Kırım Tatarlarının Sürgünü -Deportation of the Crimean Tatars

Kırım Tatarlarının Sürgünü
Sovyetler Birliği ve II. Dünya Savaşı'nda Zorunlu nüfus transferinin bir parçası
Soldan sağa, yukarıdan aşağıya: Eupatoria'daki sürgün anısına; Kiev'de mum yakma töreni; Taras Şevçenko parkında anma mitingi; tehcirde kullanılan türe benzer sığır vagonu; 1939 ve 2001 yıllarında Kırım'ın demografisini karşılaştıran haritalar.
Konum	Kırım Yarımadası
Tarih	18-20 Mayıs 1944
Hedef	Kırım Tatarları
saldırı türü	Zorla nüfus transferi , etnik temizlik , soykırım
Ölümler	Çeşitli tahminler a) 34.000 b) 40.000–44.000 c) 42.000 d) 45.000 e) 109.956 (toplam nüfusunun yüzde 18 ila 46'sı arasında)
failler	NKVD , Sovyet gizli polisi

Kırım Tatarlarının sürgünü ( Kırım Tatarcası : Qırımtatar halqınıñ sürgünligi , Kirilce : Къырымтатар халкъынынъ сюргюнлиги) veya Sürgünlik (" sürgün "), en az 191.044–20 Mayıs 1944 tarihlerinde Kırım Tatarları tarafından gerçekleştirilen etnik temizlik ve kültürel soykırımdı . Joseph Stalin adına hareket eden Sovyet devlet güvenlik ve gizli polis şefi Lavrentiy Beria tarafından emredilen Sovyet hükümeti . Üç gün içinde, NKVD çoğunlukla kadınları, çocukları, yaşlıları, hatta Komünistleri ve Kızıl Ordu üyelerini , çoğunlukla birkaç bin kilometre uzaklıktaki Özbek SSR'sine sürmek için sığır trenlerini kullandı. Onlar, Stalin'in Sovyetler Birliği'ndeki nüfus transferi politikasının kapsadığı birkaç etnik kökenden biriydi .

Sınır dışı etme resmi olarak, bazı Kırım Tatarlarının Nazi Almanyası ile işbirliğine yönelik algılanan toplu cezalandırma amaçlıydı ; Modern kaynaklar, sürgünün , Çanakkale Boğazı'na girme ve Tatarların Türk etnik akrabalarına sahip olduğu Türkiye'de toprak edinme amaçlı Sovyet planının bir parçası olduğunu teorize ediyor.

Sürgün sırasında yaklaşık 8.000 Kırım Tatarı öldü, ardından on binlerce kişi zorlu sürgün koşulları nedeniyle telef oldu. Kırım Tatar sürgünü, 80.000 hane ve 360.000 dönüm arazinin terk edilmesiyle sonuçlandı. Bunu Kırım Tatar varlığının kalan izlerini silmek için yoğun bir detatarizasyon kampanyası izledi. 1956'da yeni Sovyet lideri Nikita Kruşçev , çeşitli etnik grupların sınır dışı edilmesi de dahil olmak üzere Stalin'in politikalarını kınadı, ancak diğer sınır dışı edilen halkların çoğuna geri dönüş hakkına izin vermesine rağmen, Kırım Tatarlarının geri dönüşünü yasaklayan yönergeyi kaldırmadı. 1980'lerin sonlarında 260.000 Kırım Tatarının Kırım'a döndüğü Perestroyka dönemine kadar Orta Asya'da birkaç on yıl daha kaldılar . Sürgünleri 45 yıl sürdü. Geri dönüş yasağı resmen geçersiz ilan edildi ve Kırım Yüksek Konseyi 14 Kasım 1989'da sınır dışı edilmenin suç olduğunu ilan etti.

2004 yılına gelindiğinde, yeterli sayıda Kırım Tatarı, yarımadanın nüfusunun yüzde 12'sini oluşturacak şekilde Kırım'a dönmüştü. Sovyet makamları ne geri dönüşlerine yardımcı oldular ne de kaybettikleri toprakları tazmin ettiler. SSCB'nin halefi devleti olan Rusya Federasyonu , tazminat sağlamadı , sınır dışı edilenlere kayıp malları için tazminat ödemedi veya zorunlu yeniden yerleşimin faillerine karşı yasal işlem başlatmadı. Asya'daki tehcir ve ardından gelen asimilasyon çabaları, Kırım Tatarlarının tarihinde çok önemli bir olaydı. 2015 ve 2019 yılları arasında sınır dışı etme, Ukrayna ve diğer üç ülke tarafından resmen soykırım olarak tanındı.

Arka fon

Karadeniz haritasında vurgulanan Kırım

Kırım Tatarları , Kırım'ın Rus genişlemesinin bir hedefi olarak Rus İmparatorluğu tarafından ilhak edildiği 1441'den 1783'e kadar Kırım Hanlığı'nı kontrol etti . 14. yüzyıla gelindiğinde, Kırım'ın Türkçe konuşan nüfusunun çoğu , Altın Ordalı Özbek Han'ın din değiştirmesinin ardından İslam'ı kabul etmişti . Altın Orda'nın en uzun süre ayakta kalan devletiydi. Kırım Tatarları 1468'den 17. yüzyıla kadar Moskova ile sık sık çatışmalara girdiler, yeni kurulan Rus yönetimine karşıydılar. Böylece Kırım Tatarları çeşitli göç dalgaları halinde Kırım'ı terk etmeye başladılar. 1784 ve 1790 yılları arasında, yaklaşık bir milyonluk toplam nüfustan yaklaşık 300.000 Kırım Tatarı Osmanlı İmparatorluğu'na gitti .

Kırım Savaşı , Kırım Tatarlarının bir başka toplu göçünü tetikledi. 1855 ve 1866 arasında en az 500.000 ve muhtemelen 900.000 kadar Müslüman Rus İmparatorluğu'nu terk ederek Osmanlı İmparatorluğu'na göç etti . Bu sayının en az üçte biri Kırım'dan, geri kalanı Kafkasya'dandı . Bu göçmenler, Kırım'ın toplam nüfusunun yüzde 15-23'ünü oluşturuyordu. Rus İmparatorluğu bu gerçeği “ Yeni Rusya ”yı daha da Ruslaştırmak için ideolojik temel olarak kullandı. Sonunda Kırım Tatarları, Kırım'da azınlık haline geldi; 1783'te nüfusun yüzde 98'ini oluşturuyorlardı, ancak 1897'de bu oran yüzde 34,1'e düştü. Kırım Tatarları göç ederken, Rus hükümeti yarımadayı Ruslar , Ukraynalılar ve diğer Slav etnik gruplarıyla doldurarak Ruslaştırmayı teşvik etti; bu Ruslaştırma Sovyet döneminde de devam etti.

