Rumen fonolojisi - Romanian phonology

Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Gelen fonoloji ve Romen dilinde , sesbirim envanter yedi oluşur sesli harflerin , iki veya dört semivowels (farklı görünümler var) ve yirmi sessiz harfli . Ek olarak, tüm dillerde olduğu gibi, ara sıra ünlemlerde veya son ödünçlemelerde başka ses birimleri ortaya çıkabilir.

Rumence'nin dikkate değer özellikleri arasında iki sıra dışı çift sesli / e̯a/ ve /o̯a/ ve merkezi sesli harf /ɨ/ bulunur .

Sesli harfler

Rumence'de yedi monophthongs vardır:

	Ön	Merkez	Geri
Kapat	⟨i⟩ / ben /	⟨î/â⟩ / ɨ /	⟨u⟩ / u /
Orta	⟨e⟩ / e /	⟨ă⟩ / ə /	⟨o⟩ / o /
Açık		⟨a⟩ / bir /

^1 Rumence'de hem ⟨î⟩ hem de ⟨â⟩ aynı sesi temsil eder (/ ɨ /). ⟨î⟩ kelimelerin başında ve sonunda kullanılırken, ⟨â⟩ diğer her yerde kullanılır. Ancak ⟨î⟩ önek eklenirken hala korunur: î nțeles→ne î nțeles.

Aşağıdaki tablo, her sesli harf için bir dizi sözcük örneği vermektedir.

sesli harf	Açıklama	Örnekler
/a/	Açık merkezi yuvarlatılmış	apă /ˈapə/ ('su') balaur /baˈla.ur/ ('ejderha') a cânta /kɨnˈta/ ('şarkı söylemek')
/e/	Orta ön yuvarlatılmış	erou / erow / ( 'kahraman') necaz / nekaz / ( 'bela') umple / umple / ( 'doldurmak için')
/ben/	Yakın ön yuvarlak	insulă /ˈinsulə/ ('ada') salcie /ˈsalt͡ʃi.e/ ('söğüt') topi /toˈpi/ ('eritmek')
/Ö/	Orta arka yuvarlak	ORAS / oraʃ / ( 'şehir') Copil / kopil / ( 'çocuk') acolo / akolo / ( 'orada')
/u/	Kapat geri yuvarla	uda /uˈda/ ('ıslatmak') aduc /aˈduk/ ('getiriyorum') simplu /ˈsimplu/ ('basit')
/ə/	Orta merkezi yuvarlatılmış	ăsta /ˈəsta/ ('bu') păros /pəˈros/ ('kıllı') albă /ˈalbə/ ('beyaz [fem. sg.]')
/ɨ/	Merkezi yuvarlatılmamış kapatın	înspre /ˈɨnspre/ ('doğru') cârnat /kɨrˈnat/ ('sosis') coborî /koboˈrɨ/ ('iniş')

Bu ünlülerin çoğu nispeten basit ve diğer birçok dildekilere benzer veya aynı olmasına rağmen, yakın merkezdeki yuvarlak olmayan ünlü /ɨ/ bir ses birimi olarak nadirdir ve özellikle Hint-Avrupa dilleri arasında nadirdir .

Göre Sarlin (2014) , / ə / fonetik bir şekilde merkezi bir geri çekilmiş, açık-orta olan [ ɜ̠ ] yerine orta merkezi.

Daha az sıklıkta ünlüler

Ö

Yedi çekirdek sesli harfe ek olarak, yabancı kökenli bazı kelimelerde (ağırlıklı olarak Fransızca, ama aynı zamanda Almanca) orta ön yuvarlak ünlü /ø/ (yuvarlak Rumence /e/ ; örnek kelime: bleu /blø/ 'açık mavi' ) ve orta yuvarlak sesli / ɵ/ (yuvarlak Rumence /ə/ ; örnek kelime: chemin de fer /ʃɵˌmen dɵ ˈfer/ ' Chemin de Fer '), mevcut ses birimlerinden herhangi biri ile değiştirilmeden korunmuştur. Ödünç alınan kelimeler Rumence kelime dağarcığının bir parçası haline geldi ve olağan bükülme kurallarını takip etti, böylece yeni ünlüler daha az yaygın olsa da Rumence sesbirim setinin bir parçası olarak kabul edilebilirdi. Birçok Rumence sözlük, fonetik açıklamalarında her iki ünlüyü temsil etmek için ⟨ö⟩ kullanır.

