Yoruba dili - Yoruba language

Yoruba
Èdè Yorùbá (Standart)
عِدعِ يوْرُبا ( Ajami )
Yerli Benin  · Nijerya  · Togo
Etnik köken Yoruba
Ana dili konuşanlar
50 milyon (2021)
Latince ( Yoruba alfabesi )
Yoruba Braille
Arapça alfabesi (Ajami)
Resmi durum
Resmi dil
 Nijerya
Dil kodları
ISO 639-1 yo
ISO 639-2 yor
ISO 639-3 yor
glottolog yoru1245
dil küresi 98-AAA-a
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .
Güney Afrika'da kaydedilen bir Yoruba konuşmacısı .

Yoruba ( / j ɒr ʊ b ə / ; . Yor Ede Yorùbá ; Ajami : عدع يوربا ) konuşulan bir dildir Batı Afrika , en belirgin Güneybatı Nijerya . Etnik Yoruba halkı tarafından konuşulmaktadır . Yoruba konuşmacılarının sayısı kabaca 50 milyon, artı yaklaşık 2 milyon ikinci dil konuşmacısı olarak belirtiliyor. Çok merkezli bir dil olarak , öncelikle Fildişi Sahili , Sierra Leone ve Gambiya'daki daha küçük göç topluluklarıyla Nijerya'yı kapsayan bir diyalektik alanda konuşulur .

Yoruba kelime de kullanılır Afro-Brezilyalı din olarak bilinen Candomblé Karayipler dininde, Santeria ayinle şeklinde Lucumí dili ve çeşitli Afro-Amerikalı dinler arasında Kuzey Amerika . Amerika'daki bu dinlerin uygulayıcıları artık Yorùbá dilini konuşmuyorlar, daha ziyade onlar için gizemli olan şarkıları söylemek için Yorùbá dilinin kalıntılarını kullanıyorlar. Ritüel sırasında Yorùbá kelimelerinin ve kısa ifadelerin bir sözlüğünün kullanılması da yaygındır, ancak Yorùbá'nın artık onlar için bir argo olmadığı ve akıcılık gerekli olmadığı için değişikliklere uğramışlardır.

Başlıca Yoruboid dili olan Yoruba, Itsekiri ( Nijer Deltası'nda konuşulan ) ve Igala (orta Nijerya'da konuşulan ) dilleriyle yakından ilişkilidir .

Tarih

Yoruba, Itsekiri ve izole Igala ile birlikte Nijer-Kongo ailesinin Volta-Nijer dalı içindeki Yoruboid dil grubunu oluşturan Edekiri dilleri arasında sınıflandırılır . Nijer-Kongo ailesinin dilsel birliği, yaklaşık 11000 yıl öncesine ( Üst Paleolitik'in sonu) kadar uzanan, derin tarihöncesine kadar uzanır . Günümüz Nijerya'sında , 40 milyondan fazla Yoruba birincil ve ikincil dil konuşmacısının yanı sıra Nijerya dışında birkaç milyon konuşmacı olduğu ve bu da onu kıta dışında en çok konuşulan Afrika dili haline getirdiği tahmin edilmektedir.

Yoruboid diller

Grup İsim(ler) Konum(lar) En büyük lehçeler Ana dili konuşanlar ülke(y)(ler) Yorum Yap
Igala dilleri Igala Doğu Kogi Devlet ve alanları etrafında Dekina , Ankpa , Idah , ibaji , Omala , Igalamela-Odolu , Northwestern Anambra devlet Anambra Batı Ebu, Anyugba, İfe, İdah, İbaci, Ankpa, İmane 2,1 milyon Nijerya En farklı Yoruboid dili (en erken bölünme) ve En Doğudaki Yoruboid dili
Ogugu Olamaboro'daki Doğu Kogi Eyaleti , Kuzey Enugu Eyaleti, Uzo Uwani , Igbo Eze Kuzey , Nsukka Yerel Yönetim __________ 160.000 Nijerya Farklı bir Igala lehçesi
Edekiri dilleri Ede dilleri Güney, Orta ve Kuzey Benin , Orta Togo , içinde ve çevresinde: Porto-Novo , Pobè , Adjarra , Bantè , Savé , Tchaourou , Sakété , Ketou , Cové , Glazoue , Adja-Ouèrè , Bassila , Dassa-Zoumé (Benin). Atakpame , Goubi, Anié , Moretan, Kambole , (Togo) Ede Ife , Ede Isha , Idaasha, Ede Shabe, Ede Ije , Kambole , Ede Nago, Ede Kura, Manigri Vb. 1.4 milyon Benin , Togo , Nijerya Batı Yorubaland'da standart Yoruba ile %95'ten fazla sözcüksel benzerliğe sahip yakından ilişkili lehçeler kümesi
Itsekiri Batı Delta devlet içinde Warri Güney , Warri North , Warri Güney Batı , Sapelli ve Ethiope Batı . Edo Devlet içinde Ikpoba Okha ve Ovia Güney-Batı __________ 700.000 Nijerya Batı Nijer Deltası ve en doğudaki Edekiri lehçesinin bir Yoruba lehçesi
Yoruba Güney Batı, Kuzey Orta ve Orta Batı Nijerya : Ondo , Edo , Kwara , Ekiti , Lagos , Ogun , Kogi , Oyo , Osun . Doğu ve Merkez Benin : Yayla , Collines , Ouémé , Zou , Borgu Etc. Ekiti , Ife , Ijebu , Oworo , Ijesha , Akoko , Ikale , Okun , Oyo , Egba , Awori , Igbomina , Owo , Idanre , Egbado , Ilaje , Ketu , Ikale , Mokole , Ondo , Ibarapa , Öke-Öğün Vb 50 milyon Nijerya , Benin , Amerika Açık arayla Yoruboid dillerinin en büyüğü ve en fazla L1 konuşmacısına sahip olan Nijer-Kongo dili.
olukumi Delta State , Aniocha North'daki Igboid dilleri içinde izole edilmiştir . __________ 17.000 (?) Nijerya Nijer'in Batı kanatlarında izole edilmiş bir Yoruba lehçesi