Kırım'ın Evpatoria kentinde 1918 Kızıl Terör kışı kurbanlarının cesetleri

1917 Ekim Devrimi'nden sonra Kırım , 18 Ekim 1921'de SSCB içinde özerk statü aldı , ancak 1920'lerde kolektivizasyon , ürünleri Sovyetler Birliği'nin "daha önemli" bölgelerine nakledilirken 100.000'e kadar Kırım'ın telef olduğu şiddetli kıtlığa yol açtı. Bir tahmine göre, kıtlık kurbanlarının dörtte üçü Kırım Tatarlarıydı. Joseph Stalin Sovyet lideri olduktan ve 1927 ile 1938 arasında en az 5,2 milyon Sovyet vatandaşının ölümüne yol açan baskılar uyguladıktan sonra statüleri daha da kötüleşti .

Dünya Savaşı II

1940 yılında Kırım Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin yaklaşık 1.126.800 nüfusu vardı ve bunların 218.000'i veya nüfusun yüzde 19.4'ü Kırım Tatarlarından oluşuyordu. 1941'de Nazi Almanyası , Batı SSCB'nin çoğunu ilhak ederek Doğu Avrupa'yı işgal etti . Kırım Tatarları başlangıçta Almanları Stalinizmden kurtarıcılar olarak gördüler ve I. Dünya Savaşı'nda Almanlar tarafından da olumlu muamele gördüler .

Kızıl Ordu'da görev yapan yakalanan Kırım Tatarlarının çoğu, Rumenlerin ve Nazilerin Kırım'ın büyük bölümünü işgal etmeye geldikten sonra esir kamplarına gönderildi . Naziler başlangıçta tüm "Asyalı astların" öldürülmesi için çağrıda bulunup, Kırım Tatar savaş esirlerinin "Moğol alt-insanlığı" olarak adlandırılan savaş esirlerinin etrafında dolaşmalarına rağmen, Kızıl Ordu'nun kararlı direnişi karşısında bu politikayı revize ettiler. 1942'den itibaren Almanlar, destek orduları oluşturmak için Sovyet savaş esirlerini işe aldı. Dobrujan Tatar milliyetçisi Fazıl Ülküsal ve Lipka Tatarı Edige Kirimal , Kırım Tatarlarını Alman savaş esiri kamplarından kurtarmaya ve onları Wehrmacht için bağımsız Kırım destek lejyonuna dahil etmeye yardım etti . Bu lejyon sonunda sekiz taburdan oluşuyordu, ancak birçok üye başka milletlerdendi. Kasım 1941'den itibaren Alman makamları, Kırım Tatarlarına herhangi bir siyasi güç verilmemesine rağmen, bazı yerel yönetim otoritelerinin sembolik olarak tanınması amacıyla çeşitli şehirlerde Müslüman Komiteler kurmalarına izin verdi.

Birçok Kırım Tatar komünisti işgale şiddetle karşı çıktı ve direniş hareketine değerli stratejik ve siyasi bilgiler sağlaması için yardım etti. Diğer Kırım Tatarları da, 1942 boyunca yıkılana kadar savaşan 250 Kırım Tatarının Tarhanov hareketi gibi, Sovyet partizanlarının yanında savaştı. Altı Kırım Tatarı Sovyetler Birliği Kahramanları olarak bile adlandırıldı ve binlercesi Kızıl Ordu'da yüksek onurlarla ödüllendirildi.

Kırım'ın Eksen işgali sırasında 130.000'e kadar insan öldü. Naziler, Kırım Tatar nüfusunun yaklaşık yüzde 25'ine ev sahipliği yapan 70'ten fazla köyü yok ederek acımasız bir baskı uyguladı. Binlerce Kırım Tatarı , Gestapo'nun gözetimi altındaki Alman fabrikalarında "geniş köle atölyeleri" olarak tanımlanan Ostarbeiter olarak çalışmaya zorla transfer edildi ve bu da tüm Kırım Tatar desteğinin kaybedilmesine neden oldu. Nisan 1944'te Kızıl Ordu, Kırım Taarruzu ile Mihver kuvvetlerini yarımadadan püskürtmeyi başardı .

Hiwilerin (yardımcıların) çoğunluğu, aileleri ve Müslüman Komitelerle bağlantılı olanların tümü , Doğu Türk tümenine katıldıkları Wehrmacht ve Romanya Ordusu tarafından Almanya ve Macaristan veya Dobruca'ya tahliye edildi. Böylece, işbirlikçilerin çoğu, geri çekilen Wehrmacht tarafından Kırım'dan tahliye edilmişti. Birçok Sovyet yetkilisi de bunu fark etmiş ve Kırım Tatarlarının Sovyetler Birliği'ne toplu halde ihanet ettiği iddialarını reddetmişti . Çeşitli Türk yabancılar tarafından Berlin'den örgütlenen Müslüman Komitelerin varlığı, o zamanlar Türkiye'den bıkmış olan Sovyet hükümetinin gözünde bir endişe kaynağı olarak göründü.

Medyadaki bilgilerin tahrif edilmesi

Sovyet yayınları, Ogonyok dergisinin 1944 tarihli bir sayısının kapağında, Sovyetler Birliği'nin Kırım Tatar Kahramanı Uzeir Abduramanov'u Kırım Tatarı değil Azeri olarak tanımlayacak kadar ileri giderek Kızıl Ordu'daki Kırım Tatarları hakkındaki bilgileri açıkça tahrif etti. daha birkaç ay önce Kırım Tatarı olduğu için sınır dışı edilmişti. Tavria Dağlarında adlı kitap , yanlış bir şekilde gönüllü partizan izci Bekir Osmanov'un bir Alman casusu ve vurulmuş olduğunu iddia etti, ancak merkez komitesi daha sonra onun Almanlara asla hizmet etmediğini ve savaştan sağ çıktığını kabul etti ve sonraki baskıların Osmanov'un hayatta kalmasından sonra düzeltmeler yapmasını emretti. ve ailesi bariz yalanı fark etti. Doğup büyüdüğü Kırım'da Kırım Tatarı bir anne ve Lak babasından dünyaya gelen Amet-han Sultan , kendisini her zaman Kırım Tatarı olarak görse de, sınır dışı etme sonrası medyada sık sık Dağıstanlı olarak tanımlandı.

sınır dışı etme

Kırım'ın etnik yapısının kronolojisi. Kırım Tatarlarının keskin düşüşü sınır dışı edildikten sonra görülüyor.

