Sentetik dil - Synthetic language
dilsel tipoloji |
---|
Morfolojik |
biçim sözdizimsel |
Kelime sırası |
sözlük |
Bir sentetik dil kullanımları büküm veya aglütinasyon bir cümle içinde sözdizimsel ilişkileri ifade etmek. Büküm, bir kök kelimeye, o kelimeye dilbilgisel özellik atayan morfemlerin eklenmesidir, aglutinasyon ise iki veya daha fazla morfemin bir kelimede birleşimidir. Biçimbirimler tarafından eklenen bilgiler, bir kelimenin cümledeki özne mi yoksa nesne mi olduğu gibi bir kelimenin gramer kategorisinin göstergelerini içerebilir. Morfoloji ilişkisel veya türevsel olabilir.
Türetme biçimbirim sözcüklerin sözcük kategorilerini değiştirirken, çekim biçimbirim değiştirmez. Aşağıdaki ilk örnekte, fast sıfatının ardından -er son eki daha hızlı sonuç verir ve bu hala bir sıfattır. Ancak, öğretmek fiilinin ardından -er son eki bir isim olan öğretmen verir . İlk durum bir bükülme örneği ve ikinci türetmedir.
- hızlı (sıfat, olumlu) vs. daha hızlı (sıfat, karşılaştırmalı)
- öğretmek (fiil) vs. öğretmen (isim)
Sentetik dillerde, analitik dillerden daha yüksek bir biçimbirim-kelime oranı vardır . Analitik diller, daha düşük bir biçimbirim-kelime oranına, daha fazla yardımcı fiil kullanımına ve gramer bilgilerini iletmek için kelime sırasına daha fazla güvenir . Sentetik dillerin iki alt türü, eklemeli diller ve füzyonel dillerdir . Bunlar ayrıca polisentetik dillere (Navajo ve diğer Atabaskan dilleri genellikle füzyonel olarak sınıflandırılsa da, çoğu polisentetik dil sondan eklemelidir) ve oligosentetik dillere ayrılabilir .
sentez biçimleri
Dil, sentezi iki şekilde sergiler: türevsel ve ilişkisel morfoloji. Bu sentez yöntemleri, bir dildeki en küçük gramer birimleri olan biçimbirimlerin birbirine bağlanma yollarını ifade eder. Türevsel ve ilişkisel morfoloji, bir spektrumun zıt uçlarını temsil eder; yani, belirli bir dilde tek bir kelime, her ikisinin de aynı anda değişen derecelerini sergileyebilir. Benzer şekilde, bazı kelimeler türetme morfolojisine sahip olabilirken, diğerleri ilişkisel morfolojiye sahip olabilir. Bununla birlikte, bazı dilbilimciler, ilişkisel morfolojiyi, sınıflandırmayı karmaşıklaştırabilecek bir tür türetme morfolojisi olarak görürler.
türevsel sentez
Gelen türetme sentez , farklı türde (arasında biçim birimleri isim , fiil , ekleri , vs.), yeni kelimeler oluşturmak için birleştirilir. Yani, genel olarak, birleştirilen biçimbirimler daha somut anlam birimleridir. Aşağıdaki örneklerde sentezlenen biçimbirimler ya belirli bir gramer sınıfına aittir - örneğin sıfatlar , isimler veya edatlar gibi - ya da genellikle tek bir biçim ve anlama sahip eklerdir:
-
Almanca
-
Aufsichtsratsmitgliederversammlung
- Aufsicht + -s- + Sıçan + -s- + Üyeler + Versammlung
- "denetim + konsey + üyeler + meclis"
- "Denetim kurulu üyelerinin toplantısı"
- Bu kelime, sentetik olarak türetilmiş kelimelerin hiyerarşik yapısını gösterir:
- auf- , mit- , -er , ver- ve -ung hepsi bağlı biçimbirimlerdir .
-
Aufsichtsratsmitgliederversammlung
- Yunan
-
Lehçe
-
przystanek
- Przystań + -EK
- "liman + [küçültme eki]"
- "[ Tesissiz ] toplu taşıma durağı" (yani otobüs durağı , tramvay durağı veya demiryolu durağı )—dworzec ile karşılaştırın .
-
przystanek
-
İngilizce
- antidiskurumculuk
- Çocuk işçiliği kanunu gibi İngilizce kelime zincirleri de sayılabilir, çünkü onları izole edilmiş kelimeler olarak yazmak sadece bir imla kuralıdır. Dilbilgisi ve fonetik olarak tek kelime gibi davranırlar (ilk hecede vurgu, sonunda çoğul biçimbirim).
-
Rusça
-
достопримечательность ( dostoprimečátel'nost' )
- досто + примечательн + -ость ( dosto + primečátelʹn + -ostʹ )
- "Hak eden + kayda değer + [isim eki]"
- "İlgi yeri"
-
достопримечательность ( dostoprimečátel'nost' )
-
Malayalamca
-
അങ്ങനെയല്ലാതായിരിക്കുമ്പോളൊക്കെത്തന്നെ ( aṅṅaneyallātāyirikkumpēāḷeākkettanne )
- "böyle/öyle + değil + oldu + ne zaman + durumlar + hepsi + özel olarak"
- "Bütün böyle durumlarda, öyle olmadığı zaman"
-
അങ്ങനെയല്ലാതായിരിക്കുമ്പോളൊക്കെത്തന്നെ ( aṅṅaneyallātāyirikkumpēāḷeākkettanne )
- Farsça
-
Ukrayna
-
навздогін ( navzdohin )
- нав + здогін
- "takipte" + "ayrılıyor"
- giden birinin ardından
-
навздогін ( navzdohin )
- Yunanca ve Latince temelli
uluslararası klasik bileşikler
- hiperkolesterolemi ( υπερχοληστερολαιμία )
- hiper- + kolesterol + -emi
- "yüksek + kolesterol + kan"
- kanda yüksek kolesterol seviyelerinin varlığı .
- hiperkolesterolemi ( υπερχοληστερολαιμία )
ilişkisel sentez
Gelen ilişkisel sentezi , kök kelime birleştirilir bağlı morfemler gramer işlevini göstermek için. Başka bir deyişle, türevsel sentezden daha soyut anlam birimlerinin birleşimini içerir. Aşağıdaki örneklerde, morfemlerin çoğunun sesle (örneğin edilgen ses), bir kelimenin tümcenin öznesi veya nesnesi , sahiplik , çoğulluk veya bir dildeki diğer soyut ayrımlarla ilişkili olduğuna dikkat edin :
-
İtalyan
-
iletişim
- iletişim + ando + ve + le
- "communicate + [ gerund eki ] + çoğul sen + dişil çoğul olanlar"
- 'Bunları [dişil çoğul] size [çoğul] iletmek'
-
iletişim
- İspanyol
-
Nahuatl
-
ocāltizquiya
- ō + c + ā + lti + zquiya
- "[ geçmiş zaman ] + [üçüncü şahıs-tekil-nesne] + su + [ nedensel ses ] + [ irrealis ruh hali ]"
- 'Onu yıkayacaktı'
-
ocāltizquiya
- Latince
-
Arnavut
-
jepmani
- "bana + ver + o[tekil] + sen[çoğul] + [ zorunlu ruh hali ]"
- 'Sen ver onu bana'
-
jepmani
- Japonca
-
Fince
-
juoksentelisinkohan
- " juoksentelisin + -ko + -han "
- " ( juosta + -ella + -isin) + -ko + -han "
- "(çalıştır + sık kullanılan + I [ koşullu ]) + [soru son eki] + [gündelik son ek]"
- '[Amaçsızca] etrafta koşsam mı acaba diye merak ediyorum'
-
juoksentelisinkohan
- Macarca
-
Türk
-
Afyonkarahisarlılaştırayabileceklerimizden misiniz?
- Afyonkarahisar + -li + laş + Tira + -ma + ya + bil + -ecek + -ler + -imiz + -den + misiniz ?
- "Afyonkarahisar + vatandaşı + dönüşmek + [pasif] + değil + muktedir + [gelecek zaman] + [çoğul] + biz + arasında + [siz-çoğul-gelecek-soru]?"
- Afyonkarahisarlı yapamadığımız kişilerden misiniz?
-
Afyonkarahisarlılaştırayabileceklerimizden misiniz?
-
Gürcü
- გადმოგჳახტუნებინებდნენო ( gadmogwax ṭunebinebdneno )
- Kelime, zaman, özne, nesne, aralarındaki ilişki, eylemin yönü, koşullu ve nedensel belirteçleri vb. içeren tüm cümleyi tanımlar.
Sentetik dil türleri
sondan eklemeli diller
Sondan eklemeli dillerin kelime ve cümlelerinde sondan ekleme oranı yüksektir, bu da kelimelerin morfolojik yapısının genellikle tek bir benzersiz anlam taşıyan farklı morfemlerden oluştuğu anlamına gelir. Bu biçimbirimler, hangi sözcükte olurlarsa olsunlar aynı görünmeye eğilimlidirler, bu nedenle bir sözcüğü tek tek biçimbirimlerine ayırmak kolaydır. Biçimbirimlerin bağlı (yani, ekler gibi bir anlama sahip olmaları için bir kelimeye eklenmeleri gerekir) veya serbest (tek başlarına durabilirler ve yine de anlamları olabilir) olabileceğini unutmayın.
- Swahili sondan eklemeli bir dildir. Örneğin, fiillerin çekiminde farklı biçimbirimler kullanılır:
- Ni-na-soma: Ben-şimdi-okuyorum veya okuyorum
- U-na-soma: mevcut-okuyorsunuz veya okuyorsunuz
- A-na-soma: mevcut-okudu veya okuyor
füzyon dilleri
Füzyonel diller, birçok farklı morfemlerin birleşimini içermeleri bakımından sondan eklemeli dillere benzer. Bununla birlikte, füzyonel dillerdeki biçimbirimlere genellikle birkaç farklı sözcüksel anlam atanır ve bunlar birbirine kaynaşma eğilimindedir, bu nedenle tek tek biçimbirimleri birbirinden ayırmak zordur.
polisentetik
Birden çok birleştirmek çünkü Polisentetik dilleri üç türlerinin çoğu sentetik olarak kabul edilir sapları gibi sürekli tek bir kelimeye diğer biçimbirimler. Bu diller genellikle isimleri fiillere dönüştürür. Birçok Yerli Alaska ve diğer Yerli Amerikan dilleri polisentetiktir.
- Mohawk: Washakotya'tawitsherahetkvhta'se "Elbisesini mahvetti" anlamına gelir (kesinlikle, 'Kişinin vücuduna giydiği şeyi onun için çirkin yaptı'). Polisentetik bir dilde bu tek çekimli fiil, yalnızca İngilizce gibi daha analitik bir dilde birden fazla kelime kullanılarak aktarılabilen bir fikri ifade eder.
Oligosentetik
Oligosentetik diller, Benjamin Whorf tarafından oluşturulan teorik bir kavramdır . Bu tür diller işlevsel olarak sentetik olacaktır, ancak çok sınırlı bir dizi biçimbirim (belki de sadece birkaç yüz) kullanır. Oligosentetik dil tipi kavramı Whorf tarafından Kızılderili dili Nahuatl'ı tanımlamak için önerildi , ancak bu fikri daha fazla takip etmedi. Hiçbir doğal dil bu işlemi kullanır rağmen, dünyadaki kullanımını bulmuştur inşa dillerde de, auxlangs gibi aui .
Sentetik ve analitik diller
Sentetik diller, birden çok kavramı her kelimede birleştirir ( sentezler ). Analitik diller kavramları ayrı kelimelere ayırır ( analiz eder ). Bu sınıflandırmalar, farklı dillerin sınıflandırılabileceği bir spektrumun iki ucunu içerir. Günümüz İngilizcesi analitik olarak görülüyor, ancak eskiden füzyoneldi. Bazı sentetik nitelikler ( zaman göstermek fiillerinin çekiminde olduğu gibi ) korunmuştur.
Bu nedenle, ayrım bir derece meselesidir. En analitik diller tutarlı bir şekilde kelime başına bir morfeme sahipken, diğer uçta, bazı Kızılderili dilleri gibi polisentetik dillerde tek bir çekimli fiil, bütün bir İngilizce cümle kadar bilgi içerebilir.
Bir "süreklilik" olarak analitik-sentetik-polisentetik sınıflandırmanın doğasını göstermek için aşağıda bazı örnekler gösterilmiştir.
Daha analitik
- Mandarin , çekim morfolojisinden neredeyse tamamen yoksundur ve çoğu kelime, özellikle çok sayıda bileşik kelime nedeniyle, bir veya iki heceli morfemlerden oluşur .
Çince metin | 明天 | 我 | 的 | 朋友 | 會 | 為 | 我 | 做 | 生日 | 蛋糕 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Harf çevirisi | míngtiān | wǒ | de | pengyou | hui | biz | wǒ | zuò | shēngri | dangao | |
literal çeviri | ertesi gün | ben | ile ilgili | arkadaş arkadaş | niyet | için | ben | Yapmak | doğum günü | yumurtalı kek | |
Anlam | yarın | ben | ( tamlama parçacığı (= 's )) | arkadaş | niyet | için | ben | Yapmak | doğum günü | Kek | |
"Yarın arkadaşım(lar) benim için bir doğum günü pastası yapacak." |
Bununla birlikte, nadir istisnalar dışında, Mandarin dilindeki her hece (tek bir yazılı karaktere karşılık gelir), bu tür biçimbirimlerin çoğu bağlı olsa bile, tanımlanabilir bir anlamı olan bir biçimbirimi temsil eder . Bu, Çince'nin yalnızca "tek heceli kelimelerden" oluştuğuna dair yaygın bir yanılgıya yol açar . Bununla birlikte, yukarıdaki cümlenin gösterdiği gibi, míngtiān 'yarın' ( míng "sonraki" + tīan "gün") ve péngyou 'arkadaş' ( her ikisi de 'arkadaş' anlamına gelen bir péng ve yǒu bileşiği ) gibi basit Çince sözcükler bile sentetik birleşik sözcüklerdir.
Klasik eserlerin ve örneğin Konfüçyüs'ün Çince dili daha katı bir şekilde tek hecelidir (ve bir dereceye kadar güney lehçeleri): her karakter bir kelimeyi temsil eder. Modern Mandarin Çincesinin evrimine, toplam fonem sayısında bir azalma eşlik etti. Daha önce fonetik olarak farklı olan kelimeler sesteş sözcükler haline geldi. Modern Mandarin dilindeki birçok iki heceli sözcük, fonetik belirsizliği çözmek için birbiriyle ilişkili iki sözcüğün (péngyou, kelimenin tam anlamıyla "arkadaş-arkadaş" gibi) birleştirilmesinin sonucudur. Benzer bir süreç bazı İngiliz lehçelerinde de görülmektedir. Örneğin , Amerikan İngilizcesinin Güney lehçelerinde , kısa ünlü seslerinin ĕ ve i'nin nazal ünsüzlerden önce ayırt edilemez olması alışılmadık bir durum değildir : bu nedenle "kalem" ve "iğne" sözcükleri eşseslidir (bkz. iğne-kalem birleşmesi ). Bu lehçelerde, belirsizlik genellikle hangi "p*n"nin tartışıldığını açıklığa kavuşturmak için "mürekkep-kalem" ve "çubuk-iğne" bileşikleri kullanılarak çözülür.
oldukça analitik
-
İngilizce :
- "Denizde hoverkraft ile seyahat etti" büyük ölçüde tecrit edicidir, ancak seyahat etmiştir (bunun yerine "seyahat etti" demek mümkün olsa da) ve hovercraft'ın her birinin kelime başına iki morfemi vardır, birincisi ilişkisel sentez (bükülme) örneğidir ve ikinci bileşik sentez (bağlı bir biçim yerine başka bir serbest biçimbirimle türetmenin özel bir durumu).