Yerel sesbirimleri olmadıkları için telaffuzları dalgalanabilir ya da çift sesli /e̯o/ ile yer değiştirebilirler . Eski Fransız kredilerin olarak genellikle ile ikame edilmiştir / e / , / o / veya / EO / deki gibi SOFER / ʃofer / (Fransız gelen sürücü ' şoför ), masor / masor / ( 'Masör' den Masör ), ve sufleor /suˈfle̯or/ ('tiyatro yönlendiricisi', sufleur'dan ).

ü

Benzer şekilde, Fransızca ve Almanca gibi dillerden yapılan alıntılar bazen ön yuvarlak ünlü /y/ : ekru /eˈkry/ , tul / tyl / , führer /ˈfyrer/, /ˈfyrər/ içerir . Rumence sözlüklerdeki fonetik gösterimlerde bunun için kullanılan sembol ⟨ü⟩'dir. Eğitimli konuşmacılar genellikle onu /y/ olarak telaffuz eder , ancak /ju/ gibi diğer gerçekleştirmeler de meydana gelir. Başlangıçta bu sese sahip olan eski kelimeler, /ju/ , /u/ veya /i/ ile değiştirilmiştir . Örneğin, Türk kül haline ghiul / ɡjul / ( 'büyük bir halka'), Türk tütün haline TUTUN / TUTUN / ( 'tütün'), ancak tiutiun [tjutjun] içinde Moldavca subdialect , Alman Düse verdi duză / duzə / ( 'memesi ') ve Fransız bürosu haline birou / birow / (' masa', 'ofis').

Diftonglar ve triptonlar

Ioana Chițoran'a göre, Rumence'nin iki diftonu vardır : /e̯a/ ve /o̯a/ . Kökenlerinin bir sonucu olarak (orta sesli harflerin vurgu altında diftongizasyonu), normal olarak vurgulu hecelerde görünürler ve orta sesli harflerle /e/ ve /o/ ile morfolojik değişimler yaparlar .

Bunlara ek olarak, /w/ ve /j/ yarı ünlüleri çoğu sesli harfle (önce, sonra veya her ikisi birden) birleştirilebilir. Bir görüş, sadece /e̯a/ ve /o̯a/ ' nın broască ('kurbağa') ve dreagă ('onarmak') gibi belirgin -sıvı bir kümeyi takip edebileceğini ve gerçek diphthongs oluşturduğunu , geri kalanının ise sadece sesli harf sekansları olduğunu düşünmektedir. . Geleneksel görüş (okullarda öğretilir), yukarıdakilerin hepsini diphthong olarak kabul eder.

düşme
çift ​​tanga	Örnekler
/aj/	mai /maj/ ('Mayıs'), aisberg /ˈajsberɡ/ ('buzdağı')
/aw/	sau /saw/ ('veya'), ağustos /ˈawɡust/ ('Ağustos')
/ej/	lei /lej/ ('aslan'), trei / trej / ('üç')
/e/	greu /ɡrew/ ('ağır'), mereu /meˈrew/ ('her zaman')
/ij/	mii /mij/ ('binlerce'), vii /vij/ ('geldin')
/iw/	fiu /fiw/ ('oğul'), scriu /skrew/ (' Yazıyorum ')
/oj/	oi /oj/ ('koyun [pl.]'), noi /noj/ ('biz')
/ow/	sen /ow/ ('yumurta'), bou /yay/ ('öküz')
/uj/	pui /puj/ ('sen koy'), gălbui /ɡəlˈbuj/ ('sarımsı')
/uw/	continuu /konˈtinuw/ ('sürekli')
/əj/	răi /rəj/ ('kötü [masc. pl.]'), văi /vəj/ ('vadiler')
/ew/	dulău /duˈləw/ ('mastiff'), rău /rəw/ ('kötü [masc. sg.]')
/ɨj/	câine /ˈkɨjne/ ('köpek'), mâinile /ˈmɨjnile/ ('eller')
/ɨw/	râu /rɨw/ ('nehir'), brâu /brɨw/ ('kuşak')
Yükselen
çift ​​tanga	Örnekler
/e̯a/	beată /ˈbe̯atə/ ('sarhoş [fem.]'), mea /me̯a/ ('benim [fem. sg.]')
/e̯o/	Gheorghe /ˈɡe̯orɡe/ ('George'), ne-o ploua /ne̯oploˈwa/ ('üzerimize yağmur yağar'), vreo /vre̯o/ ('bazı; [fem., masc. pl.]' civarında)
/AB/	(çoğunlukla kelime kombinasyonlarında) pe-un /pe̯un/ ('on a'), vreun /vre̯un/ ('bazı; [masc. sg.]' civarında)
/ja/	biată /ˈbjatə/ ('fakir [f.]'), mi-a zis /mjaˈzis/ ('[o] bana söyledi')
/je/	fier /fjer/ ('demir'), miere /ˈmjere/ ('bal')
/jo/	iod /jod/ ('iyodin'), chior /ˈkjor/ ('tek gözlü')
/ju/	iubit /juˈbit/ ('sevilen'), chiuvetă /kjuˈvetə/ ('lavabo')
/o̯a/	găoace /ɡəˈo̯at͡ʃe/ ('kabuk'), foarte /ˈfo̯arte/ ('çok')
/Biz/	piuez /piˈwez/ ('[bir kumaş] hissettim'), înșeuez /ɨnʃeˈwez/ ('eyer atıyorum')
/WA/	băcăuan /bəkəˈwan/ (' Bacău sakini '), ziua /ˈziwa/ ('gün')
/wə/	două /ˈdowə/ ('iki [fem.]'), plouă /ˈplowə/ ('yağmur yağıyor')
/wɨ/	plouând /ploˈwɨnd/ ('yağmur'), ouând /oˈwɨnd/ ('yumurtlama [yumurta]')

