Hans Fränkel - Hans Fränkel
Hans Fränkel | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Fränkel ve eşi Chang Ch'ung-ho Pekin (1948 Kasım) içinde düğünlerinde
| |||||||||||
| doğmuş | 19 Aralık 1916 |
||||||||||
| Vefat etti | 26 Ağustos 2003 (86 yaş) |
||||||||||
| gidilen okul |
Stanford Üniversitesi UC Berkeley |
||||||||||
| Meslek | Sinolog | ||||||||||
| Eş (lar) | |||||||||||
| çocuklar | Emma Fränkel Ian HH Frankel | ||||||||||
| Çince adı | |||||||||||
| Geleneksel çince | 傅漢思 | ||||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 傅汉思 | ||||||||||
| |||||||||||
Hans Hermann Fränkel (1916 19 Aralık - 26 Ağustos 2003) genellikle, anglicized için Hans Frankel , bir oldu Alman-Amerikan sinolojist yaptığı çalışmalar ile dikkat çeken Çinli şiir ve edebiyatının ve en Çince profesörü olarak görev yaptığı 25 yıllık görev Yale Üniversitesi'nden .
içindekiler
yaşam ve kariyer
Hans H. Frankel içinde Aralık 1916 19 doğdu Berlin, Almanya . Babası Hermann Fränkel , tanınmış bir bilim adamı idi Klasik Latince ve Yunanca . Çünkü ailenin bir Yahudi soy , Fränkels sırasında ABD'ye kaçan Nazi Partisi 1930'ların başlarında iktidara 'ın yükselişi. Onlar yerleşti Palo Alto, California Hermann Fränkel profesörü oldu, Classics de Stanford Üniversitesi . Hans ile mezun bir lisans olarak Stanford katıldı BA Daha sonra katıldığı 1937 yılında California, Berkeley Üniversitesi bir kazanç, bir yüksek lisans öğrencisi olarak MA içinde İspanyolca 1938 ve doktora yılında içinde Romance literatüründe 1942 yılında.
Sırasında Dünya Savaşı , Frankel bir çevirmen olarak ABD ordusu için çalışmış Alman , İspanyol ve İtalyan . Askeri komutanlar onun dilsel yeteneklerini tanınan ve o Çalışmaya başlamak için teşvik edildi Çince . Savaş bittikten sonra, Frankel taşındı Çin'de Batı dilleri öğretmek, Pekin Üniversitesi 1947 Pekin Üniversitesi'nde 1949. While, Frankel buluştu Chang Ch'ung-ho , tanınmış şair, hattat ve Kunqu opera şarkıcısı. Onlar Kasım 1948 evli ve iki çocuk vardı.
Frankel ve eşi o ders ve Berkeley'de araştırma yaptım 1949'da ABD'ye döndü. Daha sonra, 1959 yılında Stanford'da Çinlilerin doçent oldu gitti Yale Üniversitesi'nden 1987 yılında emekliye Çinli şiir ve edebiyat üzerine kitap ve makalelerin çok sayıda yayınlanmış dek öğrettiği 1961, içinde, ve onun çeviri Türküsü Mulan kullanılmıştır Disney 'in 1998 animasyon filmi .
Seçilmiş işler
- Biyografileri Meng Hao-jan , (Berkeley: California Press, 1951 University of; 1961 revize).
- Çiçeklenme Erik ve Saray Lady: Çin Şiir Yorumlama , (: Yale University Press, 1976 New Haven).
notlar
daha fazla okuma
- Knechtges David . "Hans Frankel, öğretmen ve Akademik", Tang Araştırmaları 13 (1995): 1-5.