Hindu zaman birimleri - Hindu units of time

Hindu zaman birimleri, Hindu kozmolojisindeki genel olayları tekrarlayan kozmik zaman döngüleri de dahil olmak üzere mikrosaniyelerden trilyonlarca yıla kadar değişen Hindu metinlerinde tanımlanır . Zaman ( kāla ) sonsuz olarak tanımlanır. Zaman çeşitli fragmanları tarif edilmiştir Vedalar'ın , Manusmriti , Bhagavata Purana'da , Vişnu Purana'da , Mahabharata'dan , Surya Siddhanta'nın vs.

Yıldız metrikleri

Saniyeye dayalı logaritmik ölçekte Hindu ölçümleri

Yıldız astroloji , ekinoksların gözlenen devinimine izin vermek için ayanamsas (Sanskritçe: 'ayana' "hareket" + "aṃśa" "bileşen") olarak bilinen Hindu ( Vedik ) kökenli düzeltici sistemler aracılığıyla işaretler ve takımyıldızlar arasındaki hizalamayı korur , oysa ekinoksların gözlemlenmesine izin verir. Tropikal astroloji, presesyonu görmezden gelir. Bu, yaklaşık 2000 yıl önce hizalanan iki sistemin yüzyıllar boyunca birbirinden uzaklaşmasına neden oldu.

Hindu astrolojisinde ( Vedik astroloji olarak da bilinir ) kullanılan Ayanamsa sistemleri , Lahiriayanamsa ve Raman ayanamsa'yı içerir. Fagan-Bradley ayanamsa, Batı yıldız astrolojisinde kullanılan bir ayanamsa sisteminin bir örneğidir. 2020 itibariyle, Sri Yukteswar ayanamsa kullanılarak hesaplanan güneş işaretleri, tropikal güneş işaretlerinin yaklaşık 23 derece gerisindeydi. Bu hesaplamalara göre, örneğin 12 Mart - 12 Nisan tarihleri ​​arasında doğan kişiler Güneş burcunda Balık olacaktır. Buna karşılık, 21 Mart - 19 Nisan arasında doğan kişiler, tropikal hesaplamalara göre Koç'un güneş işaretine sahip olacaktır.

Yıldız Birimleri:

Birim Tanım İçinde değer SI birimleri
gerçek ( त्रुटि ) ana ünite ≈ 0,30 µs
renu ( रेणु ) 60 truti ≈ 18 µs
lav ( लव ) 60 renu ≈ 1080 µs
līkṣaka ( लीक्षक ) 60 lav ≈ 64,8 ms
lipta ( लिप्ता ) 64.8  liksaka ≈ 0,4 sn
vipala ( विपल )
pala ( पल ) 60 lipta ≈ 24 sn
vighaṭi ( विघटि )
vinādi ( विनाडी )
gaṭi ( घटि ) 60 gün ≈ 1,44 ks (24 dak)
nadi ( नाडी )
danda ( दण्ड )
muhūrta ( मुहूर्त ) 2 gaṭi ≈ 2,88 ks (48 dak)
nakṣhatra ahorātram
( yıldız günü ; नक्षत्र अहोरात्रम् )
60  ghaṭī ≈ 86,4 k (24 saat)
30  muhurta

Sūrya Siddhānta'ya göre :

Birim Tanım İçinde değer SI birimleri
gerçek ana ünite ≈ 29,6 µs
tatpara 100 truti ≈ 2,96 ms
nimeşa 30 tatpara ≈ 88,9 ms
kāṣṭhā 18 nimeşa ≈ 1,6 sn
kala 30 kāṣṭhā ≈ 48 sn
ghatika 30 kala ≈ 1,44 ks (24 dak)
muhurta 2 ghatika ≈ 2,88 ks (48 dak)
ahorātram
( yıldız günü )
30 muhurta ≈ 86,4 k (24 saat)

Vedalarda kullanılan küçük zaman birimleri:

Birim Tanım İçinde değer SI birimleri
paramāṇu ana ünite ≈ 26,3 µs
aṇu 2 paramāṇu ≈ 52,67 µs
trasareṇu 3 aṇu ≈ 158 µs
doğru 3 trasareṇu ≈ 474 µs
veda 100 gerçek ≈ 47,4 ms
lav 3 veda ≈ 0.14 sn
nimesa 3 lav ≈ 0,43 sn
ksaṇa 3 gün ≈ 1.28 sn
kāṣṭhā 5 ksaṇa ≈ 6,4 sn
laghu 15 kāṣṭhā ≈ 96 sn (1,6 dk)
danda 15 gün ≈ 1,44 ks (24 dak)
muhurta 2 danda ≈ 2,88 ks (48 dak)
ahorātram 30 muhurta ≈ 86,4 k (24 saat)
masa (ay) 30 ahorātram ≈ 2592 ks
ritüel (mevsim) 2 masa ≈ 5184 bin
ayana 3 ritüel ≈ 15552 ks
samvatsara (yıl) 2 ayana ≈ 31104 ks
Deva ahorātramı

Ay metrikleri

Aşağıdakilerden oluşur:

tropikal metrikler

Aşağıdakilerden oluşur:

