Çin İşçi Kolordusu - Chinese Labour Corps

Çin İşçi Kolordusu'nun adamları, bir İngiliz subayı tarafından denetlenirken Boulogne'da bir kamyona yulaf çuvalları yüklüyor (12 Ağustos 1917)

Çinli İşçi Kolordu ( CLC ; Fransızca : Corps de Travailleurs Chinois ; basitleştirilmiş Çince :中国劳工旅; geleneksel Çin :中國勞工旅; pinyin : Zhōngguō Laogong lǚ ) işçilerin bir kuvvet tarafından işe oldu İngiliz hükümeti de Birinci Dünya Savaşı için destek işi ve el emeği yaparak ön cephe görevi için ücretsiz birlikler. Fransız hükümeti de Çin emekçilerinin önemli sayıda istihdam ve Fransızca için çalışanlar emekçiler değil, ayrı CLC parçası alınmıştır rağmen, genellikle bu yüzden kabul edilir. Toplamda, bazı 140.000 erkek için sunulabilir İngiliz ve Fransız kuvvetlerinin savaş sona erdi ve erkeklerin çoğu geri gönderilen önce Çin'de 1918 ile 1920 arasında.

kökenler

1916'da Mareşal Sir Douglas Haig , Birinci Dünya Savaşı sırasındaki kayıpların neden olduğu insan gücü eksikliğini doldurmak için 21.000 işçinin işe alınmasını istedi . O zamanlar başka ülkelerden işçi almak olağandışı bir şey değildi. Çince dışında emek kolordu görevliydiler Fransa'dan gelen Mısır , Fiji , Hindistan , Malta , Mauritius , Seyşeller ve İngiliz Batı Hint Adaları , hem de bir emek kolordu gelen Güney Afrika . Savaşın sonunda, 1918 yılına kadar, sömürgelerden tahminen 300.000'den fazla işçi, 100.000 Mısırlı, 21.000 Hintli ve 20.000 yerli Güney Afrikalı, Fransa ve Orta Doğu'da çalışıyordu .

As Çin başlangıçta savaşan ulus değildi, onun vatandaşlar söndürme katılmak için Çin hükümeti tarafından izin verilmedi. Sonuç olarak, Çin'deki işe alım sürecinin ilk aşaması, yerel yetkililerin yarı resmi desteğiyle, biraz kabataslaktı. Çin Ancak, sonra savaş ilan karşı Almanya ve Avusturya-Macaristan 1917 14 Ağustos, Çin hükümetinin Çalışma Bakanlığı resmen işe organize başladı.

Çinlileri askeri olmayan personel olarak işe alma planına Fransız hükümeti öncülük etti. 14 Mayıs 1916'da 50.000 işçi tedarik etmek için bir sözleşme üzerinde anlaşmaya varıldı ve ilk birlik Temmuz 1916'da Dagu ve Marsilya için Tientsin'den ayrıldı . İngiliz hükümeti ayrıca Çinli yetkililerle işçi tedarik etmek için bir anlaşma imzaladı. Askere alma, 1916'da Londra'daki Savaş Komitesi tarafından, Çin'den Fransa'da hizmet edecek ve Çin İşçi Kolordusu olarak bilinecek bir işçi işçi birliği oluşturmak için başlatıldı . Çin'de 28 yıl çalışmış olan eski bir demiryolu mühendisi Thomas J. Bourne , 31 Ekim 1916'da Weihaiwei'ye (o zamanlar bir İngiliz kolonisi) bir asker toplama üssü kurma ve işletme talimatıyla geldi.

