Monreale Katedrali mozaikleri - Monreale Cathedral mosaics

Mozaikleri Monreale Katedrali binanın ana dahili özelliği ve kapağı 6.500 m oluştururlar ² . Cam tesseradan yapılmışlardır ve 12. yüzyılın sonları ile 13. yüzyılın ortaları arasında hem yerel hem de Venedikli ustalar tarafından Bizans tarzında yapılmıştır. Aralarında mozaik şeritler bulunan mermer plakalardan yapılmış yüksek bir dado dışında , duvarların tüm iç yüzeyi , tüm kemerlerin alt ve söveleri dahil , altın zemin üzerine parlak renklerde dakika mozaik resimleriyle kaplıdır. . Her iki hikayeleri tasvir eden mozaik resimler, Eski ve Yeni Ahit , yatay ve dikey bantlar bölünmesiyle, katmanlar halinde düzenlenmiştir. Koronun bölümlerinde, bu konu katmanlarından beşi veya birbiri üzerinde tek bir figür vardır.

Merkezi apsisin yarım kubbesi, altında oturan Bakire ve Çocuk ile birlikte, yarı uzunlukta devasa bir İsa figürüne sahiptir; diğer apsislerde ise tam boyda Aziz Petrus ve Aziz Paul figürleri bulunur . Her resmin üzerindeki yazılar, temsil edilen konuyu veya azizi açıklar; bunlar Latincedir, birkaç tanesi Yunancadır. Nefteki konular , Eski Ahit'te Mesih'in türlerini ve O'nun kurtuluş planını gösteren, O'nun gelişini önceden bildiren ve hazırlayanların figürleriyle Yaratılış Kitabından sahnelerle başlar . Alt kademe ve koro çevresinde Yeni Ahit'ten konular vardır, bunlar esas olarak Mesih'in mucizelerini ve acılarını havariler, müjdeciler ve diğer azizlerle temsil eder. Konuların tasarımı, uygulaması ve seçiminin hepsinin Bizans kökenli olduğu görülüyor , konular 10. yüzyılda imparator II . Basil tarafından hazırlanan II. Basil Menologion'dan seçiliyor .

Konuma göre

İç cephe

Seviye	Kuzey kesim	kuzey kapısı	Ana kapı	Güney kapısı	Güney tarafı
madalyonlar
Bifora seviyesi		Havva'nın Yaratılışı		Havva'nın Adem'e Sunulması
Yan çatı seviyesi		Lût ve İki Melek	Aziz Cassius	Sodom'un Yıkımı
Bifora seviyesi	Somun ve Balıkların Çoğaltılması	Aziz Castro ve Aziz Castrense'nin Şehadeti	madonna ve çocuk	Aziz Castrense'nin Mucizeleri	Hasta Kadının İyileşmesi

Güney tarafı

Transept, Koro, Apsis	bifora	nef	pandantifler	Güney duvarı
	Adem dünyevi cennette	Nave : « Eski Ahit döngüsü »	İbrahim'in misafirperverliği	Somun ve Balıkların Çoğaltılması
	Adem Dünyevi Cennetle Tanıştı		Üç Melek İbrahim'i Ziyaret Ediyor	Aziz Petrus'un Kayınvalidesinin İyileştirilmesi
	Tanrı Yaratılıştan Dinlenir		Babil Kulesi'nin İnşası	Jairus'un Kızının Dirilişi
	Hayvanların ve İnsanın Yaratılışı		Nuh'un Sarhoşluğu	Kan Sorunlu Kadının İyileşmesi
	Balıkların ve Kuşların Yaratılışı		Tanrı Gökkuşağını Nuh'a Gönderir	Dul Kadının Oğlunun Dirilişi
	Yıldızların Yaratılışı		Hayvanlar Ark'tan Ayrılıyor	Aziz Peter Dalgalardan Kurtarıldı
	Kuru Arazinin Yaratılışı		Nuh Tufanı	Artritli Adamın İyileşmesi
	Denizlerin ve Kuru Arazilerin Ayrılması		Hayvanlar Ark'a Giriyor	Cüzzamın İyileşmesi
	Işığın Yaratılışı		Nuh Gemiyi İnşa Eder	Şeytanın Ele Geçirdiği Adamın İyileştirilmesi
	Cennetin ve Dünyanın Yaratılışı
Madalyon	Madalyon	Zafer Kemeri	Madalyon	Figür
	Tam boy şekil	Transept : « Mesih Döngüsünün Yaşamı »	Tam boy şekil	Tam boy şekil
Mısır Ziyareti / Uçuş	İsa'nın Üçüncü Günaha		Öğrenciler ve Eşek	Pilatus'tan Önce İsa
duyuru	İsa'nın İkinci Günaha		Lazarus'un Dirilişi	İsa'nın Tutuklanması
Zekeriya Tapınaktan Ayrılıyor			başkalaşım
Zekeriya'ya Müjde / Yusuf'un Rüyası	İsa'nın İlk Günaha		İsa ve Samiriyeli Kadın	Mesih Öğrencilerin Ayaklarını Yıkar
	Tam boy şekil		Tam boy şekil	Tam boy şekil
Madalyon	Madalyon	Apsis kemeri	Madalyon	Kral II. William, Kiliseyi Meryem Ana'ya Sunar
Habbakuk	Obadya , Joel	Koro yan duvarları	Aziz Peter, Aziz Paul ile Buluşuyor	Simon Magus'un Düşüşü
İşaya	Yeremya , Amos		San Peter Tabitha'yı Diriltiyor	Simon Magus ile Anlaşmazlık
Tetramorf ve Cherubin	Gabriel , Uriel	apsis
İsa Pantokrator	müritler		Azizler

Azizler

	saçak
	SANCTA EULALIA , SANCTA SPES , SANCTA REGINA , SANCTA CHRISTINA , SANCTA IUSTA , SANCTA METRODORA , SANCTA FIDES
Kemer	Alt taraf
1	SANCTUS BIVIANUS , SANCTUS MELITUS , SANCTUS ALEXSANDER
2	SANCTUS ELIANUS , SANCTUS FLAVIANUS , SANCTUS CHYRIUS
3	SANCTUS NICALLIANUS , SANCTUS PRISCUS , SANCTUS SISINUS
4	SANCTUS ANGIUS , SANCTUS HESICHIUS , SANCTUS SMARAGDUS
5	SANCTUS HERACLIUS , SANCTUS CHIDIUS , SANCTUS EUNIOCUS
6	SANCTUS GAIUS , SANCTUS NICANDER , SANCTUS VALTERIANUS
7	SANCTUS CANDIDUS , SANCTUS SATORUS , SANCTUS DONATUS
8	SANCTUS HONORATUS , SANCTUS FORTUNATUS , SANCTUS SAVIANUS

kuzey duvarı

Transept, Koro, Apsis	bifora	nef	pandantifler	kuzey duvarı
	Yılan Tarafından Baştan Çıkarılan Havva	Nef: « Eski Ahit döngüsü »	Tanrı İbrahim'e İshak'ı Kurban Etmesini Eder	Hasta Kadının İyileşmesi
	Doğuştan gelen günah		Isaac'in Kurban Edilmesi	Dropsy'li Adamın İyileştirilmesi
	Tanrı Adem ve Havva'yı Azarlıyor		Rebecca Develeri Sular	On Cüzzamın İyileştirilmesi
	Dünya Cennetinden Kovulma		Rebecca'nın Yolculuğu	İki Kör Adamın İyileşmesi
	Adem ve Havva'nın Emekleri		İshak ve Esav	Mesih Para Değiştirenleri Tapınaktan Kovuyor
	Kabil ve Habil'in Kurbanları		Isaac Yakup'u Kutsuyor	Zinaya Yakalanan Kadın
	Kabil, Habil'i Öldürür		Yakup kaçar	Felçli Adamın İyileşmesi
	Tanrı Kabil'i Lanetler		Yakup'un Rüyası	Sakat ve Körlerin İyileştirilmesi
	Lemek Kabil'i Öldürür		Yakup Melekle Güreşiyor	Bethany'de meshetme
	Nuh, Geminin İnşasına Emir Veriyor
Madalyon	Madalyon	Zafer Kemeri	Madalyon	Figür
	Tam boy şekil	Transept : « İsa'nın Yaşamı döngüsü »	Tam boy şekil	Tam boy şekil
Magi'nin Yolculuğu / Cana'da Düğün	biriktirme		Emmaus Yolunda Havarilerle İsa	Mucizevi Balık Avı
magi'nin hayranlığı	İsa'nın cenazesi		Emmaus'ta akşam yemeği	yükseliş
Hirodes Masumların Katliamı Emri			İsa'nın Emmaus'ta Kaybolmasından Sonra İki Havari
Masumların Katliamı / İsa'nın Vaftizi	Arafta İsa		İki Öğrenci Kudüs'e Dönüyor	Pentekost
	Tam boy şekil		Tam boy şekil	Tam boy şekil
Madalyon	Madalyon	apsisli kemer	Madalyon	İsa Taçları Kral II. William
Yakup	Malaki , Jonah	koronun yan duvarları	Aziz Paul Vaftizi	Aziz Paul Şam'dan Kaçıyor
Zekeriya	Ezekiel , Musa		Yahudilerle Aziz Paul Anlaşmazlıkları	Aziz Paul Mektupları Timoteos ve Silas'a Emanet Ediyor
Tetramorf ve Seraphim	Başmelekler Raphael ve Michael	apsis
İsa Pantokrator	müritler		Azizler

