Rusya'da ırkçılık - Racism in Russia

Rusya'da ırkçılık, esas olarak, bazı Rusların etnik olarak Rus olmayan insanlara karşı olumsuz tutum ve eylemleri şeklinde ortaya çıkıyor . Geleneksel olarak, Rus ırkçılığı , anti-Semitizm ve Tatarofobinin yanı sıra Kafkasya , Orta Asya , Doğu Asya ve Afrika'nın çeşitli etnik kökenlerine karşı düşmanlığı içerir . Rusya ayrıca Doğu Avrupa'daki en yüksek göç oranlarından birine sahip .

Yabancı düşmanlığı

Rusya'da bir gösteri. Yahudi karşıtı sloganlar Henry Ford ve İmparatoriçe Elizabeth'e atıfta bulunuyor .

19. yüzyılın sonlarında, özellikle Polonya'daki milliyetçi ayaklanmalardan sonra, hükümet Rusça bilmeyen etnik azınlıklara karşı düşmanlığında yabancı düşmanlığı sergiledi. Karar, diğer dillerin kullanımını azaltmak ve Ruslaştırmada ısrar etmekti.

20. yüzyılın başlarında, Avrupalı ​​Yahudilerin çoğu , genellikle günümüz Polonya, Litvanya, Beyaz Rusya ve komşu bölgelerden oluşan Rus İmparatorluğu'nun Batı sınırı olan Soluk Yerleşim'de yaşıyordu . 1917 Devrimi'ne ve onu takip eden Rus İç Savaşı'na birçok pogrom eşlik etti, tahminen 70.000 ila 250.000 sivil Yahudi eski Rus İmparatorluğu'ndaki vahşetlerde öldürüldü ; Yahudi yetimlerin sayısı 300.000'i aştı.

2000'lerde, Rusya'daki neo-Nazi grupları on binlerce insanı kapsayacak şekilde yükseldi. Rus vatandaşlarının (her ikisi karşı Irkçılık halkların Kafkas , Sibirya yerli halkları ve Rus Uzak Doğu, vb) ve Afrikalılar, Orta Asyalıların, Doğu Asyalılar (vb Vietnam, Çin,) ve Avrupalılar (Ukraynalılar Rus vatandaşı olmayan, vb) önemli bir sorundur.

2016'da Radio Free Europe/Radio Liberty , "Rusya'da yabancı düşmanlığını izleyen araştırmacılar, yetkililerin aşırı sağ gruplar üzerindeki baskıyı artırdığı için nefret suçlarında "etkileyici" bir düşüş kaydettiğini" bildirdi.

1996, 2004 ve 2012'deki anketleri kullanarak, Hannah S. Chapman ve ark. Rusların yedi dış gruba yönelik olumsuz tutumlarında istikrarlı bir artış olduğunu bildiriyor. Moskovalılar özellikle daha fazla yabancı düşmanı oldular.

Halkın duyguları ve siyaset

SOVA Merkezine göre ırkçı saldırı kurbanlarının sayısı
Yıl Ölümler Yaralanmalar
2004 46 208
2005 47 461
2006 62 564
2007 85 605
2008 109 486
2009 84 434
2010 38 377
2011 20 130
2012 18 171
2013 20 173
2014 19 103
2015 9 68
2016 7 69
2017 4 64
2018 4 52
Toplam 572 3965
4537
Katılımcılara " Ruslar için Rusya " ifadesine katılıp katılmadıklarının sorulduğu Levada Center tarafından yapılan anket .

2006'da Uluslararası Af Örgütü , Rusya'daki ırkçılığın "kontrolden çıktığını" bildirdi. Rusya ayrıca Doğu Avrupa'daki en yüksek göç oranlarından birine sahip .

2004 ve 2008 yılları arasında 350'den fazla ırkçı cinayet işlendi ve ırkçılık karşıtı SOVA örgütünün lideri Verkhovsky, Rusların yaklaşık %50'sinin etnik azınlıkların bölgelerinden kovulması gerektiğini düşündüğünü tahmin ediyor. Bu arada Vladimir Putin , Rusya'nın "etnik Ruslar için" olması gerektiği görüşünü derinden eleştirdi ve çok ırklı bir federasyonda uyumu sürdürme ihtiyacına atıfta bulundu. Batılı yorumcular, bu dönemde ırkçı ve aşırı milliyetçi grupların Putin hükümetine karşı en önemli sağcı muhalefet olabileceğini belirttiler.

20 Nisan 2011'de Federal Göçmen Servisi sözcüsü Konstantin Poltoranin, "beyaz ırkın hayatta kalması tehlikede" dedikten sonra kovuldu.

24 Ekim 2013 tarihinde, sırasında konuşan Poedinok programın Rossia 1 televizyon kanalı, Rusya'nın aşırı milliyetçi lideri Rusya Liberal Demokratik Parti , Vladimir Jirinovski'nin , doğum oranının sınır getirerek çağrısında onun başlık çekici patlamaları, tanınan Rusya'nın Müslümanların çoğunlukta olduğu Kuzey Kafkasya bölgesi ve o bölgeden ülke genelinde insanların hareketini kısıtlamak. Bu patlamalar , birkaç Rus'un ölümüne neden olan Volgograd'daki terörist saldırıdan kısa bir süre sonra meydana geldi . Zhirinovsky daha sonra sözleri için özür diledi. Program sırasında kısa mesaj ve internet üzerinden canlı nüfus anketi yapıldı. Zhirinovski, 140 binden fazla Rus'un lehinde oy kullandığı bu popüler oyu kazandı. Bazı Rus milliyetçileri, Müslüman göçündeki artışı durdurmanın en iyi yolunun "gelgiti durdurmak" için baskıcı taktikler kullanmak olduğuna inanıyor. 2006 yılında , Karelya Cumhuriyeti'nin Kondopoga kasabasında, Çeçen göçmenler ve yerel Rusların karıştığı bir kafede çıkan kavga, günlerce süren büyük bir isyana dönüştü .

Hedef grup tarafından ırkçılık

Afrikalılar

Afrika halkına yönelik resmi tutumlar , enternasyonalist gündemi nedeniyle Sovyetler Birliği sırasında genellikle tarafsızdı . Afrika'nın dekolonizasyonuna verdiği desteğin bir parçası olarak Sovyetler Birliği, Afrika devletlerinin vatandaşlarına ücretsiz eğitim sundu . Afrikalı öğrenciler (ve diğer uluslararası öğrenciler), ülke genelindeki birçok yüksek öğretim kurumuna yerleştirildi, en ünlüsü , Kongolu devrimci ve başbakandan sonra Patrice Lumumba Halklarının Dostluk Üniversitesi olarak bilinen Rusya Halkların Dostluk Üniversitesi'ne yerleştirildi .

2006'da bazı değişim öğrencileri, " maymun " hakaretlerinin o kadar sık ​​görüldüğünü ve öğrencilerin bunları rapor etmeyi bıraktığını iddia etti.

2010 yılında Jean Sagbo , Rusya'da hükümete seçilen ilk siyah adam oldu. Moskova'nın 100 kilometre (62 mil) kuzeyindeki Novozavidovo köyünde belediye meclis üyesidir.

2013'te Duma Üyesi Irina Rodnina , Twitter'da Obama'yı muzla gösteren bir resmi halka açık bir şekilde yayınladı.

Bir Tatar sahip olunan süpermarket Tataristan Amerikan Başkanı Obama görüntüleri bir maymun olarak tasvir ve başlangıçta takvimi satan için özür reddetti ile takvimleri sattı. Daha sonra özür dilemek zorunda kaldılar.

2016 yılının ortalarında, ABD ile Rusya arasındaki gerilimin artmasının ardından, Tataristan'daki bir dondurma fabrikası, üzerinde küpeli siyah bir çocuğu gösteren ambalajlı "Obamka" (küçük Obama) dondurması üretti; hareket, hem Rusya'daki Amerikan karşıtlığının hem de ülkedeki Sovyet dönemindeki kalıcı ırkçılığın bir örneği olarak görülüyordu . Dondurmanın siyasi amaçlı olmadığını belirten şirket, tartışmaların ortaya çıkmasından kısa bir süre sonra hattın üretimini durdurdu.

