Filipinler'de evlilik ve düğün gelenekleri - Marriage and wedding customs in the Philippines

Aralık ayında Filipinler'deki Manila Katedrali'nde düzenlenen bir Filipinli düğünü .

Filipinler'deki geleneksel evlilik gelenekleri ve Filipinli düğün uygulamaları , bir evlat edinme kur ve nişan döneminden sonra Filipinler'de Filipinli erkek ve kadınlar tarafından kurulan ve bunlara bağlı kalan evlilik ve düğün geleneklerinin özellikleriyle ilgilidir . Bu gelenekler, Filipinli toplulukların var olduğu dünyadaki diğer ülkelere kadar uzanır . Kasalan , Filipince "düğün" anlamına gelirken, kök kelimesi - kasal - "evlilik" anlamına gelir. Evlilikler ve düğün günümüz karakter Filipinler öncelikle bir permütasyonu etkilenmişlerdir Hıristiyan , hem Katolik ve Protestan , Hindu , İslam , Çince , İspanyolca ve Amerikan modellerine.

Tarihsel bakış

Sömürge öncesi zamanlarda tipik bir eski geleneksel Filipinli düğünü üç gün boyunca yapılır ve bir kabile rahibi veya rahibesi olan bir babaylan tarafından yönetilirdi . Babaylan'ın evi, nikahın tören merkeziydi. İlk gün çift, babaylanın onları kutsadığı rahibin evine götürülürken, elleri pişmemiş bir pirinç kabının üzerinde birleştirilir. İkinci gün rahip, suyla karıştırılmak üzere bir kaba konulacak olan az miktarda kan almak için göğüslerini delerdi. Birbirlerine olan aşklarını üç kez ilan ettikten sonra, rahip tarafından tek bir kaptan çıkan pişmiş pirinçle beslendiler. Daha sonra kanlarına karışan suyu içmeleri gerekiyordu. Rahip, boyunları ve elleri bir iple bağlandıktan sonra veya bazen uzun saçları birbirine dolandıktan sonra resmi olarak evlendiklerini ilan etti. Babaylan yerine, datu veya bilge bir yaşlı, sömürge öncesi bir Filipinli düğününü de yönetebilir .

Törenden sonra, gelinin olumsuz tepkilerine karşı koymak için bir dizi hediye alışverişi ritüeli de yapıldı: yeni evine girmesi istendiğinde, evin merdivenlerini çıkmayı reddederse, katılmayı reddederse. evlilik ziyafeti, hatta yeni yatak odasına, eşiyle paylaşacağı bir odaya girmek için.

İspanyol sömürgeciliği , 18. yüzyılın başlarında ortaya çıkan İspanyol misyonerlerin öğretileri ve dönüştürme çabaları nedeniyle bu evlilik ritüellerinde değişiklikler getirdi. Sonuç olarak, günümüz Filipinli düğünlerinin çoğunluğu, çoğunlukla Katolik nüfus nedeniyle, ağırlıklı olarak Hristiyan veya Katolik karaktere dönüştü, ancak yerli gelenekler bugün Filipinler'in diğer bölgelerinde hala mevcut. Filipinli düğün törenlerinin bazı bölümleri inanç merkezli ve Tanrı merkezli hale geldi, bu da iki kişinin bir araya gelmesinin sevgi ve şefkatin "yaşam boyu bağlılığı" olduğu kavramını vurguluyor. Genel olarak, evliliğin kendisi sadece iki kişinin birliğini değil, aynı zamanda iki ailenin kaynaşmasını ve iki klanın birleşmesini de ifade eder.

Gereksinimler

Filipinler'de evlenmek için yerine getirilmesi gereken yasal gereklilikler aşağıdadır. Evlilik için özel şartlar, Filipinler Aile Yasası'nın I. Başlığında ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Bu gereksinimlerden bazıları şunlardır:

Kadın ve erkek olmak, evlenmeye engel olmamak şartıyla 18 yaşını doldurmuş olması gereken akit tarafların kanuni ehliyetleri.
Onay serbestçe solemnizing memuru huzurunda verilen.
Resmi görevlinin yetkisi (yalnızca görevli yargı mensubu ; kilisesi veya dini mezhebi tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş ve nüfus müdürlüğüne kayıtlı herhangi bir kilise veya dini mezhebin rahip, haham , imam veya bakanı ; gemi kaptanı veya uçak şefi, askeri kumandan bir hangi bir birimin Papaz sadece ölüm noktasında evlilik bir askeri operasyon sırasında, ikinci yokluğunda, atanır ve başkonsolos , konsül veya viskonsül sadece yurt Filipin vatandaşlar arasında hakları ile yetkili evliliği kutlamak için). Bununla birlikte, Aile Kanununun 35(2). Maddesi, evlilikleri gerçekleştirmeye yasal olarak yetkili olmayan herhangi bir kişi tarafından gerçekleştirilen ve her iki tarafla da iyiniyetle akit yapılan ve nikah memurunun yasal yetkiye sahip olduğuna inanan evliliklerin de yasal olarak geçerli olmadığını belirtir. geçersiz ne de geçersiz.

Ebeveyn izninin veya ebeveyn tavsiyesinin gerekli olduğu durumlarda, Filipinler'deki evlilik yasası, aile hayatından ve ebeveynlikten sorumlu olmak için çiftlerin düğün gününden önce aile planlaması konulu bir seminere katılmalarını da gerektirir . Seminer normalde bir belediye binasında veya belediye meclisinde yapılır.

Bazı görevli bakanlar veya kiliseler, çiftin, evlilik cüzdanı ve resmi görevlinin yetkisine ek olarak veya onunla birlikte bir Evlilik Kaydı Olmayan Sertifika (CENOMAR) sunmasını şart koşar. CENOMAR, Filipin İstatistik Kurumundan veya belirlenmiş alt ofislerinden ve şubelerinden temin edilebilir.

Evlilik teklifi

Geleneksel evlilik teklifi, pamanhikan veya pamamanhikan veya kadının ebeveynlerinden elini istemenin resmi bir yolu olan "ebeveyn evlilik teklifi" şeklini alır. Müstakbel damat ve ailesi, müstakbel gelinin evine gider ve ebeveynlerden izinlerini ister. Kadının ebeveynleri teklifi kabul ettikten sonra, bu toplantıda diğer konuların yanı sıra düğün planı, tarih, mali durum ve davetli listesi de dahil olmak üzere diğer konular tartışılacaktır. Düğün masrafları genellikle damat ve ailesi tarafından karşılanır. Performans uygulaması paninilbihan , vb çeyiz ödeyerek, doğurganlık için dua etmek bir türbe ziyaret sürekliliğinin güçlü izleri arasındadır Filipinler Hindu etkisi .

Pamamanhikan , düğünün ailevi doğasının önemini vurgular , çünkü geleneksel olarak evlilik, bireylerin birleşmesi kadar iki klan arasında bir ittifakın oluşmasıdır. Bu bazen, tüm geniş ailenin damat ve ebeveynleri ile birlikte, olayı diğer klanı karşılamak ve selamlamak için bir fırsat olarak kullanmasıyla daha da ifade edilir. Bu durumda gelinin aile evinde bir ziyafet düzenlenir.

Bu etkinlik, bazı ailelerin düğünden önce verdiği Despedida de Soltera ( İspanyolca : "Bekarlığa Veda") partisinden ayrıdır . İspanyol geleneğinin yerel varyantı, normalde gelin için tutar ve ailesi tarafından tutulur. Daha sağlıklı ve resmi bir versiyonu olsa da, duygu olarak bekarlığa veda gecesine benzer .

Düğün duyurusu

Pamamanhikan'dan sonra çift, pa-alam veya "düğün duyuru ziyaretleri" gerçekleştirir. Bu gelenekte çift, akrabalarının evlerine gider ve akrabalarına çift olarak durumları ve evlilik takvimi hakkında bilgi verir. Çiftin düğün davetiyelerini bizzat teslim ettiği de bu ziyaretler sırasında olur .