Azizler

	saçak
	SANCTA POTENZIANA , SANCTA MARİNA , SANCTA ODELLA , SANCTA CHARITAS , SANCTA FIDES , SANCTA THEODORA , SANCTA NINFODORA
Kemer	Alt taraf
1	SANCTUS DIOMETIANUS , SANCTUS THEOPHILUS , SANCTUS EUTHISIUS
2	SANCTUS LYSIMACHUS , SANCTUS SANTHIUS , SANCTUS GORGONIANUS
3	SANCTUS IOHANNES , SANCTUS CLAUDIUS , SANCTUS LEONTIUS
4	SANCTUS ANGIAS , SANCTUS PHILOCTIMUS , SANCTUS IOHANNES
5	SANCTUS HELIAS , SANCTUS ACATIUS , SANCTUS VALERİUS
6	SANCTUS DOMNUS , SANCTUS ETIUS , SANCTUS QUIRIANUS
7	SANCTUS ACERDON , SANCTUS EDITIUS , SANCTUS THEODOLUS
8	SANCTUS REPOSITUS , SANCTUS AURONTIUS , SANCTUS SEOMIRIUS

Doğu Apsisler

Kayıt ol	Sol apsis	Merkezi apsis	Sağ apsis
Tepe		İsa Pantokrator Kutsaması
Orta	Aziz Paul döngüsü ve Aziz Paul'ün Kafasının Kesilmesi	Saint John , Saint Philip , Saint Bartholomew , Saint Luke , Saint James , Saint Peter , Başmelek Mikail , Lekesiz Gebelik Madonna ve Enthroned Çocuk , Başmelek Gabriel , Aziz Paul , Aziz Andrew , Aziz Mark , Aziz Thomas , Aziz Simon , Aziz Matthew	Aziz Peter döngüsü ve Aziz Petrus'un Çarmıha Gerilmesi
Alt	Aziz Paul Tahtına Geçti	Aziz Martin , Aziz Agatha , Aziz Anthony Abbot , Aziz Biagius , Aziz Stephen , İskenderiye Aziz Peter , Aziz Clement , Aziz Sylvester , Canterbury Aziz Thomas , Aziz Laurence , Aziz Hilarion , Aziz Benedict , Aziz Mary Magdalene , Myra Aziz Nikolaos	Aziz Peter Tahtına Geçti

apsisli kemer

Kral II. William, İsa Tarafından Taçlandırıldı	Kiliseyi Meryem Ana'ya Sunan Kral II. William

Eski Ahit

oluşturma döngüsü

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	PRENSİPTE CREAVIT DEUS CÆLUM ET TERRAM	Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı
2	FECIT DOMINUS LUCEM, APPELLAVITQUE LUCEM DIEM ET TENEBRAS NOCTEM	Işığı yaptı ve ışığa gündüz ve karanlığa gece dedi
3	MEDIO AQUARUM ET DIVIDAT AQUAS AB AQUIS'TE FECIT FIRMAMENTUM	Gökyüzünü suların ortasına yerleştirdi ve suları ikiye böldü.
4	CONGREGENTUR AQUÆ QUÆ SUB CÆLO SUNT IN LOCUM UNUM ET APPAREAT ARIDA	Göğün altındaki sular bir yerde toplansın, kuru toprak görünsün.
5	FIRMAMENTO CÆLI'DE FIANT LUMINARIA	Gökyüzünde ışıklar olsun
6	PRODUCANT AQUA Sürüngen ANIMÆ VIVENTIS ET UÇUCU SÜPER TERRAM SUB FIRMAMENTO CÆLI	Bırakın sular canlılarla iç içe geçsin ve kuşlar göğün altındaki karada uçsun
7	FACIAMUS HOMINEM AD IMAGINEM ET SIMILITUDINEM NOSTRAM ET INSPIRAUIT IN FACIEM EIUS SPIRACULU VITÆ	Kendi suretimizde ve benzerliğimizde insan yapalım; ve ona yaşam nefesini üfledi
8	REQUIEVIT DOMINUS DIE SEPTIMO AB OMNI OPERE QUOD PATRARAT	Rab yedinci gün bütün işinden dinlendi