Kırım Tatarları

Kırım Tatarlarına yönelik Tatarofobi, Sovyet döneminde , sınır dışı edilen Kırım Tatar ulusunu Orta Asya ve Mari ASSR içinde küçük çevrelerde sınırlayan ve onları diğer halkların çeşitli sivil özgürlüklerinden mahrum bırakan ırk temelli özel yerleşim sistemi aracılığıyla devlet tarafından uygulandı. NS. Artık resmi olarak devlet tarafından yönetilen bir kurum olmasa da, Kırım Tatarlarına karşı önyargı ve olumsuz tutumlar hükümet ve toplum genelinde yaygınlığını koruyor; Dikkate değer bir örnek, Rus konsolosu Vladimir Andreev'in davet edilen Rus vatandaşlarından hiçbirinin Kırım Tatar hakkında iki kez Sovyetler Birliği Kahramanı Amet-khan Sultan'ın filmi olan Haytarma'nın ilk gösterimine katılmasını istememesi ve filmin doğru olamayacağını iddia etmesidir . Bir Kırım Tatarı tarafından yönetildi.

Kafkas Halkları

In Rusya , kelime "Kafkas" kimseye atıfta kolektif terim yerli etnik gruplardan soyundan olan Kafkasya . Gelen Rus argo , Kafkasya Halkları denir siyah ; bu adlandırma, nispeten daha karanlık özelliklerinden kaynaklanmaktadır. Kelime iken siyah başlı başına ırkçı değil, bunun için ırkçı eşanlamlı "chernozhopy" (черножопый, çev. Olan siyah eşek ). Olduğundan (bu kelime de Siyah Afrikalı halkları karşı kullanılır) Sovyetler Birliği'nin dağılması , yükselişi Rusya'da Müslüman nüfusun ve İkinci Çeçen Savaşı , birçok Rus radikal milliyetçiler ilişkilendirmiş İslam'ı ve Müslümanları ile terörizm ve iç suçlara.

21 Nisan 2001'de Moskova'nın Yasenevo semtindeki bir pazarda Kafkasyalı tüccarlara karşı bir pogrom yaşandı . Karşı etnik kaynaklı saldırılar Rusya'da Ermeniler başkanı olduğu ortak böylece büyüdü Ermenistan , Robert Koçaryan , üst düzey Rus yetkililerle konuyu gündeme getirdi. Eylül 2006'da Kondopoga'da Ruslar ve Kafkasyalılar arasında büyük etnik gerilimler yaşandı . 2006 yılında Gürcistan-Rusya ilişkilerinde yaşanan kriz , Gürcülerin Rusya'dan sınır dışı edilmesiyle sonuçlanmıştır . Rus tarafı doğru kolluk olarak süreci açıkladı yasadışı göçmen ise, Gürcistan hükümeti Rusya suçladı etnik temizlik . Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi gözaltı ve 2006 yılında Gürcü uyruklu topluca sınırdışı ihlal olduğu sonucuna Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni Rusya tazminat 10 milyon Euro ödemek zorunda olduğu, ve 2019 yılında, karar vermiştir.

Aralık 2010'da, Kafkasyalılara karşı büyük bir düşmanlık patlak verdi ve Moskova'daki Manezhnaya Meydanı'nda ve diğer şehirlerde milliyetçi protestolarla sonuçlanan büyük bir düşmanlık patlak verdi . Tetikleyici, Rus futbol taraftarı Egor Sviridov'un 6 Aralık'ta bir sokak kavgasında öldürülmesiydi . 11 Aralık'ta, Moskova Kremlin binasının dışında binlerce milliyetçi isyancı ırkçı sözler haykırdı, " Ruslar için Rusya " ve "Moskova için Moskova" için haykırdı, oradan geçen Kafkasyalılara ve diğer azınlık gruplarına ve aralarında çocukların da bulunduğu bazı gruplara saldırdı. on dört yaşında - Nazi selamı verdi . Ertesi gün, Rostov-on-Don'da benzer bir isyan düzenlendi ve ardından şehir hükümeti Kafkasyalıların geleneksel dansları Lezginka'yı şehirde yapmalarını yasakladı . Daha sonra Moskova'daki polis şefi, sivil özgürlüklerin güvenlik açısından bir engel olduğunu ve göçün kısıtlanması gerektiğini söyledi. Rusya Halk Kurtuluş Cephesi örgütünün önde gelen Rus milliyetçi liderlerinden Vladimir Kvachkov (en büyük amacının Rusya'yı Kafkasyalı ve İbrani "işgalcilerden" "özgürleştirmek" olduğunu söylüyor), şu açıklamayı yaptı: "Biz Rus milliyetçileri, savaşın başlatıcılarıyız. halk cephesinde, 11 Aralık olaylarının Rusya'daki devrimci değişimlerin başlangıcı, yaklaşan Rus devriminin ilk patlamaları olduğunu söylüyoruz... Buna katılabilecek olan sizlersiniz."

