Etrafta dolaşan (hikaye) - Runaround (story)

" Runaround ", Amerikalı yazar Isaac Asimov'un yinelenen karakterleri Powell ve Donovan'ın yer aldığı bir bilim kurgu kısa öyküsüdür . Ekim 1941'de yazıldı ve ilk olarak Astounding Science Fiction'ın Mart 1942 sayısında yayınlandı . I, Robot (1950), The Complete Robot (1982) ve Robot Visions (1990) koleksiyonlarında yer alır . "Runaround" , daha önce yalnızca Asimov'un robot hikayelerinde ima edilen Üç Robotik Yasasının ilk açık görünümünü sunuyor .

Yapay zeka araştırmacısı Marvin Minsky şunları söyledi: " Astounding [şimdi Analog Science Fiction and Fact ] dergisinin Mart 1942 sayısında 'Runaround' göründükten sonra, zihinlerin nasıl çalışabileceğini düşünmekten asla vazgeçmedim."

Arsa ikilemi

Asimov'un Robot hikayelerinin çoğunda olduğu gibi , Üç Robotik Yasasının uygulanmasındaki çatışmalar olay örgüsünün konusudur. Yasaların sözcüksel belirsizliklerinin bir ikilem oluşturmak için kullanıldığı bu tür hikayelerin çoğunun aksine, "Runaround"ta yer alan robot aslında Yasaları amaçlandığı gibi takip ediyor.

Arsa Robotik Üç Yasası etrafında döner :

1. Bir robot bir insana zarar veremez veya hareketsiz kalarak bir insanın zarar görmesine izin veremez.
2. Bir robot, Birinci Yasa ile çelişmediği sürece, insanlar tarafından verilen emirlere uymak zorundadır.
3. Bir robot, Birinci veya İkinci Kanunla çelişmediği sürece kendi varlığını korumalıdır.

Robot, hem İkinci Kanuna hem de Üçüncü Kanuna aynı anda uymayı imkansız buluyor ve bu onu tekrarlayan bir davranış döngüsünde donduruyor.

Konu Özeti

2015 yılında Powell, Donovan ve "Speedy" olarak da bilinen Robot SPD-13, on yıl önce terk edilmiş bir maden istasyonunda operasyonları yeniden başlatmak için Merkür'e gönderilir .

Üsse yaşam desteği sağlayan fotosel bankalarının selenyum açısından yetersiz olduğunu ve yakında başarısız olacağını keşfederler . En yakın selenyum havuzu on yedi mil uzakta ve Speedy, Merkür'ün yüksek sıcaklıklarına dayanabildiğinden, Donovan onu alması için gönderir. Powell ve Donovan, Speedy'nin beş saat sonra dönmediğini anladıklarında endişelenirler. Speedy'yi bulmak için daha ilkel bir robot kullanırlar ve ona ne olduğunu analiz etmeye çalışırlar.

Sonunda Speedy'yi bulduklarında, onun bir selenyum havuzunun etrafında büyük bir daire çizdiğini keşfederler. Ayrıca, "Speedy'nin yürüyüşünün tuhaf bir yuvarlanma sendelemesi, göze çarpan bir yan yana sallanma [içermektedir]" olduğunu fark ederler. Speedy'den selenyumla geri dönmesi istendiğinde, garip bir şekilde konuşmaya başlar, Gilbert ve Sullivan'dan alıntı yapar ve insan olsaydı sarhoşluk olarak yorumlanacak belirtiler gösterir .

Powell sonunda selenyum kaynağının robot için öngörülemeyen tehlikeler içerdiğini fark eder. Normal şartlar altında, Speedy İkinci Yasa'ya uyardı, ancak Speedy'nin üretimi çok pahalı olduğu ve "hafifçe yok edilecek bir şey olmadığı" için, Üçüncü Yasa "tehlikeye karşı alerjisi alışılmadık derecede yüksek olacak şekilde" güçlendirildi. Selenyumu geri alma emri özel bir vurgu olmadan gelişigüzel bir şekilde ifade edildiğinden, Speedy İkinci Kanuna göre ona itaat edip etmeyeceğine veya güçlendirilmiş Üçüncü Kanuna göre kendisini tehlikeden koruyacağına karar veremez. Daha sonra pozisyonlar arasında gidip gelir: düzenin kendini koruma ihtiyacından daha ağır bastığı selenymdan daha uzak ve üçüncü yasanın zorlamasının daha büyük olduğu ve onu geri ittiği selenyuma daha yakın. Birbiriyle çelişen Kanunlar, temelde bir geri besleme döngüsüne neden olur ve bu da onu iki zorlamanın eşit güçte olduğu nokta etrafında salınım yapmasına neden olur ve bu da Speedy'nin sarhoş görünmesine neden olur.

İkinci Kanuna göre Speedy, Powell'ın üsse dönme emrine uymalıdır, ancak bu başarısız olur, çünkü çelişkili pozitronik beyin yeni emirleri kabul edemez. Üçüncü Yasanın zorlamasını artırma girişimi başarısız olur. Speedy'yi yok edebilecek oksalik asidi yoluna koyarlar, ancak bu sadece Speedy'nin tehlikeden kaçınma yasası ile takip etme yasası arasında yeni bir denge bulana kadar yolunu değiştirmesine neden olur.

Hem İkinci Yasayı hem de Üçüncü Yasayı geride bırakan tek şey, "bir robotun... bir insanın zarar görmesine izin vermeyebileceğini" belirten Birinci Robot Yasasıdır. Bu nedenle, Powell, Birinci Yasa'nın Speedy'yi Powell'ın hayatını kurtarmak için bilişsel uyumsuzluğunun üstesinden gelmeye zorlayacağını umarak, sıcakta dışarı çıkarak hayatını riske atmaya karar verir . Plan işe yarar ve ekip fotoselli bankaları onarabilir.

Dipnotlar

Dış bağlantılar

• İnternet Spekülatif Kurgu Veritabanında dolaşan başlık listesi
• Runaround (metin) üzerinde Internet Archive
• Runaround (ses) @ İnternet Arşivi