İsim Tanım denklik
yama ( याम ) 14 gün (hafif veya gece);
7+12 ghat ( घटि );
3+34 muhurta
1 prahara veya 3 horas ( होरा )
≈ 3 saat
sāvana ahorātram
( सावन अहोरात्रम् )
8 yama Gün
doğumunda başlayan 1 güneş/tropik gün

kozmik ölçümler

Hindu kozmik metrik sistemi

Aşağıdaki tablo, insanlar , Pitris (atalar), Devas (tanrılar), Manu (insanlığın atası) ve Brahma (yaratıcı tanrı) gibi farklı varlıklar tarafından deneyimlenen kozmik Hindu zaman birimlerinin hesaplamalarını içermektedir . Hesaplamalar, tüm varlıklar için geleneksel bir 360 günlük yıl (on iki 30 günlük ay) ve standart bir 24 saatlik gün kullanır.

Birim Tanım İnsan Pitri Deva Manu Brahma
maha-kalpa 36.000 kalpa ve pralaya 311.040.000.000.000.000 yıl 10.368.000.000.000.000 yıl 864.000.000.000.000 yıl ~ 101.408.450,70 yıl 100 yıl
maha-pralaya mahā-kalpa uzunluğu
parārdha 12 maha-kalpa 155.520.000.000.000 yıl 5.184.000.000.000.000 yıl 432.000.000.000 yıl ~ 50,704,225,35 yıl 50 yıl
kalpa 14 m + 15 ms; 1.000 yıl 4.320.000.000 yıl 144.000.000 yıl 12.000.000 yıl ~ 1.408,45 yıl 12 saat
pralaya kalpa uzunluğu
manvantara [m] 71 catur-yuga 306.720.000 yıl 10.224.000 yıl 852.000 yıl 100 yıl 51.12 dk
manvantara-sandhyā [ms] Kṛta-yuga uzunluğu 1.728.000 yıl 57.600 yıl 4.800 yıl ~ 6.76 ay 17.28 saniye
catur-yuga [cy] Kṛta , Tretā , Dvāpara ve Kali-yugas 4.320.000 yıl 144.000 yıl 12.000 yıl ~ 1.41 yıl 43.20 sn
 
Kṛta-yuga toplamı 1.728.000 yıl 57.600 yıl 4.800 yıl ~ 6.76 ay 17.28 saniye
Kṛta-yuga-sandhyā 110 Kṛta-yuga uzunluğu 144.000 yıl 4.800 yıl 400 yıl ~ 16.90 gün 1.44 saniye
Kṛta-yuga-sandhyāṃśa
Kṛta-yuga 4 Kali-yuga uzunlukları 1.440.000 yıl 48.000 yıl 4.000 yıl ~ 5,63 ay 14.40 saniye
 
Tretā-yuga toplamı 1.296.000 yıl 43.200 yıl 3.600 yıl ~ 5.07 ay 12.96 saniye
Tretā-yuga-sandhyā 110 Tretā-yuga uzunluğu 108.000 yıl 3.600 yıl 300 yıl ~ 12.68 gün 1.08 saniye
Tretā-yuga-sandhyāṃśa
Tretā-yuga 3 Kali-yuga uzunlukları 1.080.000 yıl 36.000 yıl 3.000 yıl ~ 4.23 ay 10.80 sn
 
Dvāpara-yuga toplamı 864.000 yıl 28.800 yıl 2.400 yıl ~ 3.38 ay 8.64 saniye
Dvāpara-yuga-sandhyā 110 Dvāpara-yuga uzunluğu 72.000 yıl 2.400 yıl 200 yıl ~ 8.45 gün 0,72 saniye
Dvāpara-yuga-sandhyāṃśa
Dvāpara-yuga 2 Kali-yuga uzunlukları 720.000 yıl 24.000 yıl 2.000 yıl ~ 2.82 ay 7.20 saniye
 
Kali-yuga toplamı 432.000 yıl 14.400 yıl 1.200 yıl ~ 1.69 ay 4.32 saniye
Kali-yuga-sandhyā 110 Kali-yuga uzunluğu 36.000 yıl 1.200 yıl 100 yıl ~ 4.23 gün 0.36 saniye
Kali-yuga-sandhyāṃśa
Kali-yuga 1.000 Deva yıl 360.000 yıl 12.000 yıl 1.000 yıl ~ 1.41 ay 3.60 saniye

Yaşam süreleri

Hindu metinleri yaşam sürelerini insanlar , Pitris (atalar), Devas (tanrılar), Manus (insanlığın ataları) ve Brahma (yaratıcı tanrı) için farklı tanımlar . Her biri için bir yılın bölümü, 30 günlük on iki ay veya 360 gündür; burada bir gün, 12 saatlik gündüz ve 12 saatlik geceye bölünmüştür. 30 günlük bir ay, her iki haftada bir (48 haftalık yıl) fazladan bir 8. günle birlikte 7 günlük dört haftaya tekabül eder. Geleneksel bir insan yılı, güneşin gökyüzündeki kuzey ( uttarayana ) ve güney ( dakshinayana ) hareketleri ile ölçülür ; burada yeni yıl, yalnızca güneş aynı başlangıç ​​noktasına döndüğünde başlar ve aksi takdirde başlangıçta bir duraklama olur. Ebenezer Burgess, 360 günlük yılların gerçek güneş yıllarıyla (~365.24 günlük yıllar) yazışmasını eski zamanlarda sürdürmek için her beş yılda bir ara ayın eklendiğini varsayar. Bu nedenle, geleneksel 360 günlük bir yıl, ~365.24 günlük modern bir güneş veya tropikal yıla eşdeğerdir .