Dünyevi Cennet döngüsü

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	COLLOCAVIT DEUS ADAM PARADISO'DA	Tanrı Adem'i cennete yerleştirdi
2	ADAM'I PARADİSO'DA İSTEYEN	Adem cennette dinlendi
3	ADAM ET TULIT EVAM DE COSTIA EIUS'TA IMMISIT DOMINUS SOPOREM	Rab Adem'e bir uyku gönderdi ve Havva'yı yanından getirdi
4	ADDUCIT DOMINUS MULIEREM AD ADAM DIXITQUE ADAM HOC ENIM OS EX OSSIBUS MEIS ET CARO DE CARNE MEA	Rab kadını Adem'e götürdü ve Adem, "Çünkü bu benim kemiğimden kemik ve etimden et" dedi.
5	NEQUAM MORIEMINI SI COMEDETIS ERITIS SICUT DII	Hiçbir şekilde ölmeyeceksin; eğer onu yersen tanrı gibi olursun
6	MULIER SUGGESTIONI SERPENTIS TULIT DE FRUCTU ET COMEDIT DEDITQUE VIRO SUO	Yılanın tavsiyesi üzerine kadın meyveyi koparıp yedi ve kocasına verdi.
7	VOCAVIT DOMINUS DEUS ADAM ET DIXIT EI UBI ES ET QUIS INDICAVIT TIBI QUOD NUDUS ESSES	Rab Tanrı Adem'i çağırdı ve "Neredesin?" dedi; "Ve sana çıplak olduğunu kim söyledi?"
8	HIC EXPULIT ADAM ET EVA DE PARADISO DEUS ET POSUIT CHERUBIM CUSTODEM CUN FLAMMEO GLADIO	Burada Tanrı, Adem ve Havva'yı kovuyor ve alevli bir kılıçla nöbet tutan bir Keruvlar yerleştiriyor.
9	ADAM CEPİT LABORARE TERREM	Adam toprağı işlemeye başlar
10	CAYM ET ABEL TEKLİFİ DOMINO HOLOCAUSTA	Cain ve Abel Rab'be yakmalık sunu sunar
11	INTERFECTUS ABEL A FRATRE SUO CAYM	Habil, Kardeşi Kayin Tarafından Öldürüldü
12	DIXIT DEUS, CAYM, CAYM, SANGUIS FRATRIS TUI VOCAT ME DE TERRA	Tanrı dedi ki "Kain, Kabil, kardeşinin kanı beni topraktan çağırıyor"
13	TRAHENS LAMECH ARCU SUO INTERFICIT CAYM	Kemerini sürükleyen Lemech, Cain'i öldürür

Nuh'un Tufan döngüsü

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	PRÆCIPT DOMINUS AD NOE DICENS FAC TIBI ARCAM DE LİGNIS LEVIGATIS	Rab, Nuh'a "Kendine servi ağacından bir gemi yap" diye emretti.
2	NOE SECUNDUM MANDATUM ARCAM FECİT OPERARI	Emire göre Nuh bir gemi yaptırdı.
3	NOE PONI FECIT BESTIAS ET VOLUCRE ARCA	Nuh'un gemisine hayvanlar ve kuşlar yerleştirdi
4	NOE MISIT COLUMBAM ET REDUIT CUM RAMO OLIVA	Nuh bir güvercin gönderdi ve bir zeytin dalı ile geri döndü
5	CESSATO DILUVIO NOE EXTRABI FECIT BESTIA AB ARCA	Tufan sona erdiğinde, hayvanlar gemiyi terk eder.
6	DIXIT DOMINUS AD NOE, NUBIBUS'TA ARCUM MEUM PONAM ET ERIT SIGNUM FŒDEVIS INTER ME ET TERRAM ET NON ERUNT AMPLIUS DILUVII AD DELEDA UNIVERSAM CARNEM	Rab Nuh'a konuştu: "Yayımı göğe koyuyorum ve bu dünya ile benim aramdaki antlaşmanın bir işareti olacak ve sular bir daha asla tüm yaşamı yok edecek bir tufan olmayacak.
7	HIC OSTENDIT CAM VERENDO PATRIS GEMINIS FRATIBUS	Burada Ham iki erkek kardeşine babalarının sarhoşluğunu anlatıyor
8	FILII NOE EDIFICANTES TURRIM CONFUSA SUNT LINGUAM EORUM ET VOCATUM EST LOCUM ILLUD BABEL	Nuh'un oğulları bir kule inşa ediyor; dilleri karıştı; ve o yerin adı Babil