Çin İşçi Kolordusu, çoğunlukla Shandong eyaletinden ve daha az ölçüde Liaoning , Jilin , Jiangsu , Hubei , Hunan , Anhui ve Gansu eyaletlerinden gelen Çinli erkeklerden oluşuyordu . 1.088 işçi taşıyan ilk nakliye gemisi 18 Ocak 1917'de Weihaiwei'deki ana depodan yola çıktı. Fransa'ya yolculuk üç ay sürdü. Çoğu Pasifik üzerinden ve Kanada üzerinden Avrupa'ya gitti (ve daha sonra Çin'e döndü) . On binlerce gönüllü, bölgenin yoksulluğu ve Çin'in siyasi belirsizlikleri tarafından yönlendirildi ve ayrıca İngilizlerin sunduğu cömert ücretlerin cazibesine kapıldı. Her gönüllü, 20 yuan'lık bir gemiye biniş ücreti aldı, ardından Çin'deki ailesine ödenmek üzere ayda 10 yuan.

Birimin komutanlarından, iki Albay Bryan Charles Fairfax ve Albay R. L. Purdon ile görev yapmış , 1 Çinli Alay içinde Boxer İsyanı 1900 yılında.

Hizmet

Çin İşçi Kolordusu üyeleri ve bir kereste bahçesinde çalışan İngiliz askerleri, Caëstre , Temmuz 1917.
CLC adamları , cephe hattına taşınmak üzere Boulogne'daki bir demiryolu vagonuna 9.2 inçlik mermiler yüklüyor , Ağustos 1917
İşçi Kolordu erkek ve bir İngiliz askeri yediklerini enkazına Mark IV tankı merkez mağazalarında yedek parça Tank Kolordusu , Teneur , bahar 1918.

Çin hükümeti ile müttefikler arasındaki bir anlaşma, Çin İşçi Kolordusu'nu (CLC) oluşturan, çoğunlukla kuzeyden gelen ve savaş dışı rollerde olacakları söylenen yoksul Çinli erkekler olan binlerce Çinlinin askere alınmasıyla sonuçlandı. Kanada hükümeti tüm Asyalıların gelişini kısıtlamıştı ve CLC gizlice Victoria, British Columbia'ya indi . Bunlar eski sondajı yapılmış William Baş karantina istasyonu içinde Metchosin, British Columbia üzerinde Vancouver Island . Daha sonra yaklaşık 81.000 Çinli adam, İngiltere'ye giden buharlı gemilere binmek üzere Kanada Pasifik Demiryolu trenlerine Halifax'a götürüldü . Varışta, İngiliz Kanalı'nı Fransa'ya geçtiler . Savaştan sonra 40.000'den fazla kişi gemiyle Halifax'a ve ardından trenle Vancouver'a döndü; gemiyle Çin'e iade edildiler. Bilinmeyen sayıda işçi asla Avrupa'ya ulaşamadı, öldü ve British Columbia'da (21'i William Head'de olmak üzere) ve Ontario'da ( Petawawa, Ontario'da Chou Ming Shan'ın bilinen bir mezarı ) işaretsiz mezarlara gömüldü .

Savaş sırasında ve sonrasında Batı Cephesinde toplam 140.000 Çinli işçi görev yaptı . Bunlardan 100.000'i İngiliz Çin İşçi Kolordusu'nda görev yaptı. Yaklaşık 40.000 Fransız kuvvetleriyle görev yaptı ve yüzlerce Çinli öğrenci çevirmen olarak görev yaptı.

1917'nin sonunda, 54.000 Çinli işçi, Fransa ve Belçika'daki İngiliz Silahlı Kuvvetleri ile birlikte çalışıyordu . Mart ayında, Amirallik artık gemileri nakliye için tedarik edemeyeceğini ilan etti ve İngiliz hükümeti işe alımı sona erdirmek zorunda kaldı. Zaten Fransa'da görev yapan adamlar sözleşmelerini tamamladılar. Ateşkes zamanında , CLC'nin sayısı yaklaşık 96.000 iken, 30.000 kişi Fransızlar için çalışıyordu.