Orta Asya Halkı

2016 yılında Kırgızistan Cumhurbaşkanı Almazbek Atambayev , Moskova'da iki göçmene düzenlenen saldırının ardından Rusları vatandaşlarına saygı göstermeye çağırdı. Orta Asyalılar'dan ( gastarbeiters , rus. гастарбайтеры olarak adlandırılan) iş göçmenlerine yönelik ırk ayrımcılığı , Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra sistematik bir norm haline geldi.

Yahudiler

Ocak 2006'da 11, Alexander Koptsev boğuldu Bolshaya Bronnaya Sinagogu içinde Moskova ve bıçakla sekiz kişinin bıçakladı. Mart ayında 13 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 2008'de Novosibirsk'teki afişlerde kan iftirası iddiaları ortaya çıktı . Rusya Musevi Cemaatleri Federasyonu hedef alan saldırılarda yükselen sayısı hakkında endişelerini dile Yahudileri de "Yahudi karşıtı gösteri içinde bir son dönemde artış" nin Part çağırarak, Rusya .

Vietnam

Göçmen işçilere yönelik düşmanlığın ortasında, yaklaşık 600 Vietnamlı Moskova'da toplandı ve Ağustos 2013'te Rusya'dan sınır dışı edilmeyi beklerken çadırlara yerleştirildi.

9 Ocak 2009'da Moskova'da bir grup yabancı, 21 yaşındaki Tang Quoc Binh adlı Vietnamlı bir öğrenciyi bıçakladı ve yaralar ölümcül oldu ve 10 Ocak'ta ölümüne neden oldu.

Ekim 2004'te Rus dazlakları, Vu Anh Tuan adlı Vietnamlı bir öğrenciyi bıçaklayıp döverek öldürdü. Vu Anh Tuan, St. Petersburg'da öldürüldüğünde 20 yaşındaydı. Ekim 2006'da cinayetten yargılanan 17 dazlak bir mahkeme tarafından beraat etti.

2008'de Moskova'da Festivalnaya Caddesi'nde  [ ru ] bir grup genç adam 35 yaşındaki Vietnamlı bir kadını bıçakladı ve aldığı yaralardan öldü.

2005 yılında Moskova'da üç Rus, Quan adlı 45 yaşındaki Vietnamlı bir adamı bıçaklayarak öldürdü.

Vu Anh Tuan'ın öldürülmesine karşı 100 Vietnamlı tarafından protesto edildi ve bir protestocu "Vietnam'ın dostu olduğunu düşündüğümüz bu ülkeye eğitim görmeye geldik. uyuşturucu satmayın ve haydutlardan korunma hakkımız var".

25 Aralık 2004'te Moskova'da bir grup insan, Moskova Enerji Enstitüsü'ndeki 2 Vietnamlı öğrenciye, Nguyen Tuan Anh ve Nguyen Hoang Anh'a sopa ve bıçak kullanarak saldırdı ve ağır yaralandılar ve hastaneye kaldırıldılar.

Futbol

Bir Rus takımında oynayan Roberto Carlos , sahada iki kez ırkçı tacizle karşı karşıya kaldı.

UEFA FARE İzleme Merkezi başkanı Dr Rafał Pankowski , Rusya'nın 2018 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacağını açıkladıktan sonra , Rusya Futbol Birliği'ni stadyumlardaki ırkçı tezahüratları küçümsemekle suçladı : "Nazi sloganları birçok Rus stadyumunda yaygındır. genellikle siyah oyunculara yönelik ırkçı tezahüratlarla kesintiye uğradı." 100'den fazla olay 2012-2014 gerçekleşti.