Birim İnsan Pitri Deva Manu Brahma
Brahma yılı 3.110.400.000.000 yıl 103.680.000.000 yıl 8.640.000.000 yıl ~ 1.014.084.51 yıl 1 yıl
Manu yılı 3.067.200 yıl 102.240 yıl 8,520 yıl 1 yıl 30.67 saniye
Deva yılı 360 yıl 12 yıl 1 yıl ~ 1.01 saat 3.60  ms
Pitri yılı 30 yıl 1 yıl 1 ay ~ 5.07 dk 300  μs
insan yılı 1 yıl 12 gün 1 gün ~ 10.14 saniye 10  μs

kozmik tarih

Puranik kaynaklara göre , Krishna'nın ayrılışı, Dvapara-yuga'nın insan çağının sonunu ve proleptik Jülyen takviminin 17/18 Şubat 3102 gece yarısına tarihlenen Kali- yuga'nın başlangıcını işaret ediyor . Şu anda Brahma'nın yaşamının ( maha-kalpa ) yarısındayız ; ömrü, Brahma'nın evrenini kalpa döngülerinde tezahür ettirdiği tezahür eden maddi unsurların süresine eşittir :  

Bir maha- kalpa'yı eşit uzunlukta bir maha-pralaya (tam çözülme) takip eder. Her kalpa (Brahma'yı gün) tarafından takip edilir pralaya eşit uzunlukta (gece Brahma'yı veya kısmi çözünme). İlkinden önce ve her manvantaradan sonra , her biri Krita-yuga ( diğer adıyla Satya-yuga ) uzunluğunda bir manvantara-sandhya (bağlantı dönemi ) bulunur.

Hindu metinleri , yugaların her birinin başlangıcının ve bitişinin astronomik hizalamalarla işaretlendiğini belirtir . Bu döngünün Treta-yuga'sı , "Koç" takımyıldızında yaşayan 5 gezegenle başladı. Bu döngünün Dvapara- yuga'sı, "Magha" takımyıldızında bulunan "Saptarshi" takımyıldızı (Ursa major) ile sona erdi. Mevcut Kali-yuga , Güneş, Ay ve Jüpiter'in "Pushya" sektöründe yer almasıyla sona erecek.

İnsan

İnsanlık tarihi bölünür dört yugas ( aka dharmic yaş veya dünya yaşları) - Kṛta-yuga (telaffuz Krita-yuga ; aka Satya-yuga ,) Treta-yugada , Dvapara-yuga ve Kali-yuga ile 25 -Her içinde% düşüş dharmic uygulamalar ve uzunluğu, oranlar veren ( caraṇas ; belirgin charanas ) 4: 3: 2: 1 (ör Satya :% 100 başlangıç; Kali :% 25 başlangıç,% 0 ucu), bir işaret de evrimini manevi bilinç ve maddi bilinçte bir evrim. Kali-yuga izlemektedir Satya-yugada bir döngüsü olarak adlandırılan sonraki döngünün, catur-yuga (belirgin chatur-yuga , diğer adıyla maha-yuga ). Her yuga bir ana döneme ( diğer adıyla yuga ) ve iki yuga-sandhiye ( diğer adıyla yuga-sandhyās ; bağlantı dönemleri)- yuga-sandhyā (şafak) ve yuga-sandhyāṃśa ( diğer adıyla yuga-sandhyānśa ; alacakaranlık)-nerede her yuga-sandhi ana periyodun %10'u kadar sürer. Uzunluklar ilahi yıllarda ( yani göksel veya Deva yılları) verilir, burada ilahi bir yıl 360 güneş (insan) yılı sürer . Bir chatur-yuga , 1.728.000 yıllık Krita-yuga , 1.296.000 yıllık Treta-yuga , 864.000 yıllık Dvapara-yuga ve 432.000 yıllık Kali-yuga ile 4.32 milyon güneş (12.000 ilahi) yıl sürer .

Mevcut yuga

Kali-yuga 432.000 yıl sürer ve 4 4th bir döngü içinde yugas yanı sıra mevcut yugada iki ile sandhyas her 36.000 yıl süren:

  • Kali-yuga  geçmişte MÖ 3102'ye başladı :
= mevcut yıl + Kali-yuga başlangıç ​​yılı - sıfır yılı
= 2021 + 3102 - 1
= 5122 yıl
  • Kali-yuga-sandhya (şafak)  gelecekte 32.899 CE'de sona eriyor :
= Kali-yuga-sandhya - geçen Kali-yuga
= 36 000 - (2021 + 3102 - 1)
= 30 878 yıl
  • Kali-yuga-sandhyamsa (alacakaranlık)  gelecekte 392,899 CE'de başlıyor :
= Kali-yuga - Kali-yuga-sandhyamsa - geçen Kali-yuga
= 432 000 -36 000 - (2021 + 3102 - 1)
= 390 878 yıl
  • Kali-yuga  gelecekte 428.899 CE'yi sona erdiriyor :
= Kali-yuga - geçen Kali-yuga
= 432 000 - (2021 + 3102 - 1)
= 426 878 yıl

