Vitae Patrum - Vitae Patrum

Heribert Rosweyde tarafından hazırlanan Vitae Patrum'un 1615 ilk baskısının kapağı

Vitae Patrum (kelimenin tam anlamıyla Fathers yaşıyor da adlandırılan, Çöl Babalarının Lives ) bir ansiklopedi menkıbevî üzerinde yazılarında Çöl Babalar ve çöl Anneleri erken Hıristiyanlık. Orijinal metinlerin çoğu üçüncü ve dördüncü yüzyıllardan kalmadır. Başlangıçta Yunanca yazılmış olan Lives, dördüncü ve yedinci yüzyıl arasında Latince'ye çevrildi. Bir İtalyan argo çeviri Dominik keşiş tarafından yapıldı Domenico CAVALCA dan Pisa on dördüncü yüzyılın başında.

Cizvit Heribert Rosweyde tarafından düzenlenen basılı bir baskı, 1615'te Balthazar Moret tarafından basıldı. Kitap, çok daha geniş bir çalışma olan Acta Sanctorum'un önemli bir parçasıdır .

Vitae Patrum o erken çöl keşiş bulabildiğim tüm literatüre içine Rosweyde tarafından kapsamlı araştırmalara dayanmaktadır. Hippolyte Delehaye , eseri "Mısır ve Suriye'deki manastırlığın kökenlerinin destanı, ilgi ve ihtişam açısından eşsiz bir destan" olarak nitelendirdi. On üçüncü yüzyılda, Vitae Patrum'un bir versiyonu Latince'ye çevrildi. Öyle popüler bir kitaptı ki, hikayelerde kapsamlı değişiklikler ve varyasyonlarla çok sayıda versiyon ve baskı yayınlandı. Rosweyde kitabını, bu eski kitapların yirmi üç farklı versiyonuna dayandırdı, çalışıyor, flört ediyor ve tüm farklı versiyonları ve değişiklikleri sınıflandırıyordu.

Rosweyde's Vitae Patrum on kitaptan oluşuyor. Kitap I, Vitae virorum adı altında on altı azizin ve Vitae mulierum adıyla , Hermit Aziz Paul ve Çölün Aziz Anthony'sinden başlayarak ve Aziz Mary Harlot gibi kadın azizleri içeren on bir azizin hayatlarını içerir . Kitaplar II, Historia monachorum ve III, Verba seniorum ( Sayings of the Elders), daha sonra yalnızca tercümanları olduğu anlaşılan Rufinus'a atfedilir . Kitap IV, Sulpicius Severus ve John Cassian'ın yazılarının bir derlemesidir . Kitap V, Pelagius'un Latince ve Yunanca'dan Verba seniorum'un bir başka koleksiyonudur .

Kitap VI ve Kitap VII, adı bilinmeyen Yunan yazarların, muhtemelen Papa III. John ve Paschasius tarafından çevrilen , bilinmeyen Yunan yazarların Verba seniorum (Büyüklerin Sözleri) koleksiyonlarıdır . Kitap VIII, daha önce Heraklides Cenneti olarak bilinen , ancak Rosweyde'nin gerçek yazarı Palladius'a atfettiği ve Lausiac Tarihi başlıklı bir metindir . Kitap IX, Theodoret tarafından hazırlanan De Vitis Patrum . Kitap X, Moschus'un Manevi Çayırıdır . Rosweyde her kitaba bir giriş yazdı.

Ayrıca bakınız

Notlar

Dış bağlantılar