Kamerunlu oyuncu André Amougou , Lokomotiv Moskova'da oynarken sürekli ırkçılığa maruz kaldı . As Zenit St. Petersburg onların başladı 2006 tarihinden bu / 2007 tarihinden bu Rusya Premier Lig ziyaretçi karşı kampanya Satürn Moscow Oblast , Brezilyalı futbolcu Antônio geder bir koro ile karşılandı maymun tezahüratları de Petrovsky Stadı . Mart 2008'de, André Ayew , Charles Kabore ve Ronald Zubar da dahil olmak üzere Fransız tarafı Marsilya'nın siyah oyuncuları , Zenit Saint Petersburg'un ultraları tarafından hedef alındı . Zenit ultraları daha sonra Manchester polisi tarafından 2008 UEFA Kupası Finali öncesinde davranışlarını tekrarlamamaları konusunda uyarıldı . Zenit'in teknik direktörü Dick Advocaat , Fransız Mathieu Valbuena'yı kadrosuna katmaya çalıştıklarında birçok taraftarın "O bir zenci mi?" diye sorduğunu açıkladı. Ayrıca Serge Branco için oynanan Krylia Sovetov Samara diyerek, ırkçılık suçlanan Zenit'in personeli: "Ben St Petersburg I'de oynamak her zaman tribünden ırkçı hakaretlere dinlemek zorunda Zenit patronları beni düşündürüyor hangi konuda bir şey yapmak gerekmez. onlar da ırkçı." 20 Ağustos 2010'da Lokomotiv Moskova'dan Peter Odemwingie , Premier Lig ekibi West Bromwich Albion ile 3 yıllık sözleşme imzaladı . Daha sonra, fotoğraflar Lokomotiv Moskova taraftarları bir görüntü dahil ederek ırkçı afiş kullanımı yoluyla Odemwingie satışını kutluyor gösterdi muz metinle "Teşekkürler West Brom."

21 Mart 2011'de Zenit Saint Petersburg'da oynanan deplasmanda, Rusya Premier Ligi takımı Anzhi Makhachkala'dan Roberto Carlos'un yakınında bir taraftar tarafından bir muz tutuldu ve futbolcu bir bayrak törenine katıldı. Haziran ayında deplasmanda Krylia Sovetov Samara'da oynanan bir maçta Roberto Carlos kaleciden bir pas aldı ve pas vermek üzereyken sahaya bir muz atılıp yakına indi.

Lokomotiv Moskova, 18 Mart 2012'de Lokomotiv Stadyumu'ndaki bir maçta Anzhi Makhachkala defans oyuncusu Christopher Samba'ya muz atılmasıyla başka bir olaya karıştı .

Ekim 2013 yılında arasındaki maçın ikinci yarısında Manchester City ile ve PFC CSKA Moskova , Yaya Touré , gelen City için bir yıldız orta saha Fildişi Sahili , hakem Ovidiu Hategan kadar yürüdü ve öfkeyle maymun ilahileri yapma CSKA taraftarları işaret ve ona ve siyah takım arkadaşlarına küfür ederek bağırıyor. Oyun devam etti ve Touré'ye göre istismar da devam etti.

Önemli nefret suçları

9 Şubat 2004'te bir grup neo-Nazi dazlak , Saint Petersburg'da dokuz yaşındaki Tacik bir kız olan Khursheda Sultanova'yı bıçaklayarak öldürdü . 2006 yılında, Saint Petersburg Gazetecilik Araştırmaları Ajansı, "Deli Kalabalık" çetesinin üyeleri arasında şüpheli failleri ortaya çıkardı.

14 Haziran 2011'de Saint Petersburg Şehir Mahkemesi, Alexei Voevodin ve Artyom Prokhorenko liderliğindeki çetenin 12 üyesini düzinelerce ırkçı saldırıdaki rolleri nedeniyle mahkum etti.

15 Aralık 2008'de Artur Ryno ve Pavel Skachevsky , 19 yabancıyı öldürmekten 10'ar yıl hapis cezasına çarptırıldı. Birleşik Krallık'a girmesi yasak olan kişiler listesine yerleştirildiler ve listedeki tek Rus kaldılar . Gösterilen gerekçe, "Göçmenleri döven ve saldırılarının filmlerini internette yayınlayan şiddetli bir çetenin liderleri olmaları. Ciddi suç faaliyetlerini kışkırtarak ve başkalarını ciddi suç eylemlerine kışkırtmaya çalışarak kabul edilemez davranışlarda bulundukları düşünülüyor." Duruşmayı yürüten yargıç Eduard Chuvashov, çete üyelerinden birinin 20 yıllık hapis cezasına iki yıl eklenmesinden dört gün sonra, 12 Nisan 2010'da vurularak öldürüldü.

