Geçişli fiil - Ditransitive verb

In gramer , bir ditransitive (veya bitransitive ) fiil bir olan fiil bir alan konu ve iki nesneleri bir atıfta tema ve bir alıcı. Bazı dilbilimsel düşüncelere göre, bu nesneler doğrudan ve dolaylı veya birincil ve ikincil olarak adlandırılabilir . Bu, yalnızca bir nesne alan tek geçişli fiillerin aksine .

İşaretlemek dillerde gramer durumda , örneğin, kullanarak fiil bir ditransitive nesneleri ayırt etmek yaygındır, -i hali doğrudan nesne ve için datif durumda dolaylı nesne için (ancak bu morfolojik uyum benzersiz değildir; aşağıya bakınız ). Morfolojik durumu olmayan dillerde (çoğunlukla İngilizce gibi), nesneler kelime sırası ve/veya bağlam ile ayırt edilir.

İngilizce

İngiliz gibi genellikle ditransitive fiiller, bir numarası vardır ver gülüm , hibe ve anlatmak ve birçok geçişli fiiller gibi ek bir argüman (genellikle bir yararlanıcıya veya eylemin hedefi), alabilir geçişte , okumak , fırında vb .:

Mary'ye on dolar verdi.

Paul'e pas verdi.

Jean ona kitapları okudu.

Ona kek yapıyor.

Sam'e biraz limon gönderiyorum.

Bu cümleler bir ile yazılmış olması için Alternatif İngilizce dilbilgisi verir edat ( hiç ya için ): (Ayrıca bkz -e hali vardiya )

Mary'ye on dolar verdi.

Topu Paul'e verdi.

Jean kitapları ona/onun için okudu.

Onun için pasta yapıyor.

Sam'e biraz limon gönderiyorum. , vesaire.

İkinci form her durumda dilbilgisi açısından doğrudur, ancak bazı lehçelerde birincisi (edatsız), doğrudan nesne bir zamir olduğunda ( O bana verdi veya Fred'e verdiği gibi) dilbilgisine aykırı veya en azından doğal olmayan kulağa hoş geliyor olarak kabul edilir. o ).

Bazen formlardan biri kendine özgü nedenlerle yanlış olarak algılanır ( deyimler formda sabitlenme eğilimindedir) veya fiil sadece kalıplardan birini dikte eder ve diğerini hariç tutar:

*Bana bir ara ver (dilbilgisi, ama her zaman ifade edilen bana bir ara ver )

* Susan'ı erkek kardeşiyle tanıştırdı (genellikle ağabeyini Susan'la tanıştırdığı söylenir )

Bazı İngilizce lehçelerinde, normalde çift geçişli olarak kabul edilmeyen birçok fiilin, genellikle kendisi için gerçekleştirilen bir eylemden yararlandığını gösteren ikinci bir nesne almasına izin verilir.

Hadi yakalamak kendimize birer balık (ayrıca ifade edilmiş olabilir kendimiz için edelim yakalamak biraz balık )

Bu yapı aynı zamanda dönüşlü bir yapının bir uzantısı olabilir.

Ayrıca, bazı çift geçişli fiiller de tek geçişli fiiller olarak işlev görebilir:

"David çocuklara bir hikaye anlattı" – Geçişli

"David bir hikaye anlattı – Tek geçişli

pasif ses

Birçok geçişli fiil, doğrudan bir nesne alabilen pasif bir ses biçimine sahiptir. Pasifin aktif ve iki biçimini karşılaştırın:

Aktif:

Jean kitapları ona verdi.

Jean ona kitapları verdi.

Pasif:

Kitaplar ona Jean tarafından verildi.

Kitapları Jean tarafından verildi.

Tüm dillerde edilgen bir ses yoktur ve bazılarında (örneğin Lehçe ) İngilizce'nin yaptığı gibi bir geçişli fiilin dolaylı nesnesinin edilgenleştirme yoluyla özneye yükseltilmesine izin verilmez. Dutch gibi diğerlerinde pasifleştirme mümkündür ancak farklı bir yardımcı gerektirir: "worden" yerine "krijgen".

Örneğin schenken "bağış yapmak, vermek" anlamına gelir:

Aktif: Jan schonk hem de boeken – John kitapları ona bağışladı.

Pasif: De boeken werden kapı Jan aan hem geschonken.

Sözde pasif: Hij kreeg de boeken kapı Jan geschonken.

Nitelikli geçişli fiiller

İki geçişli fiilin bir diğer kategorisi, iki nesnenin anlamsal olarak bir varlık ve bir nitelik, bir kaynak ve bir sonuç vb. olduğu niteleyici çift geçişli fiildir. Bu fiiller bir nesneyi diğerine atfeder. İngilizce'de make , name , randevu , dikkate , dönüş ve diğerleri örneklerdir:

New York eyalet yapılmış Hillary Clinton bir senatör .
Adını Galahad koyacağım.

İlk nesne doğrudan bir nesnedir . İkinci nesne bir nesne tamamlayıcısıdır .

Nitelikli çift geçişli fiillere sonuç fiilleri de denir .

biçim sözdizimsel hizalama

Tek geçişli ve çift geçişli fiillerin argümanları arasındaki biçim sözdizimsel hizalama aşağıda açıklanmıştır. Tipik bir çift geçişli fiilin üç argümanı D (Donor için; İngilizce'de "to vermek" gibi bir fiilin öznesi), T (Tema için; normalde İngilizce'de çift geçişli fiilin doğrudan nesnesi) ve R (Alıcı için ) olarak etiketlenirse İngilizce, normal olarak dolaylı nesne), bu hizalanabilir bir gent ve p monotransitive fiiller atient ve S dili olup tahmin olmayan çeşitli yollarla, geçişsiz fiiller ubject yalın--i , kılıcısız-absolutive , veya aktif-durağan . D her zaman veya hemen her zaman aynı olduğu onor durumda olarak bir gent, ancak farklı diller farklı şekillerde diğer argümanlar eşit:

Dolaylı diller : D = A, T = P, R için üçüncü bir durum ile
Secundative veya dechticaetiative diller : D = A, R = P ('birincil nesne'), T için üçüncü bir durumla ('ikincil nesne')
Tarafsız veya çift nesneli diller : D = A, T = R = P
Bölünmüş-P dilleri : D = A, bazı tek geçişli yan tümcelerde P = T, diğerlerinde P = R bulunur

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Cheng, LL-S., Huang, C.-TJ, Audrey, Y.-H., & Tang, C.-CJ (1999). Hoo, hoo, hoo: Tayvanca nedensel, datif ve pasif yapıların sözdizimi. Çin Dilbilimi Monograf Serisi Dergisi, 14 , 146-203.
Lee, Hui-chi. (2011). Hainan Min'de çift nesne yapımı. Dil ve Dilbilim, 12 (3), 501–527.
Haspelmath, Martin . (2005). İki geçişli hizalama türlerinde argüman işaretlemesi . Dilsel Keşif, 3 (1), 1-21.
Haspelmath, Martin. (2008). Geçişli Yapılar: Yeni Bir Role ve Referans Dilbilgisine Doğru mu? RD Van Valin'de (Ed.), Investigations of the Syntax–Semantics–Pragmatics Interface (s. 75–100). John Benjamins.
Haspelmath, Martin. (2013). Geçişli Yapılar: 'Ver' fiili. MS Dryer & M. Haspelmath (Ed.), The World Atlas of Language Structures Online'da . http://wals.info/chapter/105 adresinden alındı
Haspelmath, Martin. (2015). Geçişli yapılar. Yıllık Dilbilim İncelemesi, 1 , 19-41.
Huang, Chu-Ren & Ahrens, Kathleen. (1999). Mandarin ditransitive yapılarında GEI'nin işlevi ve kategorisi. Çin Dilbilimi Dergisi, 27 (2), 1-26.
Huang, Han Chun. (2012). Hakka'da Dative Yapıları: Yapısal Bir Perspektif. Hakka Araştırmaları Dergisi, 5 (1), 39-72.
Liu, Feng-hsi. (2006). Çince Dative Yapıları. Dil ve Dilbilim, 7 (4), 863–904.
Malchukov, A., Haspelmath, M. ve Comrie, B. (2010). Ditransitive yapılar: Tipolojik bir bakış . A. Malchukov, M. Haspelmath, & B. Comrie (Eds.), Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook (s. 1-64). Berlin: Mouton de Gruyter.
Kişi , Anna Siewerska (Dilbilimde Cambridge Ders Kitapları, 2004)
Paul, Waltraud ve Whitman, John. (2010). Uygulamalı yapı ve Mandarin çift geçişlileri. M. Duguine, S. Huidobro ve N. Madariaga'da (Eds.), Argüman Yapısı ve Sözdizimsel İlişkiler: Diller arası bir bakış açısı (s. 261–282). John Benjamins.
张美兰 (Zhang Mei-Lan). (2014).汉语双宾语结构:句法及其语义的历时研究. Pekin: Tsinghua University Press (清华大学出版社).

Languages

In other projects