapkası ve diz boyu çorap giyen küçük bir çocuk var. SS-Rottenführer Josef Blösche , kendisine doğru bakan bir hafif makineli tüfek tutarken, ellerini teslim olurcasına havaya kaldırıyor . Fotoğraf birçok karşıtlık içeriyor; Richard Raskin'in belirttiği gibi: "SS'ye karşı Yahudiler, faillere karşı kurbanlar, askerlere karşı siviller, iktidara karşı çaresizlik, silahları tehdit eden ellere karşı teslimiyet içinde havaya kaldırılan boş eller, çelik miğferlere karşı çıplaklık veya yumuşak şapkalar, kendini beğenmişlik korkuya karşı güvenlik, kıyamete karşı güvenlik, erkeklere karşı kadın ve çocuklar". Frédéric Rousseau'ya göre , Stroop muhtemelen fotoğrafı rapora dahil etmeyi seçti çünkü fotoğraf, Yahudi-Hıristiyan ahlakının üstesinden gelme ve masum kadınlara ve çocuklara saldırma yeteneğini gösterdi .
Kimlik
Oğlan
Fotoğraftaki çocuk olduğu iddia edilen birkaç kişi var, ancak kimliği belirsizliğini koruyor. Önerilen tüm iddia sahiplerinin hikayeleri, fotoğrafla ilgili bilinen gerçeklerle tutarsız. Çocuk muhtemelen ondan daha gençti çünkü Star of David kol bandı takmıyordu . Yivo Yahudi Araştırmaları Enstitüsü'nde çalışan ve fotoğrafı inceleyen tarihçi Dr. Lucjan Dobroszycki , "Holokost'un en dramatik olayının bu fotoğrafı, tarihçilerden neredeyse diğer tüm fotoğraflardan daha fazla sorumluluk gerektiriyor... [ İnsanların onunla istediklerini yapmalarına izin vermek çok kutsal değil."
- Artur DAB Siemiątek doğumlu, Lowicz 1935 yılında, ilk Siemiątek bir ailenin hali vakti gelen 1950 yılında fotoğrafın konusu olarak önerilmiştir ve babasının bir üyesiydi judenrat 1941 yılında Varşova'ya tasfiye Lowicz Gettosu'nda. Siemiątek'in kuzeni ve Varşova sakini olan Jadwiga Piesecka ve kocası Eylül 1939'da Sovyetler Birliği'ne kaçtı. Holokost'tan sağ kurtuldular ve Siemiątek'in 1970'lerde fotoğraftaki çocuk olduğuna dair yeminli ifadeler imzaladılar.
- 1999'da 95 yaşındaki Avrahim Zelinwarger adlı bir adam İsrail'deki Getto Savaşçıları Evi'ne fotoğraftaki çocuğun 1932 doğumlu oğlu Levi Zeilinwarger olduğunu söyledi . Avrahim 1940'ta Sovyetler Birliği'ne kaçtı, ancak karısı Chana (fotoğraftaki kadın kim olurdu), oğul ve kızının hepsinin Holokost sırasında öldürüldüğüne inanılıyor. Richard Raskin, Levi ile fotoğraftaki çocuk arasında benzerlik olmaması nedeniyle Zelinwarger iddiasından şahsen şüphe etti.
- 1978'de İsrail Rondel , Yahudi Chronicle'a fotoğraftaki çocuk olduğunu söyledi, ancak fotoğrafın 1941'de çekildiğini ve diğer detayların uyuşmadığını söylediği için iddiası reddedildi.
- Tsvi Chaim Nussbaum ( de , fr ) (1936-2012) Tel Aviv'de doğdu ama ailesi savaştan önce Polonya'ya döndü. Varşova'nın "Aryan" tarafında saklanarak yaşadı. O ve ailesinin geçerli Filistin vizeleri olduğundan, Almanların işgal altındaki Avrupa'dan güvenli geçiş sözü verdiği Hotel Polski tuzağına düştüler . 1945'te Bergen-Belsen toplama kampında Amerikan birlikleri tarafından kurtarılan Nussbaum, 1982'de 13 Temmuz 1943'te Hotel Polski'nin önünde tutuklandığını ve gösterildiği gibi kollarını kaldırmaya zorlandığını belirtti. Bazı Yahudi örgütleri bu iddiayı yapıldığı sırada eleştirmeden kabul etseler de fotoğraftaki çocuğun Nussbaum olması mümkün değil. Nussbaum, "Sanırım benim, ama yemin edemem. Bir buçuk milyon Yahudi çocuğa ellerini kaldırmaları söylendi" diyerek, kimlikten emin olduğunu hiçbir zaman iddia etmedi. Dobroszycki, Nussbaum'un iddiasıyla fotoğraf hakkında bilinenler arasındaki tutarsızlıklara dikkat çekti. Stroop Raporundaki tüm görüntülerin Varşova Gettosu'nda çekildiğine inanılırken, Hotel Polski gettoda değil. Hotel Polski toplamaları bir avluda meydana geldi, fotoğrafta ise bir sokak görülüyor. Fotoğraftaki Yahudilerin çoğu ağır giysiler giyiyor, bu da fotoğrafın Temmuz ayında çekilmediğini gösteriyor; şehrin "Aryan" tarafında saklanırken takmayacakları kol bantları takıyorlar. Almanlar, Hotel Polski toplanmalarında ihtiyaç duymayacakları savaş üniformaları giyiyorlar. Ayrıca, Nussbaum, Stroop Raporunun Himmler'e teslim edilmesinden bir aydan fazla bir süre sonra tutuklandı. Georgia Üniversitesi'nden adli antropolog KR Burns tarafından Nussbaum'un 1945'te çekilmiş fotoğrafıyla yapılan bir karşılaştırma , fotoğraftaki çocuğun aksine Nussbaum'un kulak memelerinin kopmuş olduğunu ortaya çıkardı.
