Yararlı vaka - Benefactive case
Benefactive vaka ( kısaltılmış BEN veya bazen B o olduğunu çekirdek argümanı ) bir olduğunu ismin hâlleri nerede kullanıldığını İngilizce "yönelik" "yararına", "için" kullanmak istiyorsunuz, ya da, örneğin, "Kapıyı açtı için Tom " veya "Bu kitap Bob için ". Yararlı durum, işaret ettiği ismin göndergesinin, fıkra ile ifade edilen durumdan faydalandığını ifade eder.
Bu anlam genellikle bir dava dosyasına dahil edilir . In Latince datif bu tip denir dativus commodi .
Bir benefactive dava ile bir dilin bir örnek Bask biten bir benefactive kutuya sahip, -entzat . Quechua başka bir örnektir ve Quechua ile biten faydalı durum -paq . Tangkhul-Naga ( Tibet-Burman dil grubundan) -wiʋaŋ yararlı durum işaretçisine sahiptir .
In Aymara , benefactive vaka ile işaretlenmiştir - taki ifade eden, hiçbir fiil o verdiği hangi isim bir alıcı gibi olduğunu, orada fiil veya tarafından ifade durumdan çekimli isim faydaları referantını aşağıdaki kelime:
khuchi
domuz
-ja
- 1 . POSS
-naka
- PL
-taki
- BEN
-WA)
- DECL
'domuzlarım için'
Yararlı anlam, yaygın bir uygulamalı ses türünde fiilde de işaretlenebilir .
oto-faydalı
Kendi kendine fayda sağlayan bir vaka veya ses, vekillerin ve velinimetin bir ve aynı olduğu bir vakayı işaretler. In Rhinelandic argo Almanca , biri bulur ifadeleri şöyle:
- Ich rauch mer en Zigarett.
(Kendim için sigara içerim), burada mer (kendim için) isteğe bağlıdır.
Gelen Colognian dili , fiil ile örneğin zorunlu autobenefactive var bedde kullanıldığı zaman (dua etmek) intransitively :
- Hä deiht sesch bedde
(Dua ediyor).
Benzer şekilde, Fransızca'da gayri resmi ama tamamen doğru bir dille şunu söyleyebiliriz:
- Je me une sigara duman. Je me fais une duraklama.
(Kelimenin tam anlamıyla: Kendime bir sigara içiyorum. Kendime bir ara veriyorum.)
Biçimsel olarak, bu biçimler bu dillerdeki dönüşlülüklerle örtüşür .
Benzer bir yapı, konuşma dili İngilizcesinde de işlevde dönüşlü olan ancak formda olmayan bir zamirle bulunur:
- Bana biraz tavuk seviyorum .
Ayrıca bakınız
Referanslar
 |
Bu dil morfolojisi maddesi bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |