çoğul tantum -Plurale tantum

İngilizce makas çifti ifadesi tek bir nesneyi adlandırır.

Bir plurale tantum'udur ( "çoğul sadece" Latin; . Pl  pluralia tantum'udur ) Sadece görünür bir isimdir ve çoğul form ve bir bulunmamaktadır tekil tek bir nesne atıfta bulunulması için varyantı. Terimin daha az katı bir kullanımında, tekil formu nadiren kullanılan isimlere de atıfta bulunabilir.

İngilizce'de, çoğul tantum genellikle gözlük , pantolon , pantolon , makas , giysi veya cinsel organlar gibi çiftler veya setler olarak meydana gelen veya işlev gören nesneleri ifade eden kelimelerdir . Diğer örnekler, sadaka ve dışkı gibi tekil olamayacak koleksiyonlar içindir . Diğer örnekler arasında köpükler , kot pantolonlar , kenar mahalleler , oranlar , zenginlikler , çevre , teşekkürler ve kahramanlıklar sayılabilir .

Bazı dillerde, çoğul tantum noktaları veya zaman dilimlerini (örneğin, Latince kalendae 'takvimler, ayın ilk günü', Almanca Ferien 'tatil, tatil') veya olaylara (örneğin, Fince häät 'düğün') atıfta bulunur. ve kasvot 'yüz'). Bazı durumlarda, belirli bir ismin çoğul tantum olmasının açık bir anlamsal nedeni yoktur . İbranice מַיִם ( mayim ) 'su', Chicheva Madzi 'su', Hollandalı hersenen 'beyin', İsveçli pengar ve Rus den'gi ( деньги ) 'para' olduğu pluralia tantum'udur .

İki dilli bir örnek, İngilizce'ye getirilen Latince fasces kelimesidir ; otorite sembolüne atıfta bulunulduğunda , her iki dilde de çoğul bir tantum adıdır .

İngilizce kullanımı

İngilizce'de, bazı çoğul tantum isimleri, yalnızca nitelik olarak kullanılan tekil bir forma sahiptir . "Pantolon presi" ve "makas vuruşu" gibi ibareler tekil halini içerir ancak tek başına "pantolon" veya "makas" demek standart dışı kabul edilir. Bu, İngilizce'de atıf konumlarında tekil isimlerin güçlü bir şekilde tercih edilmesiyle uyumludur, ancak bazı kelimeler, "gözlük kabı" ve "gözlük kabı" ne olursa olsun, "elbise mandalı", "gözlük kabı" gibi niteleyici isimler olarak bile çoğul biçimde kullanılmaktadır. ".

İngilizce'de bir kelimenin birçok tanımı olabilir, bunların sadece bazıları çoğul tantumdur . "Gözlük" ( görmeyi geliştirmek için bir dizi düzeltici mercek) kelimesi çoğul tantumdur . Buna karşılık, "cam" kelimesi - içecekler için bir kap (bir sayım adı ) veya camsı bir madde (bir kütle adı ) - tekil veya çoğul olabilir. "Beyin" ve "bağırsak" gibi bazı kelimeler, çoğul tantum isimleri veya sayım isimleri olarak kullanılabilir.

tekil tantum

Yalnızca tekil biçimde görünen bir isim için kullanılan terim , İngilizce bilgi , toz ve zenginlik sözcükleri gibi singulare tantum'dur (çoğul: singularia tantum ) . Tekil tantum , Shorter Oxford İngilizce Sözlüğü tarafından " Gram . Yalnızca tekil bir biçime sahip bir kelime; özellikle sayılamayan bir isim" olarak tanımlanır. Bu tür isimler benzersiz bir tekil nesneye (esas olarak özel bir isim) atıfta bulunabilirler, ancak çoğu zaman, sayılamayan isimlere atıfta bulunurlar, ya kitle isimleri (örneğin süt gibi ayrı nesneler olarak sayılamayan bir maddeye atıfta bulunur ) ya da toplu isimler ( patlamış mısır veya Arapça تُوت tut ' dut ' gibi ilke olarak sayılabilir ancak tek olarak atıfta bulunulan nesnelere atıfta bulunur ). Sayı ayrımı olmadığı için , bir dilde tekil tantum , başka bir dilde çoğul tantum olarak görünebilirler . İngilizce Karşılaştırma su için İbranice plurale tantum'udur , מַיִם ( mayim ).

İngilizce'de bu tür kelimeler neredeyse her zaman toplu isimlerdir . Bazı sayılamayan isimler, alternatif olarak "bir tür" anlamına geldiğinde sayı isimleri olarak kullanılabilir ve çoğul "birden fazla tür" anlamına gelir. Örneğin, mukavemet de sayılamayacak kadar Güç gücü , ancak bir anlamına sayılabilir isim olarak kullanılabilir örneği [a tür olarak mukavemet], My güçlü fizik ve kimya içindedir. Bazı kelimeler, özellikle bir bireyin adı gibi özel isimler, neredeyse her zaman tekil formdadır, çünkü bu ismin ne anlama geldiğine dair yalnızca bir örnek vardır.

Diğer dillerde kullanım

Pluralia tantum diller arasında keyfi olarak değişir. Örneğin, İsveççe'de bir makas çifti sadece en sax'tır (literal çeviri "tek makas"), çoğul bir tantum değil ; benzer şekilde, Fransızca'da bir çift pantolon 'un pantalon'dur.

Diğer bazı dillerde, çoğul bir tantum ismini bir ölçü kelimesi ile ölçmek yerine , bu gibi durumlarda özel sayı formları kullanılır. Gelen Polonya , örneğin, "gözlük bir çift" ya olarak ifade edilir jedne okulary (tek çoğul gözlük- çoğul ) ya da jedna para okularów (tek tek pair- tekil gözlük- -in çoğul ). Daha büyük miktarlar için "toplu sayı" formları mevcuttur: troje drzwi (üç kapı), pięcioro skrzypiec (beş keman). Bunları Lehçe'de bulunan sıradan sayı biçimleriyle karşılaştırın: trzy filmy/pięć filmów (üç film/beş film)

Rus деньги ( den'gi para) aslında bir tekil vardı деньга ( den'ga bir bakır sikke değerinde yarım geliyordu), rublenin yüzde .

Yidişçe kreplach kelimesi , yalnızca ödünç alındığı diğer dillerde çoğul olan çoğul bir tantumun iyi bilinen bir örneğidir, 'kreplech'lerden biri' איינער פון די קרעפּלאַך (eyner fun di kreplakh) olacaktır.

Referanslar

Dış bağlantılar

Ayrıca bakınız