Şu anki chatur yuga

Bir chatur-yuga 4.32  milyon yıl sürer , burada akım 71'in 28'incisidir :

  •  Geçmişte MÖ 3.891.102 başladı :
= chatur-yuga - Kali-yuga + geçen Kali-yuga
= 4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102 - 1)
= 3 893 122 yıl
≈ 3.89 milyon yıl
  •  Gelecekte 428.899 CE'yi sona erdirir :
= Kali-yuga - geçen Kali-yuga
= 432 000 - (2021 + 3102 - 1)
= 426 878 yıl
28. chatur-yuga
Yuga Başlangıç ​​(– Bitiş) Uzunluk
Krita (Satya) 3.891.102  M.Ö. 1.728.000 (4.800)
tatlı 2,163,102  M.Ö. 1.296.000 (3.600)
Dvapara 867,102  M.Ö. 864.000 (2.400)
Kali * 3102  M.Ö. - 428899  CE 432.000 (1.200)
Yıllar: 4.320.000 güneş (12.000 ilahi)
(*) Akım.

Pitri

Ömrü pitris (ataları) kendi yıllık 100 sürer.

  • Pitris'in 24 saati (1 gün ve gece) = 1 güneş ayı ( masa ; Ay'ın 15 günlük iki on beş günü: aydınlık ve karanlık)
  • 30 gün (1 ay) Pitris = 30 güneş ayı (2,5 güneş yılı)
  • 12 ay (1 yıl) Pitris = 30 güneş yılı (1 ay Devas )
  • Pitris'in 100 yılı (ömrü) = 3.000 güneş yılı

Deva

Ömrü Devalarına (tanrılar) kendi yıllık 100 sürer.

  • Devas'ın 24 saati (1 gün ve gece) = 1 güneş yılı (Güneş'in iki 180 günlük hareketi: kuzey ve güney)
  • 30 gün (1 ay) Deva = 30 güneş yılı (1 yıl Pitris )
  • 12 ay (1 yıl) Deva = 360 güneş yılı
  • 100 yıl (ömrü) Deva = 36.000 güneş yılı

Manu

Ömrü Manus'a (insanlığın atalarıdır) onların yıllık 100 sürer. Her Manu , her biri 71 chatur-yugas (306,72 milyon yıl) süren manvantara adı verilen bir dönemde hüküm sürer . Bir kalpa'da ( Brahma günü ) art arda toplam 14 Manus hüküm sürer . İlk manvantaradan önceki ve sonraki her bir manvantara , her biri Satya-yuga (1.728 milyon yıl) süren bir sandhyā'dır (bağlantı dönemi ). Her manvantara-sandhyā ( aka manvantara-sandhi ) sırasında Toprak ( Bhu-loka ) suya batırılır.

  • Manu'nun 24 saati (1 gün ve gece) = 8520 güneş yılı
  • 30 gün (1 ay) Manu = 255.600 güneş yılı
  • 12 ay (1 yıl) Manu = 3.067.200 güneş yılı
  • Manu'nun 100 yılı (ömrü) = 306.720.000 güneş yılı (71 chatur-yugas )

Güncel manvantara

Bir manvantara 306.72  milyon yıl sürer , burada akım ( Vaivasvatha Manu tarafından yönetilir ) 14'ün 7'sidir :

  • Geçmişte başladı:
= geçen 28. chatur-yuga + 27 chatur-yuga
= chatur-yuga - Kali-yuga + geçen Kali-yuga + 27 chatur-yuga
= (4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 27
= 120 533 122 yıl
≈ 120,53 milyon yıl
  • Gelecekte biter:
= kalan 28. chatur-yuga + 43 chatur-yuga
= Kali-yuga - geçen Kali-yuga + 43 chatur-yuga
= (432 000 - (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 43
= 186 186 878 yıl
≈ 186.19 milyon yıl

Brahma

Ömrü Brahma (yaratıcısı tanrı) yaptığı yıllık 100 sürer. Onun 12 saatlik gündüz veya kalpa ( aka Brahma gün) 12 saatlik gece veya takip eder pralaya ( aka her 4320000000 yıldır süren eşit uzunlukta Brahma gecesi). Bir kalpa 1000 sürer chatur-yugas ve 14 sahiptir manvantara 15 manvantara-sandhyas içinde meydana gelebilmektedir. Brahma günlerinin başlangıcında yeniden doğar ve gezegenleri ve ilk canlı varlıkları yaratır. Günlerinin sonunda, o ve yarattıkları tezahür etmez (kısmi çözülme). 100 yıllık ömrüne (311.04 trilyon yıl) mahā-kalpa denir , bunu evrenin temelleri olan prakriti'nin başlangıçta tezahür ettiği ve tezahür etmediği eşit uzunlukta bir mahā-pralaya (tam çözülme) izler . bir uç maha-Kalpa . 100 yıllık ömrü, her biri parārdha olarak adlandırılan 50 yıllık iki döneme ayrılmıştır . 100 360 günlük yılda ( maha-kalpa ), toplam 36.000 tam gün vardır: 36.000 kalpa (günler uygun) ve 36.000 pralaya (gece).

