Ruddigor -Ruddigore

Ruddigore; veya, orijinal adı Ruddygore olan Cadı'nın Laneti ,müziği Arthur Sullivan'a ve librettosu WS Gilbert'e ait olan iki perdelikbir komik operadır . Bu biridir Savoy Operaları ve birbirine yazılı ondört komik opera onuncu Gilbert ve Sullivan . İlk kez22 Ocak 1887'de Londra'daki Savoy Tiyatrosu'nda D'Oyly Carte Opera Company tarafındanyapıldı.

Eleştirmenler ve izleyiciler, Ruddygore'un (başlangıçta yazıldığı gibi) selefi The Mikado ile boy ölçüşemediğini düşündükleri için ilk gece tamamen başarılı değildi . Başlığın yeniden yazılması da dahil olmak üzere bazı değişikliklerden sonra, 288 performansa ulaştı. Parça kârlıydı ve incelemelerin hepsi kötü değildi. Örneğin, Illustrated London News , hem Gilbert'in hem de özellikle Sullivan'ın çalışmalarını övdü: "Sir Arthur Sullivan, incelikli duygu ve komik mizahın ifade edilmesinde benzer şekilde son derece başarılıdır. Eski açıdan, zarif melodinin cazibesi hakimdir; ikincisinde, en grotesk durumların müziği eğlence kokuyor."

Rupert D'Oyly Carte Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Ruddigore'u canlandırdığında yeni bir uvertür de dahil olmak üzere daha fazla değişiklik ve kesinti oldu . Asla büyük bir para döndürücü olmamasına rağmen, şirket 1982'de kapanana kadar repertuarında kaldı . Londra'daki Sadler's Wells'de yüzüncü yıl süren bir canlanma , operayı neredeyse orijinal ilk gece durumuna geri getirdi. 2000 yılında, Oxford University Press, Sullivan bilgini David Russell Hulme tarafından düzenlenen skor ve libretto'nun bilimsel bir baskısını yayınladı . Bu, eseri mümkün olduğu kadar yazarlarının bıraktığı duruma geri yükler ve değişikliklerin çoğunu açıklayan önemli bir giriş içerir, eklerde bazı müzikleri içeren ekler çalıştırmanın başlarında silinir. 1961'de Gilbert ve Sullivan eserleri üzerindeki İngiliz telif hakkının sona ermesinden sonra ve özellikle Sadler's Wells prodüksiyonu ve kaydından bu yana, çeşitli yönetmenler 1920'lerin D'Oyly Carte versiyonunun yerine kesilmiş malzemenin bir kısmını veya tamamını geri yüklemeyi denediler.

Arka plan

The Mikado 1885'te açıldıktan sonra , Gilbert, her zamanki gibi, hemen bir sonraki opera için bir konu bulmaya başladı. Ruddigore'un olay örgüsü öğelerinden bazıları, Gilbert tarafından daha önceki tek perdelik operası Ages Ago'da (1869) tanıtılmıştı ; bu, kötü ataların hikayesi ve ataların portrelerinden dışarı adım atma aygıtı dahil. Heinrich Marschner'ın 1828 operası Der Vampyr , üç bakireyi kaçırıp kurban etmesi ya da ölmesi gereken bir Lord Ruthven'i içeriyor. Yerliler de Murgatroyd ataları iddia Ruddigore ait Murgatroyd ailesi dayanmaktadır East Riddlesden Hall , Batı Yorkshire . Biyografilerini yazan Sidney Dark ve Rowland Grey'e göre, Gilbert bazı olay örgüsü unsurları için daha önceki şiirlerinden bazılarını, Bab Ballads'ı da kullandı . "Küçük bir hizmetçiyi seven bir genç tanıyorum" şarkısı, çok utangaç ve uygun Peter ve Sarah'nın nişanlı olduğu ancak el sıkışmak veya yan yana oturmak konusunda isteksiz olduğu Bab Ballad "Mütevazı Çift" e kadar uzanabilir. yan. Sir Roderic'in II. Perde şarkısı "When the Night Wind Howls", Gilbert'in 1869'da Fun dergisinde yayınlanan dizelerinden birinde öncülüğünü yaptı :

Opera ayrıca Adelphi Tiyatrosu'nda popüler olan melodramın unsurlarını içerir ve parodisini yapar . Kibirli bir şekilde iyi huylu, fakir ama erdemli bir kadın kahraman, bakireyi kaçıran bir kötü adam, kılık değiştirmiş bir kahraman ve eski ihtişamlı günlerini hayal eden sadık eski hizmetçisi, hak iddia eden çimenlerde yılan denizci var. kalbinin peşinden gitmek, vahşi, deli kız, ateş yiyen vatanseverlik havası, bir aile lanetini zorlamak için canlanan hayaletler vb. Ancak Gilbert, alışılagelmiş tepetaklak tarzında, melodramın ahlaki mutlaklıklarını alt üst eder: Kahraman kötü olur, kötü adam iyi olur ve erdemli bakire, bir şapka damlasında nişanlısını değiştirir. Hayaletler laneti bozarak hayata geri döner ve her şey mutlu bir şekilde biter.

Sullivan belirlenmesinde gecikmiş Ruddigore ağır iletken programa işlediği ve bir oluşturmak için 1886 He çoğunu müziğe kantat , Altın Legend triennial için, Leeds Müzik Festivali O da squiring edildi Ekim 1886 yılında Fanny Ronalds sayısız sosyal işlevlere . Neyse ki, Mikado hala güçlü bir şekilde oynuyordu ve Sullivan, Ruddigore'un üretimini geciktirmek için Gilbert'e galip geldi . Ancak Kasım ayı başlarında işe başladı ve provalar Aralık ayında başladı. II. Perde hayalet sahnesi sırasında, Ataların reenkarnasyonu için sahne karartıldığında oyuncu kadrosunun Sullivan'ın sopasını görmesi imkansız olurdu. Teknolojik bir çözüm bulundu: Sullivan, donuk kırmızı parlayan platin tel içeren bir cam tüp cop kullandı.

Opera, 22 Ocak 1887'deki açılışında izleyicilerden bazı eleştirilerle karşılaştı ve bir eleştirmen, librettonun "yazarın başarısız güçlerinin belirtilerini" gösterip göstermediğini merak etti. Daha önce Gilbert ve Sullivan opera hepsinden daha kısa bir çalışma hariç Savoy galası sonra Prenses Ida , Ruddigore bir canlanma yol açmak için Kasım 1887'de kapandı HMS önlük . Savoy'da hazırlanan daha önceki çalışmaların yeniden canlandırılması için Ruddigore'un son iki performansı 8 ve 9 Kasım'da Kristal Saray'da verildi . Besteci ya da yazarın yaşamlarında yeniden canlandırılmadı.