Düğün tarihi ve davet

Tipik Filipinli düğün davetiyesi, düğün töreni ve düğün resepsiyonu için tarih ve mekanın yanı sıra gelinin ana sponsorlarının adlarını ve rollerini içerir. Filipinler'de düğünler genellikle Haziran ayı boyunca yapılır.

tören protokolü

Giydirmek

Bir Filipinli damat bir yakasız versiyonunu giyen Barong Tagalog .

Gelin

Gelinin kıyafeti tipik olarak ısmarlama beyaz bir gelinlik ve duvaktır. Bu, kadının düğün gününde beyaz giydirilmesinin Anglo-Amerikan etkisinden kaynaklanmaktadır. Popüler bir alternatif, Filipinli kadınlar için ulusal bir elbise olan Baro't saya'nın beyaz bir versiyonudur .

Damat

Damat geleneksel olarak , ananas liflerinden yapılan jusi ( husi olarak da yazılır ) kumaşından yapılan resmi ve geleneksel şeffaf, işlemeli, düğmeli gömlek olan Barong Tagalog'da giyinir . Bu resmi Filipinli erkek elbisesi, altına beyaz bir t-shirt veya atlet ile sıkıştırılmadan giyilir ve genellikle siyah bir pantolonla birlikte giyilir.

Düğün Misafirleri

Erkek misafirler genellikle Filipinli Barong veya takım elbise giyerler. Kadınlar, düğün temasına göre belirlenen uzunluk ve renkte resmi veya yarı resmi bir elbise giyerler.

Gelinin geleneksel gelinlik rengiyle rekabet ettiği için kadın konukların beyaz giymeleri önerilmez. Çin Filipinli düğünlerinde gelinin kırmızı giymesi adettendir. Aynı sebepten dolayı misafir olarak bu rengi giymek hoş karşılanmaz.

Siyah beyaz topluluklar da geleneksel Çin Filipinli düğünlerinde kaba olarak kabul edilir. Bu renkler ölümü ve yası simgeliyor ve düğün gibi şenlikli bir kutlamada yeri olmadığı kabul ediliyor. Ancak, bunları aksan olarak kullanmak kabul edilebilir.

Evlilik töreni

Genel olarak, uygun düğün töreni, bir saatlik bir Ayin veya dini hizmetin kutlanmasını içerir . Damat, misafirleri kiliseye veya mekana kabul etmek amacıyla gelinden bir saat önce gelir. Damat ailesiyle birlikte bekliyor olabilir; gelin daha sonra annesi ve babasıyla bir düğün arabasına binerek gelecek. Daha sonra, düğün alayı için kiliseye girmek üzere toplanır. Düğünler sırasında, Katolik ve Aglipayan gelinler geleneksel olarak gelin buketleriyle birlikte süslü, yadigarı bir tespih taşırlar. Zenginlik için gelin ve damadın üzerine pirinç atmak ve boyuna sampaguita çelenk yerleştirmek Filipinler'de İspanyol öncesi Hindu etkisi devam ediyor, eş için "asawa" terimi bile Hint kökenli.

Tören sponsorları, tanıklar ve katılımcılar

Ana düğün sponsorları ("vaftiz ebeveynleri", " özel sponsorlar ", "birincil sponsorlar", "danışmanlar" veya "tanıklar" olarak da adlandırılır) genellikle nişanlılar tarafından, bazen ailelerinin tavsiyesi üzerine seçilir. Altı vaftiz annesi ( ninang ) ve altı vaftiz babası ( ninong ) ile birden fazla vaftiz ebeveyni çifti gelenekseldir.

ritüel nesneler

Filipinli düğünlerdeki tören gereçleri arasında arrhae , mumlar, peçe , kordon ve alyans bulunur . Yüzük taşıyıcısı, yüzüklerin değişimi gerçekleşene kadar yüzüklerin sahibi ve koruyucusu olarak görev yaparken, madeni para taşıyıcısı damat tarafından geline teklif edilip verilene kadar arrhae'nin sahibi ve koruyucusu olarak görev yapar. İkincil sponsorlar veya düğün görevlileri arasından, her çiftte bir erkek ve bir kadın ikincil sponsordan oluşan üç çift, düğün mumlarını yakmak, duvakları tutmak ve kordonu yerleştirmek için seçilir.