  • Brahma'nın 12 saati (1 gün uygun: kalpa ) = 4.32 milyar güneş yılı (1.000 chatur-yuga ; 14 manvantara + 15 manvantara-sandhya )
  • 24 saat (1 gün ve gece: kalpa + pralaya ) Brahma'nın = 8640000000 güneş yıl
  • 30 gün (1 ay) Brahma = 259.2 milyar güneş yılı
  • 12 ay (1 yıl) Brahma = 3.1104 trilyon güneş yılı
  • Brahma'nın 50 yılı ( parardha ) = 155.52 trilyon güneş yılı
  • Brahma'nın 100 yılı (ömrü: 2 parardha ) = 311.04 trilyon güneş yılı

Mevcut kalpa

Bir kalpa ( Brahma günü , 12 saat) 4.32  milyar yıl sürer , burada akım ( Shveta-Varaha Kalpa ) 51. yılının 1. ayındaki 30'un 1'idir:

  • Geçmişte başladı:
= geçen 7. manvantara + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantara
= geçen 28. chatur-yuga + 27 chatur-yuga + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantara
= chatur-yuga - Kali-yuga + geçen Kali-yuga + 27 chatur-yuga + 7 manvantara-sandhyas + 6 manvantara
= ((4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 27) +1 728 000 * 7 +306 720 000 * 6
= 1 972 949 122 yıl
≈ 1.97 milyar yıl
  • Gelecekte biter:
= kalan 7. manvantara + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantara
= kalan 28. chatur-yuga + 43 chatur-yuga + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantara
= Kali-yuga - geçen Kali-yuga + 43 chatur-yuga + 8 manvantara-sandhyas + 7 manvantara
= ((432 000 - (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 43) +1 728 000 * 8 +306 720 000 * 7
= 2 347 050 878 yıl
≈ 2.35 milyar yıl

Şu anki maha kalpa

Bir maha-kalpa ( Brahma'nın yaşamı ) 311.04  trilyon yıl sürer :

  • Geçmişte başladı:
= Geçen 18,001st kalpa + 18.000 kalpas + 18.000 pralayas
= geçen 7. manvantara + 7 manvantara-sandhya + 6 manvantara + 36.000 kalpa/pralaya
= geçen 28. chatur-yuga + 27 chatur-yuga + 7 manvantara-sandhya + 6 manvantara + 36.000 kalpa/pralaya
= chatur-yuga - Kali-yuga + geçen Kali-yuga + 27 chatur-yuga + 7 manvantara-sandhya + 6 manvantara + 36.000 kalpa/pralaya
= ((((4 320 000 -432 000 + (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 27) +1 728 000 * 7 +306 720 000 * 6) +4 320 000 000 *36 000
= 155 521 972 949 122 yıl
≈ 155.52 trilyon yıl
  • Gelecekte biter:
= Kalan 18,001st kalpa + 17.999 kalpas + 18.000 pralayas
= kalan 7. manvantara + 8 manvantara-sandhya + 7 manvantara + 35.999 kalpas/pralaya
= kalan 28. chatur-yuga + 43 chatur-yuga + 8 manvantara-sandhya + 7 manvantara + 35.999 kalpa/pralaya
= Kali-yuga - geçen Kali-yuga + 43 chatur-yuga + 8 manvantara-sandhya + 7 manvantara + 35.999 kalpa/pralaya
= ((((432 000 - (2021 + 3102 - 1)) +4 320 000 * 43) +1 728 000 * 8 +306 720 000 * 7) +4 320 000 000 *35 999
= 155 518 027 050 878 yıl
≈ 155.52 trilyon yıl

Kaynaklar

mahabharata

Mahabharata (12.231.12-31) göz (bir göz kırpması zaman birimleri açıklanmıştır nimesha gün (kadar) yukarı kalpa ) ve gece ( pralaya ait) Brahma .

(12–13) Zamanı ölçen Rishiler, belirli kısımlara belirli adlar vermişlerdir. Beş ve on göz kırpması Kashtha denilen şeyi yapar. Otuz Kasht, Kala denilen şeyi yapar. Otuz Kalas, Kala'nın onda biri ile Muhurta yapar. Otuz Muhurta bir gün ve bir geceyi oluşturur. Otuz gün ve gece bir ayı, on iki ay bir yılı oluşturur.

(14) Matematik bilimini iyi bilenler, bir yılın iki güneş hareketinden, yani kuzey ve güneyden oluştuğunu söylerler.

(15) Güneş, erkekler için gündüzü ve geceyi yaratır. Gece tüm canlıların uykusu, gündüz ise çalışmak içindir.

(16) İnsanların bir ayı, ayrılan yelelerin bir gündüz ve gecesine eşittir. Bu bölünme, ayın aydınlık yarısı onların iş günü, karanlık on beş gün ise uyku gecesidir.

(17) Bir yıl (insanların), tanrıların bir gündüz ve gecesine eşittir. Bu bölünme, güneşin ilkbahardan sonbahar ekinoksuna gittiği yarım yıl tanrıların günüdür ve güneşin ikinciden birinciye hareket ettiği yarım yıl onların gecesidir.