  Kırım Tatarları

Resmi olarak II. Dünya Savaşı sırasında Mihver Devletleri ile işbirliği nedeniyle , Sovyet hükümeti , aralarında Kırım Tatarlarının da bulunduğu on etnik azınlığı toplu olarak cezalandırdı . Ceza, Orta Asya ve Sibirya'nın uzak bölgelerine sürgün edilmeyi içeriyordu . 1940'ların sonundaki Sovyet hesapları, Kırım Tatarlarını hainlerin etnik kökeni olarak suçluyor. Kırım Tatarları vatana ihanet ettiklerini inkar etseler de, bu fikir Sovyet döneminde geniş çapta kabul gördü ve Rus bilimsel ve popüler literatüründe varlığını sürdürüyor.

10 Mayıs 1944'te Lavrentiy Beria , Stalin'e Kırım Tatarlarının "hain eylemleri" nedeniyle sınır bölgelerinden sınır dışı edilmelerini tavsiye etti. Ardından Stalin, Kırım Tatarlarının yeniden yerleşimini öngören 5859ss sayılı GKO Emri'ni yayınladı. Sürgün sadece üç gün sürdü, 18-20 Mayıs 1944'te NKVD ajanları ev ev dolaşarak Kırım Tatarlarını silah zoruyla topladı ve onları yaklaşık 3.200 kilometre (2.000 mil) uzak yerlere gönderecek mühürlü sığır trenlerine girmeye zorladı. Özbek Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde . Kırım Tatarlarının aile başına 500 kg'a kadar mal taşımasına izin verildi. Bu kaderden kurtulabilenler ise cezasız etnik grupların erkekleriyle evli olan Kırım Tatar kadınlarıydı. Sürgün edilen Kırım Tatarları, haftalarca aşırı kalabalık vagonlarda seyahat ettiler ve yiyecek ve sudan yoksun kaldılar. 47.000 aileden en az 191.044'ü Kırım Tatarı olmak üzere en az 228.392 kişinin Kırım'dan sınır dışı edildiği tahmin ediliyor. 7.889 kişi mühürlü vagonlarda uzun transitte can verdiğinden, NKVD Orta Asya'daki varış noktalarına ulaşan 183.155 yaşayan Kırım Tatarını kaydetti. Sürgün edilenlerin çoğu Kırım kırsalından toplandı. Sürgünlerin sadece 18.983'ü Kırım şehirlerindendi.

4 Temmuz 1944'te NKVD, Stalin'e yeniden yerleşimin tamamlandığını resmen bildirdi. Ancak bu rapordan kısa bir süre sonra NKVD, birimlerinden birinin Arabat Spit'ten insanları sınır dışı etmeyi unuttuğunu öğrendi . 20 Temmuz'da NKVD, trenlerde ek bir transfer hazırlamak yerine yüzlerce Kırım Tatarını eski bir tekneye bindirdi, Azak Denizi'nin ortasına götürdü ve gemiyi batırdı. Boğulmayanlar makineli tüfeklerle öldürüldü .

Özbekistan, sınır dışı edilenlerin ana hedefi

Resmi olarak Kırım Tatarları Kırım'dan çıkarıldı. Sürgün, çocuklar, kadınlar, yaşlılar ve hatta Komünist Parti veya Kızıl Ordu üyesi olanlar dahil olmak üzere hükümet tarafından Kırım Tatarı olarak kabul edilen herkesi kapsıyordu . Bu nedenle, yasal olarak özel yerleşimciler olarak belirlenmişlerdi; bu, resmi olarak ikinci sınıf vatandaş oldukları, kendilerine tahsis edilen bölgelerin çevresini terk etmeleri, prestijli üniversitelere gitmeleri yasaklandı ve düzenli olarak komutanın ofisinin önüne çıkmaları gerektiği anlamına geliyordu.

Bu toplu tahliye sırasında, Sovyet yetkilileri yaklaşık 80.000 eve, 500.000 büyükbaş hayvana, 360.000 dönüm araziye ve 40.000 ton tarım erzağına el koydu. Sürgün edilen 191.000 Kırım Tatarının yanı sıra, Sovyet makamları ayrıca 9.620 Ermeni , 12.420 Bulgar ve 15.040 Rum'u yarımadadan tahliye etti. Hepsi topluca hain olarak damgalandı ve SSCB'de onlarca yıl ikinci sınıf vatandaş oldu. Sınır dışı edilenler arasında başka etnik kökenlerden 283 kişi de vardı: İtalyanlar , Rumenler, Karaylar , Kürtler , Çekler , Macarlar ve Hırvatlar . 1947 ve 1948 yıllarında, yerel MVD tarafından Kırım'dan dönen 2.012 gazi daha sınır dışı edildi .

Toplamda 151.136 Kırım Tatarı Özbek SSC'ye sürüldü; 8597 Mari Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne ; ve 4.286 Kazak Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne ; ve kalan 29.846 Rus SFSR'nin çeşitli uzak bölgelerine gönderildi . Kırım Tatarları, Özbek SSC'deki hedeflerine ulaştıklarında , Kırım Tatarlarının "hain" ve "faşist işbirlikçi" olduklarını duydukları için kendilerine, hatta çocuklarına taş atan Özbek yerlileri tarafından düşmanlıkla karşılandılar. Özbekler, "hain milletler için çöplük" olmaya karşı çıktılar. Önümüzdeki yıllarda, Kırım Tatar nüfusuna yönelik, bazıları ölümcül olan birkaç saldırı kaydedildi.

Sovyet NKVD şefi Lavrentiy Beria

Toplu Kırım sürgünleri, Sovyet gizli polisi NKVD şefi Lavrentiy Beria ve astları Bogdan Kobulov , Ivan Serov , BP Obruchnikov, MG Svinelupov ve AN Apolonov tarafından organize edildi. Saha operasyonları, Gulag sisteminin Başkan Yardımcısı GP Dobrynin tarafından yürütülmüştür ; Devlet Güvenlik Albayı GA Bezhanov; II Piiashev, Tümgeneral; SA Klepov, Devlet Güvenlik Komiseri; IS Sheredega, Korgeneral; BI Tekayev, Devlet Güvenliği Yarbay; ve iki yerel lider, Kırım NKGB başkanı PM Fokin ve Korgeneral VT Sergjenko. Bu sürgünü gerçekleştirmek için NKVD 5.000 silahlı ajan temin etti ve NKGB birkaç bin düzenli askerle birlikte 20.000 silahlı adam daha tahsis etti. Stalin'in Mayıs 1944'teki direktiflerinden ikisi, finansmandan transit geçişe kadar Sovyet hükümetinin birçok bölümünün operasyonun yürütülmesine dahil olduğunu ortaya koyuyor.

14 Temmuz 1944'te GKO, çoğu Rus olan 51.000 kişinin Kırım'daki 17.000 boş kollektif çiftliğe göç etmesine izin verdi. 30 Haziran 1945'te Kırım ÖSSC kaldırıldı.

Sovyet propagandası , Kırım Tatarlarının "gönüllü olarak [d] Orta Asya'ya yerleştiklerini" iddia ederek nüfus transferini gizlemeye çalıştı. Tarihçi Paul Robert Magocsi'ye göre özünde , Kırım " etnik olarak temizlendi ". Bu eylemden sonra, Kırım Tatarcası terimi Rus-Sovyet sözlüğünden çıkarıldı ve Kırım'daki tüm Kırım Tatar yer adları (kasaba, köy ve dağ adları), geniş bir detatarizasyon kampanyasının bir parçası olarak tüm haritalarda Rusça isimlerle değiştirildi . Kırım'daki Müslüman mezarlıkları ve dini objeler yıkıldı veya laik mekanlara dönüştürüldü. Stalin'in yönetimi sırasında, hiç kimsenin bu etnisitenin SSCB'de bile var olduğundan bahsetmesine izin verilmedi. Bu o kadar ileri gitti ki, 1959 , 1970 ve 1979 Sovyet nüfus sayımları sırasında birçok kişinin kendilerini Kırım Tatarları olarak ilan etmeleri bile yasaklandı . Onlar kendilerini sadece Tatar olarak ilan edebildiler. Bu yasak 1989 Sovyet nüfus sayımı sırasında kaldırıldı .

sonrası

Ölüm ve ölü sayısı

İlk sınır dışı edilenler Özbek SSC'ye 29 Mayıs 1944'te gelmeye başladılar ve çoğu 8 Haziran 1944'te geldi. Sonuç olarak ölüm oranı tartışmalı olmaya devam ediyor; NKVD, sürgünde yaşayan yeniden yerleştirilmiş etnik gruplar arasındaki ölüm oranlarının eksik kayıtlarını tuttu. Sürgün edilen diğer halklar gibi Kırım Tatarları da özel yerleşim rejimine tabi tutuldu . Sınır dışı edilenlerin çoğu zorunlu çalışma yaptı: görevleri arasında NKVD'nin gözetimi altında kömür madenlerinde ve inşaat taburlarında çalışmak vardı. Kaçaklar idam edildi. Özel yerleşimciler rutin olarak haftada yedi gün, günde on bir ila on iki saat çalıştı. Bu zor fiziksel çalışmaya rağmen, Kırım Tatarlarına günde sadece 200 gram (7.1 oz) ila 400 gram (14 oz) ekmek verildi. Konaklama yetersizdi; bazıları, yerde uyumak için "kapı veya pencere yoktu, hiçbir şey yoktu, sadece sazlıklar" olan çamur kulübelerde yaşamaya zorlandı .

Bu uzak bölgelere ve işçi kolonilerine yapılan tek ulaşım da aynı derecede yorucuydu. Teorik olarak, NKVD her bir vagona mallarıyla birlikte 50 kişi yükledi. Bir tanık, vagonunda 133 kişinin olduğunu iddia etti. Tuvalet olarak kullanılan vagonun zemininde sadece bir delik vardı. Bazı hamile kadınlar bu kapalı vagonlarda doğum yapmaya zorlandı. Aşırı kalabalık tren vagonlarındaki koşullar, hijyen eksikliği nedeniyle ağırlaştı ve tifüs vakalarına yol açtı . Yolculuk sırasında trenler nadiren kapıları açmak için durduğundan, hastalar kaçınılmaz olarak vagonlardaki diğerlerine de bulaştı. Kırım Tatarları, ancak Özbek SSC'deki hedeflerine vardıklarında, mühürlenmiş vagonlardan serbest bırakıldı. Yine de bazıları Orta Asya'daki başka destinasyonlara yönlendirildi ve yolculuklarına devam etmek zorunda kaldı. Bazı tanıklar 24 gün üst üste seyahat ettiklerini iddia etti. Tüm bu süre boyunca, içeride mahsur kalırken çok az yiyecek veya su verildi. Kapılar ve pencereler sürgülerle kapatıldığı için temiz hava yoktu. Kazak SSR'sinde , nakliye görevlileri sadece cesetleri demiryolu boyunca dışarı atmak için kapının kilidini açtı. Kırım Tatarları bu nedenle bu vagonlara " tekerlekli krematoryum " adını verdiler. Kayıtlar, bu uzun yolculuk sırasında en az 7.889 Kırım Tatarının öldüğünü, yani tüm etnik kökenlerinin yaklaşık yüzde 4'ünü oluşturduğunu gösteriyor.