Diğer bireyler
Stawarowska'nın torunu Golda Shulkes'e göre , çocuğun hemen arkasındaki binadan çıkan kadın Gołda Stawarowska idi. Omzunda beyaz çanta olan çocuk , kız kardeşi Hana Ichengrin tarafından Gdańsk'tan Ahron Leizer (Leo) Kartuziński (veya Kartuzinsky) olarak tanımlandı. Aynı kişinin Harry-Haim Nieschawer olduğu da belirlendi . Polonyalı-Amerikalı Holokost kurtulan Esther Grosband-Lamet aşırı sol ön plandaki küçük kızın Majdanek'te öldürülen yeğeni Channa (Hanka) Lamet (veya Hannah Lemet) (1937-1943) olduğunu söyledi. Eşarp takan kadın, Hanka'nın annesi Matylda Goldfinger-Lamet veya Mosze Lamet ile evli olan Mathylda Lamet Goldfinger ; aile Varşova'lıydı.
Kesin olan tek kimlik , MP 28 hafif makineli tüfekle çocuğa nişan alan SS adamı Rottenführer Josef Blösche'nin kimliğidir . Blösche 1912'de Sudetenland'da doğdu ve Einsatzgruppen'de görev yaptı ve ayaklanma sırasında Varşova Gettosu'nda çalışan bir polisti. Marek Edelman , Blösche'nin "günlük rutini"nin bir parçası olarak Yahudileri öldürdüğünü ve çocuklara ve hamile kadınlara şiddet uyguladığının bilindiğini söyledi. Varşova Gettosu ayaklanmasının bastırılması sırasında gösterdiği performans nedeniyle Blösche, Kılıçlı 2. Sınıf Savaş Liyakat Haçı ile ödüllendirildi . Blösche, Stroop Raporundaki fotoğrafların birçoğunda yer alıyor. Doğu Almanya'daki duruşması sırasında , fotoğraflar kovuşturma için ikinci derece delil olarak kullanıldı. En az 2.000 kişiyi öldürmekten suçlu bulundu ve 1969'da idam edildi. Blösche fotoğraftan şunları söyledi:
Resim beni, Varşova Gettosu'ndaki Gestapo ofisinin bir üyesi olarak, bir grup SS üyesiyle birlikte çok sayıda Yahudi vatandaşını bir evden çıkarırken gösteriyor. Yahudi vatandaşlardan oluşan grup, ağırlıklı olarak çocuklar, kadınlar ve yaşlılardan oluşuyor, bir evden bir kapıdan çıkarılıp kollarını kaldırmış durumda. Yahudi vatandaşlar daha sonra Umschlagplatz denilen yere götürüldüler ve buradan Treblinka imha kampına nakledildiler.
Duruşma sırasında Yargıç, Blösche'ye rezil fotoğrafta tasvir edilen olayları sordu:
Yargıç: "Ellerinde hafif makineli tüfek vardı... Ellerini kaldırarak bir binadan çıkardığın küçük bir çocuğa karşıydın. O anlarda bu sakinler nasıl tepki verdi?"
Blösche: "Muazzam bir korku içindeydiler."
Yargıç: "Bu, o küçük çocuğa iyi yansıyor. Ne düşündün?"
Blösche: "Her gün böyle sahnelere tanık olduk. Düşünemedik bile."
Miras
New York Times , 26 Aralık 1945'te, Nürnberg Duruşması'nda delil olarak sunulan Stroop Raporundan diğerleriyle birlikte resmi yayınladı. 27 Aralık'ta fotoğrafı yeniden bastı ve şunları belirtti:
Getto sakinlerinden daha şanslı olanlar, bazı Almanları yanlarına alarak savaşta öldüler. Ama hepsi şanslı değildi. Küçük bir çocuk vardı, belki 10 yaşında. Omzunun üstünden süpermenlere hazır tüfekleriyle bakan bir kadın, bu çocuğun annesi olabilir. Solgun, tatlı yüzlü küçük bir kız vardı. Başı açık yaşlı bir adam vardı. Sokaklara çıktılar, çocuklar küçük ellerini büyüklerini taklit ederek kaldırdı, çünkü süpermenler çocukları öldürmekten çekinmediler.