Mayıs 1919'da 80.000 Çinli İşçi Kolordusu hâlâ iş başındaydı. İngiliz askeri Arthur Bullock, savaş zamanı anılarında, İngiliz askerleri ve Çinli işçiler arasındaki etkileşimleri anlatıyor. O da bir Çinli işçi, bir çizimini çekti Tchung Camena Tungwa onunla çay için Bullock davet Peking o şehri ziyaret ne zaman, (Bullock yolculuk yapmak mümkün değildi).

Çin İşçi Kolordusu üyesi Tchung Camena Tungwa'dan Arthur Stanley Bullock'un portresi, 1919

Çoğunlukla 20 ila 35 yaşları arasındaki işçiler, arka kademelerde işçi olarak görev yaptı veya mühimmat depolarının inşasına yardım etti. Gemileri boşaltmak, sığınaklar inşa etmek, kara ve demiryollarını onarmak, hendek kazmak ve kum torbalarını doldurmak gibi cephe birliklerini desteklemek için gerekli çalışmaları yaptılar. Bazıları silah fabrikalarında, diğerleri donanma tersanelerinde günde bir ila üç frank gibi düşük bir ücretle çalıştı. O zamanlar ucuz işgücü olarak görülüyorlardı ve kampın dışında yerel olarak kardeşlik kurmalarına izin verilmiyordu. Savaş sona erdiğinde, bazıları mayın temizlemek veya askerlerin cesetlerini kurtarmak ve kilometrelerce siper doldurmak için kullanıldı. Erkekler yetersiz beslenme, yoğun nem ve soğuktan hastalandılar ve zaman zaman Fransız ve İngiliz işverenlerine karşı ayaklandılar ya da yiyecek bulmak için yerel restoranları yağmaladılar. Bu adamlardan bazılarının çalıştığı koşulların sertliği Bullock tarafından kaydedilmiştir, ayrıca "soğular" ile Alman savaş esirleri arasındaki çalışmaya ve birbirlerine karşı tutumları arasındaki farkları hatırlatır .

11 Kasım ateşkesinden sonra , her biri bir referans numarası ile tanımlanan Çinliler eve gönderildi. Fransa'da sadece yaklaşık 5.000 ila 7.000 kaldı ve Paris'teki daha sonraki Çin topluluklarının çekirdeğini oluşturdu . Bu Çinli adamların katkısı, 2002 yılında Noyelles-sur-Mer'deki Çin mezarlığında askeri törenler yeniden başlayana kadar on yıllar boyunca anılmadı.

Savaş boyunca, sendika baskısı Çinli işçilerin Britanya Adaları'na girişini engelledi. Sidney ve Beatrice Webb , CLC'nin İngiliz sendikalarının baskısı nedeniyle vasıfsız işçi çalıştırmayla sınırlı olduğunu öne sürdüler. Bununla birlikte, bazı kolordu üyeleri, Tank Kolordusu için perçinleme ve motor onarımı da dahil olmak üzere vasıflı ve yarı vasıflı işler yaptı .

Kolordu üyesi Birinci Sınıf Ganger Liu Dien Chen , Mart 1918'de top ateşi altındayken adamlarını topladığı için Askeri Madalya için önerildi. Ancak, CLC üyelerinin uygun olmadığına karar verildiği için sonunda Üstün Hizmet Madalyası ile ödüllendirildi. Askeri Madalya için. Savaşın sonunda, beş Çinli işçiye cesaret için Üstün Hizmet Madalyası verildi.

Savaştan sonra, İngiliz hükümeti , bir savaş alanına giren Çin İşçi Kolordusu'nun tüm üyelerine bronz İngiliz Savaş Madalyası verdi.

Sonrası ve etkisi

Çinli sanatçılar, Étaples'deki bir açık hava tiyatrosunda İşçi Kolordu üyelerini ve İngiliz birliklerini eğlendiriyor (Haziran 1918).

Savaşın sona ermesinden sonra, Çinli işçiler Aralık 1918 ile Eylül 1920 arasında Çin'e geri gönderildi.