Yüksek ölüm oranı, yetersiz beslenme , emek sömürüsü , hastalıklar, tıbbi bakım eksikliği ve Özbekistan'ın sert çöl iklimine maruz kalma nedeniyle sürgünde birkaç yıl devam etti . Sürgünler sıklıkla en ağır şantiyelere gönderildi. Özbek tıbbi tesisleri, sarıhumma , distrofi , sıtma ve bağırsak hastalıkları gibi suyun daha saf olduğu Kırım yarımadasında bulunmayan yerel Asya hastalıklarına duyarlı Kırım Tatarlarıyla dolu . Ölüm oranı ilk beş yılda en yüksekti. 1949'da Sovyet yetkilileri, özel yerleşim yerlerinde yaşayan sınır dışı edilen etnik grupların nüfusunu saydı. Kayıtlarına göre, bu beş yılda 44.887 aşırı ölüm meydana geldi, bu toplam grubun yüzde 19.6'sı. Diğer kaynaklar bu süre zarfında 44.125 ölüm rakamı verirken, alternatif NKVD arşivlerini kullanan üçüncü bir kaynak 32.107 ölüm rakamı veriyor. Bu raporlar, Kırım'dan yeniden yerleştirilen tüm insanları (Ermeniler, Bulgarlar ve Rumlar dahil) içeriyordu, ancak Kırım Tatarları bu grupta çoğunluğu oluşturuyordu. Sürgün edilenler arasındaki doğum sayısının ölü sayısını geçmesine kadar beş yıl geçti. Sovyet arşivleri, Mayıs 1944 ile Ocak 1945 arasında sürgünde toplam 13.592 Kırım Tatarının, yani tüm nüfuslarının yaklaşık yüzde 7'sinin telef olduğunu ortaya koyuyor. Tüm ölümlerin neredeyse yarısı (6.096) 16 yaşın altındaki çocuklardı; 4.525'i yetişkin kadın ve 2.562'si yetişkin erkekti. 1945'te 13.183 kişi daha öldü. Böylece, Aralık 1945'in sonunda, en az 27.000 Kırım Tatarı sürgünde ölmüştü. Taşkent yakınlarında yaşayan bir Kırım Tatar kadını 1944'teki olayları şöyle hatırladı:

Ailem Mayıs 1944'te Kırım'dan Özbekistan'a taşındı. Ailemin kız ve erkek kardeşleri vardı, ancak Özbekistan'a vardıklarında hayatta kalan tek kişi kendileriydi. Annemle babamın kız kardeşleri, erkek kardeşleri ve anne ve babalarının hepsi kötü soğuk algınlığı ve diğer hastalıklara yakalanmaktan dolayı yolda öldüler... Annem tamamen yalnız kaldı ve ilk işi ağaçları kesmek oldu.

Kırım Tatarları tarafından üretilen tahminler, çok daha yüksek olan ve sürgünde yaşayan nüfuslarının %46'sına tekabül eden ölüm oranlarına işaret ediyor. 1968'de Leonid Brejnev SSCB'ye başkanlık ederken, Kırım Tatar aktivistleri bu yüksek ölüm rakamını "SSCB'ye iftira" olduğu kisvesi altında kullandıkları için zulme uğradılar. KGB, Kırım Tatarlarının abarttığını göstermek için bu etnik grubun "sadece" yüzde 22'sinin öldüğünü gösteren rakamlar yayınladı. Karaçay nüfus bilimci Dalchat Ediev, tehcir nedeniyle 34.300 Kırım Tatarının öldüğünü ve bu da yüzde 18'lik bir ölüm oranını temsil ettiğini tahmin ediyor. Hannibal Travis, toplam 40.000-80.000 Kırım Tatarının sürgünde öldüğünü tahmin ediyor. Profesör Michael Rywkin, 1944 ile 1951 arasında ölen en az 42.000 Kırım Tatarının, 7.900'ü transit sırasında ölenlerin sayısı hakkında bir rakam veriyor. Profesör Brian Glyn Williams , bu sürgünün bir sonucu olarak 40.000 ila 44.000 arasında bir ölüm rakamı veriyor. Kırım Devlet Komitesi, 1944 ile 1948 arasında 45.000 Kırım Tatarının öldüğünü tahmin ediyor. Resmi NKVD raporu, bu etnik grubun yüzde 27'sinin öldüğünü tahmin ediyor.

Kırım Tatarlarının ölüm oranlarına ilişkin çeşitli tahminler:

Rehabilitasyon

Stalin hükümeti, Kırım Tatarlarının ana dillerinde eğitim veya yayın yapma hakkını reddetti. Yasağa rağmen, Rusça veya Özbekçe okumak zorunda olmalarına rağmen kültürel kimliklerini korumuşlardır. 1956'da yeni Sovyet lideri Nikita Kruşçev , çeşitli etnik kökenlerin toplu sürgünleri de dahil olmak üzere Stalin'in politikalarını kınadığı bir konuşma yaptı. Yine de birçok halkın evlerine dönmesine izin verilse de üç grup sürgünde kalmaya zorlandı: Sovyet Almanları , Ahıska Türkleri ve Kırım Tatarları. 1954'te Kruşçev, Kırım'ın Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne dahil edilmesine izin verdi, çünkü Kırım, Rusya SFSR'sine değil, kara yoluyla Ukrayna'ya bağlı. 28 Nisan 1956'da, sınır dışı edilenlerin kayıtlarının silinmesini ve idari denetimden serbest bırakılmalarını emreden "Kırım Tatarlarının Özel Yerleşimi... Ancak, çeşitli kısıtlamalar devam etti ve Kırım Tatarlarının Kırım'a dönmesine izin verilmedi. Ayrıca, aynı yıl Ukrayna Bakanlar Kurulu, sürgüne gönderilen Kırım Tatarları, Rumlar, Almanlar, Ermeniler ve Bulgarların Ukrayna SSR'sindeki Herson , Zaporizhia , Mykolaiv ve Odessa Oblastlarına bile yerleşmelerini yasakladı. Kırım Tatarları, kaybettikleri malları için herhangi bir tazminat alamadılar.

1960'larda Sovyet yetkililerinin anavatanlarında yaşamalarına izin vermeyi reddetmesinin ardından sürgün sırasında bir Kırım Tatar ailesi. "Özel yerleşimciler" rejimi kaldırıldıktan sonra bile, Kırım Tatarlarının oturma izni olmadan Kırım'da yaşamalarına izin verilmedi, bu da onların büyük çoğunluğunun geri dönmesini fiilen engelledi. Çeçenler, İnguşlar, Kalmıklar, Karaçaylar ve Balkarlar gibi sürgüne gönderilen diğer ulusların cumhuriyetlerine dönmelerine tamamen izin verildi - ancak Kırım Tatarlarına verilmedi.