Fotoğraf 1970'lere kadar pek bilinmiyordu, belki de çoğu ülke kimliği belirsiz kurbanlardan ziyade Nazizm'e karşı direnişi kutlamayı tercih ettiğinden. 1969 yılında, o İngiliz baskısının kapağında yer aldı Gerhard Schoenberner eser The Yellow Yıldızı . 2016'da Time Magazine, Holokost sırasında üretilen diğer birçok "yakıcı görüntü"den daha fazla "kanıt niteliğinde bir etkiye" sahip olduğunu belirterek, tüm zamanların en etkili 100 fotoğrafından biri olarak listeledi; çocuk "Naziler tarafından öldürülen 6 milyon savunmasız Yahudi'nin yüzünü temsil etmeye geldi". A Child at Gunpoint: A Case Study in the Life of a Photo , The Boy: A Holocaust Story by Dan Porat ve L'Enfant juif de Varsovie dahil olmak üzere fotoğraf hakkında birçok kitap yazılmıştır . Histoire d'une Photographyie ( çeviri. Varşova'nın Yahudi çocuğu: Bir fotoğrafın tarihi ), Frédéric Rousseau tarafından. Fotoğraf, onu çeken SS adamı ve diğer gözlemciler tarafından oldukça farklı algılanıyor; Raskin'in sözleriyle, "bir grup adam o fotoğrafta insanlığın tortularıyla savaşan kahraman askerler görürken, insanlığın büyük çoğunluğu burada insanın büyük insanlık dışılığını görüyor ". Eva Fogelman'a göre , fotoğraf Yahudilerin pasif bir şekilde " katliamdaki koyunlar gibi " gittiği efsanesini destekledi .
Görüntü ile Varşova Getto ayaklanmayı yanyana bazı tartışmalı sanat kullanılmıştır İkinci İntifada'nın içinde Gazze'ye bazı eşdeğer olduğunu iddia, Holokost önemsizleştirilmesine . Gelen Küfürlü Çocukların Legacy: Polonya'dan Filistin'e İngiliz-İsrail sanatçı Alan Schechner tarafından, tarafından taşınırken Gazze'deki bir çocuğun farklı bir fotoğrafı tutan fotoğrafta çocuğun üzerine bir kamera yakınlaştırır IDF askerleri. Schechner, Holokost'u İsrail-Filistin çatışmasıyla karşılaştırma niyetinde olmadığını , sadece travmanın kurbanların istismarcı haline gelmesine neden olduğu şiddet döngüsü nedeniyle çocukların acılarını örneklediğini belirtti . Norman Finkelstein tarafından " Deutschland über alles " başlıklı bir fotoğraf denemesinde farklı bir yaklaşım kullanıldı ve ayrıca Varşova fotoğrafını Filistinlilerin çektiği acıların görüntüleriyle yan yana getirdi. Altyazının tamamı büyük harflerle yazılmıştı: "Holokosttan kurtulanların torunları, Nazi Almanyası tarafından onlara yapılanın aynısını Filistinlilere yapıyor".
Holokost'tan kurtulan ve sanatçı Samuel Bak , fotoğraftan, kendi deneyimlerinden ve kayıp bir çocukluk arkadaşının hatırasından esinlenerek yüzden fazla resimden oluşan bir dizi yarattı. Bu eserlerde, çocuğun uzatılmış kolları genellikle bir çarmıha germe temasıyla ya da hayali bir anıtın parçası olarak görülen çocukla tasvir edilir .
Hem NARA hem de IPN, görüntüyü kamu malı olarak tanımlar . Bununla birlikte, 1990'larda Corbis Corporation , fotoğrafı Bettmann Arşivi'nden aldı ve kullanımı için ticari ücretler alarak üç versiyonunu lisansladı. 2016 yılında Corbis lisans haklarını satın alan Getty Images , 2018 itibariyle, telif hakkı talebi filigranlı bir kopyasını örnek olarak sağlayarak satışa sunmaya devam ediyor.
Notlar
Referanslar
daha fazla okuma
- Kicinska, Magdalena; Dziedzic, Marcin (2018). Teraz ′43 [ Şimdi ′43 ] (Lehçe). Wielka Litera. ISBN'si 9788380322448.
- Porat, Dan (2011). Çocuk: Bir Holokost Öyküsü . Farrar, Straus ve Giroux . ISBN'si 978-0-8090-3072-9.
- Raskin, Richard (2004). Silah Zorunda Bir Çocuk: Bir Fotoğrafın Hayatından Bir Vaka Çalışması . Aarhus Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9788779340992.
- Rousseau, Frederic (2014). L'Enfant juif de Varsovie. Histoire d'une Photographyie [ Varşova'nın Yahudi çocuğu: Bir fotoğrafın tarihi ] (Fransızca). Le Seuil. ISBN'si 9782021212334.
Koordinatlar : 52°14′46″K 20°59′45″E / 52.24611°K 20.99583°D