Abram döngüsü

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	ABRAHAM ANGELOS HOSPITIO SUSCEPIT ET CUM TRES VIDERET UNUM ADORAVIT	İbrahim melekleri karşıladı ve onlara taptı, üçünü bir olarak gördü
2	ABRAHAM BAKAN ANGELIS	İbrahim meleklere hizmet eder
3	ANGELIS DIRIGUNT OCULOS KONTRA SODOMEN SODOMITÆ VALLAVERUNT DOMUM LOTH	Melekler gözlerini Sodom'a çevirirler; Sodomitler Lot'un evini çevreliyor
4	SUMMERSIUM SODOMA FUGIT LOTH CUM UXORE ET FILIABUS SUIS	Sodom'un Yıkımı; Lut karısı ve kızlarıyla birlikte kaçar.
5	PRÆCEPIT DEUS ABRAHÆ UT IMMOLARET FILIUM SUUM	Tanrı İbrahim'e oğlunu kurban etmesini emreder
6	ABRAHAM, ABRAHAM, NE EXDENDAS MANUM TUAM SÜPER PUERUM	İbrahim, İbrahim, elini çocuğa uzatma
7	REBECCA DAT POTUM SERVO ABRAHÆ ET CAMELIS SUIS	Rebecca, İbrahim'in hizmetçisine ve develerine su içiriyor
8	REBECCA VADIT CUM SERVO ABRAHÆ	Rebecca, İbrahim'in hizmetçisiyle birlikte gider.
9	DIXIT ISAAC AD FILIUM SUUM ESAU SUME ARMA TUA ET EGREDERE FORA CUMQUE VENATUM ALIQUOD APPREBENDES FACINDE PALMENTUM UT COMENDAM ET BENDICAM TIBI ANTEQUAM MORIAM	İshak oğluna dedi ki, "Esav, silahlarını ve yayını al ve onlarla birlikte bir şeyler avla. Bana yemek hazırla, ölmeden önce sana kutsamalarımı vereyim.
10	HIC BENEDIXIT ISAAC IACOB FILIUM SUUM	Burada İshak oğlu Yakup'u Kutsuyor
11	REBECCA DIXIT FILIO SUO JACOB FUGE AD LABAN FRATREM MEUM HARAM'DA	Rebecca, oğlu Yakup'a "Haram'daki kardeşim Laban'a kaç" dedi.
12	Vidit JACOB SCALAM SUMMITAS eius CÆLOS TANGEBAT - EREXIT JACOB LAPIDEM İÇİNDE TITULUM FUNDENS OLEUM DESUPER - JACOB FUGIEBAT - JACOB INALAVIT cum ANGELO ANGELUS BENEDIXIT ET DICENS NEQUAQUAM VOCABERIS JACOB SED İSRAİL ERIT NOMEN Hesabınız Şifreniz	Jacob cennete ulaşan bir merdiven gördü - Jacob bunun üzerine yağ dökerek, bir ayağı olarak taş kurmak - Jacob kaçan oldu - bir melek ile Jacob Güreşleri; melek onu kutsadı, "Artık sana Yakup denilmeyecek, ama ismin İsrail olacak" dedi.

Yeni Ahit

İsa'nın Hayatı

İsa'nın Mucizeleri (güney tarafı)

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	MULIER MAGNA EST FIDES TUA, FIAT TIBI, SICUT PETIISTI ET SANATA EST FILIA EIUS EX ILLA HORA	"Kadın, imanın büyüktür. Sana nasıl istersen öyle olsun." Kızı o saatten sonra iyileşti.
2	SANCTUS CALOGERUS	Aziz Calogerus
3	OBTULERUNT AD IESUM HOMINEM MUTUM DÆMONIUM HABENTEM IESUS SANAVIT LEPROSUM DICENTEM ILLI. DOMIN SI VIS, POTES ME MUNDARE	İsa'ya cinli dilsiz bir adam getirdiler. İsa, cüzzamlı adamı iyileştirdi ve ona, "Rab, dilersen beni iyileştirebilirsin" dedi.
4	ET EIECTO DÆMONE LOQUUTUS EST MUTUS	ve -şeytan dışarı atıldıktan sonra- dilsiz adam konuşabilirdi.
5	IESUM HOMINEM MANUM ARIDAM HABENTEM SABATO SİNAGOGA KÜRATINDA	İsa, Şabat Günü havrada eli kurumuş adamı iyileştiriyor
6	IESUM SÜPER MARE AMBULAT ET PETRUM MERGENTEM ALEVAT	İsa denizde yürür ve Peter'ı boğulmaktan kurtarır
7	IESUM FILIUM VIDUÆ RESUSCITAT EKSTRA PORTAM CIVITATIS NAIM	İsa, Nain'in oğlunun dul karısını şehir kapısının önünde diriltiyor
8	MULIER FLUXUS SANGUINIS HABENS SIMBRIAM VESTIMENTA IESU CRISTI TANGIT ET AB IPSA INFIRMITATE SANATUR	Kan sorunu olan kadın, İsa'nın cübbesine dokunur ve hastalığından iyileşir.
9	IESUS FILIAM IAYRI PRINCIPIS SINAGOGÆ DEMO RESUSCITAT	İsa, havranın lideri Yairus'un kızını diriltiyor
10	IESUS LIBERAT SOCRUM SIMONIS BİR MAGNIS FEBRIBUS	İsa, Simun'un kayınvalidesini büyük ateşten kurtardı
11	IESUS QUINQUE PANIBUS ET DUOBUS PISCIBUS QUINQUE MILLIA HOMINUM SATIAVIT ET DE FRAGMENTIS DUODECIM CONFINI IMPLENTUR	İsa beş bin adamı beş ekmek ve iki balıkla besliyor ve artıklar on iki sepeti dolduruyor

İsa'nın Mucizeleri (kuzey tarafı)

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	IESUS MULIERUM ANNIS DECEM ET OCTO CURVAM ERIGIT ET ARCHISYNAGOGUM INDIGNATEM INCREPAT	İsa, 18 yıl boyunca hasta kadını iyileştiriyor ve sinagogun öfkeli liderleriyle çatışıyor
2	SANCTUS FIRMUS	Aziz Firmus
3	DOMO'DA IESUS CUJUSDAM PRINCIPIS FARISEORUM SANAT HYDROPICUM DIE SABBATI	İsa, Şabat Günü Ferisilerin liderinin evinde sulanan adamı iyileştiriyor
4	IESUS CUM INGREDERETUR QUODDAM CASTELLUM DECEM VIRI LEPROSI MEYDANA GELEN EI QUOS UT VIDIT DIXIT OSTENDITE VOS SACERDOTIBUS ET DUM IRENT MUNDATI SUNT	Bir kasabaya giren İsa, cüzamlı on adamı iyileştirdi ve onlara "Kâhinlere kendinizi gösterin" dedi; ve gittikleri gibi temizlendiler
5	IESUS ILLUMINAT DUOS CÆCOS SECUS VIAM SEDENTES ET CLAMANTES DOMINI MISERERE NOSTRIS	İsa, yol kenarında oturan ve "Rab, bize acı" diye bağıran iki kör adamı görür.
6	IESUS EJECIT DE TEMPLO OVES ET BOVES ET MENSAS NUMMULARIORUM EVERTIT	İsa koyunları ve sığırları tapınaktan dışarı atar ve sarrafların masalarını devirir
7	LECTO ANTE PEDES IESU ET SANAVIT EUM'DA TEMPLUM HOMINEM PARALYTICUM'DA YANLIŞLIK	Felçli adamı mabede yatağında İsa'nın ayaklarının önüne gönderdiler ve İsa onu iyileştirdi
8	ADULTERIO DEPREHENSAM'DA IUDAEI TENTANTES ADDUCUNT AD IESUM MULIEREM	Yahudiler, zina ederken yakalanan kadını İsa'nın önüne, onu sınamak için alırlar.
9	IESUS SANAT CÆCOS ET CLAUDIOS	İsa sakatları ve körleri iyileştirir
10	MARIA MAGDALENA UNGIT PEDES IESUS LACRIMIS LAVAT ET CAPILLIS EXTERGIT	Mecdelli Meryem, İsa'nın ayaklarını gözyaşlarıyla yıkar ve saçlarıyla kurutur
11	LECTO PARALYTICUS ET ERKEK TORQUETUR'DA DOMINI FILIUS MEUS JACET	Tanrım, oğlum yatakta felçli ve büyük bir acı içinde yatıyor.

Doğuş (güney tarafı)

İsa Cazip

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	TEMPLO VERBIS ANGELI OBMUTUIT'DE ZACHARIAS STUPEFACTUS	Zekeriya, meleğin tapınaktaki sözlerine inanmadığı için dilsiz kaldı
2	ZACHARIAS DE TEMPLO EGREDITUR, VALENS OLMAYAN LOQUI EXPEKTANTIBUS	Zekeriya kendisini bekleyenlerle konuşamayarak tapınaktan ayrılır
3	ANNUNCIATIO SANCTÆ MARIÆ	Meryem Ana'ya Duyuru
4	AUDIVIT SALUTATIONEM MARIÆ, UTERO HELISABET'TE EXULTAVIT BEBEKLERİ	Meryem'in selamını duyan çocuk, Elisabeth'in rahminde sıçrar
5	SANCTUS IOSEPH	Aziz Joseph
6	NATIVITAS IESUS CHRISTI	İsa Mesih'in Doğuşu
7	Pastörler	çobanlar
8	MAGI VIDENTES STELLAM IN ORIENTEM VENERUNT IN HIERUSALEM	Doğuda bir yıldız gören Magi Kudüs'e gelir
9	MAGI MUNERA TEKLİF DOMINO IESU CHRISTO	Magi armağanlarını Rab İsa Mesih'e sunar
10	HERODE REX. ITE OCCIDITE OMNES PUERES A BIMATU ET INFRA	Kral Herod. "Git iki yaş ve altı tüm çocukları öldür."
11	IUSSU HERODIS TRUCIDANT PUEROS, RACHEL PLORAT FILIOS SUOS	Çocukları Hirodes'in buyruğuna göre katlederler; "Rachel çocukları için ağlıyor"
12	ANGELIS SOMNIS LOQUITUR IOSEPH'TE, ÆGIPTUM'DA TOLLE PUERUM ET FUGE	Bir melek rüyasında Yusuf'la konuşup "Çocuğu al ve Mısır'a kaç" dedi.
13	TEMPLO'DA SUNUM CHRISTI	Tapınakta Mesih'in Sunumu
14	MEDIO DOKTORUMDA STETIT	Doktorların arasında durdu
15	JESUS ​​SEDENS AD NUPTIAS DE AQUA FECIT VINUM	Kana'daki düğünde oturan İsa, suyu şaraba dönüştürüyor
16	vaftiz mesih	İsa'nın Vaftizi

Tutku (güney tarafı)

madonna ve çocuk	İsa Öğrencilerinin Ayaklarını Yıkıyor	İsa'nın tutuklanması	Geçen akşam yemeği