1950'lerde Kırım Tatarları geri dönüş hakkını aktif olarak savunmaya başladılar. 1957'de Yüksek Sovyete gönderilen ve siyasi rehabilitasyonlarını ve Kırım'a geri dönmelerini talep eden bir dilekçede 6.000 imza topladılar . 1961'de Kremlin'e gönderilen bir dilekçede 25.000 imza toplandı .

Ailesi Kırım'dan sürüldüğünde henüz altı aylık olan Mustafa Cemilev , Özbekistan'da büyümüş ve Kırım Tatarlarının geri dönüş hakkını savunan bir aktivist olmuştur. 1966'da ilk kez tutuklandı ve Sovyet döneminde toplam 17 yıl hapis yattı. Bu ona "Kırım Tatar Mandela " lakabını kazandırdı . 1984'te "Sovyet karşıtı faaliyetten" altıncı kez mahkum edildi, ancak Dzhemilev'in 1976'daki dördüncü davasını izleyen Sovyet muhalif Andrei Sakharov tarafından manevi destek verildi. Daha yaşlı muhalifler tutuklandığında, yeni, genç bir nesil ortaya çıkacaktı. onların yerini alacaktı.

21 Temmuz 1967'de muhalif Ayshe Seitmuratova liderliğindeki Kırım Tatarlarının temsilcileri, Yuri Andropov da dahil olmak üzere Moskova'daki üst düzey Sovyet yetkilileriyle görüşme izni aldı . Görüşme sırasında Kırım Tatarları, SSCB'nin halklarına yaptığı tüm haksızlıkların düzeltilmesini talep etti. Eylül 1967'de Yüksek Sovyet , tüm ulusa karşı toplu ihanet suçlamasını kabul etmenin "mantıksız" olduğunu kabul eden bir kararname yayınladı, ancak Kırım Tatarlarına, diğer sınır dışı edilen halklara verilen geri dönüş hakkını kapsayan aynı tam rehabilitasyona izin vermedi. Dikkatlice yazılmış kararnamede onlardan "Kırım Tatarları" olarak değil, "Eskiden Kırım'da yaşayan Tatar uyruklu vatandaşlar […] - sorunun "çözüldüğü" iddiaları için bir dayanak yaratmanın yanı sıra, Kırım Tatar varlığının en aza indirilmesi ve geri dönüş hakkı arzusunun önemsizleştirilmesi. Bireyler birleşti ve devlet izni olmadan kendi başlarına 1968'de Kırım'a dönen gruplar oluşturdular - sadece Sovyet yetkililerinin 6.000 kişiyi bir kez daha sınır dışı etmesi için. Bu direnişin en dikkat çekici örneği , 12 yaşında sınır dışı edilen ve evini tekrar görmek istediği için Kırım'a dönen Kırım Tatar aktivisti Musa Mamut'tur . Polis tahliye edileceğini söyleyince üzerine benzin dökerek kendini ateşe verdi. Buna rağmen 577 aile Kırım'da ikamet etmek için devletten izin almayı başardı.

1968'de Özbekistan'ın Chirchiq şehrinde Kırım Tatar halkı arasında huzursuzluk patlak verdi . Ekim 1973'te Yahudi şair ve profesör İlya Gabay , Moskova'da bir binadan atlayarak intihar etti. Başta Kırım Tatarları olmak üzere mazlum halkların hakları için savaşan SSCB'deki önemli Yahudi muhaliflerden biriydi. Gabay tutuklandı ve bir çalışma kampına gönderildi , ancak SSCB tarafından Kırım Tatarlarına yönelik muamelenin soykırım anlamına geldiğine ikna olduğu için davasında ısrar etti. Aynı yıl Dzhemilev de tutuklandı.

Kırım'da boş bir Tatar evi, 1968'de fotoğraflandı

De-Stalinizasyon sürecine rağmen, işler değişmeye ancak Perestroika ve Mihail Gorbaçov'un 1980'lerin sonlarında iktidara yükselişine kadar başladı. 1987'de Kırım Tatar aktivistleri Moskova'nın merkezinde Kremlin yakınlarında bir protesto düzenlediler. Bu, Gorbaçov'u bu konuyu araştırmak için bir komisyon kurmaya zorladı. Sert görüşlü Andrei Gromyko liderliğindeki komisyonun ilk sonucu , "özerkliği yenilemek ve Kırım Tatarlarına geri dönüş hakkı vermek için hiçbir temel olmadığı"ydı, ancak Gorbaçov, Kırım Tatarlarının özerkliğinin yenilenmesini tavsiye eden ikinci bir komisyon emretti. Nihayet 1989'da, sınır dışı edilen etnik grupların geri dönüşüne ilişkin yasak resmen hükümsüz ve hükümsüz ilan edildi; Kırım Yüksek Konseyi de 14 Kasım 1989'da daha önce yapılan sürgünlerin suç teşkil ettiğine dair bir bildiri yayınladı. Bu, 260.000 Kırım Tatarının anavatanlarına dönmesinin önünü açtı. Aynı yıl Cemilev Kırım'a döndü ve 1 Ocak 1992'ye kadar en az 166.000 Kırım Tatarı da aynısını yaptı. 1991 tarihli Rusya'nın Baskı Altındaki Halkların Rehabilitasyonu Yasası , Sovyetler Birliği'nde bastırılan tüm etnik kökenlerin rehabilitasyonunu ele aldı . "Yasadışı olarak zorla sınır dışı edilmeye ilişkin önceki tüm RSFSR yasalarının kaldırılmasını" içeren ve "bastırılmış insanların mirasını temsil eden kültürel ve manevi değerlerin ve arşivlerin restorasyonu ve iadesi" çağrısında bulunan önlemleri kabul etti.

Amet-khan Sultan , iki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla ödüllendirilen, son derece süslü bir Kırım Tatar uçan asıydı . Amet-khan, Sovyetler Birliği'nde 1956'da Kırım Tatarlarının rehabilitasyonunu ve geri dönüş hakkını alenen talep eden ilk kişilerden biriydi.

Kırım Tatar aktivisti Mustafa Cemilev , savunuculuğu nedeniyle yıllarını hapiste geçirdi.