(18) Size bahsettiğim insanların günlerini ve gecelerini hesaplayarak, Brahman'ın gündüzünü ve gecesini ve onun yıllarından da söz edeceğim.

(19) Krita, Treta, Dwapara ve Kali yugalarında farklı amaçlar için farklı hesaplanan yılların sayısını onların sırasına göre size söyleyeceğim.

(20) Dört bin gök yılı, birinci ya da Krita çağının süresidir. O devrin sabahı dört yüz yıldan, akşamı dört yüz yıldan ibarettir.

(21) Diğer çevrimlerle ilgili olarak, her birinin süresi, hem küçük bölümlü ana dönem hem de birleştirici bölümün kendisine göre kademeli olarak dörtte bir oranında azalmaktadır.

(29) Bilginler, bu on iki bin göksel yılın bir döngü denen şeyi oluşturduğunu söylüyorlar. Böyle bin döngü Brahman'ın tek bir gününü oluşturur.

(30) Brahman'ın gecesinin süresi de aynıdır. Brahman'ın gününün başlamasıyla birlikte evren var olmaya başlar. Evrensel çözülme döneminde Yaradan Yoga meditasyonunda uyur. Uyku süresi bitince uyanır.

(31) Brahman'ın günü olan bu tür bin döngüyü kapsar. Onun gecesi de buna benzer binlerce döngüyü kapsar. Bunu bilenlere gündüzü ve geceyi bildikleri söylenir.

Mahabharata , Kitap 12 ( Shanti Parva ), Bölüm. 231

Manusmriti

Manusmriti ( aka Manu Yasaları ; 1,64-80) göz (bir kırpması zaman birimleri açıklanmıştır nimesha gün (kadar) yukarı kalpa ) ve gece ( pralaya ait) Brahma .

निमेषा दश चाष्टौ क काष्ठा त्रिंशत् तु ताः कला ।
त्रिंशत् कला मुहूर्तः स्यादहोरात्रं तु तावतः ॥ ६४ ॥

nimeṣā daśa cāṣṭau ca kāṣṭhā triṃśat tu tāḥ kalā ।
triṃśat kalā muhūrtaḥ syādahorātraṃ tu tāvataḥ ॥ 64 ॥

(64) On sekiz nimeşa (göz kamaştırır, bir kaştadır), otuz kaşta bir kala, otuz kalas bir muhurta ve bir gece ve bir o kadar çok (muhurta).

अहोरात्रे विभजते सूर्यो मानुषदैविके ।
रात्रिः स्वप्नाय भूतानां चेष्टायै कर्मणामहः ॥ ६५ ॥

ahorātre vibhajate suryo mānuṣadaivike ।
rātriḥ svapnāya bhūtānāṃ ceṣṭāyai karmaṇāmahaḥ ॥ 65 ॥

(65) Güneş, hem beşeri hem de ilahi gündüzleri ve geceleri, yaratılmışların dinlenmesi için geceyi ve çaba için gündüzü ayırır.

पित्र्ये रात्र्यहनी मासः प्रविभागस्तु पक्षयोः ।
कर्मचेष्टास्वहः कृष्णः शुक्लः स्वप्नाय शर्वरी ॥ ६६ ॥

pitrye rātryahanī māsaḥ pravibhāgastu pakṣayoḥ ।
karmaceṣṭāsvahaḥ kṛṣṇaḥ śuklaḥ svapnāya śarvarī ॥ 66 ॥

(66) Bir ay, yelelerin bir gündüz ve bir gecesidir, fakat bölünme on beş güne göredir. Karanlık (iki hafta) aktif efor için onların günüdür, aydınlık (iki hafta) geceleri uyku içindir.

रे रात्र्यहनी वर्षं प्रविभागस्तयोः पुनः ।
अहस्त्रोदगयनं रात्रिः स्याद् दक्षिणायनम् ॥ ६७ ॥

daive rātryahanī varṣaṃ pravibhāgastayoḥ punaḥ ।
ahastatrodagayanaṃ rātriḥ syād dakṣiṇāyanam ॥ 67 ॥

(67) Bir yıl, tanrıların bir gündüz ve bir gecesidir; Onların bölünmesi (şu şekildedir): Güneşin kuzeye doğru ilerlediği yarım yıl gündüz, güneye doğru gittiği ise gece olacaktır.

ब्राह्मस्य तु क्षपाहस्य यत् प्रमाणं समासतः ।
एकैकशो युगानां तु क्रमशस्तन्निबोधत ॥ ६८ ॥

brāhmasya tu kṣapāhasya yat pramāṇaṃ samāsataḥ ।
ekaikaśo yugānāṃ tu kramaśastannibodhata ॥ 68 ॥

(68) Ama şimdi Brahman'ın ve sıralarına göre birkaç çağın (dünyanın, yuga) bir gece ve bir gününün kısa (tanımını) dinleyin.