Roller

ölümlüler

• Sir Ruthven Murgatroyd , Genç Çiftçi Robin Oakapple kılığında (komik bariton )
• Richard Dauntless Üvey Kardeşi – Bir Adam-savaşın-adamı ( tenor )
• Ruddigore'lu Sir Despard Murgatroyd , A Wicked Baronet ( bas-bariton veya bariton)

• Yaşlı Adam Goodheart Robin'in Sadık Hizmetkarı ( bas )
• Rose Maybud Bir Köy Kızı ( soprano )
• Deli Margaret ( mezzosoprano )
• Dame Hannah Rose'un Teyzesi ( kontralto )
• Zorah Profesyonel Nedime (soprano)
• Ruth Profesyonel Nedime (konuşma/koro)
• Profesyonel Nedimeler, Köylüler, Bucks ve Blades Korosu

hayaletler

• Sir Rupert Murgatroyd İlk Baronet
• Sir Jasper Murgatroyd Üçüncü Baronet
• Sir Lionel Murgatroyd Altıncı Baronet
• Sir Conrad Murgatroyd On İkinci Baronet
• Sir Desmond Murgatroyd Onaltıncı Baronet
• Sir Gilbert Murgatroyd On Sekizinci Baronet
• Sir Mervyn Murgatroyd Yirminci Baronet
• Sir Roderic Murgatroyd Yirmi Birinci Baronet ( bas-bariton )
• Atalar Korosu

özet

I. Perde

Cornwall'daki Rederring kasabasında, profesyonel nedimelerden oluşan bir koro , son altı aydır hiç düğün yapılmadığını endişelendiriyor. Tüm uygun genç erkekler, köyün en güzel kızı olan Rose Maybud ile bir birliktelikten umutludur, ancak ona yaklaşmak için çok çekingendirler. Çaresiz nedimeler, Rose'un teyzesi Dame Hannah'ya evlenmeyi düşünüp düşünmediğini sorar, ancak Rose sonsuza kadar bekar kalacağına söz vermiştir. Yıllar önce, Ruddigore'un kötü baronetlerinden biri olan Sir Roderic Murgatroyd olduğu ortaya çıkan "tanrı benzeri bir genç" ile nişanlanmıştı . Gerçek kimliğini ancak düğün gününde öğrenebilmişti.

Dame Hannah nedimelere Ruddigore'un lanetini anlatır. Yüzyıllar önce, Ruddigore'un ilk Baroneti Sir Rupert Murgatroyd cadılara zulmetti . Kurbanlarından biri, kazıkta yakıldığı için, gelecekteki tüm Ruddigore Baronetlerini her gün bir suç işlemeye ya da akıl almaz acılar içinde ölmeye lanetledi. O zamandan beri her Ruddigore Baroneti, lanetin etkisi altına girmiş ve artık suçla dolu bir hayata devam edemediğinde acı içinde ölmüştü.

Dehşete kapılmış nedimeler çıktıktan sonra, Dame Hannah yeğeni Rose'u selamlar ve köyde sevebileceği genç bir adam olup olmadığını sorar. Doğru ve Yanlış hakkındaki fikirlerini bir görgü kuralları kitabından alan Rose, tanıştığı tüm genç erkeklerin ya çok kaba ya da çok utangaç olduğunu söyler. Bayan Hannah, özellikle erdemli bir çiftçi olan Robin Oakapple'ı soruyor, ancak Rose, ona yaklaşmak için çok çekingen olduğunu ve görgü kurallarının, kendisiyle konuşuluncaya kadar konuşmasını yasakladığını söylüyor. Robin, Rose'dan aşık olan "bir arkadaş" hakkında tavsiye istediğini iddia ederek girer. Rose kendisinin de böyle bir arkadaşı olduğunu söylüyor ama Robin ipucunu alamayacak kadar utangaç. Rose'un görgü kurallarına bağlılığı, ilk adımı atmasına engel olur ve böylece ayrılırlar.

Robin'in sadık hizmetkarı Yaşlı Adam gelir ve Robin'e Sir Ruthven ("Rivven" olarak telaffuz edilir) Murgatroyd olarak hitap eder. Robin, gerçekten de Sir Ruthven olduğunu, yirmi yıl önce Ruddigore Baronetliği'ni ve ona eşlik eden laneti miras almaktan kaçınmak için evinden kaçtığını ortaya koyuyor. Adam'a gerçek kimliğini asla açıklamamasını söyler. Şimdi, Robin'in üvey kardeşi Richard Dauntless, on yıl sonra denizde yaşıyor. Robin ona Rose'a aşkını ilan etmekten korktuğunu söyler ve Richard onun adına onunla konuşmayı teklif eder. Ancak Richard, Rose'u gördüğünde ona aşık olur ve hemen evlenme teklif eder. Görgü kuralları kitabına danıştıktan sonra Rose kabul eder. Robin neler olduğunu öğrendiğinde, üvey kardeşinin kusurlarına bir dizi iltifatla dikkat çeker. Hatasını anlayan Rose, Richard'la olan nişanını bozar ve Robin'i kabul eder.

Mad Margaret, darmadağınık ve çıldırmış bir halde belirir . "Kötü Baronet" Sir Despard Murgatroyd'a olan aşkı onu deliye döndürmüştür. Sir Despard'ın Rose'u günlük "suçlarından" biri olarak götürmeyi planladığını duyduğundan kıskançlıkla Rose Maybud'u arıyor. Ancak Rose, başka birine söz verildiği için korkmasına gerek olmadığını söyler. Köy kızlarına kur yapmaya gelen Bucks ve Blades'in ve ardından herkesi korkutmaya devam eden Sir Despard'ın gelmesinden kaçınmak için tam zamanında ayrılırlar. Aile laneti tarafından her gün iğrenç bir suç işlemeye zorlanmasına rağmen, suçu erken işlediğini ve günün geri kalanında iyi işler yaptığını düşünüyor. Richard ona yaklaşır ve Despard'ın ağabeyi Ruthven'in hayatta olduğunu, kendisine Robin Oakapple adını verdiğini ve o gün Rose ile evleneceğini açıklar. Sevinçli Despard, artık baronetliği kardeşine devredebileceği için lanetten kurtulduğunu ilan eder.

Köy, Rose ve Robin'in nikahını kutlamak için toplanır. Sör Despard araya girerek Robin'in ağabeyi olduğunu ve haklı unvanını Kötü Baronet olarak kabul etmesi gerektiğini açıklar. Robin'in gerçek kimliğinden korkan Rose, onu reddeden Despard ile evlenmeye karar verir: artık lanetten kurtulmuş olan eski baronet, eski aşkı ve kendinden geçmiş olan nişanlısı Mad Margaret ile devam eder. Rose daha sonra Richard'ı "geriye kalan tek kişi" olarak kabul eder. Robin, Sir Ruthven Murgatroyd olarak gerçek kimliğine bürünmek için ayrılır.

II. Perde

Ruddigore Şatosu'nda Robin (şimdi Sir Ruthven), kötü bir baronet olmanın üstesinden gelmeye çalışıyor, bu görevde olağanüstü derecede eksik olduğunu kanıtlıyor. Yaşlı Adam çeşitli kötü suçlar önerir, ancak Robin suç teşkil etmeyen, ancak "basitçe kaba" olan küçük eylemleri tercih eder. Richard ve Rose, Robin'in gönülsüzce verdiği evliliklerine rıza göstermek için girerler.

Robin'in zayıf suçları, atalarının hayaletlerini, kalenin portre galerisinde her zamanki uğraklarından uzaklaştırır. Lanet onlardan, haleflerinin her gün usulüne uygun olarak bir suç işlediğinden emin olmalarını ve başarısız olurlarsa onlara ölümüne işkence etmelerini gerektiriyor. Robin'in bu gerekliliğe uyup uymadığını soruyorlar. Yeni tanınan baronetin suçlarının ezici (yanlış bir gelir vergisi beyannamesi doldurma : "Hiçbir şey", diyor hayaletler; "Herkes bunu yapıyor. Sizden bekleniyor") saçma sapan suçlara kadar uzandığını öğrenmekten memnun değiller . (kendi iradesini döverek ve doğmamış oğlunu mirastan mahrum ederek). Robin'in amcası, merhum Sir Roderic Murgatroyd, ona o gün "bir hanımefendiyi götürmesini" ya da korkunç bir acı içinde ölmesini emreder. Hayaletler ona yaşayacağı ıstırapların bir örneğini tattırdıktan sonra, Robin isteksizce kabul eder. Adam'a köye gitmesini ve bir hanımefendiyi kaçırmasını söyler - "Herhangi bir hanımefendi!"

Despard, önceki on yıllık kötü davranışlarının kefaretini ödedi ve Mad Margaret ile evlendi. İkisi şimdi, orta düzeyde ücretli bir kamu hizmetinin sakin ve tarafsız bir hayat yaşıyor. Şatoya gelirler ve Robin'i suç hayatından vazgeçmeye zorlarlar. Robin henüz yanlış yapmadığını iddia ettiğinde, Despard'ın onun yerine yaptığı tüm suçlardan ahlaki olarak sorumlu olduğunu hatırlatırlar. Suçunun boyutunu fark eden Robin, atalarına meydan okumaya karar verir.

Bu arada, Adam Robin'in emirlerine uydu ama ne yazık ki Dame Hannah'yı kaçırmayı seçti. Kadın gerçekten de ürkütücüdür ve Robin, amcasının korunması için haykırır. Sir Roderic usulüne uygun olarak ortaya çıkar, eski aşkını tanır ve eski nişanlısının kaçırılmasına kızarak Robin'i kovar. Yalnız bırakıldığında, o ve Dame Hannah kısa bir yeniden bir araya gelirler. Robin, Rose, Richard ve nedimelerle birlikte onların sözünü keser. O muğlak noktalar lanetin şartlarına Ruddigore bir Baronet günlük suç işlemeye reddederek sadece ölebilir ki. Bu nedenle reddetmek "intiharla eşdeğerdir", ancak intiharın kendisi bir suçtur. Bu nedenle, seleflerinin "hiç ölmemeliydi" diye düşünür.

Artık Robin lanetten kurtulduğuna göre, Rose bir kez daha Richard'ı bırakır ve mutlu bir şekilde Robin'le olan nişanına devam eder. Roderic ve Dame Hannah kucaklaşırken, Richard İlk Nedime Zorah'a yerleşir.

• Not: Orijinal sonda tüm hayaletler hayata geri döndü. Prömiyerden sonra Gilbert tarafından değiştirilen gözden geçirilmiş sonda, sadece Sir Roderic hayata geri dönüyor.

Müzikal numaralar

• Orijinal Uvertürü ( Hamilton Clarke tarafından düzenlenmiş , "Bir zamanlar uysaldım", "Ah, neden huysuz ve üzgünüm?", "Hoş geldiniz, asilzade", "Savaşın kükremesi bitti" ve "Bir adam bir erkek olduğunda yaramaz Baronet")
• Revize Uvertür (düzenleyen Geoffrey Toye , 1920; "Bir zamanlar uysaldım", "Gece rüzgarı uğuldadığında", "Bir genç tanıyorum", "Gözlerim tamamen açık", "Gönderdim, gördünüz mü?" "ve Hornpipe)

I. Perde

• 1. "Fair is Rose" (Nedime Korosu)
• 2. "Sir Rupert Murgatroyd" (Hannah ve Koro)
• 3. "Eğer biri şans eseri orada olsaydı" (Rose)
• 4. "Bir genç tanıyorum" (Rose ve Robin)
• 5. "Tuzlu denizden" (Nedime Korosu)
• 6. "Gördüğüm kadarıyla, bir gelir sloop'u gönderdim" (Richard ve Chorus)
• 6a. Gemici dansı
• 7. "Oğlum, onu benden alabilirsin" (Robin ve Richard)
• 8. "Savaşın kükremesi bitti" (Rose ve Richard)
• 9. "Takımı iyiyse hızlandı" (Nedime Korosu)
• 10. "Hayatın okyanusu boyunca yelken açarken" (Rose, Richard ve Robin)
• 11. "Toygarı neşeli şarkılar söyler" (Margaret)
• 12. "Hoş geldiniz, kibarlar" (Çifte Koro)
• 13. "Ah, neden huysuz ve üzgünüm?" (Sir Despard ve Koro)
• 14. "Anlıyor musun? Sanırım anlıyorum" (Richard ve Sir Despard)
• 15. Final Perdesi I
  • "On yedi yazın gelinini selamlayın" (Topluluk)
  • Madrigal, "Tomurcuklar açarken" (Topluluk)
  • "Kötü bir Bart olduğumda, tarikatlara anlatacağım!" (Robin ve Koro)
  • "Ah, mutlu zambak" (Topluluk)

II. Perde

• 16. "Bir zamanlar uysaldım" (Sir Ruthven ve Adam)
• 17. "Mutlu bir çiftiz" (Rose ve Richard)
• 18. "Geçmiş günlerde" (Gül Nedime Korosu ile)
• 19. "Bir ırkın boyalı amblemleri" (Sir Ruthven, Sir Roderic ve Chorus of Atalar)
• 20. "Gece rüzgarı uluduğunda" (Sir Roderic ve Chorus)
• 21. "Verir, verir" (Koro)
• 22. (orijinal) "Defol, pişmanlık!" ... "Otuz beş yıldır ayık ve ihtiyatlıyım" (Robin)
• 22. (değiştirildi) "Defol, pişmanlık!" ... "Bundan böyle tüm suçlar" (Robin) (Orijinal şarkı, orijinal çalışmaya yaklaşık bir hafta kala değiştirildi. Bu sayının geçmişi için Sürümler'e bakın .)
• 23. "Bir zamanlar çok terk edilmiş bir insandım" (Margaret ve Despard)
• 24. "Gözlerim tamamen açık" (Margaret, Sir Ruthven ve Despard)
• 25. "Melodram"
• 26. "Küçük bir çiçek büyüdü" (Hannah ve Sir Roderic)
• 27. Final Yasası II (Topluluk)
  • "Bir adam yaramaz bir baronet olduğunda"
  • "Mutlu zambak için" (reprise) (Topluluk) (Bakınız Versiyonlar ).

Prömiyer ve resepsiyon

İlk gece, başlık ve hayaletlerin yeniden canlandırılması konusundaki tartışmalar ve arsa ve müzik hakkındaki çekinceler nedeniyle diğer Savoy opera prömiyerleri kadar başarılı değildi. Göre St James Gazete'de , "ilk hareket de Numarası sayısının ardından rapturously encored edildi. Kitle tarafından alındı ve Sally diyalog her komik takdir neşe bir not ile karşılandı." Ayrıntılı resim galerisinin kurulması gerektiğinden aralık uzundu (yarım saat), ancak D'Oyly Carte bunu öngörmüştü ve dağıtılan hoşgörü fişlerini basmıştı. Lord Randolph Churchill kalabalığın içinde görüldüğünde gürültülü bir uğultu , ancak yüksek sesle "Politika yok!" göreceli sakinlik getirdi. Ancak ikinci perde kötü bir şekilde sona erdi. 23 Ocak 1887'de The New York Times , " İlk Düz Başarısızlıkları; İlk Gilbert ve Sullivan Operası Başarılı Değil" başlığı altında , "Perde sonunda düştüğünde tıslama oldu - Savoy Tiyatrosu'nda ilk duyulan. Seyirci, duygularını kelimelerle bile dile getirdi ve şu tür bağırışlar ve haykırışlar vardı: 'Çıkarın bu çürümeyi!' 'Bize Mikado'yu verin !'" Gazete ekledi, "(T)onun adı kesinlikle buna karşı."

Performans, Leonora Braham'ın Rose Maybud olarak boş bir gece geçirmesi ve George Grossmith'in olağan ilk gece telaşı tarafından engellendi , bir hafta sonra tehlikeli bir şekilde hastalandı ve neredeyse üç hafta boyunca onun yerine yedeği Henry Lytton'ın geçmesi gerekti . Sullivan günlüğüne şunları kaydetti: " Savoy'da Ruddigore [ sic ] prodüksiyonu . Son 20 dakikaya kadar çok coşkuluydu, ardından seyirci memnuniyetsizlik gösterdi."

Kritik resepsiyon

Prömiyer günü , muhabiri önceki gün kostümlü provaya katılan The New York Times , "Müzik, Sir Arthur Sullivan'ın standartlarına uygun değil. Bir bütün olarak büyük ölçüde sıradan ... Gilbert'in diyaloğu" uyarısında bulundu. ilk sahnede burada burada çok eğlenceli, ama ikincisinde yavaş ve sıkıcı." Basın genel olarak Savoy seyircisiyle galanın ikinci perdesinin birinci perdeden daha düşük olduğu konusunda hemfikirdi. The Times , "ilk perdede canlı olan eğlence, ikinci perdede tamamen kurur, uzun ve sıkıcıdır ve bir anlamsızlığın doruk noktasına ulaşır." The Times , ilk perdenin hem librettosunu hem de müziğini övdü ("Her şey Bay Gilbert'in zekasının parıltılarıyla ve Sir Arthur Sullivan'ın melodikliğinin zarafetiyle parıldıyor... insan bir utançtan alıntı yapmak için neyi seçeceğini neredeyse kaybediyor. mizahi zenginlikler.") ama bir bütün olarak skoru "adil ortalama türden, Büyücü'ye eşit değil ama kesinlikle Prenses Ida'dan daha üstün " olarak değerlendirdi. Punch ayrıca ikinci perdenin zayıf olduğunu düşündü: "Burlesk fikrinin başlaması komik ama devam etmesi değil". Pall Mall Gazette olsa "serisinin herhangi olarak esprili ve hayali olarak" libretto düşünce "son perdede ikinci yarısında bir az şey sürükledi." New York Times , "ikincisi (hareket) başından beri düz düştü ve kasvetli ve sıkıcı bir başarısızlıktı." Göre Aziz James'in Gazete'de , "yavaş yavaş coşku gözden kayboldu ve arsa tamamen çöken az kalsın gibiydi son saatlere kadar hikayenin faiz, bayrak başladı."

Era , "libretto bir bütün olarak çok zayıf ve gevşek bir şekilde inşa edilmiştir" yorumunu yaptı. Fun , "Günün en zeki ve özgün mizahçısından sıkıcı bir oyun oynamamız mümkün olabilir mi? Ne yazık ki! Olabilir - öyleydi" diye sordu. Pall Mall Budget'a göre, "oyuncular baştan gergin görünüyordu. Bayan Braham repliklerini unuttu ve sesi çıkmadı. Bay (George) Grossmith de aynı durumdaydı". Times ayrıca Braham'ı "en çekici davrandığını, ancak sürekli olarak akortsuz şarkı söylediğini" belirterek eleştirdi. Sahneleme de eleştirildi: The Times , "Ön bildirimlerin ve inisiyelerin ipuçlarının çok şey beklemesine neden olduğu hayalet sahnesi ... çok uysal bir olaydı." Era, Sullivan'ın skorunun "her zamanki gibi taze ve spontane olmaktan uzak" olduğunu düşündü.

Tüm gazeteler olumsuz eleştiride bulunmadı. Sunday Express , incelemesine "Başka Bir Parlak Başarı" başlığını attı. Sunday Times , çalışmanın "seçkin ve temsili bir izleyici tarafından her türlü zevk gösterisiyle karşılandığını" kabul etti ve belirtti. The Observer , The Mikado'nun "sürdürülen parlaklığından bir şey eksik" olmasına rağmen parçayı övdü . Daily News , Sullivan'ın (her zamanki gibi, ilk gece şeflik yaptı), ucu küçük bir akkor lambalı bir copla şeflik yapma yeniliğini alkışladı. Akademisyen Reginald Allen, Pazar gazetelerindeki incelemelerin diğerlerinden daha iyi olabileceğini, çünkü son teslim tarihleriyle karşı karşıya kalan eleştirmenlerin (galası Cumartesi gecesiydi ve uzun aradan dolayı geç bitti) sonuna kadar kalmamış olabileceğini öne sürdü. Fun , librettoyu kötüleyerek müzik hakkında "Sir Arthur kendini aştı" dedi. Pall Mall Gazetesi "her zamanki gibi taze ve keyifli büyüleyici melodileri" övdü; Daily News , "Bay Gilbert, mizahi hiciv ve kaprisli baş döndürücülük için benzersiz yeteneğini tüm doluluğuyla koruduğunu" yazdı ve Sullivan'ın "asla başarısız olan melodik dehasını" övdü. Lloyd's Weekly Gazetesi , "Sir Arthur Sullivan tebrik edilmeli" dedi.

Müteakip incelemeler ve resepsiyon

Gilbert ve Sullivan'ın gösteriyi yeniden adlandırdıktan ve başka değişiklikler yaptıktan sonra yazılan sonraki incelemeler genellikle daha olumluydu. Prömiyerden bir hafta sonra, Illustrated London News eseri, oyuncuları ve hem Gilbert'i hem de özellikle Sullivan'ı övdü: "Sir Arthur Sullivan, incelikli duygu ve komik mizahın ifadesinde son derece başarılı. zarif melodi hakimdir; ikincisinde ise en grotesk durumların müziği eğlence kokuyor." 1 Şubat 1887'de The Theatre , "Hiç şüphe yok ki, Bay Gilbert ve Sullivan'ın takdire şayan üretimiyle Savoy yönetimi, girişiminin, zekasının ve zevkinin sahip olduğu o parlak ve kazançlı başarılardan birini daha elde etti. defalarca elde edildi - ve hak edildi." Bir hafta sonra Akademi , Ruddygore'un (incelemede hâlâ deniyordu) muhtemelen Patience veya The Mikado kadar iyi veya HMS Pinafore kadar "taze" olmadığını hesapladı , ancak "... Princess Ida'dan daha iyi." , Korsanlar ve Iolanthe ". Musical Times , eseri "Messrs. Gilbert ve Sullivan'ın ortak sanatının ortaya çıkardığı en parlak örneklerden biri" olarak nitelendirdi ve Sullivan'ın "en taze ve en keyifli melodilerinden bazılarını yazdığını" söyledi. Bununla birlikte, Manchester Guardian'ın Mart 1887'deki Manchester prömiyerini gözden geçiren görüşüne göre , "Ana fikrinin zayıflığı Bay Gilbert'i nüktedan yoksun savurganlığa ve anlamsız bir parodiye yöneltti."

5 Şubat 1887'de The New York Times , isim değişikliğini Ruddigore olarak bildirdi . "Parçaya gelen eleştiriler sonucunda ikinci perde değiştirildi. Biri hariç resimler artık çerçevelerinden inmiyor. Evler Londra'da her zaman olduğu gibi tıklım tıklım dolu ama görüş şu ki; eyaletlerde ve Amerika'da Iolanthe'den daha kötü bir başarısızlık olacağı evrenseldir ." The New York Times'a gönderilen ve 18 Şubat'ta basılan bir mektupta Richard D'Oyly Carte , parçanın başarısız olduğunu yalanladı ve gişe gelirlerinin Mikado için aynı zamandan önce geldiğini belirtti . O sırada iyileşen hasta Grossmith. İlk gece "izole tıslamalar" olduğunu kabul etti, çünkü bazı izleyiciler hayaletlerin yeniden ortaya çıkmasını veya "Yüksek Mahkeme"ye atıfta bulunulmasını sevmiyordu (D'Oyly Carte'ye göre, "Yüce Varlık" olarak yanlış anlaşıldı) ancak her iki itirazın da rahatsız edici materyalin kaldırılmasıyla ele alındığını ve izleyici tepkisinin başka türlü coşkulu olduğunu iddia etti. "Tiyatro her gece tıklım tıklım dolu" diye ekledi.