2004 yılına kadar Kırım Tatarları, Kırım nüfusunun yüzde 12'sini oluşturuyordu. Buna rağmen, Kırım Tatarlarının dönüşü basit bir süreç değildi: 1989'da kitlesel dönüşlerine başladıklarında çeşitli Rus milliyetçileri Kırım'da "Tatar hainleri - Kırım'dan çıkın!" sloganıyla protestolar düzenlediler. 1990'da Yalta yakınlarında yerel halk ile Kırım Tatarları arasında birkaç çatışma rapor edildi ve bu da orduyu durumu sakinleştirmek için müdahale etmeye zorladı. Yerel Sovyet yetkilileri, geri dönen Kırım Tatarlarına iş veya konut bulmalarında yardım etmekte isteksizdi. Geri dönenler 517 terk edilmiş Kırım Tatar köyü buldular, ancak bürokrasi onları restore etme çabalarını kısıtladı. 1991 yılında en az 117 Kırım Tatar ailesi Simferopol yakınlarındaki iki çayırda çadırlarda yaşayarak yetkililerin kendilerine daimi ikamet izni vermesini bekledi. SSCB'nin dağılmasından sonra Kırım kendisini Ukrayna'nın bir parçası olarak buldu , ancak Kiev Kırım Tatar yerleşimcilerine yalnızca sınırlı destek verdi. Geri dönen yaklaşık 150.000 kişiye 1991 Ukrayna Vatandaşlık Yasası uyarınca otomatik olarak vatandaşlık verildi , ancak ülke bağımsızlık ilan ettikten sonra geri dönen 100.000 kişi, maliyetli bir bürokratik süreç de dahil olmak üzere çeşitli engelle karşılaştı. Sürgünün yaklaşık 50 yıl sürmesi nedeniyle bazı Kırım Tatarlarının Özbekistan'da kalmaya karar vermesi, Kırım'a dönme kararı alan ailelerin ayrılmasına yol açtı. 2000 yılına gelindiğinde, bir parça toprak talep eden geri dönenlerin 46.603 kayıtlı temyiz başvurusu vardı. Bu başvuruların çoğu reddedildi. Sivastopol gibi daha büyük şehirlerin çevresinde , bir Kırım Tatarına ortalama olarak sadece 0,04 dönümlük arazi verildi, bu da kalitesiz veya çiftçiliğe uygun değildi.

Modern görünümler ve miras

Tarihçi Edward Allworth, Kırım Tatarlarının marjinalleştirilmesinin kapsamının, partinin onları asimile etmeye ve "köklendirmeye" ek olarak onları ayrı bir etnik grup olarak tanımama konusundaki statükoyu sürdürme konusundaki kararlılığı göz önüne alındığında, SSCB'deki ulusal politika arasında belirgin bir anormallik olduğunu kaydetti. Kruşçev döneminde Çeçenler, İnguşlar, Karaçaylar, Balkarlar ve Kalmıklar gibi sürgün edilen diğer etnik grupların rehabilitasyonunun tam tersine, sürgündeler.

1989 ve 1994 yılları arasında, yaklaşık çeyrek milyon Kırım Tatarı, Orta Asya'daki sürgünden Kırım'a döndü. Bu, anavatanlarına dönme çabalarının sembolik bir zaferi olarak görülüyordu. 45 yıllık sürgünden sonra geri döndüler.

Stalin döneminde sınır dışı edilen birçok etnik gruptan hiçbiri herhangi bir maddi tazminat almadı. Bazı Kırım Tatar grupları ve aktivistleri, uluslararası toplumu , SSCB'nin halefi devleti olan Rusya Federasyonu'na bu etnik kökenin rehabilitasyonunu finanse etmesi ve zorla yeniden yerleştirme için maddi tazminat sağlaması için baskı yapmaya çağırdı .

Kırım Tatarlarının tehcirinin yıl dönümü sembolü

Kızıl Ordu, Berlin'e saldırdığında binlerce Kırım Tatarına rağmen, Kırım Tatarları on yıllardır beşinci kol olarak görülmeye ve muamele görmeye devam etti. Rus ve Sovyet tarihi profesörü Rebecca Manley de benzer şekilde Sovyet hükümetinin gerçek amacının sınır bölgelerini "güvenilmez unsurlardan" "temizlemek" olduğu sonucuna vardı. Profesör Brian Glyn Williams , Ahıska Türklerinin hiçbir zaman çatışma mahalline yaklaşmamalarına ve hiçbir suçla itham edilmemelerine rağmen tehcirlerinin, Kırım ve Kafkasyalıların tehcirlerinin daha çok Sovyet dış politikasından kaynaklandığı gerçeğine en güçlü şekilde inandırıcılık kazandırdığını belirtiyor. herhangi bir gerçek "evrensel toplu suçtan" ​​daha iyidir.

Mart 2014'te, Kırım'ın Rusya Federasyonu tarafından ilhakı ortaya çıktı ve bu da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu ( Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Kararı 68/262 ) tarafından yasadışı ilan edildi ve Kırım'ın haklarının daha da kötüleşmesine yol açtı. Tatarlar. Rusya Federasyonu 21 Nisan 2014 tarihinde 268 Sayılı "Ermeni, Bulgar, Rum, Kırım Tatar ve Alman Halklarının Rehabilite Edilmesine Yönelik Tedbirler ve Bunların Canlanma ve Kalkınmalarına Devlet Desteğine Dair Kanun Hükmünde Kararname" yayınlamış olmasına rağmen, uygulamada Kırım'ı ele almıştır. Tatarlar çok daha az dikkatli. Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği , 2016 yılında Kremlin'e karşı "Kırım Tatar temsilcilerini korkuttuğu, taciz ettiği ve genellikle şüpheli suçlamalarla hapse attığı" için bir uyarı yayınlarken, temsilci bir organ olan Meclis yasaklandı.

2016 yılında Kiev'de Kırım Tatar sürgününün kurbanlarını anma etkinliği

BM, 2014'teki ilhakın ardından Kırım'ı terk eden 10.000'den fazla insanın çoğunun Kırım Tatarları olduğunu ve bunun da kırılgan topluluklarının daha da azalmasına neden olduğunu bildirdi. Kırım Tatarları, ayrılmaları için aralarında güvensizlik, korku ve yeni Rus makamlarından gözdağı verilmesi gibi çeşitli nedenler belirttiler. Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği 2015 raporunda, Kırım'da, Kırım Tatarlarının sınır dışı edilmelerinin 71. yıldönümünü kutlamalarının engellenmesi de dahil olmak üzere çeşitli insan hakları ihlallerinin kaydedildiği konusunda uyardı.

