Eski Malayalamca - Old Malayalam

• Kollam Limanı

• Bir kabile reisi tarafından verilen Kraliyet hibe Kollam a (Ayyan Adikal) Suriye Hıristiyan tüccar patronu ( Mar Sapir Iso olarak) Kerala .
• Altıncı levha, Arapça (Kufi yazısı), Orta Farsça (bitişik el yazısı Pehlevi yazısı) ve Judeo-Farsça (standart kare İbranice yazısı) hibenin tanıklarının bir dizi imzasını içerir .
• Ayrıca Arapça (Kufi yazısı), Orta Farsça (bitişik el yazısı Pehlevi yazısı) ve Yahudi-Fars (standart kare İbranice yazısı) yazılarındaki imzalarda Kerala Yahudileri ve Müslümanlarından bahseder .

• Yazıt, Changanassery yakınlarındaki Talamana Illam'dan V. Srinivasa Sastri tarafından keşfedilmiştir .
• Plaka Muvidathu Madham, Thiruvalla'ya aittir .

• Kral Rajasekhara "Sri, Raja Rajadhiraja, Parameswara Bhattaraka, Rajashekhara Deva" ve "Perumal Atikal" olarak tanımlanır.
• Tapınakta günlük ibadeti engelleyenler için de para cezası öngörülmüştür.
• Ayrıca "dinara" adında bir madeni paradan bahseder.

• Sukapuram Dakshinamoorthy Tapınağı

• Son zamanlarda Sukapuram'dan keşfedildi .

• Chokkur Tapınağı'nın avlusunda tek granit levha.

• Karkottupurathu Kadamba Kumara olarak bilinen bir kişi, bir arazi hibesi ile "Kumara-Narayana-Pura Tapınağı" kurar.
• 'Muzhikkulam Anlaşması'na atıfta bulunan en eski kayıt.

• Cochin State'in Thali yazıtları - Nedumpuram Thali'nin sol tarafındaki giriş koridorundaki yarım duvara sabitlenmiş iki granit levha.

• Kali Yılı 4030 (=929/30 AD) tarihli
• İki ayrı levha üzerindeki kaydın iki yarısı (biri saltanat yılı ve diğeri Kali Dönemi'ndeki tarih ile) başlangıçta ayrı ayrı kaydedildi.
• Konsey, Goda Ravi adlı Vembanadu'nun ( Alappuzha ) reisi .
• Mansiyonlar Nangaimar Nedumpuram Thali ait (dansöz kız).

• Sopana yakınındaki Avittathur Tapınağı'nın avlusunda döşeli tek granit levha.

• Cheraman Maha Devi'den (Chera kraliçesi) bahseder - sadece Kerala'dan bir Chera kraliçesinden bahseden kayıt.
• Konseye Valluvanad reisi (Rayira Ravar) katılır.

• Ramanthali , Ezhimala yakınlarında .
• Narayankannur Tapınağı'nın avlusunda tek bir granit levha.

• Mushika Validhara Vikrama Rama'dan bahseder.
• Muzhikkulam'ın sözde Anlaşması kayıtlarda alıntılanmıştır.
• Tüccar loncası manigramam Narayankannur Tapınağı'nın koruyucusu olarak atanır.
• Kral Kunda Alupa, hükümdarı bahseder Alupa hanedanının ait Mangalore .

• Aslen Sri Krishna tapınağında, Triprangode Shiva Tapınağı - Triprangode - şimdi Trichur Arkeoloji Müzesi'nde .

• Thavanur Anlaşması'ndan bahseder .
• Konseye Ala-koyil (bir Chera prensi) katılır.

• Poranghattiri Tapınağı'nın avlusundaki tek granit levha.

• Muzhikkulam Anlaşmasına atıfta bulunur.
• Konseye Koyil ve Ala-koyil (Chera kraliyet ailesinin üyeleri) katılır.

• Aslen Indianur Tapınağı'nda - şimdi Calicut Üniversitesi Tarih Bölümü'nde .

• Her iki tarafında iki ayrı Chera-Perumals yazıtlı bir levha.
• Konseye Koyil (bir Chera prensi) katılır.

• Şimdi Arkeoloji Müzesi, içinde - Başlangıçta Santhana Gopalakrishna Temple, Thrippunithura dan Trichur .

• Yazıtlarda geçen son hükümdarlık yılı Kota Ravi.
• Konseye bir bakan ve bir Chera prensi olan Ravi Aditya katılıyor.
• Kota Ravi başlangıçta Jatavarman Kulasekhara Deva'nın kayınbiraderi olarak tanımlandı.

• Tali tapınağındaki sriköyil (merkezi tapınak) girişinin üst çerçevesindeki tek taş levha.

• Kralın adı - muhtemelen Bhaskara Ravi Manukuladitya (MS 962-1021) - mevcut yapının üzerine inşa edilmiştir.

• Aslen Thiruvananthapuram yakınlarındaki Mampalli Madhom'a ait (şimdi Padmanabhapuram Müzesi'nde).

• Başlıca Venad ailesinin iki kraliyet tapusunu içerir .
• Başlıca olarak aileden bağış Kayıtları Venad için Chengannur Temple .
• Yazıt, Kollam Dönemi'nden bahseden en erken bulunan epigrafik kayıttır .

• Koyilandy Jumu'ah Camii'nin abdest deposunun basamaklarına inşa edilmiş granit bloklar üzerinde

• Bir Hindu kralının (Bhaskara Ravi) (MS 961-1021) Kerala'daki Mappila Müslümanlarına yaptığı himayeyi kaydeden nadir bir belge . Ayrıca bir tüccar loncasından bahseder.

• Eramam yakınında, Payyanur .
• Yıkık Chalappuram Tapınağı'nın bulunduğu yerde tek bir levha.

• Pullur, Kanhangad yakınlarında .

• Pullur Kodavalam Vishnu Tapınağı'nın avlusunda tek bir taş levha üzerine oyulmuş
• Mansiyonlar Chera / Perumal kral Bhaskara Ravi Manukuladitya (962-1021 AD).
• Kral Manukuladitya'yı kral Bhaskara Ravi ile tanımladı.

• Kısmen sopananın her iki tarafında da tapınağın avlusunda.
• Kısmen tapınağın sanctum sanctorum'unda.

• Kerala'nın merkezindeki bazı eski grama yerleşimlerinden ( Vaikom , Paravur , Avittathoor, Irinjalakuda ve Peruvanam) seçilen üyelerle bir grama (Brahman yerleşimi) oluşturulması ve bağışlanması.
• Oymacı, "Mushika kralının [Jayamani] kraliyet kuyumcusu" Rama Jayamani olarak anılır.

(c. 1040 CE)

• Tapınağın merkezi tapınağının tabanında üç blok granit.

• Mansiyonlar Chera / Perumal kral Raja Raja (c. 1036-1089 AD).
• Chera/Perumal kralı Bhaskara Ravi Manukuladitya (MS 962–1021) ve Iramakuta Muvar Kantan Karivarman'dan (Srikantha Kartha) (MS 1020) bahseder.
• Valanchiyar ve Nanadeyar tüccar loncalarından bahseder.
• Mansiyonlar Rajendra Chola Katappa Palli- dan Samaya Senapati.

(c. 11. yüzyıl)

• Tapınağın prakara (dış duvar) dışında tek taş levha.

• Muzhikkulam'ın sözde Anlaşmasının Mushika ülkesine uzatıldığını teyit eder.

(c. 1083 CE)

• Kozhikode yakınlarındaki yıkık (şimdi kayıp) Kinalur Jain Tapınağı'nın bulunduğu yerde tek bir granit levhanın her iki tarafı .
• Damga, Hükümet Epigraf Ofisi, Mysore'da bulunabilir .

• Kurumbranad'ın şefi Arappan Kunchi'den bahseder .
• Arappan Kunchi, baş Kurumbranad , Kunavaynallur (karşı toprakları bağışlanan Jain tapınak) ve Chathan Arukkadi bunları kiraya Tiruvanchikkalam ve Kuntan Chirunankai ve Chathan Chirukanthan.
• Manukulai-chekara-nallur'dan ( Jain tapınağı) bahsedilir.
• Munnutruvar, Üç Yüz (muhtemelen Kurumbranad'ın ikinci Yüz'ü ) ve Muvayiravar'dan (Üç Bin) bahsedilir.

(c. 1089 CE)

• Panthalayani Kollam Bhagavati tapınağının avlusundaki tek granit levha.
• Kayıt yok edildi.

• Mansiyonlar Chera / Perumal kral Rama Kulasekhara (1089-1122 AD).
• "Kollathu Panthalayani" olarak verilen konum.

(Huzur Hazine Levhaları) (MS 10-11. yüzyıllar)

• Tiruvella

• Bir Ramakuta Muvar'ın varlığı (Tiruvella tapınağına bağışçı olarak ).

(12. yüzyılın başı)

• Kannapuram tapınağının prakara (dış duvar) dışındaki bir platform üzerine sabitlenmiş tek taş levha.

• Ramakuta Muvar Udaya Varma'dan bahsediliyor.

(13. yüzyılın başı)

• Oldukça hasarlı, yıpranmış ve parça parça bağış yazıtı, bir granit taş levha üzerine işlenmiştir (kütük, Muchundi Camii'nde duvara sabitlenmiş olarak görülmektedir).

• Eski Malayalamca ( Vattezhuthu ve Grantha yazıları) ve Arapça dilinin bir karışımıyla yazılmıştır .
• Yazıtın Eski Malayalam kısmı, belirli topraklardan elde edilen gelirlerin Muchundi Camii'nin harcaması için tahsis edilmesini anlatmaktadır.
• İki yerel yer adından bahseder , " Kunnamangalam ve "Pulikkizhu".
• Arapça kısım olan ikinci yarı ise Kuran'dan açılış duası ile başlar .
• Kitabe, Şahâbüddîn Reihan'ın bu arsayı satın alıp orada mescid inşa ettiğini ve imamı ve müezzin için erzak hazırladığını söylemektedir .

(1225 CE)

• Yakın Kodungallur .

• Yerel kral Viraraghava'nın Makotaiyar Pattinam'da (modern Kodungallur ) önde gelen bir tüccar loncası olan Manigramam'ın şefi Iravikorttan'a ( Suriyeli Hıristiyan tüccar) verdiği tavizi anlatın .
• Alınmasından bahsetmektedir Nambudiri Brahminler'in ait Panniyur ve Chovvara . Eranad , Odanad , Valluvanad ve Venad'ın küçük eyaletlerinden de bahsedilmiştir.
• Viraraghava, belirli Virakerala'nın torunu olarak tanımlanır ve Iravikorttan " Chera/Kerala Ülkesinin Büyük Tüccarı (Chetti) " olarak tanımlanır.