Yüzükler ve arrhae

Çiftlerin alyansları değiştirdikten sonra damat geline alyans verir. Arrhae, 13 parça altın veya gümüş sikkeden oluştuğu için geline "parasal armağanının" bir sembolüdür, damadın karısının ve gelecekteki yavrularının refahı ve refahına adadığı bir "rehin". . Düğün sırasında hem yüzükler hem de arrhalar önce rahip tarafından kutsanır.

mumlar

Mum Sponsorları, çiftin her iki yanında bir mum çiftini yakan ikincil sponsorlardır. Hristiyanlar için bu, birlik içinde Tanrı'nın varlığını somutlaştırır. Eski bir halk inancı, ayin sırasında mumlardan birinin sönmesi durumunda, yanındaki kişinin diğerinden önce öleceğine inanır.

Birçok düğün , iki ailenin birleşmesini ifade eden " birlik mumu " ritüelini ekler . Çift yanan iki mumu alır ve birlikte tek bir mum yakar. Hristiyanlar için bu tek mumu yakmak, Mesih'in evli bir çift olarak hayatlarına dahil edilmesini sembolize eder . Uygulamanın kökleri Amerikan Protestanlığına dayanır ve bazen teolojik nedenlerle Katolik cemaatleri tarafından cesareti kırılır.

peçe

Mum ritüelinden sonra, Peçe Sponsorları olarak bilinen bir çift ikincil sponsor, peçeyi çiftin üzerine iğneleyecektir. Tesettür ritüeli, iki kişinin bir bütün olarak giyimini ifade eder.

Bu geleneğin iki çeşidi vardır: damadın omzuna ve gelinin başının üzerine uzun, beyaz, dikdörtgen bir duvak örtülür; damat ve gelinin omuzlarına iki küçük duvak da iğnelenebilir.

kordon

Örtüden sonra, son ikincil sponsor çifti yugal'ı çiftin omuzlarına örtecek . Kordon, "sonsuz sadakati" simgelemek için "8" rakamını (şanslı bir sayı; şekil aynı zamanda sonsuzluk sembolü olarak da yorumlanır ) oluşturacak şekilde geleneksel olarak şekillendirilir veya ilmeklenir. Kordonun her bir halkası gelin ve damadın bireysel yaka bölgelerinin etrafına yerleştirilir.

Düğün kordonunu yapmak için ipek dışında kullanılan popüler malzemeler, çiçek dizileri, madeni paraların halkaları veya uzun, çift tespih gibi tasarlanmış bir zincirdir .

Kutsal Kitap

Katolik ve Protestan düğünleri, çifte İncil'in bir kopyasını emanet etmeyi içerir.

Düğün resepsiyonu

Düğün resepsiyonu sırasında, evlilik uyumunu ve barışı simgeleyen bir çift beyaz erkek ve dişi güvercin salmak tipiktir. Bunlar, şeritler veya kordonlar çekilerek açılabilen veya çiftin kendileri tarafından manuel olarak açılıp bırakılabilen bir kafes veya yuvaya yerleştirilir. Kafeslerinden serbest bırakıldıktan sonra, onları yakalayan kişi onları evcil hayvan olarak eve götürebilir.

"Para Dansı"na sahip olmak da yaygın bir uygulamadır. Misafirler çiftin üzerine para (notlar) yapıştırırken gelin ve damadın yavaş müzik eşliğinde dans ettiği yer burasıdır. Danstan gelen parasal hediye, yeni çiftin evli yaşamlarına başlamasına yardımcı olmanın bir yoludur.

Buketi fırlatmak, genç kadınlar tarafından giderek daha fazla gözlemlense de, gelinin yapması genellikle nadirdir. Bunun yerine, gelin geleneksel olarak onu Kutsal Bakire Meryem'in veya koruyucu bir azizin bir görüntüsünün önünde kilisenin bir yan sunağında sunar veya onu önemli bir akraba veya ata mezarında sunar.

Filipinli Müslüman düğünü

Mindanao'dan bir Yakan çiftinin yaptığı düğün dansı .

Filipin Müslümanlar içinde Mindanao Filipin bölgesinde yaygın uygulama önceden düzenlenmiş evliliği ve Nişan . Tausog insanların düğün dahil pangalay gibi gibi vurmalı enstrümanların çalma vasıtasıyla gerçekleştirilen bir kutlama veya duyuru gabbang , kulintang ve Agong . Bir imam tarafından yönetilen düğün törenine, Kuran'dan alınan okumalar ve damadın parmak izinin gelinin alnına yerleştirilmesi dahildir.

Aynı cinsiyetten evlilik

Aynı cinsiyetten çiftler arasında evlilik şu anda Filipinler yasalarına göre mümkün değil çünkü Filipin Aile Yasasına göre hem aile hem de evlilik heteroseksüel birimler olarak kabul ediliyor. Filipinler'deki yasal aile kavramı eşcinsel ilişkileri içermez. Ayrıca, evlilik birliğine taraf olan birinin eşcinsel olduğunun tespit edilmesi, Filipinler'de evliliğin ve yasal ayrılığın iptali için bir gerekçedir, bu da eşcinsel bireyin eş mirasının kesilmesine, herhangi bir evlilik mülkü üzerinde hak iddia etmesine ve çocukların velayeti ile sonuçlanmasına yol açar. .

Sömürge öncesi Düğün adetleri

Filipinliler, Hint Hindu düğününe dayanan, evlilik ve düğünlerle ilgili ve sömürge ustaları Hıristiyanlığın dayatılmasından sonra diğer gelenekleri yok ettikten sonra bile devam eden sömürge öncesi geleneklere sahiptir.

Sömürge öncesi gelenekler, damat veya gelinin kazaları önlemek için önceden seyahat etmekten kaçınmasını içerir. Gelin giymek olmamalıdır inciler bu gözyaşları benzer olarak, ve holding erkeklerin alayı Bolos ve oyun müzisyenler agongs yapılmalıdır. Bu yürüyüş törenin ardından yeni evli çift evlerine ulaşana kadar da yapıldı. Bu tören alayının amacı, kötü şansı ortadan kaldırmak için düğün sırasındaki mevcut tabak kırma uygulamasına benzer .

İspanyol sömürgeciler, kırık evliliklere, üzüntüye ve pişmanlıklara neden olabilecek faaliyetlerin yasaklanması konusunda özellikle endişe duyarak Filipinler'e yeni inançlar getirdiler. Tören sırasında siyah renkli giysiler giyilemeyeceği için önceden gelinlik giyilemez ve bıçak gibi keskin nesneler hediye edilemez.

Diğer inançlar arasında düğün gününde bir tayfun kötü bir alamettir; törenden sonra gelinin kocasının önünde yürümesi veya onun hakimiyeti altına girmesini önlemek için ayağına basması; ve yanlışlıkla düşürülen bir yüzük, peçe veya arrhae evlilikte mutsuzluğa neden olur.

İyi talihe dair batıl inançlar, evli çiftleri birlikte müreffeh bir yaşam dilediği için pişmemiş pirinçle yıkamayı içerir . Damadın mekana gelininden önce gelmesi de kaderin vahimliğini azaltır. Ayrıca, yeni evli bir çiftin ayak izlerini takip edecek olan bekar bir kadın, kendisinin gelin olma fırsatını artırabilir.

Kardeşlerin takvim yılı içinde evlenmelerine izin verilmez, bu uğursuzluk olarak kabul edilir. Sukob adı verilen bu inancın çaresi , sonradan evlenen kişinin kilisenin ana kapıları yerine arka girişinden geçmesidir. Gelin ve damat nikahın 60. gününden itibaren evlilik ilişkisi kuramazlar.

Languages

In other projects