İşçiler, Avrupa'daki yaşamın ideal olmaktan uzak olduğunu ilk elden gördüler ve Çin'e döndüklerinde bunu bildirdiler. Çin aydınları Yeni Kültür Hareketi gurur noktası olarak savaşa katkılarından baktım - Chen Dusiu'nun "Güneş ise yorumunda, örneğin, set vermez üzerinde İngiliz İmparatorluğu ., Ne yapar yurtdışında Çinli işçiler üzerinde set" CLC'nin , YMCA'nın himayesindeki okuma yazma programları ona Çinli sıradan insanın değerini ve itibarını gösteren James Yen gibi, onlarla tercüman olarak çalışmak için Fransa'ya gelen eğitimli gençler üzerinde büyük bir etkisi oldu . Temel okuryazarlığı tanıtan ve Çin'deki çalışmalarının temeli haline gelen 1.000 karakterlik bir primer üzerinde çalıştı . Fransa'da CLC ile çalışan diğer Çinli aydınlar arasında Jiang Tingfu ve Lin Yutang vardı .

CLC'nin hayatta kalan son üyesi Zhu Guisheng , 5 Mart 2002'de 106 yaşında La Rochelle'de öldü . İkinci Dünya Savaşı sırasında da Fransız Ordusunda görev yapmıştı .

Yaralılar

Giriş, Noyelles-sur-Mer'deki Çin mezarlığı
Ascq Ortak Mezarlığındaki Mezar Taşları
Noyelles-sur-Mer'deki mezar taşı

CLC doğrudan savaşta performans göstermedi. İngiliz ve Fransız askerler tarafından tutulan kayıtlara göre, savaş sırasında, çoğu 1918 grip salgınından olmak üzere yaklaşık 2.000 CLC adamı öldü , bazı Çinli bilim adamları toplamın 20.000 kadar yüksek olabileceğini tahmin ediyor, bombardıman kurbanları, kara mayınları, Kötü tedavi veya hastalık.

Kolordunun on beş üyesi, savaş sırasında cinayetten ölüme mahkum edildi. Aralık 1917'de İngiliz birliklerinin CLC rahatsızlıkları sırasında üzerlerine ateş açması sonucu dördü öldü ve dokuzu yaralandı.

Ölen CLC üyeleri, savaş zayiatı olarak sınıflandırıldı ve Fransa'nın kuzeyindeki yaklaşık 40 mezarlığa ve Belçika'daki bir mezarlığa gömüldü ve toplamda yaklaşık 2.000 kayıtlı mezar bulundu. En fazla mezar, kolera salgınının ve en şiddetli savaşların yaşandığı İngiliz ordusunun işçi kampının yanında , Somme'deki Noyelles-sur-Mer'de bulunuyor. Mezarlıkta, her biri Çin'den gelen hediyeler olan iki taş aslan tarafından korunan , her biri Çince karakterlerle oyulmuş 842 mezar taşı bulunmaktadır .

Aşağıdaki dört kitabeden biri, CLC üyeleri için standart Commonwealth War Grave Portland taş mezar taşlarına yazılmıştır : "Ölüme sadık (至死忠誠zhì sǐ zhōngchéng )", "İyi bir ün sonsuza kadar sürer (流芳百世liúfāng bǎishì )" , "Cesurca yapılan asil bir görev (勇往直前yǒngwǎng zhíqián )" ve "Ölü olsa da hala yaşıyor (雖死猶生suī sǐ yóu shēng )", bunlar askerler için yaygın Çince deyimlerin İngilizce çevirileridir .

CLC gömü yapılan mezarlıklar

Fransa
Belçika
Kanada
Birleşik Krallık

Ayrıca, In From The Cold Projesi araştırmacıları tarafından ölümlerinin keşfedilmesinin ardından 73 işçi CWGC tarafından anmaya kabul edildi . Çoğunluğu, CWGC'nin Birleşik Krallık Anma Kitabında, mezarları keşfedilene kadar anılıyor.

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Referanslar ve daha fazla okuma

Dış bağlantılar