Anti-faşist eylemcilerin öldürülmesi

  • 19 Haziran 2004'te, önde gelen bir etnolog ve 15 etnik nefret suçu davasında danışman olan Nikolai Girenko , Saint Petersburg'daki dairesinde vurularak öldürüldü . 14 Haziran 2011'de neo-Nazi çetesi Çılgın Kalabalık üyeleri Girenko da dahil olmak üzere bir dizi cinayetten hapse mahkum edildi.
  • Kasım 2005 13 günü, Timur Kacharava öldürülmesi , bir Rus karşıtı faşist ait Gürcü asıllı gerçekleşti. 7 Ağustos 2007'de Alexander Shabalin cinayetinden dolayı 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
  • 19 Ocak 2009'da Moskova'da bir insan hakları avukatı ve gazeteci Stanislav Markelov basın toplantısından çıkarken vurularak öldürüldü . Saldırıda Markelov'a yardım etmeye çalışan Novaya Gazeta gazetecisi Anastasia Baburova da vurularak öldürüldü. 6 Mayıs 2011'de mahkeme, iki radikal milliyetçi Nikita Tikhonov ve kız arkadaşı Yevgenia Khasis'i sırasıyla müebbet ve 18 yıl hapis cezasına çarptırdı.
  • 16 Kasım 2009'da, eski punk şarkıcısı ve anti-faşist gösterilerin güvenlik şefi Ivan Khutorskoy , Moskova'nın bir banliyösünde öldürüldü . Anti-faşist bireyler için nefsi müdafaa sınıfları düzenlemesi ve Stanislav Markelov'un basın toplantılarında güvenlik sağlamasıyla tanınıyordu.

Cherkizovsky Pazarı bombalaması

Ağustos 2006'da 21 günü, bir ev yapımı bomba patladı yılında Moskova'da en Cherkizovsky Market yabancı tüccarlar tarafından sıkça. 15 Mayıs 2008'de, Rus radikal milliyetçi örgütü Spas'tan sekiz kişi, 14 kişinin öldüğü saldırıdaki rollerinden dolayı suçlu bulundu. Moskova İnsan Hakları Bürosu'ndan Semyon Charny şunları söylüyor: "Bu davanın mahkemeye taşınmış olması ve Çerkizovo pazar patlaması nedeniyle müebbet hapis cezasına çarptırılan kişilerin örneği, doğru yönde ilerlediğimizi gösteriyor - ancak hala bir çok yapmak."

Bir Tacik ve Dağıstanlı'nın İnfazı

Bir Tacik ve Dağıstan'ın İnfazı ( Rusça : Казнь таджика и дагестанца ) Ağustos 2007'de Rus İnternet segmentinde dağıtılan , Dağıstan kökenli bir Rus vatandaşının kafasının kesilmesini ve bir Tacik göçmenin Rus tarafından vurulmasını gösteren bir video kliptir. neo-naziler .

Video, Rus medyasında aktif tartışmalara yol açtı. 17 Mart 2008'de Novgorod Bölge Mahkemesi videonun aşırılıkçı olduğuna karar verdi ve Rusya Federasyonu'nda dağıtımını yasakladı.

Video Rus Nasyonal Sosyalist Partisi ( Rusça : Национал-социалистической партии Руси ) adına Adige üniversite öğrencisi Viktor Milnikov'un kişisel canlı günlük blogunda yayınlandı. Birkaç gün sonra tutuklandı ve daha sonra Maykop mahkemesi tarafından bir yıl ıslah çalışmasına mahkûm edildi .

5 Haziran 2008'de, videodaki kafa kesme sahnelerinin Rus Soruşturma Komitesi tarafından gerçek olduğu tespit edildi. Aynı gün, görüntülerdeki kurbanlardan birinin akrabaları tarafından Dağıstanlı Şamil Odamanov olduğu belirlendi .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Sivil toplum örgütleri
Multimedya