Üç sesli hece	Örnekler
/e̯aj/	socoteai /sokoˈte̯aj/ ('hesap veriyordunuz ')
/e̯aw/	beau /be̯aw/ ('içiyorum'), spuneau /spune̯aw/ ('dediler')
/e̯o̯a/	pleoapă /ˈple̯o̯apə/ ('göz kapakları'), leoarcă /ˈle̯o̯arkə/ ('ıslak')
/jaj/	mi-ai dat /mjajˈdat/ ('bana verdin'), ia-i /jaj/ ('alın onları')
/çene/	iau /jaw/ ('alırım'), suiau /suˈjaw/ ('tırmanıyorlar')
/jej/	iei /jej/ ('alırsın'), piei /pjej/ ('kabuklar')
/Yahudi/	maieu /maˈjew/ ('fanila'), eu /jew/ ('Ben [kendim]')
/joj/	i-oi da /jojˈda/ ('Ona verebilirim'), picioică /piˈt͡ʃjoj.kə/ ('patates [bölgecilik]')
/jow/	maiou /majow/ ('atlet')
/o̯aj/	leoaică /leˈo̯ajkə/ ('aslan'), rusoaică /ruˈso̯ajkə/ ('Rus kadını')
/waj/	înșeuai / ɨnʃeˈwaj/ ('[sen] eyerleniyordun ')
/vay/	înșeuau / ɨnʃeˈwaw/ ('[onlar] eyerleniyorlardı ')
/wəj/	rouăi /ˈrowəj/ ('çiy')
/jo̯a/	creioane /krejo̯ane/ ('kalem'), aripioară /ariˈpjo̯arə/ ('kanatçık')

Yukarıdaki örneklerden görülebileceği gibi, /e̯a/ ve /o̯a/ çiftleri sırasıyla /ja/ ve /wa/ ile kontrast oluşturur , ancak /o̯a/ ve /wa/ karşıtlığı için minimum çift yoktur . İzlenimsel olarak, iki çift anadili konuşanlara çok benziyor. Çünkü / OA / bir aruz kelimenin son hece görünmüyor, hiçbir tek heceli kelime yok olan / OA / ; istisnalar voal ('peçe') ve doar ('sadece, sadece') içerebilir, ancak Ioana Chițoran bunların en iyi çift sesli harflerden ziyade kayma-sesli dizileri içeren olarak ele alındığını iddia eder. Bazı bölgesel telaffuzlarda, diphthong /o̯a/ tek sesli harf /ɒ/ olarak telaffuz edilme eğilimindedir .

/juj/ ve /o̯aw/ gibi diğer üçlü ünlemler ara sıra ünlemlerde ve yaygın olmayan kelimelerde ortaya çıkar.

Borçlanmalardaki dipnotlar

İngilizce'den alınan alıntılar, artan diftonlar setini /jə/ , /we/ , /wi/ ve /wo/ 'yu da içerecek şekilde genişletti veya daha önce sınırlı olan kullanımlarını genişletti. Genel olarak, bu alıntılar orijinal yazımlarını korudu, ancak telaffuzları Rumence fonolojisine uyarlandı. Aşağıdaki tablo bazı örnekler vermektedir.

çift ​​tanga	Örnekler
/jə/	bir yaşındaki / jərlinɡ / 'tek yaşındaki hayvan (tay)'
/Biz/	western /ˈwestern/ 'Western (Amerikan Batı'sında geçen film)'
/wi/	tweeter / twitər/ 'yüksek perdeli hoparlör'
/wo/	walkman /ˈwokmen/ 'cep boyutunda teyp/CD çalar'

Viski ve hafta sonu gibi borçlanmalar , bazı sözlüklerde , orijinal İngilizce telaffuza karşılık gelen artan /wi/ ile başlayan olarak listelenir , ancak diğerlerinde azalan diphthong /uj/ ile görünürler .

sesli harf değişimleri

Rumence'de stres tarafından tetiklenen sesli harf değişimi veya apofoni vardır . Vurgulu bir hecede düşük sesli harf veya düşük sesli harfle biten bir çift sesli harf bulunur ve vurgulanmamış bir hecede orta sesli harf bulunur. Böylece /e̯a/ , /e/ ile , /o̯a/ ile /o/ ve /a/ ile /ə/ ile değişir .

Bu dönüşüm Romence sesli harf kırma (diftongizasyon) ve azaltma (zayıflatma) işlemlerinden gelişmiştir . Doğu Romance orta ünlüler / eo / edildi kırık vererek vurguladı hece Romen diphthongs / ea oa / ve düşük sesli bir / / edildi azaltılmış Romen merkez sesli harfle veren stressizse hece, / ə / .

Bu ses değişiklikleri, aşağıdaki tabloda stresle tetiklenen sesli harf değişimlerini yarattı. Burada vurgulu heceler altı çizili ( a ) ile işaretlenmiştir :

	Stresli		Gerilmemiş		IPA ve kayıt
bir - ə	c bir RTE	'kitap'	c ă rtic i , CA	'kitap' (küçültülmüş)	/ˈkarte, kərtiˈt͡ʃikə/
	c bir sa	'ev'	c ă s u , TA	'ev' (küçültülmüş)	/ˈkasə, kəˈsut͡sə/
e̯a — e	b , e bir t	'sarhoş'	b e ț ben v	'ayyaş'	/be̯at, beˈt͡siv/
	s e bir ra?	'akşam'	ıns e r a t	'alacakaranlık'	/ˈse̯arə, ɨnseˈrat/
o̯a — o	p o a rtă	'geçit'	p o rt a r	'bekçi'	/ˈpo̯artə, porte/
	c o bir stă	'kaburga'	c o st i ță	'kaburga' (küçültülmüş)	/ˈko̯astə, kosˈtit͡sə/

Bu, o zamandan beri morfolojik hale getirildi ve şimdi fiil çekimlerinde ve nominal çekimlerde ortaya çıkıyor: oaste - oști , 'ordu' - 'ordular'.

ünsüzler

Standart Romence, aşağıdaki tabloda listelendiği gibi yirmi fonemik ünsüze sahiptir. Ünsüzler için semboller çiftler halinde olduğunda, sol bir temsil sessiz ünsüz ve sağ bir temsil sesli ünsüz .

Rumen ünsüzleri

	dudak		Diş		post- alveoler		damak		Velar		gırtlak
Burun		⟨m⟩ / m /				⟨n⟩ / n /
Durmak	⟨p⟩ / p /	⟨b⟩ / b /	⟨t⟩ / t /	⟨d⟩ / d /					⟨c/ch/k⟩ / k /	⟨g/gh⟩ / ɡ /
Yarı kapantılı ünsüz			⟨Ţ⟩ / Ts /		⟨c⟩ / t͡ʃ /	⟨g⟩ / d͡ʒ /
frikatif	⟨f⟩ / f /	⟨v⟩ / v /	⟨s⟩ / s /	⟨z⟩ / z /	⟨ș⟩ / ʃ /	⟨j⟩ / ʒ /					⟨h⟩ / s /
tril				⟨r⟩ / r /
yaklaşık				⟨l⟩ / l /				⟨i⟩ / j /		⟨u⟩ / w /

^2 Bu tabloda "dental" olarak işaretlenen tüm ünsüzler (/l/hariç) apiko-dentaldir. /l/apiko-alveolar.

^3a ⟨c⟩+⟨a/ă/â/î/o/u⟩, ⟨c⟩'nin/ k /olarak telaffuz edildiği anlamına gelir. ⟨c⟩+⟨e/i⟩, ⟨c⟩'nin/ t͡ʃ /olarak telaffuz edildiği anlamına gelir. ⟨ch⟩+⟨e/i⟩, ⟨ch⟩'nin/ k /olarak telaffuz edildiği anlamına gelir. ⟨k⟩ alıntı kelimelerde kullanılır.

^3b ⟨g⟩+⟨a/ă/â/î/o/u⟩, ⟨g⟩'nin/ ɡ /olarak telaffuz edildiği anlamına gelir. ⟨g⟩+⟨e/i⟩, ⟨g⟩'nin/ d͡ʒ /olarak telaffuz edildiği anlamına gelir. ⟨gh⟩+⟨e/i⟩, ⟨gh⟩'nin/ ɡ /olarak telaffuz edildiği anlamına gelir.