Bilim adamları ve tarihçiler tarafından yapılan modern yorumlar, bazen sivillerin bu toplu sınır dışı edilmesini bir insanlığa karşı suç , etnik temizlik , nüfusun azalması , bir Stalinist baskı eylemi veya bir ulusun kimliğinin ve kültürünün kasıtlı olarak silinmesi anlamına gelen bir " etnokırım " olarak sınıflandırır. Kırım Tatarları bu olaya Sürgünlik ("sürgün") adını verirler. Kırım Tatarlarının "medeni olmayan" ve sınır dışı edilmeyi hak eden algısı, Kırım'daki Rus ve Ukraynalı yerleşimciler arasında varlığını sürdürüyor.

Soykırım sorusu ve tanıma

#	İsim	tanıma tarihi	Kaynak
1	Ukrayna	12 Aralık 2015
2	Letonya	9 Mayıs 2019
3	Litvanya	6 Haziran 2019
4	Kanada	10 Haziran 2019

Bazı aktivistler, politikacılar, akademisyenler, ülkeler ve tarihçiler daha da ileri gidiyor ve sınır dışı etmeyi bir soykırım veya kültürel soykırım suçu olarak görüyorlar. Norman Naimark , "Çeçenler ve İnguşlar, Kırım Tatarları ve savaş döneminin diğer 'cezalandırılmış halkları' gerçekten de, fiziksel olarak olmasa da, kendi kendilerini tanımlayan milliyetler olarak ortadan kaldırılmak üzere planlandılar" diye yazıyor. Profesör Lyman H. Legters, Sovyet ceza sisteminin, yeniden yerleştirme politikalarıyla birleştiğinde, cezaların en ağır şekilde belirli etnik gruplara verildiği için soykırım olarak sayılması gerektiğini ve hayatta kalmaları diğer etnik gruplarla olan bağlara bağlı olan bu etnik grupların yer değiştirmesinin özel anavatanı, "yalnızca grubun anavatanına geri döndürülmesiyle giderilebilecek bir soykırım etkisine sahipti." Sovyet muhalifleri İlya Gabay ve Pyotr Grigorenko olayı soykırım olarak sınıflandırdılar. Tarihçi Timothy Snyder bunu "soykırım standardını karşılayan" Sovyet politikaları listesine dahil etti . Letonya parlamentosu 9 Mayıs 2019'da olayı soykırım eylemi olarak tanıdı . Litvanya Parlamentosu 6 Haziran 2019'da aynısını yaptı. Kanada Parlamentosu 10 Haziran 2019'da Kırım Tatarını tanıyan bir önergeyi kabul etti . Sovyet diktatörü Stalin tarafından işlenen bir soykırım olarak 1944 (Sürgünlik) sürgünü, 18 Mayıs'ı bir anma günü olarak belirledi.26 Nisan 1991'de Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti Yüksek Sovyeti, başkanlığını Boris Yeltsin başkanlığında, Rusya'ya İlişkin Yasayı kabul etti. tüm kitlesel sürgünleri "Stalin'in karalama ve soykırım politikası" olarak kınayan 2. Madde ile Bastırılmış Halkların Rehabilitasyonu .

Bazıları olayın soykırım olarak tanımlanmasına karşı çıktı. Alexander Statiev'e göre, Sovyet sürgünleri bir "soykırım ölüm oranı " ile sonuçlandı, ancak Stalin'in bu halkları yok etme niyeti yoktu . O, bu tür sürgünleri yalnızca "istenmeyen ulusların" Sovyet asimilasyonunun bir örneği olarak görüyor . Amir Weiner'e göre, Sovyet rejimi yalnızca "toprak kimliklerini" "yok etmeye çalıştı". Bu tür görüşler Jon Chang tarafından "soylulaştırılmış ırkçılık " ve tarihsel revizyonizm olarak eleştirildi . Sınır dışı edilmelerin aslında kurbanların etnik kökenlerine dayandığını kaydetti.

popüler kültürde

Jamala , 2016 Eurovision ödüllü 1944 şarkısını sınır dışı edilen Kırım Tatarlarına adadı

2008'de Ukrayna'da yaşayan İngiliz gazeteci Lily Hyde , 1990'larda Kırım Tatar ailesinin anavatanlarına dönüşünü konu alan Dreamland adlı bir roman yayınladı. Hikaye, ebeveynleri, erkek kardeşi ve büyükbabasıyla birlikte Özbekistan'dan yıkılmış bir köye taşınan 12 yaşındaki bir kızın bakış açısından anlatılıyor. Büyükbabası ona Kırım Tatarları arasındaki kahramanlar ve kurbanlar hakkında hikayeler anlatır.

2013 Ukrayna Kırım Tatar dili filmi Haytarma , 1944 sürgünleri sırasında Kırım Tatar uçan ası ve Sovyetler Birliği Kahramanı Amet-khan Sultan'ın deneyimini canlandırıyor.

2015 yılında Christina Paschyn, Ukrayna-Katar ortak yapımı A Struggle for Home: The Crimean Tatars adlı belgesel filmini yayınladı. Kırım Tatarlarının 1783'ten 2014'e kadar olan tarihini, 1944'teki toplu sürgüne özel bir vurgu yaparak anlatıyor.

İsveç'in Stockholm kentinde düzenlenen 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukraynalı Kırım Tatarı şarkıcısı Jamala , o yıl Kırım Tatarlarının sınır dışı edilmesini anlatan 1944 şarkısını seslendirdi . Kırgızistan'da sürgünde doğan etnik bir Kırım Tatarı olan Jamala, şarkıyı sınır dışı edilen büyük büyükannesine adadı. Eurovision Şarkı Yarışması'nda sahne alan ilk Kırım Tatarı ve aynı zamanda Kırım Tatarca sözleriyle şarkı söyleyen ilk Kırım Tatarı oldu. Kazandı ve etkinliği kazanan ikinci Ukraynalı sanatçı oldu.

Ayrıca bakınız

• Kırım'ın Tatarlaştırılması
• Ahıska Türklerinin Sürgünü
• Chagossianların kovulması
• Nakba

Referanslar

Yorumlar

Kaynaklar

Kitabın

Çevrimiçi haber raporları

dergi makaleleri

Uluslararası ve STK kaynakları

Dış bağlantılar

• Wikimedia Commons'ta Kırım Tatarlarının Sınırdışı Edilmesi ile ilgili medya