चत्वार्याहुः सहस्राणि वर्षाणां तत् कृतं युगम् ।
तस्य तावत्शती सन्ध्या सन्ध्यांशश्च तथाविधः ॥ ६९ ॥

catvāryāhuḥ sahasrāṇi varṣāṇāṃ tat kṛtaṃ yugam ।
tasya tāvatśatī sandhyā sandhyāṃśaśca tathāvidhaḥ ॥ 69 ॥

(69) Krita çağının (tanrıların) dört bin yıllık (tanrılardan oluştuğunu); ondan önceki alacakaranlık yüzlerce, onu takip eden alacakaranlık da aynı sayıdadır.

इतरेषु ससन्ध्येषु ससन्ध्यांशेषु च त्रिषु ।
एकापायेन वर्तन्ते सहस्राणि शतानि च ॥ ७० ॥

itareṣu sasandhyeṣu sasandhyāṃśeṣu ca triṣu ।
ekāpāyena vartante sahasrāṇi śatāni ca ॥ 70 ॥

(70) Önceki ve sonraki alacakaranlıklarıyla diğer üç çağda, binlerce ve yüzlerce (her birinde) birer azalır.

यदेतत् परिसङ्ख्यातमादावेव चतुर्युगम् ।
एतद् द्वादशसाहस्रं देवानां युगमुच्यते ॥ ७१ ॥

yadetat parisaṅkhyātamādāveva caturyugam ।
etad dvādaśasāhasraṃ devānāṃ yugamucyate ॥ 71 ॥

(71) Bu şekilde az önce dört (insan) çağın toplamı olarak anılan bu on iki bin (yıl), tanrıların bir çağı olarak adlandırılır.

दैविकानां युगानां तु सहस्रं परिसङ्ख्यया ।
ब्राह्ममेकमहर्ज्ञेयं तावतीं रात्रिमेव च ॥ ७२ ॥

daivikānāṃ yugānāṃ tu sahasraṃ parisaṅkhyayā ।
brāhmamekamaharjñeyaṃ tāvatīṃ rātrimeva ca ॥ 72 ॥

(72) Ama bilin ki, tanrıların bin çağının toplamı Brahman'ın bir gününü (yaratıyor) ve gecesinin uzunluğu aynı.

तद् वै युगसहस्रान्तं ब्राह्मं पुण्यमहर्विदुः ।
रात्रिं च तावतीमेव तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥ ७३ ॥

tad vai yugasahasrāntaṃ brāhmaṃ puṇyamaharviduḥ ।
rātriṃ ca tāvatīmeva te'horātravido janāḥ ॥ 73 ॥

(73) Brahman'ın kutsal gününün gerçekten (tanrıların) bin asırından sonra (tamamlanmış) sona erdiğini ve gecesinin bu kadar uzun sürdüğünü (yalnızca) bilenler, (gerçekten) insanlar bilirler. uzunluğu) gün ve gece.

यद् प्राग् द्वादशसाहस्रमुदितं दैविकं युगम् ।
तदेकसप्ततिगुणं मन्वन्तरमिहोच्यते ॥ ७९ ॥

yad prāg dvādaśasāhasramuditaṃ daivikaṃ yugam ।
tadekasaptatiguṇaṃ manvantaramihocyate॥ 79 ॥

(79) Tanrıların daha önce sözü edilen yaşı, (veya) on iki bin (onların yıllarının), yetmiş bir ile çarpıldığında, burada bir Manu (Manvantara) dönemi olarak adlandırılır.

मन्वन्तराण्यसङ्ख्यानि सर्गः संहार एव च ​​।
क्रीडन्निवैतत् कुरुते परमेष्ठी पुनः पुनः ॥ ८० ॥

manvantarāṇyasaṅkhyāni sargaḥ saṃhāra eva ca ।
krīḍannivaitat kurute parameṣṭhī punaḥ punaḥ ॥ 80 ॥

(80) Manvantaralar, (dünyanın) yaratımları ve yıkımları sayısızdır; Sportif olarak, Brahman bunu tekrar tekrar tekrar eder.

Manusmriti , Ch. 1

Patrick Olivelle'e göre , çoğu bilgin içindekiler tablosunu (1.111–118) bir ek olarak kabul eder, ancak onun için zaman ve kozmoloji (1.61–86) ile yukarıda bahsedilen (1.118) yer alan redaksiyonlar yersizdir. Anlatının, ilk "dinle" (1.4) komutu tekrarlandığında (1.60) ve ardından "öğren"e (2.1) geçtiğinde sona ermesi gerektiğini düşünüyor.

Olivelle'e göre çevirisi bir asırdan fazla bir süredir standart olarak kalan Georg Bühler , her ikisi de Kulluka Bhatta'nın yorumuna dayanan Jones'un çevirisiyle aynı şekilde dört yıllık bir dönemde 1,71'i 12.000 yıl olarak tercüme etti. Medhatithi bunu tanrıların çağında 12.000 dört-yaşlı dönem olarak tercüme etti. Kulluka ve Olivelle, Medhatithi'nin 1.79'a dayanan ve 12.000'den niteleyici (" etat " veya "bu") bahsetmeyen yorumunu reddeder ve yıl olarak kabul edilmelidir.