	Latince yazıt	Tercüme	Görüntüler
1	IESUS CHRISTUS DUCTUS AD CRUCIS TUTKUSU	İsa Mesih çarmıhına ve tutkusuna yol açtı
2	IESUS CHRISTI CRICIFIXIO	İsa Mesih çarmıha gerildi
3	DESCENSIO CORPORIS CHRISTI	İsa'nın bedeni [çarmıhtan indirildi]
4	SEPULCHRO'DA CORPUS CHRISTI PONITUR	Mesih'in cesedi mezara konuldu
5	diriliş christi	İsa'nın Dirilişi
6	ITE ET DICITE DISCIPULIS EIUS ET PETRO QUIA SURREXTIT ET NON EST HIC	"Gidin, öğrencilerine ve Petrus'a onun dirildiğini ve burada olmadığını söyleyin.
7	NOLI ME TANGERE, NONDUM ENIM ASCENDI AD PATREM MEUM	"Bana dokunma, çünkü henüz babamın yanına çıkmadım"
8	QUI SUNT HI SERMONES, QUO CONFERTIS AD INVICEM AMBULANTES ET ESSIS TRISTES	"Yürürken ne yazık ki neden bahsediyorsun?"
9	FRAKSİYON PANİSİNDE BİLEŞİK EUM	Onu ekmek kırarken tanıdılar.
10	NOBIS DE IESU'DA NONNE COR NOSTRUM ARDENS ERAT	"Yüreklerimiz İsa yüzünden içimizde yanmadı mı?"
11	INTRESSI IN HIERUSALEM DUO DISCIPULI, INVENERUNT CONGREGATOS UNDECIM DICENTES, QUOD SURREXIT DOMINUS VERE ET APPARUIT SIMONI	Yeruşalim'e giren iki öğrenci bir araya toplanmış onbire gittiler ve onlara, "Rab gerçekten dirildi ve Simun'a göründü" dediler.
12	JESUS ​​DICIT THOMA, INFER DIGITUM TUUM HIC ET TEKLİFİ MANUM TUAM LATUS MEUM	İsa Tomas'a, "Parmağını buraya koy ve elini yanıma koy" dedi.
13	MARE TRAHENTIBUS DISCIPULIS PLENUM RETE'DE PETRO MERGENTE	Petrus, öğrencileri tam ağı sürüklerken denize atlıyor
14	ASCENSIO DOMINY	Rabbin Yükselişi
15	PENTEKOSTEN	Pentekost

Aziz Peter döngüsü

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	CRUCIFIXIO SANCTI PETRI	Aziz Petrus'un Çarmıha Gerilmesi
2	SANCTA DOMINICA - SANCTA SCHOLASTICA - SANCTA SUSANNA SANCTA SABINA - SANCTA TECLA - SANCTA IUSTINA
3	PORTA SEDENTEM'DE TEMPLUM CUM IOHANNE SANAT CLAUDUM'DA DUM PETRUS INTRAT	Petrus, Yuhanna ile birlikte tapınağa girerken, kapıda oturan topal bir adamı iyileştirir
4	HIC PETRUS ADULIDAM, SANAVIT PARALITICUM, DICENS ENEA SANET TE DOMINUS IESUS CHRISTUS	Burada Peter felçli bir adamı iyileştiriyor ve "Aeneas, İsa Mesih seni iyileştirsin" diyor.
5	HIC INOPEM SUSCITAVIT TABITAM, DICEM TABITA SURGE	"Tabitha, kalk" diyerek zavallı Tabitha'yı diriltti.
6	HIC PAULUS VENIT ROMAM ET PACEM FECIT CUM PETRO	İşte Pavlus Roma'ya geldi ve Peter ile barış yaptı
7	ROMA ANTE NERONEM DISPUTAVERUNT CUM SIMONE MAGO'DA HIC PETRUS ET PAULUS	Burada Peter ve Paul, Nero'dan önce Simon Magus ile tartıştı
8	HIC PRÆCEPTO PETRI ET ORATIONE PAULI SIMON MAGUS CECIDIT IN TERRAM	Burada Peter'ın emri ve Paul Simon Magus'un duası ile yeryüzüne düştü
9	SE SCIENS LIBERATUM AB ANGELO PETRUS SECURÉ VADIT AD HOSPITIUM	Bir melek tarafından kurtarıldığını bilen Peter, güvenle ev sahibine gider
10	PRÆCEPIT ANGELUS PETRO, UT CITO SURGAT, ET VELOCITER DE CARCERE EXEAT	Sonra Melek, Peter'a "Çabuk kalk ve çabucak hapishaneden çık" diye emretti.
11	EMANUEL - SANCTUS EUPHEMIUS - SANCTUS ZOZIMAS SANCTUS PAULUS PRIMUS HEREMITA - SANCTUS CYRUS - SANCTUS IOHANNES SANCTUS CESARIUS - SANCTUS HIPPOLYTU - SANCTUS HELEUTHERIUS SANCTUS Cosmas - SANCTUS Damianus'a SANCTUS SISTUS - SANCTUS Bonifatius - SANCTUS SAVINUS - SANCTUS Germanus'un SANCTUS MARIUS - SANCTUS ALEXANDER ŞEHİT - SANCTUS Claudianus - SANCTUS SEVERINUS SANCTUS CIANUS - SANCTUS GUARUS - SANCTUS VANDUS
12	SANCTUS PETRUS PRINCEPS APOSTOLORUM, CUI TRADITÆ, SUNT CLAVES REGNI CÆLORUM	Havarilerin Prensi Aziz Petrus, Cennetin Krallığının anahtarlarının teslim edildiği kişidir.