Oldukça sentetik
-
Japonca :
- 私たちにとって、この泣く子供の写真は見せられがたいものです。 Watashitachi ni totte, kono naku kodomo no shashin wa miseraregatai mono desu tam anlamıyla şu anlama gelir: "Bize göre, ağlayan bir çocuğun bu fotoğrafları anlaşılması zor şeylerdir. daha deyimsel bir İngilizcede 'ağlayan bir çocuğun bu fotoğraflarının gösterilmesine dayanamıyoruz' anlamına gelir. Örnekte, çoğu kelimenin birden fazla biçimbirimi vardır ve bazılarında beşe kadar vardır.
çok sentetik
-
Fince :
- Käyttäytyessään tottelemattomasti oppilas saa jälki-istuntoa
- "Asi davranmazlarsa öğrenci gözaltına alınır."
- Yapısal olarak: davranış (şimdiki/gelecek zaman) (onların) itaat eder (olmadan) (tarzda/tarzda) ders çalışmak (kimin (olması gerekir)) tutuklanır (bazıları). Pratik olarak her kelime türetilir ve/veya çekimlenir. Bununla birlikte, bu oldukça resmi bir dildir ve (özellikle konuşmada) çeşitli kelimelerin yerini daha analitik yapılar alacaktır : Kun oppilas käyttäytyy tottelemattomasti, hän saa jälki-istuntoa 'Öğrenci asi bir şekilde davrandığında tutuklanır' anlamına gelir. .
-
Gürcüce :
- gadmogvakhtunebinebdneno (gad-mo-gw-a-xtun-eb-in-eb-d-nen-o)
- 'Onlar (diğerleri) tarafından birilerini bu yönde atlamaya zorlayacaklarını söylediler'.
- Kelime, zaman, özne, doğrudan ve dolaylı nesneleri, çoğulluğunu, aralarındaki ilişkiyi, eylemin yönünü, koşullu ve nedensel belirteçleri vb. içeren tüm cümleyi tanımlar.
-
Klasik Arapça :
- أوأعطيناكموه عبثًا؟ awaʼāʻṭaynākumūhu ʻabathan ( a-wa-aʻṭay-nā-ku-mū-hu ʻabath-an )
- "Ve biz onu (masc.) sana boş yere mi verdik?" Arapça'da her kelime, temel anlamı olan bir kökten oluşur ( aʻṭā 'vermek' ve ʻabath 'boşuna'). Kelimenin özne, doğrudan ve dolaylı nesneler, sayı, cinsiyet, kesinlik vb. içermesini sağlamak için önek ve son ekler eklenir.
Analitiklikte artış
Haspelmath ve Michaelis, bir dizi Avrupa dilinde analitikliğin arttığını gözlemledi. Gelen Alman Örneğin, birinci ifade çekim kullanır, ama ikinci cümle bir edat kullanır. Edatın gelişimi, sentetikten analitik olana geçişi önerir.
Analitik dilbilgisi yapılarının yabancı dil öğrenen yetişkinler için daha kolay olduğu ileri sürülmüştür . Sonuç olarak, bir dili tarihsel gelişimi boyunca öğrenen ana dili olmayan konuşmacıların daha büyük bir oranı, yetişkin öğrenicilerin tercihleri ikinci nesil ana dili konuşanlara aktarıldığı için daha basit bir morfolojiye yol açabilir. Bu, özellikle creole dillerinin gramerinde fark edilir . PLOS ONE'daki 2010 tarihli bir makale, bu hipotezin kanıtlarının, morfolojik karmaşıklık ile bir dili konuşanların sayısı, coğrafi yayılım ve diller arası temasın derecesi gibi faktörler arasındaki korelasyonlarda görülebileceğini öne sürüyor.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- SIL : Bir nedir morfolojik süreç ?
- SIL: nedir türetme ?
- SIL: Bükülme ve türetme karşılaştırması
- Dilbilim Sözlüğü: Bükülme , Türetme
- Dilbilim Sözlüğü: Temel , Kök , Kök
- "Dilsel tipoloji" (PDF) . (275 KiB ) , Halvor Eifring & Rolf Theil: Asya ve Afrika Dilleri Öğrencileri için Dilbilim'in 4. bölümü