Bu tablodaki ünsüzlerin yanı sıra, birkaç ünsüzün alofonları olabilir :

• Damaklaştırılmış ünsüzler , daha sonra silinen, temeldeki bir word-final /i/ 'den önce geldiğinde ortaya çıkar .
• /n/ , /k/ , /ɡ/ ve /h/ 'den önce velar [ŋ] olur ;
• / sa / Velar olur [x] kelime nihai konumlarında ( Yaa 'ruh') ve ünsüz önce ( hrean 'yaban turpu'); İngilizcede human kelimesindeki gibi [i] , [j ] den önce damak [ç] olur ve kelime-final konumlarında altta yatan /hi/ dizisinin gerçekleşmesi olarak ( cehi 'Çek halkı' telaffuz edilir [t͡ʃeç] ] , ancak genellikle kopyalanır [t͡ʃehʲ] ).

Rumence'nin ünsüz envanteri İtalyanca'ya benzer . Rumen, ancak, yoksun damak ünsüz / ɲ ʎ / , ile birleşerek / j / ile lenition ve yarı kapantılı ünsüz / DZ / değiştirildi / z / ile spirantization . Romence, İtalyanca'da görülmeyen /ʒ/ frikatifine ve /h/ gırtlaksına ait frikatife sahiptir.

damaklaştırılmış ünsüzler

Palatalize ünsüzler çoğunlukla kelimelerin sonunda görünür ve iki gramer kategorisine işaret eder: çoğul isimler ve sıfatlar ve ikinci tekil şahıs fiilleri.

Genel olarak kabul edilen yorum, altta yatan bir /i/ biçimbiriminin ünsüzü damaklaştırdığı ve ardından silindiği şeklindedir. Ancak, / s / , / t / ve / d / haline [ʃʲ] , [TS] ve [z] , sırasıyla bu palatalization oluşabilir hangi gösterileri aşağıdaki tabloya dahil çok az fonetik haklı istisnalar, ile tüm ünsüzler için.

sessiz			seslendirildi
Ünsüz	Örnekler		Ünsüz	Örnekler
/P/	rupi /rupʲ/ 'gözyaşı'		/B/	arabi /aˈrabʲ/ 'Araplar'
/T/	proști /proʃtʲ/ 'aptal (masc. pl.)'		/NS/	nădejdi /nədeʒdʲ/ 'umutlar'
/kʲ/	urechi /uˈrekʲ/ 'kulaklar'; ochi /okʲ/ 'göz(ler)'		/ɡʲ/	unghi /unɡʲ/ 'açı'
/t͡sʲ/	roți /rot͡sʲ/ 'tekerlekler'		-
/t͡ʃʲ/	faci /fat͡ʃʲ/ 'yapıyorsun'		/d͡ʒʲ/	mergi /merd͡ʒʲ/ 'sen git'
-			/m/	dormi / yurt / 'uyku'
-			/n/	bani /banʲ/ 'para (pl.)'
/F/	şefi / ʃefʲ / 'patronlar'		/vʲ/	pleșuvi /pleˈʃuvʲ/ 'kel (masc. pl.)'
/s/	bessi /besʲ/ 'Bessi'		/zʲ/	brazi /brazʲ/ 'köknar ağaçları'
/ʃʲ/	moşi /moʃʲ/ 'yaşlı adamlar'		/ʒʲ/	breji /breʒʲ/ 'cesur (masc. pl.)'
/H/	vlahi /vlahʲ/ ' Eflaklılar '		-
-			/lʲ/	școli /ʃkolʲ/ 'okullar'
-			/r/	sari / sarʲ/ 'atlarsın'

Belirli morfolojik süreçlerde /ʲ/ tam sesli harf /i/ ile değiştirilir , örneğin

• ismin çoğul hali oluşumunda: școli — școlilor /ʃkolʲ/ — /ʃkolilor/ ('okullar — okulların'),
• bazı çoğul isimlere kesin artikel eklerken : brazi — brazii /brazʲ/ — /ˈbra.zij/ ('köknar ağaçları — köknar ağaçları')
• fiil + zamir kombinasyonlarında: dați — dați-ne /dat͡sʲ/ — /ˈdat͡sine/ ('ver - bize ver').

Bu, /ʲ/' nin neden ana dili konuşanlar tarafından ayrı bir ses olarak algılandığını ve /i/ sesli harfiyle aynı harfle yazıldığını açıklayabilir .

Hece olmayan /ʲ/ bazen câțiva /kɨt͡sʲˈva/ ('birkaç') ve oriunde /orʲˈunde/ ('her yerde') gibi bileşik kelimelerin içinde bulunabilir , burada ilk biçimbirim bu /ʲ/ ile biter . Bunu iki kez içeren bir kelime cincizeci /t͡ʃint͡ʃʲzet͡ʃʲ/ ('elli').

Bazı yerel telaffuz eski Romen içinde ve halen elde edilen, bu tür bir sigara hece olmayan semivocalic ses olaylarının bir başka örnek mevcuttur u / / , hangi tezahür kendisini labialization önceki ses. Genel IPA gösterimi /ʷ/ şeklindedir . Un urs , /un ˈursʷ/ ('ayı') veya îmi spui /ɨmʲ spujʷ/ ('bana sen söyle') şeklinde telaffuz edilen ünsüzler ve yarı sesli harflerden sonra bazı kelimelerin sonunda bulunur . Bu ses biriminin ortadan kalkması, /ʲ/ 'den farklı olarak herhangi bir morfolojik rol oynamamasına bağlanabilir . Bu /u(ː)/, /oː/ ( -us , -ūs, -um , -ō ) içeren Latince sonların bir izidir , bu ses birimi "l" kesin maddesini bağlamak için kullanılan /u/ sesli harfiyle ilgilidir. domn - domnul /domn/ - /ˈdomnul/ ('lord - the lord', bkz. Latince dominus ) gibi bir isim veya sıfatın köküne .

Diğer ünsüzler

Diğer dillerde olduğu gibi, Rumence ünlemleri genellikle olağan fonem envanterinin ötesindeki sesleri kullanır veya olağandışı fonem dizileri içererek, kelimelerin yalnızca ünsüzlerden oluşmasına izin vererek veya tekrarlardan meydana gelerek normal fonotaktik kurallara uymaz. Artan bir ifade düzeyi elde etmek için bu tür istisnai mekanizmalara ihtiyaç vardır. Çoğu zaman, bu ünlemlerin birden fazla yazılışı vardır veya bazen hiç yoktur, bu da mevcut harfleri kullanarak doğru yaklaşımı bulmanın zorluğunu açıklar. Aşağıda örneklerin bir listesi bulunmaktadır.

• Bir Dudaksı tık [ʘ] , dudaklar yuvarlama ve şiddetle aralarındaki havayı emerek telaffuz, yürümeye başlayın atları çağıran için kullanılmaktadır.
• Islık, fonem envanterinin sınırlarını aşan başka bir ünlemdir. Genellikle fiu-fiu olarak yazılır .
• Diş tıklama [|] (ayrıca bkz ünsüz tıklayın ) İngilizce benzer bir ünlemini kullanılan tut-tut (veya TSK-TSK kaş çatma veya yüz karşılaştırılabilir olarak) ifade eden bir endişe, hayal kırıklığı, ret, vs, ve genel olarak eşlik ifade. Genellikle arka arkaya bu tür iki ila dört tıklama ünlem oluşturur; yalnızca bir tıklama nadirdir ve aşırı vurgu için dörtten fazlası kullanılabilir. Rumence yazım genellikle tț , ttt veya țțț şeklindedir .
• Aynı diş tıklaması başka bir ünlemde kullanılır, "hayır"ın gayri resmi karşılığıdır ( Rumence'de nu ). Genellikle evet-hayır sorusuna yanıt olarak yalnızca bir tıklama gönderilir . Nadiren eşlik eden bir ses olmasına rağmen, genel yazım nt veya nț şeklindedir .
• Ağız kapalıyken bir dizi ünlem telaffuz edilir. Tonlama, uzunluk ve ritme bağlı olarak çeşitli anlamlara gelebilirler, örneğin: şaşkınlık, şüphe, hoşnutsuzluk, lezzet, diş ağrısı, onay vb. Olası yazımlar şunları içerir: hm , hâm/hîm , mhm , îhî , mmm , î î , merhaba . Fonetik olarak benzer, ancak anlamsal olarak farklı, İngilizce ahem ünlemidir .
• "Hayır" anlamına gelen başka bir ünlem [ˈʔḿ ʔm̀] (yüksek-düşük fonetik perdeyle) olarak telaffuz edilir . Olası yazımlar şunları içerir: î-î , îm-îm ve mm . Stres modeli, daha önce bahsedilen "evet" ünleminin tersidir , telaffuz edilir [m̀ˈḿ̥m] (düşük-yüksek fonetik perde ile).
• Pfu ile hor veya memnuniyetsizliği ve başlar ifade sessiz Dudaksı frikatif / ɸ / gibi sondaj (ama farklı olmak üzere) İngilizce vay çabasıyla ya da tehlike sonra rahatlama ifade.
• CAH / CIH anlatırken kullanılır iğrenme ve uçları sessiz damaksıl frikatif / x / İngilizce anlam benzer öf .
• Brrr , titreme soğuk ifade eden ve tek ünsüz oluşur Dudaksı teranesi kimin, IPA sembolüdür / ʙ /

Stres

Romence, neredeyse tüm diğer Romance dilleri gibi ( Fransızca hariç ) bir vurgu aksana sahiptir . Genellikle vurgu, bir kökün en sağdaki hecesine düşer (yani, kök ve türetme materyali, ancak çekimler ve son çekim ünlüleri hariç). Sondan bir önceki vurgu ile sözcüksel olarak işaretlenmiş bir vurgu kalıbı mevcut olmasına rağmen, morfolojik olarak türetilmiş herhangi bir form, işaretlenmemiş kalıbı takip etmeye devam edecektir.

fráte /ˈfrate/ ('kardeş'), copíl /koˈpil/ ('çocuk')

strúgure /ˈstruɡure/ ('üzüm'), albástru /alˈbastru/ ('mavi'), călătór /kələˈtor/ ('voyager').

Vurgu, bazen homograflar arasında ayrım yapmak veya giriş sözcükleri için sözlüklerde olmak dışında, normalde yazılı olarak işaretlenmez. İşaretlendiğinde , vurgulanan hecenin ana sesli harfi bir vurgu (genellikle keskin , ancak bazen ciddi ), örneğin véselă - vesélă ('neşeli', fem. sg. - 'sofra takımı') alır.

Fiil çekimi, isim çekimi ve diğer kelime oluşum süreçlerinde vurgu kaymaları meydana gelebilir. Fiiller bu gibi, sadece stres ile ayırt eşyazımlı formları olabilir El Sufla anlamına gelebilir ( 'O darbeler' el Sufla ) ya da ( 'O uçtu' El Sufla stres, birinci ya da ikinci hecelerin, sırasıyla ilgili olmasına bağlı olarak) . Bir kelimenin gramer kategorisini değiştirmek, álbi /ˈalbʲ/ ('beyaz', masc. pl.) sıfatıyla karşılaştırıldığında a albí /alˈbi/ ('beyazlatmak') fiili gibi benzer kelime çiftlerine yol açabilir . Romence fiillerdeki stres, normalde, yazılı stresi belirten İspanyolcadaki benzer fiillerle zamanları karşılaştırarak tahmin edilebilir.

İkincil vurgu , birincil vurguya bitişik olmadığı sürece, ilk heceden başlayarak, diğer her heceye düşen, öngörülebilir bir modele göre oluşur.

prozodi

Ritim

Gibi diller İngilizce , Rusça ve Arapça olarak adlandırılır stres zamanlanmış yani hece arasında bir kabaca eşit zaman aralığını ulaşmak amacıyla daha düşük ya da daha yüksek oranda telaffuz edilir vurguladı hece. Diğer bir dil kategorisi de hece zamanlıdır , bu da vurguların cümledeki konumundan bağımsız olarak her hecenin yaklaşık olarak aynı miktarda zaman aldığı anlamına gelir. Romence, diğer Romance dilleri ( Fransızca , İspanyolca , vb.), Telugu dili , Yoruba ve diğerleri ile birlikte hece zamanlı dillerden biridir . (Üçüncü bir zamanlama sistemi, Klasik Latince , Fijice , Fince , Hawaii dili , Japonca ve Eski İngilizce ile örneklenen mora zamanlamasıdır .)

Bu zamanlama kategorileri arasındaki ayrım bazen belirsiz görünebilir ve tanımlar değişebilir. Ek olarak, vurgular/heceler/moralar arasındaki zaman aralıkları, birçok istisna ve rapor edilen büyük sapmalar dışında, gerçekte yalnızca yaklaşık olarak eşittir. Bununla birlikte, gerçek zaman sadece yaklaşık olarak eşit olabilirken, farklılıklar algısal olarak aynıdır.

Rumence söz konusu olduğunda, ünsüz kümeleri genellikle hem hece başlangıcında hem de kodada bulunur ve bu da telaffuz edilmesi için fiziksel zaman gerektirir. Hece zamanlama kuralı daha sonra ritmi yavaşlatarak geçersiz kılınır. Böylece vurgu ve hece zamanlamasının etkileştiği görülmektedir. Her biri altı heceden oluşan aşağıdaki örnek cümleler açıklayıcıdır:

Mama pune masa – Annem sofrayı kurar

Mulți puști blonzi plâng prin curți – Birçok sarışın çocuk avluda ağlar

Bu cümlelerin her birinin aldığı toplam süre açıkça farklıdır ve bunlardan birini diğeriyle aynı ritimle telaffuz etmeye çalışmak doğal olmayan ifadelerle sonuçlanır.

Daha az ölçüde, ancak yine de algılanabilir bir şekilde, heceler bir yandan sıvı ve burun ünsüzlerinin varlığıyla ve diğer yandan aşağıdaki örneklerde gösterildiği gibi iki sesli ve üçlü sesli yarı sesli harflerin varlığıyla zamanla uzar.

Rumence	İngilizce
pic — pic	bit - zarf
cec - cerc	kontrol et - daire
zic - çinko	Diyorum - çinko
araba - chiar	taşıyorum - hatta
sare - uçmak	tuz - güneş
sta - stea	kalmak - yıldız
fi - fii	olmak (inf.) — olmak (zorunlu)

Bir kelimenin uzunluğunu değerlendirmenin ve onu bir başkasıyla karşılaştırmanın basit bir yolu, onu doğal bir konuşma hızında tekrar tekrar telaffuz etmekten ibarettir.

Tonlama

Tonlama kalıplarının ayrıntılı bir açıklaması , cümlenin odağı, tema ve kafiye, duygusal yönler, vb. gibi çok çeşitli unsurları göz önünde bulundurmalıdır. Bu bölümde, Romen tonlamanın sadece birkaç genel özelliği tartışılmaktadır. En önemlisi, sorularda tonlama önemlidir , özellikle de İngilizce ve diğer dillerden farklı olarak Rumence, dilbilgisi açısından bildirim ve soru cümlelerini ayırt etmemektedir.

In olmayan vurgulu evet / hayır soruları cümlenin sonunda saha yükselir son hece vurguladı dek. Vurgusuz heceler takip ederse, genellikle düşen bir tonlama vardır, ancak bu bir kural değildir.

- Ai lumina lümina mı? [ai stins lu↗mi↘na] ( Işığı kapattınız mı? )

- baba. ( Evet. )

Transilvanya konuşmasında bu evet/hayır sorularının çok farklı bir tonlama düzeni vardır ve genellikle sorunun başında bir perde tepe noktası bulunur: [ai ↗stins lumi↘na]

Gelen seçim soruların tonu seçiminin birinci ayağında yükselir ve saniyede düşer.

- Vrei bere sau vin? [vrei ↗bere sau ↘vin] ( Bira mı yoksa şarap mı istersiniz? )

- Bere. ( Bira. )

Wh-soruları , ilk kelimede yüksek bir perde ile başlar ve ardından perde, cümlenin sonuna doğru kademeli olarak düşer.

— Cine a lasat usa deschisă? [↗cine↘ a lăsat ușa deschisă] ( Kapıyı kim açık bıraktı? )

- anne. ( Anne yaptı. )

Tekrar eden sorular yükselen bir tonlamaya sahiptir.

- Bir sunat Rodica adineauri. ( Rodica az önce aradı. )

- Bir sunat mı? [cine a su↗nat] ( Kim aradı? )

— Colega ta, Rodica. ( Sınıf arkadaşın Rodica. )

Etiket soruları yükselen bir tonlama ile söylenir.

— Ți-e köpük, nu-i așa? [ți-e foame, nu-i a↗șa] ( Açsın değil mi? )

Tamamlanmamış ifadeler , evet/hayır sorularına benzer yükselen bir tonlamaya sahiptir, ancak perde artışı daha küçüktür.

— După ce m-am întors... [după ce m-am în↗tors...] ( Ben döndükten sonra... )

İfade etmek için çeşitli diğer tonlama kalıpları kullanılır: istekler, komutlar, sürpriz, öneri, tavsiye vb.

Örnek metin

Ortografik transkripsiyon: Radu se joacă în curte. El aleargă până la gard, și apoi se-ntoarce spre caă.

Fonetik transkripsiyon: [ˈradu se ˈʒo̯akə ɨn ˈkurte jel aˈle̯arɡə ˈpɨnə la ɡard ʃi aˈpoj senˈto̯art͡ʃe spre ˈkasə]

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar

• Fonetik ve biçim-fonoloji üzerine bazı notlar içeren çok ayrıntılı Rumence dilbilgisi (PDF; 183 sayfa; 4.6 MB)
• (Rumence) DEX online, Rumence sözlüklerinden oluşan bir koleksiyon; tek harfli girişler olası telaffuzları gösterir
• Rumence Dil Sesleri Rumence Dil Projesi'nin (SROL) Sesleri
• Rhymes Dictionary – dictionar de rime Romen Rhymes Dictionary – kullanıcının aranan kelimeyle kafiyeli olan kelimeleri elde etmesine olanak tanır (telaffuz kurallarının olası göstergesi)