Aziz Paul döngüsü

	Latince yazıt	Tercüme	resim
1	DECOLLATIO SANCTI PAULI	Aziz Paul'ün kafasının kesilmesi
2	SANCTA RESTITUTA - SANCTA MARGARITA - SANCTA CATHERINA SANCTA RADEGUNDIS - SANCTA VENERA - SANCTA IUDICTA
3	AD MANUS AUTEM ILLUM TRAHENTES GİRİŞ ŞAM	ama onu elden taşıyarak Şam'a getirdiler.
4	SALVE FRATER DOMINUS MISIT ME IESUS, QUI APPARUIT TIBI IN VIA QUA VENIEBAS, UT VIDEAS ET IMPLEARIS SPIRITO SANCTO	Selam kardeşim, gitmekte olduğun yolda sana görünen Rab İsa beni, görmen ve Kutsal Ruh'la dolman için gönderdi.
5	HIC CONVERSUS PAULUS BAPTIZATUR AB ANANIA	Burada din değiştiren Aziz Pavlus Ananias tarafından vaftiz edilir.
6	HIC DISPUTANDO PAULUS CONFUNDIT IUDÆOS	Burada Pavlus, tartışmada Yahudi'yi çürütüyor
7	PAULUS PER FENESTRAM IN SPORTAM DIMISSUS PER MURUM, EFFUGIT MANUS DAMASCENORUM	Duvardaki bir pencereden kaçan Paul, Şamlıların elinden kaçar
8	PAULUS TRADIT EPISTOLAS DISCIPULIS SUIS TIMOTHEO ET SYLEÆ DEFERENDAS PER UNIVERSUM ORBEM	Pavlus, mektupları tüm dünyaya taşımaları için öğrencileri Timoteos ve Silas'a veriyor
9	ET CUM PAULUS ITER FACERET CONTIGIT, UT AppROPINQUARET DAMASCU ET SUBITO CIRCUMSULSIT EUM LUX DE CÆLO ET CADENS IN TERRAM DENETİM VOCEM DICENTEM SIBI, SAULE, SAULE, QUID ME PERSEQUERIS	ve Pavlus ile Şam'a doğru yola çıktılar; ve aniden göksel ışıkla çevriliydi ve yere düştü, kendisine bir ses duydu: "Saul, Saul, bana neden zulmediyorsun?"
10	SAULUS ABIT AD PRINCIPEM SACERDOTUM ET PETIIT AB EO EPISTOLAS, DAMASCUM ET AB SİNAGOGAS, UT SI QUOS, INVENISSET HUJUS VIÆ VIROS, AC MULIERES VINCTOS DUCERET IN HIERUSALEM	Saul rahibin evine gider ve ondan Şam'a ve havralara mektuplar arar, böylece erkekleri ve kadınları bulup bozguna uğratıp onları Yeruşalim'e getirebilir.
11	DÖRT Seraphim - SANCTUS Sabba - SANCTUS Arsenius - SANCTUS PACHOMIUS SANCTUS PANTALEO - SANCTUS Hermolaus - SANCTUS EUPLIUS - SANCTUS Placidus SANCTUS maurus - SANCTUS Sergius - SANCTUS BACCHUS SANCTUS IOHANNES OS Aureum - SANCTUS GREGORIUS FERMO DEI - SANCTUS AMBROSIUS - SANCTUS Agustinus SANCTUS CIPRIANUS - SANCTUS NAZARIUS - SANCTUS CORNELIUS - SANCTUS CELSIUS SANCTUS SENATÖR - SANCTUS CASTODORUS - SANCTUS VIATOR
12	SANCTUS PAULUS PRÆDICATOR VERITATIS ET DOKTOR GENTIUM	Aziz Paul, gerçeğin vaizi ve Yahudi olmayanların doktoru

Referanslar

bibliyografya

• Giovanni Luigi Lello (1596). Historia della Chiesa di Monreale ... (İtalyanca). 258 sayfa. Roma: Luigi Zannetti.
• Michele del Giudice (1702). Açıklama Del Real Tempio, E Monasterio Di Santa Maria Nuova, di Morreale ... (İtalyanca). 136 sayfa. Palermo: Regia Stamperia d'Agostino Epiro.