Yoruba grubunun, MÖ 1. binyılda farklılaşmamış Volta-Nijer popülasyonlarından geliştiği varsayılmaktadır . Erken Yoruba konuşmacılarının yerleşimlerinin, MÖ 4. yüzyıldan itibaren daha geniş Nijer bölgesinde, özellikle Ife'de bulunanlara karşılık geldiği varsayılmaktadır . Kuzey-Batı Yoruba lehçeleri, Güneydoğu ve Orta lehçelerden daha fazla dilsel yenilik gösterir. Bu, ikinci bölgelerin genellikle daha eski yerleşimlere sahip olduğu gerçeğiyle birleştiğinde, Kuzeybatı Yorubaland'a göç için daha geç bir tarih önermektedir. Göre Kay Williamson Ölçeği, şu arasındaki ilişkinin derecesi Itsekiri ve diğer Yoruboid en yaygın kelimelerin bir derlenmiş kelime listesini kullanarak, lehçeler. %100 benzerlik, iki lehçenin toplam örtüşmesi anlamına gelirken, 0 benzerliği kesinlikle hiçbir ilişkisi olmayan iki konuşma alanı anlamına gelir.

% Benzerlik Igala Ijumu (Okun) Standart Yoruba Ijeşa Ekiti Ijebu Oba (Akoko) Ondo Ilaje İkale
Itsekiri %60,0 %70.3 %71.5 %72.0 %74,2 %75.3 %78.4 %78.4 %80,4 %82.3

O wordlist analiz gösterileri sonucu Itsekiri en başta Güneydoğu Yoruba lehçelerin ve en güçlü benzerlikler taşımakla Ilaje ve Ikale 80,4 ve% 82,3% benzerliğine. Uluslararası Dil Değerlendirme Konferansı'nın (1992) dil değerlendirme kriterlerine göre, yalnızca bir kelime listesi analizi %70'in altında bir sözcüksel benzerlik gösterdiğinde, iki konuşma biçimi farklı dil olarak kabul edilir. %70 ve üzeri bir örtüşme, her iki konuşma biçiminin de aynı dil olduğunu gösterir, ancak bir lehçeyi konuşanların diğer konuşma biçimini ne kadar iyi anlayabildiğini belirlemek için lehçe anlaşılırlık testlerinin yapılması gerekir. Böylece analiz, %60'lık bir örtüşme ile Igala'nın tamamen farklı bir dil olduğunu gösterirken, diğer tüm Yoruboid konuşma biçimleri sadece aynı Dilin lehçeleridir.

Çeşitler

Yoruba lehçesi sürekliliğinin kendisi birkaç lehçeden oluşur. Nijerya'nın Yorubaland bölgesindeki çeşitli Yoruba lehçeleri beş ana lehçe alanında sınıflandırılabilir: Kuzeybatı, Kuzeydoğu, Orta, Güneybatı ve Güneydoğu. Net sınırlar çizilemez, ağız bölgelerinin çevre bölgeleri genellikle bitişik lehçelerle bazı benzerliklere sahiptir.

egba lehçesi
Şeki lehçesi
Dan Oyo diyalekt Iwo
ife lehçesi
İjeşa lehçesi
Owo lehçesi
Idanre lehçesi
İkale lehçesi

Kuzey-Batı Yoruba, tarihsel olarak Ọyọ İmparatorluğunun bir parçasıdır . NWY lehçelerinde, Proto-Yoruba danası frikatif /ɣ/ ve labialize sesli dana /gʷ/ /w/ ile birleştirilmiştir; üstteki /ɪ/ ve /ʊ/ harfleri, tıpkı nazal karşılıkları gibi yükseltilip /i/ ve /u/ ile birleştirildi ve yedi ağız ve üç burundan oluşan bir sesli harf sistemi ile sonuçlandı.

Güneydoğu Yoruba muhtemelen c sonra Benin İmparatorluğu'nun genişlemesi ile ilişkiliydi . 1450. NWY'nin aksine, soy ve iniş büyük ölçüde çok satırlı ve ortaktır ve unvanların savaş ve sivil olarak bölünmesi bilinmemektedir. Dilbilimsel olarak SEY, /ɣ/ ve /gw/ karşıtlığını korurken, nazal ünlüleri /ĩ/ ve /ʊ̃/'yi sırasıyla /ɛ̃/ ve /ɔ̃/'ye indirdi. SEY, ikinci ve üçüncü çoğul şahıs zamirlerini çökertmiştir; bu nedenle, àn án wá SEY lehçelerinde 'siz (pl.) geldi' veya 'geldiler' anlamına gelebilirken, örneğin NWY'de sırasıyla ẹ wá 'siz (pl.) geldi' ve wọ́n wá 'geldiler' vardır. Çoğul bir saygının ortaya çıkması, ikisinin NWY lehçelerinde birleşmesini engellemiş olabilir.

Orta Yoruba, sözlüğün NWY ile çok ortak noktası olduğu ve SEY ile birçok etnografik özelliği paylaştığı için bir geçiş alanı oluşturur. Onun ünlü sistemi, dokuz sözlü-sesli harf karşıtlığını ve altı veya yedi nazal ünlüyü ve kapsamlı bir ünlü uyum sistemini koruyan üç lehçe grubunun en az yenilikçi (en kararlı) sistemidir. Orta ve Doğu'ya özgü (NEY, SEY) Yoruba ayrıca, Batı Yoruba'da [ɪ:] olarak değiştirilen sesli harf [ʊ:] ile kelimelere başlama yeteneğidir.

Edebi Yoruba

Standart Yoruba , Yoruba koiné ve ortak Yoruba olarak da bilinen edebi Yoruba, lehçe kümesinin ayrı bir üyesidir. Dilin yazılı biçimidir, okulda öğrenilen ve radyoda haber okuyucuları tarafından konuşulan standart çeşitliliktir. Standard Yoruba'nın kökeni 1850'lerde, ilk yerli Afrikalı Anglikan piskoposu Samuel A. Crowther'ın bir Yoruba dilbilgisi yayınlayıp İncil çevirisine başladığı zamana dayanmaktadır. Büyük bir kısmı Ọyọ ve İbadan lehçelerine dayalı olsa da , Standart Yoruba diğer lehçelerden birkaç özellik içermektedir. Ayrıca sadeleştirilmiş ünlü uyum sistemi gibi kendine özgü bazı özellikleri olduğu gibi , dini eserlerin ilk çevirilerinde ortaya çıkan İngilizceden calques gibi yabancı yapılar da vardır .

Standart Yoruba'nın kullanımı kasıtlı bir dil politikasından kaynaklanmadığından, bazı yazarların Ọyọ lehçesinin en "saf" form olduğu görüşünde olduğu ve diğerlerinin orada olduğunu belirten bazı yazarlarla 'gerçek Yoruba'yı neyin oluşturduğu konusunda çok fazla tartışma vardır. gerçek Yoruba diye bir şey yoktur. Okulda öğrenilen ve medyada kullanılan standart Yoruba, yine de ortak bir Yoruba kimliğinin ortaya çıkmasında güçlü bir konsolidasyon faktörü olmuştur.

Yazı sistemleri

17. yüzyılda Yoruba , bir Arap yazısı biçimi olan Ajami yazısıyla yazılmıştır . Hala bazı İslami çevrelerde Acemi yazı senaryosunda yazılmaktadır. Standart Yoruba imlası , Freetown'daki Aku (Yoruba) arasında çalışan Church Mission Society misyonerlerinin ilk çalışmalarından kaynaklanmaktadır . Onların biri muhbir sonra onun ana dilinde kendini üzerinde çalışmaya devam ediyorum Crowther oldu. Crowther, ilk gramer primerlerinde ve İngilizce İncil'in bölümlerinin çevirilerinde Latin alfabesini büyük ölçüde ton işaretleri olmadan kullandı . Kullanılan tek aksan, açık varyantlarını belirtmek için belirli sesli harflerin altındaki bir noktaydı [ɛ] ve [ɔ] , yani. ⟨ẹ⟩ ve ⟨ọ⟩. Yıllar içinde imla, diğer şeylerin yanı sıra tonu temsil edecek şekilde revize edildi. 1875'te Kilise Misyoner Topluluğu (CMS) Yoruba İmlası üzerine bir konferans düzenledi; orada tasarlanan standart, sonraki yetmiş yıl boyunca dinsel ve eğitimsel literatürün düzenli akışının imlasının temeliydi.

Yoruba'nın şu anki imlası, Ayọ Bamgboṣe'nin 1965 Yoruba Ortografisi ile birlikte Yoruba İmla Komitesi'nin 1966 tarihli bir raporundan, daha önceki imlaların bir incelemesinden ve Yoruba imlasını mümkün olduğunca gerçek konuşma ile aynı hizaya getirme girişiminden kaynaklanmaktadır. Yine eski imla büyük ölçüde benzer, bu istihdam Latin alfabesi kullanılarak modifiye digraph ⟨gb⟩ ve bazı aksan dahil underdots harflerle altında ⟨ẹ⟩, ⟨ọ⟩ ve ⟨ṣ⟩. Önceden, dikey çizgi , ⟨e̩⟩, ⟨o̩⟩, ⟨s̩⟩'de olduğu gibi , işaretin bir alt çizgi ile tamamen kaplanmasını önlemek için kullanılıyordu ; ancak, bu kullanım artık standart imlanın bir parçası değildir.

A B NS E F G GB H ben J K L m n Ö Ö P r S S T sen W Y
a B NS e F G gb H ben J k ben m n Ö Ö P r s s T sen w y

Latin harfleri ⟨c⟩, ⟨q⟩, ⟨v⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩ kullanılmaz.

Harflerin aksansız telaffuzu, her iki ünsüzün de bulunduğu labial-velar ünsüz [k͡p] (writtenp⟩ yazılı) ve [ɡ͡b] ( writtengb⟩ yazılı) hariç, Uluslararası Fonetik Alfabe eşdeğerlerine az çok karşılık gelir. sırayla değil, aynı anda telaffuz edilir. Ayırıcı altında sesli harf bir işaret açık sesli ile telaffuz, dil köküne geri (⟨ẹ⟩ telaffuz edilir, böylece [ɛ] ve ⟨ọ⟩ olan [ɔ] ). ⟨ṣ⟩ , İngilizce ⟨sh⟩ gibi bir postalveolar ünsüzünü [ʃ] temsil eder, ⟨y⟩, İngilizce ⟨y⟩ gibi bir damak yaklaşıklığını temsil eder ve ⟨j⟩ , birçok Afrika imlasında yaygın olduğu gibi, sesli bir damak durağını [ɟ] temsil eder .

Alt noktalara ek olarak, dilin tonlarını belirtmek için sesli harfler ve heceli burun ünsüzlerinde üç aksan daha kullanılır : yüksek ton için keskin bir vurgu´ ⟩ , düşük ton için ciddi bir vurgu` ⟩ ve isteğe bağlı bir makron¯ ⟩ orta ton için. Bunlar, ⟨ẹ⟩ ve ⟨ọ⟩'deki alt noktalara ek olarak kullanılır. Bir hecede birden fazla ton kullanıldığında, sesli harf ya her ton için bir kez yazılabilir (örneğin, sesi alçaktan yükseğe yükselen bir sesli [o] için *⟨òó⟩ ) veya daha nadir olarak mevcut kullanımda , tek bir vurguda birleştirildi. Bu durumda, bir caron ⟨⟩ yükselen sesi (böylece önceki örnek yazılı olacaktır ⟨ǒ⟩) ve kullanılan inceltme düşen tonu ⟨⟩.

A A A ben È Ē Ẹ́ Ẹ̀ Ẹ̄ BEN BEN BEN N Ǹ N M M M Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ú Ù Ū S
a a a é è ē ẹ́ ẹ̀ ẹ̄ ben ben ben n ǹ n m m m Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ü ü ü s

In Benin , Yoruba farklı imla kullanır. Yoruba alfabesi, 1975 yılında Ulusal Dil Komisyonu tarafından Ulusal Diller Alfabesindeki diğer Benin dilleriyle birlikte standartlaştırılmış ve 1990 ve 2008 yıllarında Ulusal Uygulamalı Dilbilim Merkezi tarafından revize edilmiştir .

Benin alfabesi
A B NS E Ɛ F G GB H ben J K KP L m n Ö Ɔ P r S NS T sen W Y
a B NS e ɛ F G gb H ben J k kp ben m n Ö ɔ P r s NS T sen w y

2011 yılında Tolúlàṣẹ Ògúntósìn adında bir Beninese rahip-baş uykusunda alınan bir vizyon temelinde kendi sistem den verilmiş olduğuna inanılan icat Oduduwa . Bu "Oduduwa alfabesi" sistemi, Yorubaland bölgesindeki diğer önde gelen şeflerden de onay ve destek aldı .

fonoloji

Yoruba'nın olası üç hece yapısı ünsüz + sesli harf (CV), tek başına sesli harf (V) ve hece nazal (N) şeklindedir. Her hece üç tondan birini taşır: yüksek ⟨◌́⟩, orta ⟨◌̄⟩ (genellikle işaretsiz bırakılır) ve düşük ⟨◌̀⟩. Cümle N O lo ( ben gitmedim ) üç hece türlerinin örnekleri verilmektedir:

  • n̄ — [ŋ̄]I
  • ò — [ò]değil (olumsuzlama)
  • lọ — [lɔ̄]gitmek

Sesli harfler

Standart Yoruba'da yedi sözlü ve beş nazal sesli harf vardır. Yoruba'da dipton yoktur; sesli harf dizileri ayrı heceler olarak telaffuz edilir. Ağızlar sahip oldukları sesli harf sayısına göre farklılık gösterirler; bkz yukarıdaki .

Bamgboṣe'den (1969:166) alınan Yoruba sesli harf diyagramı. Sözlü ünlüler siyah noktalarla işaretlenirken, renkli bölgeler nazal ünlülerin olası kalitesindeki aralıkları gösterir.
  sözlü ünlüler burun ünlüleri
Ön Geri Ön Geri
Kapat ben sen ben ũ
Yakın orta e Ö    
Açık-orta ɛ ɔ ɛ̃ ɔ̃
Açık a ( ã )
  • Bazı durumlarda, bu sesli harflerin fonetik gerçekleşmesi, sembolün önerdiğinden belirgin şekilde farklıdır:
    • Oral /i/ yakın ön [ i ] ve nazal /ĩ/ yakın ön [ ĩ ] ve yakın yakın ön [ ĩ̞ ] arasında değişir .
    • Oral / u / olup yakın geri [ u ] , ve burun / u / değişir yakın yakın arka tarafı arasında [ Û ] , yakın geri [ × ] , yakın yakınında, geri [ Û ] ve yakın yakın geri [ ũ̞ ] .
    • Oral /e, o/ yakın-orta [ e , o ] 'dir ve nazal karşılıkları yoktur.
    • Oral /ɛ/ açık-orta [ ɛ ] ve nazal /ɛ̃/ orta [ ɛ̝̃ ] ile açık-orta [ ɛ̃ ] arasında değişir .
    • Oral /ɔ/ neredeyse açık [ ɔ̞ ] ve nazal /ɔ̃/ açık-orta [ ɔ̃ ] ve neredeyse açık [ ɔ̞̃ ] arasında değişir .
    • Oral / A / merkezi [ ä ] .

Beşinci bir nazal sesli harfin durumu, [ã] tartışmalıdır. Ses konuşmada ortaya çıksa da, bazı yazarlar bunun fonemik olarak çelişkili olmadığını öne sürmüşlerdir; genellikle, [ɔ̃] ile serbest varyasyondadır . Ortografik olarak, nazal sesli harfler normal olarak bir sözlü sesli harf sembolü ve ardından ⟨n⟩ (⟨in⟩, ⟨un⟩, ⟨ẹn⟩, ⟨ọn⟩) ile temsil edilir , /l/' nin [n] alofonu (bkz. aşağıda ) bir nazal sesli harften önce gelir: inú 'içeride, göbek' aslında [īnṹ] olarak telaffuz edilir .

ünsüzler

  dudak alveolar Postalveolar /
Damak
Velar gırtlak
sade dudak
Burun m   ŋ ~ ŋ̍    
Durmak B td ɟ k ɡ k͡p ɡ͡b  
frikatif F s ʃ     H
yaklaşık   l ~ n J   w  
Rhotik   ɾ        

Sessiz patlayıcılar /t/ ve /k/ hafifçe aspire edilir; bazı Yoruba çeşitlerinde, /t/ ve /d/ daha dişçidir. Rhotic ünsüz bir kapak olarak gerçekleştirilmiştir [ɾ] gibi bazı çeşitleri (özellikle Lagos Yoruba) veya, alveoler approximant [ɹ] .

Bölgedeki diğer birçok dilde olduğu gibi, Yoruba'da da /k͡p/ ve /ɡ͡b/ : pápá [k͡pák͡pá] 'field', gbogbo [ɡ͡bōɡ͡bō] 'all' gibi sessiz ve sesli labial-velar durakları vardır . Özellikle, ortak sessiz çift sesli durak /p/'den yoksundur, bu nedenle /k͡p/ ⟨p⟩ olarak yazılır.

Yoruba'da ayrıca /n/ fonemi yoktur ; yazmak ⟨n⟩ imla ses için kullanılır, ancak kesin olarak, bir karşılık gelir Allofan arasında / l / hemen nazal bir sesli önceki.

Kendi başına bir hece çekirdeği oluşturan heceli bir nazal da vardır . Bir sesli harften önce geldiğinde, nazal bir nazal [ŋ] : n ò lọ [ŋ ò lɔ̄] 'gitmedim'. Diğer durumlarda, eklemlenme yeri şu ünsüz ile türdeştir : ó ń lọ [ó ń lɔ̄] 'o gidiyor', ó ń fò [ó ḿ fò] 'o atlıyor'.

ton

Yoruba, üç seviyeli tonlara ve iki veya üç kontur tonuna sahip bir ton dilidir . Her hecenin en az bir tonu olmalıdır; Uzun bir sesli harf içeren bir hecenin iki tonu olabilir. Tonlar, yüksek ton için dar vurgu (⟨á⟩, ⟨ń⟩) ve düşük ton için ağır vurgu (⟨à⟩, ⟨ǹ⟩) kullanılarak işaretlenir; Orta, bir makron (⟨a⟩, ⟨n̄⟩) kullanılarak belirtildiği heceli burunlar dışında işaretlenmez. Örnekler:

  • H: ó bẹ́ [ó bɛ́] 'atladı'; síbí [síbí] 'kaşık'
  • M: ó bẹ [ó bɛ̄] 'ileride'; ara [āɾā] 'vücut'
  • L: ó bẹ̀ [ó bɛ̀] 'af diler'; ọ̀kọ̀ [ɔ̀kɔ̀] 'mızrak'.

Yoruba okuryazarlığını öğretirken , tonları adlandırmak için müzik notalarının solfej adları kullanılır: low is do , mid is re ve high is mi .

Tonalite efektleri ve bilgisayar kodlu belgeler

Yazılı Yoruba, geleneksel bilgisayar klavyelerinde bulunmayan ve bazı uyarlamalar gerektiren aksan işaretleri içerir . Özellikle, alt noktaların ve ton işaretlerinin kullanımı temsil edilmemektedir, bu nedenle birçok Yoruba belgesi bunları atlamaktadır. Asubiaro Toluwase, 2014 tarihli makalesinde, bu aksanların kullanımının popüler arama motorları tarafından Yoruba belgelerinin alınmasını etkileyebileceğine dikkat çekiyor. Bu nedenle, ihmal edilmeleri çevrimiçi araştırma üzerinde önemli bir etkiye sahip olabilir.

Asimilasyon ve elision

Bir kelime bir sesli harfle başlayan başka bir kelimeden önce geldiğinde , sesli harflerden birinin özümsenmesi veya silinmesi (' elision ') sıklıkla gerçekleşir. Aslında, Yoruba'daki heceler normalde sesli harfle bittiği ve çoğu ismin bir ile başladığı için, bu çok yaygın bir olgudur ve yalnızca çok yavaş, doğal olmayan konuşmalarda yoktur. Buradaki yazım, konuşmayı takip eder, çünkü kelime bölünmeleri normalde özümseme veya ayırmanın bir sonucu olarak daraltılmış kelimelerle gösterilmez: ra ẹjarẹja 'balık satın al'. Ancak bazen yazarlar, ní ilén'ílé 'evde' olduğu gibi, seçkin bir sesli harfi belirtmek için ters virgül kullanmayı seçebilirler .

Sözcüklerin içindeki uzun ünlüler genellikle bir ünsüzün sözcüğün içinden çıkarıldığını gösterir. Bu gibi durumlarda, seçkin sesli harfin tonu korunur: àdìròààrò 'ocak'; koríkokoóko 'çim'; òtítóòótó 'gerçek'.

Dilbilgisi

Yoruba oldukça izole bir dildir . Temel kurucu düzeni, ó nà Adé ' Adé'yi yendi'de olduğu gibi özne-fiil-nesne şeklindedir . Çıplak fiil kökü, genellikle mükemmel olarak adlandırılan tamamlanmış bir eylemi belirtir; gergin ve yönü gibi preverbal parçacıklar ile işaretlenmiştir ń 'kusurlu / şimdiki', ti 'geçmiş'. Olumsuzlama, söz öncesi bir parçacık ile ifade edilir . Seri fiil yapıları , Batı Afrika'nın diğer birçok dilinde olduğu gibi yaygındır .

Yoruba'nın dilbilgisel bir cinsiyeti olmamasına rağmen , insan ve insan olmayan isimler arasında bir ayrım vardır. Muhtemelen Proto-Nijer-Kongo'nun isim sınıfı sisteminin bir geri kalanı , ayrım yalnızca iki grubun farklı soru parçacıkları gerektirmesi gerçeğinde belirgindir : insan isimleri ('kim?') için ta ni ve insan olmayanlar için kí ni isimler ('ne?'). Birleştirici yapı (kaplama iyelik / -in ve ilgili kavramlar) 'de sipariş modifiye-değiştirici isimleri yan yana oluşur inu àpótí 'kutunun iç'{kutunun içinde} Akande fila 'Akande en kap' ya da àpótí ASO için 'kutusunun çamaşırlar'. İkiden fazla isim yan yana getirilebilir: rélùweè abẹ́ ilẹ̀ (yeraltı demiryolu) 'yeraltı demiryolu', inú àpótí asọ 'giysi kutusunun içi'. İki olası okumayla sonuçlandığı nadir durumlarda, anlam ayrımı bağlama bırakılır. Çoğul isimler çoğul bir kelime ile belirtilir.

İki 'edat' vardır: 'on, at, in' ve 'onto, doğru'. İlki, konumu ve hareketin yokluğunu belirtir ve ikincisi, konumu/yönü hareketle kodlar. Konum ve yön, orí 'top', apá 'side', inú 'inside', etí 'edge', abẹ́ 'under', ilẹ̀ 'down' vb. gibi uzamsal ilişkisel isimlerle birlikte edatlarla ifade edilir . uzamsal ilişkisel terimler tarihsel olarak vücut bölümü terimleriyle ilişkilidir.

rakamlar

Yoruba, vigesimal (taban-20) bir numaralandırma sistemi kullanır.

  • Ogún, 20, temel bir sayısal bloktur.
  • Ogójì, 40, (Ogún-méjì) = 20 ile 2 (èjì) çarpımı.
  • Ọgọ́ta, 60, (Ogún-mẹ́ta) = 20 ile 3 (ẹ̀ta) çarpımı.
  • Ọgọ́rin, 80, (Ogún-mẹ́rin) = 20 çarpı 4 (ẹ̀rin).
  • Ọgọ́rùn-ún, 100, (Ogún-márùn-ún) = 20 çarpı 5 (àrún).
  • - 16 (Ẹẹ́rìndínlógún) = 4, 20'den az.
  • - 17 (Ẹẹ́tàdínlógún) = 3, 20'den az.
  • - 18 (Eéjìdínlógún) = 2, 20'den az.
  • - 19 (Oókàndínlógún) = 1, 20'den az.
  • - 21 (Oókànlélógún) = 20'de 1 artış.
  • - 22 (Eéjìlélógún) = 20'de 2 artış.
  • - 23 (Ẹẹ́tàlélógún) = 20'de 3 artış.
  • - 24 (Ẹẹ́rìnlélógún) = 20'de 4 artış.
  • - 25 (Aárùnlélógún) = 20'de 5 artış.

Arap etkisi

İslam ve Hristiyanlık gibi ithal din ve medeniyetlerin geniş çapta benimsenmesi, hem yazılı hem de sözlü Yoruba üzerinde bir etki yarattı. Onun içinde Kuran ve Sünnet Arapça-İngilizce Ansiklopedik Sözlüğü , Yoruba Müslüman bilgini Ebu-Abdullah Adelabu İslam ile teknik ve kültürel augmentations sunarak Afrika dilleri zenginleştirdiği savundu Swahili ve Somali de Doğu Afrika ve Turancı Hausa ve Wolof Batı Afrika varlıkta birincil yararlanıcılar. Adelabu , bir Doktora lisans Şam anılan-arasında bir çok yaygın kullanımları-kelime aşağıdaki Arap vocabularies Yoruba türev olması:

Bazı ödünç kelimeler

  • Sanma : Cennet veya gök, السماء'den
  • alubarika : nimet, البركة ' den
  • alumaani : servet, para, kaynaklar, المال ' den

Yoruba kullanılan yaygın Arapça kelimelerin arasında gibi günlerin isimler Atalata ( الثلاثاء Salı, için) Alaruba ( الأربعاء için) Çarşamba, Alamisi ( الخميس Perşembe) ve Jimoh ( الجمعة , namazına Cuma). Bugüne kadar Ojo Jimoh en olumlu kullanılır. Genellikle Cuma, Ẹtì için tatsız kelime olarak adlandırılır , bu da başarısızlık, tembellik veya terk anlamına gelir. Sonuç olarak, haftanın günleri için standart kelimeler sırasıyla Pazar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi için Àìkú, Ajé, Ìṣẹ́gun, Ọjọ́rú, Ọjọ́bọ, Ẹtì, Àbámẹ́ta'dır. Cuma, Yoruba dilinde Eti olarak kalır.

Edebiyat

Yoruba'nın geniş bir literatürü var.

sözlü edebiyat

Odu Ifa , • Oriki , • Ewi , •Esa, •Àlọ́, •Rara, •Iremoje, • Bolojo , •Ijala, •Ajangbode, •Ijeke

yazılı edebiyat

Müzik

  • Ibeyi , Kübalı francophone kardeş ikilisi, yerli Yoruba konuşmacıları.
  • Sakara , Ogun Nijerya'daki Abeokuta'dan gelen bir Yoruba şarkısı . Bu tür müziğin ilk icracılarından biri 1930'larda Lagos'taydı.
  • Apala , Apala (veya Akpala), ülkenin İngiliz İmparatorluğu'nun bir kolonisi olarak tarihi boyunca Nijerya'nın Yoruba halkı tarafından orijinal olarak geliştirilen bir müzik türüdür. 1970'lerin sonlarında ortaya çıkan perküsyon temelli bir stildir.
  • Fuji , popüler, çağdaş bir Yoruba müzik türü.
  • Jùjú , geleneksel Yoruba perküsyonundan türetilen Nijeryalı popüler müzik tarzı.

Ayrıca bakınız

Notlar ve referanslar

Notlar

Referanslar

  • Adetugbọ, Abidun (1982). "Bir Yoruba Diyalektolojisine Doğru". Afọlayan'da (ed.). Yoruba Dili ve Edebiyatı . s. 207–224.
  • Aflayan, Adebisi (ed.) (1982). Yoruba dili ve edebiyatı . Ifẹ / İbadan: Ifẹ Üniversitesi Yayınları / İbadan Üniversitesi Yayınları.CS1 bakımı: ekstra metin: yazar listesi ( bağlantı )
  • Ajayi, JF Ade (1960). "Yoruba Yazmaya Nasıl Düşürüldü". Odu: Yoruba Dergisi, Ẹdo ve İlgili Çalışmalar (8): 49-58.
  • Bamgboṣe, Ayọ (1965a). "Yoruba'da asimilasyon ve daralma". Batı Afrika Dilleri Dergisi (2): 21-27.
  • Bamgboṣe, Ayọ (1965b). Yoruba Ortografisi . İbadan: İbadan Üniversitesi Yayınları.
  • Bamgboṣe, Ayọ (1969). "Yoruba". Elizabeth Dunstan'da (ed.). On iki Nijerya Dili . New York: Africana Publishing Corp. s. 166. ISBN 0-8419-0031-0.
  • Fagborun, J. Gbenga (1994). Yoruba Koiné – Tarihi ve Dilsel Yenilikleri. LINCOM Linguistic Edition cilt. 6. Münih/Newcastle: LINCOM Europe. ISBN'si 3-929075-47-4.
  • Fresk, Maks (1970). Yoruba Lehçesi Fonolojisinde Konular . (Afrika Dilbilimi Ek Cilt 1'deki Çalışmalar). Los Angeles: California Üniversitesi, Dilbilim Departmanı/ASC.
  • Ladipọ, Duro (1972). Ọba kò so (Kral asılmadı) — Opera, Duro Ladipọ tarafından . (R. Curt Wittig'in bir teyp kaydından RG Armstrong, Robert L. Awujọọla ve Val Ọlayẹmi tarafından yazıya dökülmüş ve tercüme edilmiştir). İbadan: Afrika Araştırmaları Enstitüsü, İbadan Üniversitesi.
  • Oyètádé, B. Akíntúndé & Buba, Malami (2000) 'Yorùbá'da Hausa Loan Words', Wolff & Gensler (ed.) Proceedings of the 2nd WoCAL, Leipzig 1997 , Köln: Rüdiger Köppe, 241–260.
  • Oyenuga, Soji www.YorubaForKidsAbroad.com (2007). "Yoruba". Soji ve Titi Oyenuga'da (ed.). Yurtdışındaki Çocuklar İçin Yoruba - 27 Günde Yoruba Öğrenin . Saskatoon, Kanada: Gaptel Innovative Solutions Inc. s. 27 gün.

Tarih

sözlükler

  • Abraham, Roy Clive (1958). Modern Yoruba Sözlüğü . Londra: Londra Üniversitesi Yayınları.
  • CMS (Canon CW Wakeman, ed.) (1950) [1937]. Yoruba dilinin bir sözlüğü . İbadan: University Press.
  • Delanọ, Oloye Isaac (1958). Atúmọ̀ ede Yoruba [Yoruba dilinin kısa sözlüğü ve grameri] . Londra: Oxford University Press.
  • Sachnine, Michka (1997). Dictionnaire yorùbá-français, suivi d'un index français-yorùbâ . Paris: Karthala.

Dilbilgisi ve eskizler

  • Adéwọlé, LO (2000). Yorùbá'nın Başlangıcı (Bölüm I) . Monograf Serisi no. 9. Cape Town: CASAS.
  • Adéwọlé, LO (2001). Yorùbá'ya Başlarken (Bölüm II) . Monograf Serisi no. 10. Cape Town: CASAS.
  • Bamgboṣe, Ayọ (1966). Yoruba Bir Gramer . [Batı Afrika Dilleri Araştırması / Afrika Çalışmaları Enstitüsü]. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Berber, Karin (1985). Yorùbá Dùn ún So: Yorùbá'da yeni başlayanlar için kurs (1. baskı). New Haven: Yale University Press. ISBN'si 978-0300029581.
  • Crowther, Samuel Ajayi (1852). Yoruba Dilbilgisi . Londra. Yoruba'nın ilk grameri.
  • Rowlands, EC (1969). Yoruba'yı Kendine Öğret . Londra: İngiliz Üniversiteleri Basını.
  • Ward, Ida (1952). Yoruba diline giriş . Cambridge: W. Heffer & Sons.
  • Yetunde, Antonia & Schleicher, Folarin (2006). Konuşma dili Yoruba . Londra: Taylor & Francis Ltd (Routledge).

Dış bağlantılar