Amerikan yapımları karışık bir başarı ile karşılandı. İlk gece biletlerine talep o kadar fazlaydı ki Fifth Avenue Tiyatrosu yönetimi onları açık artırmayla sattı. 21 Şubat 1887'deki New York prömiyeri için "büyük ve parlak" bir seyirci toplandı. "İlk perdenin ilk yarısından sonra seyircinin ilgisinde gözle görülür bir azalma oldu ve kabul edilmelidir ki, insanların sıkıldığı akşam saatlerinde." Eleştirmen, oyuncu kadrosunun birçok üyesine övgüler yağdırırken ve oyuncu kadrosu çalışmaya daha aşina hale geldiğinde prodüksiyonun gelişeceğini düşünürken, eleştirmen "Gilbert ve Sullivan başarısız oldu" sonucuna vardı. Öte yandan, altı gün sonra Philadelphia'da başlayan Amerika turnesi çok daha olumlu bir seyirci tepkisiyle karşılaştı. "Opera'nın burada büyük bir başarı ve olası bir popülaritede başka bir " Mikado " olduğuna şüphe yok... Genel yargı, Sullivan'ın asla daha parlak müzik bestelemediği, Gilbert'in keskin hiciv ve keskin mizahının ise [ sic ] olduğu gibi. her zamanki gibi parlak." 1886 yazında Braham, daha önce şirkette ana tenor olan J. Duncan Young ile gizlice evlendi. 1887'nin başlarında, kısa bir süre sonra Ruddigore'un peşinden Braham, Carte'ye 6 Mayıs'ta doğacak kızı olan ikinci çocuğuna hamile olduğunu bildirdi. New York'taki Rose kadrosundaki Geraldine Ulmar , rolü üstlenmesi için Londra'ya çağrıldı.

Gilbert sıralanmış Ruddigore birlikte Muhafız Yeomen ve , Ütopya Limited onun üç favori Savoy opera biri olarak. Daha sonraki değerlendirmeler eserde çok değer buldu. 1920 yılında D'Oyly Carte Opera şirketi tarafından yeniden canlandırıldıktan sonra, eser kendi düzenli repertuarlarında kalmış ve genellikle diğer Gilbert ve Sullivan repertuar şirketlerinin düzenli rotasyonunda yer almıştır. 1920'de, parçanın yeniden değerlendirilmesinde Samuel Langford , Manchester Guardian'da "korkunç türün gerçek Gilbertian öğesi olduğunu", ancak "operanın daha yasaklayıcı nitelikleri arasında bol bir çekiciliğe sahip olduğunu" yazdı . 1934'te Hesketh Pearson , librettoyu Gilbert'in en iyileri arasında değerlendirdi. 1937 tarihli bir incelemede, The Manchester Guardian şunları söyledi:

Ruddigore'un Savoy serisindeki diğer komik operalardan daha az çekici olarak değerlendirilmesi anlaşılmaz . Libretto bize Gilbert'i en esprili haliyle veriyor ve müzikte Sullivan'ı yalnızca en ahenkli damarıyla değil, aynı zamanda başka yerlerde emrettiğinden daha ince ritimlerin ustası olarak duyuyoruz. Dahası, parodi herkesin zevk alabileceği bir parodidir, çünkü burada hiciv bir zümreye ya da şu ya da bu estetik harekete değil, neredeyse sahnenin kendisi kadar eski olan melodramatik bir geleneğin saçmalıklarına işaret eder. .

1984'te Arthur Jacobs, Ruddigore'u "Gilbert'in librettolarının en zayıflarından biri olarak değerlendirdi, (özellikle Mikado'daki icatların tazeliğinden sonra ) oldukça açık bir şekilde yenilenmiş fikirlere dayandığı görüldü ... Konunun sözde bir burlesk olduğu Ama bu melodram türü dalga geçilecek kadar canlı değildi.Weekly Dispatch'in dediği gibi: 'Eğer Ruddygore'da ya da Cadı'nın Laneti'nde karikatürize edilen türden bir sahne işi değilse... soyu tükenirse, Bay D'Oyly Carte'nin tiyatrosunun patronları tarafından sık görülmeyen bölgelere gönderilir."

Müzik ve metin analizi

Müzik içeriği

Sullivan bilgini Gervase Hughes Sir Prof.Dr.Roderic şarkısını karakterize "Ne zaman gece rüzgar uluyor" "olarak tartışmasız Sullivan hiç yazdığı açıklayıcı müziğin en ince parça yanında yer almaya hak Schubert 'in Erlkönig , Wagner ' s uvertür Uçan Hollandalı ve iyi yukarıda Saint-Saens ' Danse Macabre benzer renkte ton-resimlerinde bunların tümü,. vokal skor orkestrasyon tekinsiz parlak bir ipucu değil verir karşın, tabii footholds gösteren bir yuvarlak düzine hangi müzik tarafından barlar Do minörden A bemol majöre ve geri yolunu bulur ve B bemol majör akoru üzerinde kesintili bir kadansta fortissimo chorus girişinin yıkıcı etkisi. Sullivan'ın burada, yabancı bir bölgede yolunu hissetmediğini anlayın. Aksine, bu birkaç barda onun olgunlaşmış harmonik kaynağının bir özünü bulabiliriz."

Sürümler

İlk çalıştırma sırasındaki değişiklikler

Operanın açılış gecesinde aldığı olumsuz karşılamadan sonra, Gilbert ve Sullivan çok sayıda önemli kesinti ve değişiklik yaptı: Sullivan günlüğüne şunları kaydetti:

• [23 Ocak 1887]: Gilbert ve Carte geldi. Vay canına. Çeşitli değişiklikler ve kesintiler kararlaştırıldı.
• [24 Ocak]: Finalde yapılan değişiklikler [2. perde]: hayata döndürülmeyen hayaletler.
• [25 Ocak]: Kesimler ve değişiklikler için uzun prova (bantsız).
• [30 Ocak] Grossmith için yeni şarkı (ikinci perde) yazdı ve kaydetti.
• [31 Ocak]: Bütün gün meşgul. Amerikan "Ruddygore" için anlaşma imzalamak için Amerikan konsolosluğuna gitti. Yeni finalin bitmiş skoru

"Görebildiğim kadarıyla, "Ruddygore"a tek bir güçlü ve ciddi itiraz var, o da iğrenç ve iğrenç başlığı. Bay WS Gilbert ve Sir Arthur Sullivan'ı önyargılı olmaya ve muhalefeti kışkırtmaya ne teşvik etmiş olabilir? en melodik ve eğlenceli işlerine gereksiz yere yanlış bir izlenim mi veriyorlar?"

Dan İnceleme Illustrated London News .

Gilbert ve Sullivan aşağıdaki değişiklikleri yaptı:

• İlk başlık olan Ruddygore değiştirildi: "kırmızı" kelimesinin o zamanlar tabu olan " kanlı " lanet kelimesine çok benzediği iddiaları nedeniyle , kısa bir süre sonra Ruddigore olarak değiştirildi . Gilbert'in aynı şeyi kastettiklerinin söylenmesine verdiği yanıt şuydu: "Hiç de değil, çünkü bu, senin kırmızı çehrene hayran olduğumu söylersem, ki severim, kanlı yanağını sevdiğimi söylerdim, ki sevmiyorum. 'T."
• "Bir zamanlar uysaldım" (No. 16) orijinalinde iki mısralıydı. Kesik ikinci ayette, Robin'in hizmetkarı, artık "kötü bir Bart.'ın kahyası" olduğu için adını Adam Goodheart'tan Gideon Crawle'a değiştirdiğini söylüyor. Yaşlı Adam daha sonra II. Perde'nin geri kalanı için "Gideon Crawle" veya "Gideon" olarak anılır. Kesimden sonra, birçok librettoda 20. yüzyıla kadar devam eden tek bir hatalı referans ("Gideon Crawle, yapmaz!") dışında baştan sona Yaşlı Adam olarak kaldı.
• "Geçmiş günlerde" (No. 18) iki mısradan bire kesildi.
• "Bir ırkın boyanmış amblemleri" (No. 19) orijinal olarak, çerçevelerinden indikten sonra Hayaletlerin Yürüyüşü de dahil olmak üzere, her ikisi de kesilmiş olan iki ekstra pasaja sahipti. (Bu değişiklik galadan önce olmuş olabilir.) Robin ve hayaletler arasındaki diyalog sonrasında da kısaldı.
• "Uzak, pişmanlık!" (No. 21a) "Otuz beş yıldır ayık ve ihtiyatlıyım" yerine "Bundan böyle Times'da bulduğum tüm suçlar" olarak değiştirildi. Şarkının yeniden yazılması, Gilbert'ten Sullivan'a 23 Ocak 1887 tarihli bir mektupla harekete geçirildi: "Grossmith'in şarkısından önceki tilavetin atlanması ve şarkının yeniden ayarlanması durumunda ikinci perdenin büyük ölçüde geliştirileceğini düşünmekten kendimi alamıyorum. onu umutsuzca söylemesine izin verecek bir hava - neredeyse bir tutkuyla, sel sonunda onu sahneden indirecekti. Uzun ve ciddi bir hayalet sahnesinden sonra, ağlamaklı bir şarkının yersiz olduğunu düşünüyorum".
• Despard ve Margaret'in belirttiği (22 numarada) çalışma yeri "Pazar Okulu"ndan "Ulusal Okul"a değiştirildi.
• Robin, Despard ve Margaret arasındaki pıtırtı üçlüsünün (No. 23) öncesi diyalog sahnesi kısaltıldı.
• "Küçük bir çiçek büyüdü" (No. 25) öncesi diyalog sahnesi önemli ölçüde kısaltıldı; Sir Roderic ve Dame Hannah evli olsaydı, kocasının bir hayalet olacağı ve bu nedenle aynı anda hem bir eş hem de bir dul olacağı şeklindeki tepetaklak fikri araştıran ilk versiyon (bu kavram The Grand Duke'ta geri dönüştürülmüştür ) . Roderic ilk başta, etrafında ateş eden kırmızı alevlerin görülebildiği, yerdeki bir tuzak kapısından içeri girdi. Bu, resim çerçevesinden bir giriş olarak değiştirildi.
• Hayaletlerin ikinci canlandırılması, yalnızca Roderic'in yeniden canlandırılmasıyla birlikte düşürüldü. Biraz mantıksız bir şekilde, bu, final için dört parçalı bir koro sağlamak için I. Perde'deki "Bucks and Blades korosu"nun II. Perde'nin sonunda kalede bulunmasını gerektirdi.
• Final revize edildi ve uzatıldı, daha önce olduğu gibi düz bir tekrar yerine "Oh mutlu zambak"ın ortak zamanlı bir yeniden çalışmasıyla sona erdi.

Mart 1887'de yayınlanan orijinal vokal puanı, müzik metninin bu gözden geçirilmiş versiyonunu temsil ediyordu. David Russell Hulme'nin danışmanlığını yaptığı New Sadler's Wells Opera'nın 1987 tarihli bir kaydı , "Otuz beş yıldır ayık ve temkinliyim" de dahil olmak üzere ilk gece versiyonundan kalan malzemelerin çoğunu restore etti. hayalet sahnesinden ekstra müzik. Kayıt ve prodüksiyon kısmen Hulme'nin araştırmasına dayanıyordu, bu da Ruddigore skorunun 2000 Oxford University Press baskısına yol açtı, burada bazı pasajların müziği ilk kez yayınlandı.

1920'lerde revizyonlar

Ruddigore , yazarların yaşamları boyunca profesyonel olarak canlandırılmadı. Aralık 1920'de Glasgow'da ve daha sonra Ekim 1921'de Londra'da ilk profesyonel canlanışını aldığında, D'Oyly Carte Opera Company, skorlara dahil edilen ve sonraki D'Oyly Carte'de kullanılan bir dizi başka kesinti ve değişiklik yaptı. yapımlar ve kayıtlar. Skorun Oxford University Press 2000 bilimsel baskısının editörü David Russell Hulme, müzikteki kesintileri ve diğer değişiklikleri esas olarak Glasgow canlanması sırasında D'Oyly Carte'nin müzik direktörü Harry Norris'e ve Opera orkestrasyonundaki değişiklikler ve Geoffrey Toye için yeni uvertür . Malcolm Sargent tarafından daha az değişiklik yapılmış olabileceği sonucuna vardı , ancak birkaç durumda Hulme, hangi kondüktörün hangi değişiklikten sorumlu olduğundan emin değildi.

En göze çarpan değişiklikler şunlardı:

• 1921'de Londra'daki ilk canlanma için D'Oyly Carte müzik direktörü Geoffrey Toye, Hamilton Clarke tarafından düzenlenen orijinal uvertürün yerine yeni bir uvertür sağladı .
• I. Perde numaralarının "Sir Rupert Murgatroyd" (No. 2) ve "Eğer birisi şans eseri olsaydı" (No. 3) playoffları kısaltıldı.
• Perde I şarkısında "Oğlum, onu benden alabilirsin" (No. 7), girişin tekrarları atlanmış ve yalnızca Richard ile yapılan son tekrar korunmuştur.
• Act I düeti "Savaşın kükremesi bitti" (No. 8) kesildi.
• Bölümler arasındaki geçişleri kısaltmak için I. Perde finalinde (No. 15) bazı kesintiler yapıldı.
• Davul ruloları ve diğer orkestra efektleri, II. Perde'deki hayalet sahnesine eklendi (No. 19-20)
• Act II resitatif ve pıtırtı şarkısı "Uzakta, pişmanlık"... "Bundan böyle tüm suçlar" (No. 21a) kesildi.
• "Melodram" (No. 24) kesildi.
• Act II finali değiştirildi. Sullivan tarafından bestelenen ve revize edilen final, "Bir adam yaramaz bir baronet olduğunda" artı 4/4 kez "Oh, mutlu zambak"ın değiştirilmiş bir tekrarından oluşuyordu. Değiştirme (ironik bir şekilde Sullivan'ın atılan orijinaline daha yakın), 9/8 zamanında I.

Standart Chappell vokal skoru 1920'lerin sonlarında bu değişiklikleri yansıtacak şekilde revize edildi, ancak "Melodram" ve "Savaşın kükremesi bitti" basılmaya devam edildi. Amerika'da yayınlanan G. Schirmer vokal skoru revize edilmiş Chappell skoru ile aynı fikirdeydi, ancak Robin'in II. Perde resitatif ve pıtırtı şarkısı "Bundan böyle tüm suçlar" ve II. Perde finalinin her iki versiyonunu da içeriyordu.

2000 yılında Oxford University Press baskısının yayınlanması, operadan silinen pasajların geri yüklenmesini kolaylaştırdı. Mevcut birçok farklı baskı ve çalışmanın karmaşık metinsel geçmişi nedeniyle, Ruddigore'un standart performans gösteren bir sürümü yoktur . Gervase Hughes, mevcut iki uvertürü karşılaştırarak şunları yazdı:

[T] o Ruddigore'a orijinal uvertür ... coşkulu sonuyla pek de telafi edilmeyen kaba bir "seçim" dir. Nihai kadans hiçbir şekilde Sullivan'a özgü değildir. Bu uvertürde operadan bir "çifte koro" ... tam olarak alınır - etkisini uygun yerde bozduğu için tatmin edici olmayan bir hareket. Ayrıca pasajın düzenlenmesi de özellikle becerikli değildir. ... Yaklaşık otuz dört yıl sonra Ruddigore yeniden canlandırıldığında, bu karışıklık uygun bulunmadı ... ve Geoffrey Toye tarafından (o zamandan beri kullanılmaktadır) yeni bir uvertür yazıldı. Hiçbir emsal takip edilmedi ve gerçek ezgiler dışında Sullivanesque hiçbir şey yok; bunlardan biri bir an için perili bir resim galerisinden ziyade perili bir balo salonunu düşündürecek şekilde geliştirilirse, bunda büyük bir zarar yoktur.

yapımlar

Selefi The Mikado'nun aksine , Ruddigore nispeten kısa bir orijinal 288 performansa sahipti. Eyalet turu çok kısa sürdü ve 1887 Haziran'ının başlarında sona erdi. Bayanlar ve müdürlerin kostümlerini Gilbert kendisi tasarlarken, C. Wilhelm Ataların kostümlerini yarattı. Set Hawes Craven tarafından yapıldı . Orijinal Londra prodüksiyonunun II. Perde'sinde ortaya çıkan ataların altı portresi hayatta kaldı ve Londra'nın güneybatısındaki Normansfield Hastanesi Eğlence Salonu'nda sergileniyor. New York'ta D'Oyly Carte personeliyle yapılan bir prodüksiyon 53 performans sergiledi. Opera, Gilbert ve Sullivan'ın yaşamları boyunca yeniden canlandırılmadı.

İlk canlanma Aralık 1920'de Glasgow'daydı ve ilk Londra canlanması ertesi yıl oldu. Opera, yeni bir uvertür ve yeni bir ikinci perde finali de dahil olmak üzere kesildi ve büyük ölçüde revize edildi. Canlanma bir başarıydı ve o andan itibaren Ruddigore , D'Oyly Carte repertuarında kalıcı bir fikstür oldu. Yeni kostümler 1927'de Percy Anderson tarafından tasarlandı . Sahne ve kostümlerin (diğer üç operanınkiyle birlikte) düşman eyleminde yok edildiği 1940-41 kışına kadar her sezonda yer aldı. Avustralya'da, JC Williamson şirketi tarafından üretilen Theatre Royal, Adelaide'de 23 Haziran 1927'ye kadar Ruddigore'un yetkili bir üretimi görülmedi . Yeni kostümler ve Peter Goffin tarafından tasarlanan II. Perde seti ile 1 Kasım 1948'de yeni bir D'Oyly Carte yapımı piyasaya sürüldü . O andan itibaren, 1962-63 (uzun bir denizaşırı turu içeren bir sezon) dışında, 1976-77'ye kadar her sezonda oynandı. 1957'de Goffin tarafından yeni tur setleri tasarlandı. 1970'lerin sonlarında Şirket, azaltılmış bir repertuar çalmaya başladı. Ruddigore 1976-77 turuna, ardından 1978-1979'da beş aylığına dahil edildi; ve nihayet 1981-82'de.

1987'de New Sadler's Wells Opera , önceki prodüksiyonların kestiği pasajların çoğunu restore eden metnin yeni bir baskısını kullanarak Ruddigore'u üretti . Son profesyonel prodüksiyonlar arasında, Gilbert ve Sullivan Opera Company operayı Buxton Opera House'da kurdu ve hem İngiltere'nin Kuzey Operası hem de Amerika'nın New York Gilbert ve Sullivan Oyuncuları 2010'da saygın sahneler kurdu. Opera North, 2011'de prodüksiyonunu yeniden canlandırdı ve 2012.

Aşağıdaki tablo, Gilbert'in yaşamı boyunca D'Oyly Carte yapımlarının tarihini göstermektedir:

Tiyatro	Açılış tarihi	Kapanış tarihi	Mükemmeller.	Detaylar
Savoy Tiyatrosu	22 Ocak 1887	5 Kasım 1887	288	İlk Londra koşusu.
Beşinci Cadde Tiyatrosu , New York	21 Şubat 1887	9 Nisan 1887	53	Yetkili Amerikan üretimi.

Tarihsel döküm

Aşağıdaki tablolar, şirketin 1982 kapanışına kadar çeşitli zamanlarda başlıca orijinal yapımların ve D'Oyly Carte Opera Company turne repertuarının dökümlerini göstermektedir:

rol	Savoy Tiyatrosu 1887	Beşinci Cadde 1887	D'Oyly Carte 1920 Turu	D'Oyly Carte 1930 Turu	D'Oyly Carte 1939 Turu
Robin Meşe	George Grossmith	George Thorne	Henry Lytton	Henry Lytton	martin yeşili
Richard Cesur	Durward Lely	Mahkeme Poundları	Derek Oldham	Charles Goulding	John Dean
Sör Despard	Rutland Barrington	Fred Billington	Leo Sheffield	Sidney Granville	Sidney Granville
yaşlı adam	rudolph lewis	Leo Kloss	Douglas Kirke	Joseph Griffin	L. Radley Flynn
Sör Roderic	Richard Tapınağı	Frederick Federici	Darrell Fancourt	Darrell Fancourt	Darrell Fancourt
Gül Maybud	Leonora Braham	Geraldine Ulmar	Sylvia Cecil	Sylvia Cecil	Margery Abbott
deli margaret	Jessie Bond	Kate Forster	Catherine Ferguson	Nellie Briercliffe	marjorie eyre
Bayan Hannah	Rosina Brandram	Elsie Cameron	Bertha Lewis	Bertha Lewis	Evelyn Gardiner
Zerdüşt	Josephine Findlay	Aida Jenoure	Marion Brignal	sybil gordon	Marjorie Flinn
Ruth	Bayan Lindsay	Bayan Murray / Amy Augarde	Mary Athol	Murielle Barron	Maysie Dekanı

rol	D'Oyly Carte 1948 Turu	D'Oyly Carte 1958 Turu	D'Oyly Carte 1966 Turu	D'Oyly Carte 1975 Turu	D'Oyly Carte 1982 Turu
Robin Meşe	martin yeşili	Peter Pratt	John Reed	John Reed	Peter Lyon
Richard Cesur	Leonard Osborn	Leonard Osborn	David Palmer	Meston Reid	Meston Reid
Sör Despard	Richard Watson	Kenneth Sandford	Kenneth Sandford	Kenneth Sandford	Kenneth Sandford
yaşlı adam	L. Radley Flynn	John Bankalar	George Cook	Jon Ellison	Michael Buchan
Sör Roderic	Darrell Fancourt	Donald Adams	Donald Adams	John Ayldon	John Ayldon
Gül Maybud	Margaret Mitchell	Jean Barrington	Anne Hood	Julia Goss	Jill Washington
deli margaret	Pauline Howard	Joyce Wright	Peggy Ann Jones	Judi Merri	Lorraine Daniels
Bayan Hannah	Ella Halman	Ann Drummond-Grant	Christen Palmer	lyndsie hollanda	Patricia Leonard
Zerdüşt	Muriel Harding	Mary Sansom	Jennifer Marks	Anne Egglestone	Jane Stanford
Ruth	Joyce Wright	Beril Dixon	Pauline Galler	Marjorie Williams	Helene Witcombe

Kayıtlar

Dört D'Oyly Carte Opera Company kaydı (1924, 1931, 1950, 1962), bazı ayrıntılarda farklılık gösterse de, 1920'lerdeki kesintileri ve değişiklikleri büyük ölçüde yansıtıyor. Bu dört kaydın hiçbiri Robin's Act II resitatif ve pıtırtı şarkısını içermiyor. Gilbert ve Sullivan'ın bıraktığı gibi Ruddigore'un ticari kaydı yok , ancak 1987 New Sadler's Wells kaydı, operaya ilk gecesinde dahil edilen malzemeleri büyük ölçüde sunuyor.

Gilbert ve Sullivan Diskografisi, en iyi ticari kaydın New Sadler's Wells diski olduğunu ve D'Oyly Carte Opera Company'nin 1924 ve 1962 kayıtlarının en iyisi olduğunu yargılıyor. Ayrıca Ruddigore'un Brent Walker videosunun bu serideki en güçlü girişlerden biri olduğunu iddia ediyor . Daha yeni profesyonel yapımlar, Uluslararası Gilbert ve Sullivan Festivali tarafından videoya kaydedildi .

Seçilen kayıtlar

• 1924 D'Oyly Carte – Şef: Harry Norris
• 1931 D'Oyly Carte – Şef: Malcolm Sargent
• 1950 D'Oyly Carte – Şef: Isidore Godfrey
• 1962 D'Oyly Carte - Kraliyet Operası Orkestrası, Şef: Isidore Godfrey
• 1963 Glyndebourne Festival Korosu, Pro Arte Orkestrası , Şef: Malcolm Sargent
• 1967 Halas ve Batchelor Films (animasyon; kısaltılmış) – D'Oyly Carte, Kraliyet Filarmoni Orkestrası, Şef: James Walker
• 1982 Brent Walker Productions (video) – Ambrosian Opera Korosu, Londra Senfoni Orkestrası, Şef: Alexander Faris ; Sahne Yönetmeni: Christopher Renshaw
• 1987 New Sadler's Wells – Şef: Simon Phipps

Edebiyat ve kültürde uyarlamalar ve referanslar

Operanın uyarlamaları aşağıdakileri içeriyor.

• Ruddigore Hayaletleri tarafından Opera della Luna
• Ruddy George veya Robin Redbreast , sözleri HGF Taylor'a ve müziği Percy Reeve'e ait bir burlesque ; 26 Mart 1887'de Toole Tiyatrosu'nda prömiyerini yaptı ve yaklaşık 36 performans sergiledi.

Literatürde Kaynaklar hikayenin ayarı bir üretim olarak katıldığı çeşitli romanlar dahil ettik Ruddigore gibi cinayet ve Sullivan Sara Hoskinson Frommer (1997) tarafından Ruddy Gore tarafından Kerry Greenwood (; 7, 2004 Phryne Fisher kitap). John Dickson Carr (1969) tarafından yazılan The Ghosts' High Noon , Ruddigore'daki aynı adlı şarkının adını almıştır . "In Runaround ", bir hikaye Asimov 'ın I, Robot , sarhoşluk benzer bir durumda bir robot "a Little Çiçek Orada Büyüdü" nin parçacıkları söylüyor. John Myers Myers'ın Silverlock romanının 12. bölümünde Sir Despard ortaya çıkıyor ve şeytani eylemlerini taklit ettiğini itiraf ediyor; yerliler buna o kadar alışmış ki, kaçırıldıklarında çığlık atmaları için kızlara fazladan para ödemesi gerekiyor.

G&S operalarından olay örgüsü öğeleri sonraki müzikallere girdi; örneğin, 1937'deki Ben ve Kızım , Ruddigore'daki portreler gibi, torunlarına görevini hatırlatmak için canlanan ataların bir portre galerisine sahiptir . Papp'ın Broadway prodüksiyonu The Pirates of Penzance'de "Matter Patter" üçlüsü (bazı sözleri değiştirilmiş) kullanılır ve şarkının melodisi Thoroughly Modern Millie müzikalinde "The Speed ​​Test" olarak kullanılır . Ayrıca, İşçi lideri Neil Kinnock'un şarkının kendi parodisini söylerken tasvir edildiği Spitting Image'ın 5. sezon bölümünde de söylenir . Aynı şarkı Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony adlı belgesel filmde de pastişlenmiştir . In Doctor Who Big Finish Productions ses, Doctor Who ve Korsanlar , şarkıları Ruddigore ve diğer G & S operalarından parodisini edilir.

Ruddigore , Banks v. District of Columbia Tüketici ve Düzenleyici İşler Departmanı , 634 A.2d 433, 441 fn davasında belirtilmiştir. 1 (DC 1993), Ruddigore'un "kendi trompetinizi üfleyin" uyarısını aktarır. Phryne Fisher'ın aynı adlı romanından uyarlanan Miss Fisher's Murder Mysteries , Sezon 1 Bölüm 6, "Ruddy Gore" un ana olay örgüsü "Ruddigore" yapımıdır . Operanın yıldızları, prodüksiyon şirketini iflas ettirmek için öldürülüyor.

Notlar

Referanslar

• Allen, Reginald (1975). İlk Gece Gilbert ve Sullivan . Londra: Chappell & Co. Ltd.
• Baily, Leslie (1952). Gilbert & Sullivan Kitabı . Londra: Cassell & Company Ltd.
• Cellier, François; Cunningham Bridgeman (1914). Gilbert, Sullivan ve D'Oyly Carte . Londra: Sir Isaac Pitman & Sons.
• Karanlık, Sidney ; Rowland Gray (1923). WS Gilbert: Hayatı ve Mektupları . Londra: Methuen.
• Gänzl, Kurt (1986). İngiliz Müzikal Tiyatrosu-Cilt I, 1865-1914 . Oxford: Oxford University Press.
• Gilbert, WS ve Arthur Sullivan (2000). David Russell Hulme (ed.). Ruddigore . Oxford: Oxford University Press.
• Hughes, Gervase (1959). Sir Arthur Sullivan'ın Müziği . Londra: Macmillan. OCLC  500626743 .
• Jacobs, Arthur (1984). Arthur Sullivan - Bir Victoria Müzisyeni . Oxford: Oxford University Press.
• Myers, John Myers (1949). Silverlock (2019 baskı). Kurye Dover Yayınları. ISBN'si 0-48-684315-7.
• Pearson, Hesketh (1935). Gilbert & Sullivan . Londra: Hamish Hamilton.
• Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). Gilbert ve Sullivan Operalarında D'Oyly Carte Opera Şirketi: Yapımların Kaydı, 1875–1961 . Londra: Michael Joseph. Ayrıca, özel olarak basılmış beş ek.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, Bir Klasik Viktorya Dönemi ve Tiyatrosu . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-19-816174-3.

Dış bağlantılar

• Ruddigore , Gilbert & Sullivan Arşivi'nde
• Ruddigore , Gilbert & Sullivan Diskografisinde
• Ruddigore yapımlarının çok sayıda fotoğrafı
• Ruddigore'dan sahnelerin suluboya çizimleri
• Tarihsel döküm tablosunda listelenen kişilerin biyografileri
• Ruddigore'dan bazıları da dahil olmak üzere Gilbert & Sullivan şarkı parodileri
• D'Oyly Carte yapımları gelen Görüntüler Ruddigore 1974, 1887
• 1887'de Edinburgh Royal Lyceum Theatre'daki performanslardan tiyatro afişi