Surya Siddhanta

Surya Siddhanta (1,10-21) bir solunum ile ilgili (zaman birimleri açıklanmıştır pranayı 100 yıllık ömür) kadar Brahma ( Maha-kalpa ).

lokānām antakṛt kālaḥ kālo 'nyaḥ kalanātmakaḥ ।
sa dvidhā sthūlasūkṣmatvān mūrtaś cāmūrta ucyate ॥ 10 ॥

(10) Zaman, dünyaların yok edicisidir; doğası gereği başka bir Zamanın gerçekleşmesi gerekir. Bu ikincisi, brüt veya küçük olmasına göre gerçek (murta) ve gerçek dışı (amurta) olmak üzere iki adla anılır.

prāṇādiḥ kathito mūrtas truṭyādyo 'mūrtasaṃjñakaḥ ।
ṣaḍbhiḥ prāṇair vināḍī syāt tatṣaṣṭyā nāḍikā smṛtā ॥ 11 ॥

(11) Solunumla (prana) başlayana gerçek denir; atomlarla (truti) başlayana gerçek dışı denir. Altı nefes bir vinadi yapar, bunların altmışı bir nadi;

nāḍīṣaṣṭyā tu nākṣatram ahorātraṃ prakīrtitam ।
tattriṃśatā bhaven māsaḥ sāvano 'rkodayais tathā ॥ 12 ॥

(12) Ve altmış nadi, gündüz ve geceyi yıldız yapar. Bu yıldız günlerinin otuz tanesi bir aydan oluşur; sivil (savana) bir ay, gün doğumu kadar çok güneşten oluşur;

aindavas tithibhis tadvat saṃkrāntyā saura ucyate ।
māsair dvādaśabhir varṣaṃ divyaṃ tad aha ucyate ॥ 13 ॥

(13) Ay günlerinin sayısı kadar (tithi) bir kameri ay; bir güneş (saura) ayı, güneşin zodyak burcuna girmesiyle belirlenir: on iki ay bir yıl yapar. Buna tanrıların günü denir.

surāsurāṇām anyonyam ahorātraṃ viparyayāt ।
tatṣaṣṭiḥ ṣaḍguṇā divyaṃ varṣam āsuram eva ca ॥ 14 ॥

(14) Tanrıların ve şeytanların gündüzü ve gecesi birbirine zıttır. Altı kere altmış [360] tanesi tanrıların yılıdır ve aynı şekilde cinlerin yılıdır.

taddvādaśasahasrāṇi caturyugam udāhṛtam ।
sūryābdasaṃkhyayā dvitrisāgarair ayutāhataiḥ ॥ 15 ॥

(15) Bu ilahi yılların on iki bini Dörtlü Çağ (caturyuga) olarak adlandırılır; on bin kere dört yüz otuz iki [4.320.000] güneş yılı

saṃdhyāsaṃdhyāṃśasahitaṃ vijñeyaṃ tac caturyugam ।
kṛtādīnāṃ vyavastheyaṃ dharmapādavyavasthayā ॥ 16 ॥

(16) Şafağı ve alacakaranlığı ile o Dörtlü Çağ'dan oluşur. Altın ve diğer çağların her birinde Faziletin ayak sayısı farkıyla ölçüldüğü üzere farkı şudur:

yugasya daśamo bhāgaś catustridvyekasaṃguṇaḥ ।
kramāt kṛtayugādīnāṃ ṣaṣṭhāṃśaḥ saṃdhyayoḥ svakaḥ ॥ 17 ॥

(17) Bir Çağın onuncu kısmı, art arda dört, üç, iki ve bir ile çarpıldığında, sırasıyla Altın ve diğer Çağların uzunluğunu verir: her birinin altıncı kısmı, onun şafağı ve alacakaranlığına aittir.

yugānāṃ saptatiḥ saikā manvantaram ihocyate ।
kṛtābdasaṃkhyās tasyānte saṃdhiḥ prokto jalaplavaḥ ॥ 18 ॥

(18) Bir ve yetmiş [71] Çağ burada bir Patrikhane (manvantara) olarak adlandırılmıştır; sonunda Altın Çağın yıllarını taşıyan ve tufan olan bir alacakaranlık olduğu söylenir.

sasaṃdhayas te manavaḥ kalpe jñeyāś caturdaśa ।
kṛtapramāṇaḥ kalpādau saṃdhiḥ pañcadaśaḥ smṛtaḥ ॥ 19 ॥

(19) Bir Æon'da (kalpa), ilgili alacakaranlıklarıyla bu tür on dört Patrik (manu) sayılır; Æon'un başlangıcında, Altın Çağ uzunluğunda on beşinci bir şafak vardır.

ittham yugasahasreṇa bhūtasaṃhārakārakaḥ ।
kalpo brāhmam ahaḥ proktaṃ śarvarī tasya tāvatī ॥ 20 ॥

(20) Bin Çağdan oluşan ve var olan her şeyin yok edilmesini sağlayan Æon, Brahma'nın bir günü olarak adlandırılır; onun gecesi aynı uzunluktadır.

paramāyuḥ śataṃ tasya tayāhorātrasaṃkhyayā ।
āyuṣo 'rdhamitaṃ tasya śeṣakalpo 'yam ādimaḥ ॥ 21 ॥

(21) Bir gün ve bir gecenin bu değerlendirmesine göre, aşırı yaşı yüzdür  ...

Surya Siddhanta , Ch. 1

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar