Fransa'daki Çin diasporası - Chinese diaspora in France

Fransa'daki Çin diasporası
Toplam nüfus
C.  600.000 (2018)
Fransız nüfusunun %0,92'si
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Paris , Lyon
Diller
Fransızca , Çince ( Wenzhounese , Teochew , Kantonca , Mandarin ), bazı Vietnamca
Din
Ateizm , Dinsizlik , Budizm , Taoizm , Konfüçyanizm , Hristiyanlık ( Katoliklik )
İlgili etnik gruplar
denizaşırı Çince
Çince Fransızca
Geleneksel çince 法國華人
Basitleştirilmiş Çince 法国华人
Alternatif Çince adı
Geleneksel çince 法國華僑
Basitleştirilmiş Çince 法国华侨

Fransa'da Çinli diasporası halkı oluşur Çin doğumlu ya göç etti soy Fransa . Topluluğun nüfusunun yaklaşık 600.000 olduğu tahmin ediliyor ve bu da onu ülkedeki en büyük Asya topluluğu yapıyor. Denizaşırı Çin nüfusunun küçük bir bölümünü oluşturmalarına rağmen , Fransa'nın Çin diasporası, Avrupa'daki en büyük denizaşırı Çin topluluğunu temsil ediyor.

Tarih

17. yüzyıl

Çinli bir adamın Fransa'daki ilk kaydı, 1684'te Shen Fo- tsung'dur ve kısa bir süre sonra , Huang Jialü (1679-1716) olarak da bilinen Arcade Huang'dır. Cizvit misyonerleri tarafından 17. yüzyılın sonlarında Güneş Kralı Louis XIV'in Versay mahkemesine geri getirildi ve Qing Çin İmparatoru Kangxi'den hediye olarak gönderilen bir el yazması koleksiyonunu denetledi .

Belle Epoque

En Çin limanı açılışı Wenzhou 1876 yılında yakında Fransa'da Çinli yerleşim ilk dalgası olan Paris'te geldikten bölgeden tüccarlar az sayıda gördük. 1911 nüfus sayımı Fransa'da 283 Çinli sayılır. Belle Époque döneminde bu küçük Çinli nüfus, esas olarak öğrenciler, gazeteciler, entelektüeller ve tüccarlardan oluşuyordu. Fransa'daki Çinli etnik kökene sahip birçok öğrenci Çin'den değil , önemli bir Çin nüfusuna sahip bir Fransız kolonisi olan Vietnam'dandı .

1902'de Li Shizeng ve Zhang Jingjiang , Fransa Büyükelçisi Sun Baoqi'ye eşlik eden "elçilik öğrencileri" olarak Paris'e geldi . Li kısa süre sonra Paris'in 120 kilometre güneyindeki Montargis kasabasındaki Ecole Pratique d'Agriculture du Chesnoy  [ de ] ' de biyoloji okumak için bu resmi görevinden ayrıldı . Fransız pazarı için bakla üreten ilk fabrikayı kurdu . Zhang, Çin sanatını satan bir Paris galerisi kurar. Arkadaşları Wu Zhihui ile birlikte , Fransız anarşistlerinden ilham alan Çin anarşist hareketinin Fransız kolunu oluşturdular . 1909'da üçü, Fransız dili ve kültürü çalışmalarını desteklemek için Çin'den gelen 140 öğrencinin fasulye fabrikasında çalışmasını sağladı. Sonraki yirmi yılda, Li, Zhang ve Wu, Çalışkan Çalışma-Tutumlu Çalışma Hareketi gibi bir dizi Çin-Fransız dostluk kurumu kurdu . Aynı zamanda Paris'e gelen, Fransız bir kadınla evlenen ve 1950'lere kadar orada bir iş sürdüren sanat tüccarı CT Loo'ydu .

birinci Dünya Savaşı

Noyelles-sur-Mer'deki Birinci Dünya Savaşı Çin mezarlığının girişi
Noyelles-sur-Mer'deki Birinci Dünya Savaşı Çin mezarlığında bir mezar

1915 ve 1916 yılları arasında, ile I. Dünya Savaşı arasındaki yükseklikte çatışma müttefikleri ve Almanya Merkez Powers ve Avusturya-Macaristan, İngiliz 100.000'den fazla Çince (işe Çinli İşçi Kolordu ) ve bunların Fransız müttefiklerini bazı 40,000 ve onları sevk Fransız batı cephesine, akut insan gücü kıtlığını gidermek için umutsuzca ihtiyaç duyulan işgücü olarak. Mayınları temizlediler, yolları onardılar ve gemileri boşalttılar ve katkıları onlarca yıldır tanınmadı. Esas olarak 20 ila 35 yaşları arasında olan ve Hebei , Jiangsu ve özellikle Shandong'un yanı sıra Wenzhou'nun kuzey Çin eyaletlerinden gelenler, arka kademelerde işçi olarak hizmet ettiler veya mühimmat depolarının inşasına, demiryollarının ve yolların onarılmasına ve Müttefik'te gemilerin boşaltılmasına yardımcı oldular. limanlar. Bazıları silah fabrikalarında, diğerleri donanma tersanelerinde günde üç ila beş franka çalışıyordu. O zamanlar onlar sadece ucuz işgücü olarak görülüyorlardı, kamp dışında yerel olarak kardeşlik kurmalarına bile izin verilmedi, safi olarak görevden alındılar. Savaş sona erdiğinde, bazıları mayın temizlemek veya askerlerin cesetlerini kurtarmak ve kilometrelerce siper doldurmak için kullanıldı.

Ateşkesten sonra , her biri yalnızca kişisel olmayan bir referans numarasıyla tanımlanan Çinliler eve gönderildi. Sadece yaklaşık 2.000 ila 3.000 kaldı ve Paris'teki daha sonraki Çin topluluğunun çekirdeğini oluşturdu. Hayatta kalanların çoğu 1918'de Çin'e döndü. Ancak bazıları 30 Haziran 1920'de Banque industrielle de Chine'nin çöküşüyle ​​Fransa'da kapana kısıldı . Savaş çabalarında, bombardıman, kara mayınları, kötü muamele veya 1918'deki dünya çapındaki İspanyol gribi salgınının kurbanları olarak tahminen on bin kişi öldü . Onların kalıntıları hala 30 Fransız mezarlıklar, en büyük yalan Noyelles-sur-Mer üzerinde Somme ateşli savaşlarda bazı oluştu. Mezarlıkta, her biri Çin'den gelen hediyeler olan iki taş aslan tarafından korunan, her biri Çince karakterlerle oyulmuş 842 mezar taşı bulunmaktadır .

Onlarca yıllık ihmalden sonra, Çin I. Dünya Savaşı işçileri çabalarından dolayı törenle tanındı. 2002 yılından bu yana, her Nisan ayında Çin'in Qingming Festivali ile aynı zamana denk gelen Noyelles-sur-Mer'deki mezarlıkta , Fransız gazi derneklerinin temsilcileri, Çin'in Fransa büyükelçisi ve Çin derneklerinin üyelerinin katıldığı yıllık bir haraç töreni düzenleniyor. Fransa'da. 2004 yapımı bir belgesel film olan "Dönüşsüz Yolculuk" (Voyage sans retour), Fransız televizyonunda gösterildi.

Birinci Dünya Savaşı sonrası

Çin Mahallesi, Paris

I. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'da kalan 2.000 ila 3.000 Çinliden çoğu fabrika işçisi oldu ve Île-de-France bölgesine, özellikle Boulogne-Billancourt'a yerleşti . Fransa'daki daha büyük ve daha yerleşik Vietnam topluluğunun varlığı , Çinlilerin yerleşmesine ve ortaklaşa Fransa'daki ilk önemli Asya varlığını oluşturmasına yardımcı olmada bir etkiye sahipti. Paris'teki ilk köklü Çin topluluğu, önce başkentin doğusundaki Gare de Lyon çevresinde , ardından 3. bölgedeki Arts et Métiers metro istasyonunun yakınında kuruldu .

1919 yılından bu yana, Fransa'da Çinlilerin sayısı hafifçe hem öğrenci akını ile takviye edilmiş Fransız Çinhindi ve Çin, (dahil Çu Enlay'a sonradan oldu, Çin Halk Cumhuriyeti Premier ve Deng Xiaoping sonra, fiili lideri Çin), oradaki Çinliler için topluluk kurumlarının düzenlenmesinde çok önemli bir liderlik rolü oynayacaktı.

1930 ve 1940 yılında Çinli Wenzhou Paris (yanı sıra Madrid, Frankfurt, Floransa, Milano gibi diğer birçok Avrupa kentinde) yerleşti. Onlar olarak çalıştı Dericiler yakın Yahudi mahallesinde yer 3. bölgesindeki ve çeşitli eşyalar kurma ve mini marketler. İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransa'nın Alman işgali sırasında Yahudilerin kaybettiği toptan ticareti devralan Çin toplumu bugün de varlığını sürdürüyor.

son göç

Vietnamca Çince

Paris'te Çin ve Amerikan kültürel etkileri

1975'te Saygon'un Düşüşünden sonra, Vietnam'dan gelen etnik Çinliler , yeni komünist hükümet tarafından ağır bir şekilde zulme uğradı ve yeniden birleşen ülkeden sınır dışı edilmekle karşı karşıya kaldı. Bu, Vietnamlı Çinlilerin Güney Vietnam'dan diğer etnik Vietnamlı mültecilere katılması ve büyük ölçüde Paris'e ve çevresindeki Île-de-France bölgesine yerleşmesi nedeniyle Fransa'ya bir göç dalgasına yol açtı . Diğer iki eski Fransız Çinhindi kolonisi olan Laos ve Kamboçya'dan gelen etnik Çinliler de bu çatışma döneminden sonra benzer nedenlerle Fransa'ya geldiler.

Dönem boyunca, Paris'in 13. bölgesinin güneydoğusunda , kentin Quartier Asiatique'inin (Asya Mahallesi) bulunduğu yüksek mahalle , önemli bir nüfus artışı gördü. Bölge, büyük Vietnam ve Laos topluluklarına ek olarak, ağırlıklı olarak yüksek apartmanlarda yaşayan birçok Çinli sakini içeriyor. Etnik Vietnam nüfusuna benzer şekilde, Vietnam'dan Fransa'ya göç eden Çinli mülteciler ortalama olarak daha yüksek bir refah düzeyine sahipti ve ev sahibi ülkeye Kuzey Amerika veya Avustralya'ya göç eden akranlarından daha iyi entegre oldular.

Diğer yeni göçmenler

1980'lerden bu yana, ana kaynak ülkeler anakara Çin olmak üzere, özellikle Wenzhou'dan ve eski Fransız Çinhindi ülkelerine ek olarak , göç istikrarlı bir şekilde arttı . Daha yakın zamanlarda, Fransa'ya Çin göçü anakaranın kuzeydoğusundan gelen göçmenlere kaymıştır. Paris'te yerleşim hem kentsel hem de banliyö bölgelerine, özellikle 13. bölge ve Templetowns of Lognes , Torcy , Noisy-le- Grand'a yayılmıştır . Lyon ve Marsilya'da da önemli Çinli topluluklar var.

kültürel profil

Fransa'daki Çin topluluğu, göçmen tarihine ve konuşulan Çince çeşitlerine göre üç farklı gruba ayrılabilir .

Wenzhou dili

Wenzhou ve çevresindeki güney Zhejiang eyaletinden gelen etnik Çinliler , 2010 itibariyle yaklaşık 350.000 nüfusuyla Fransa'daki en büyük ve en köklü Çin topluluğunu oluşturuyor. Fransa'ya en erken Çinli göçmenler 19. yüzyılın sonlarında geldi ve Wenzhou'lu tüccarlardan oluşuyordu. Çin seramiklerini kim üretti . Birinci Dünya Savaşı sırasında, Fransa'da çalışmak üzere işe alınan 100.000 Çinli işçinin büyük çoğunluğu Wenzhou bölgesinden geldi ve çatışma sona erdikten sonra Fransa'da az sayıda kaldı. 1970'lerde ve 1980'lerde, Wenzhou'dan büyük bir Çinli dalgası Fransa'ya geldi ve bir dizi zaten Fransa'da bulunan aile üyeleri tarafından getirildi.

Fransız Çinhindi Çincesi

1975'te Vietnam Savaşı'nın sona ermesinin ardından, Güneydoğu Asya'daki eski Fransız kolonilerinden ( Vietnam , Laos ve Kamboçya ) çok sayıda etnik Çinli , ülkelerinin komünistler tarafından ele geçirilmesinden ve yeni hükümetlerin zulmünden kaçmak için Fransa'ya göç etti. Bu topluluğun nüfusu 2010 itibariyle yaklaşık 150.000'di. Eski Fransız kolonilerinden gelen kökenleri, geldiklerinde güçlü bir Fransız dili ve kültürü arka planıyla sonuçlandı ve Fransız toplumuna asimilasyon seviyeleri, en entegre topluluk olarak büyük ölçüde hızlı ve başarılı oldu. Fransa'daki Çin topluluğu. Eski ülkelerinde olduğu gibi, Çinhindi kökenli etnik Çinliler, özellikle göçmen kuşağı arasında ticaretle yoğun bir şekilde ilgilenmektedir ve ortalama gelir seviyeleri ulusal medyanın üzerindedir.

Teochew ile, bu topluluğun arasında en sık konuşulan Çinli çeşittir Kantonca nedeniyle tarihsel olarak statü ile yaygın ve ortak bir ticari ve toplum dili olarak kullanılan franca lingua Çinhindi Çinliler arasında. Ek olarak, Vietnamca bilgisi, büyük ölçüde eski Güney Vietnam'dan gelen mülteci kuşağı arasında yaygındır; Lao ve Khmer , sırasıyla Laos ve Kamboçya'dan gelen daha az sayıda mülteci arasında bilgi sahibidir .

Dongbei

Son on yılda, Fransa'ya gelen yeni Çinli göçmenler büyük ölçüde Kuzeydoğu Çin'den ( Dongbei ) gelmektedir. 2010 yılı itibariyle nüfusları yaklaşık 15.000 idi. Bu Çin topluluğunda kadınlar, erkeklerden büyük ölçüde fazladır ve çoğunlukla anavatanlarındaki yaşamdan memnuniyetsizlik nedeniyle yeni yaşamlar kurma umuduyla Çin'i Fransa'ya terk eder. Dongbei'deki eğitim seviyeleri, orta öğretim seviyesinden yüksek öğrenim derecesine sahip olmak arasında değişmektedir, bu oran Wenzhou'lu göçmenlerden daha yüksek ve Çinhindi'nden Çinlilerinkiyle biraz eşit. Topluluk, bazı üyelerin işyerleri açması ve ekonomik olarak bağımsız hale gelmesiyle birlikte, daha yeni kurulmaya başlamıştır. Bununla birlikte, Fransa'daki etnik Çinli fahişelerin ezici çoğunluğunun kökleri Dongbei'dedir ve grup hala Fransa'daki diğer etnik Çinli akranları tarafından hor görülmektedir. Mandarin , bu topluluğun üyeleri arasında en yaygın olarak konuşulan Çin çeşididir.

toplumsal ilişkiler

Aynı etnik gruptan olmalarına rağmen, Fransa'daki Çin topluluğu, yukarıda bahsedilen dilsel ve göçmen gruplar arasında bölünmüştür. Topluluk örgütleri, bir bütün olarak Çin nüfusundan ziyade hedef göçmen grubuna özel olarak hizmet eder. Dongbei topluluğu yakın zamanda Wenzhou topluluk gruplarına katılmış ve birçok üye Wenzhou Çin bölgelerine yerleşmiş olsa da, Çinhindili Çinliler anakara Çin'den gelen akran gruplarıyla hala nadiren etkileşime giriyor .

Fransa'daki Çin toplumunun bu bölünmesinin kökleri tarihe, gruplar arasındaki asimilasyon düzeyine ve daha az ölçüde siyasete dayanmaktadır. Çinhindi Çinlileri Fransa'ya büyük ölçüde Vietnam Savaşı mültecileri olarak gelirken, Wenzhounese ve Dongbei göçmenleri ekonomik amaçlarla geldiler ve bazıları birkaç yıl sonra Çin'e dönme niyetindeydi. Wenzhoulılar Fransa'daki en eski Çinli grubu oluştursalar da, en az asimile olmuşlardır, büyük ölçüde kendi toplulukları içinde kalırlar ve Fransız halkıyla esas olarak iş ve genç nesil arasında eğitim yoluyla etkileşime girerler. Çin kökenli olmaları ve dil engelleri nedeniyle, Dongbei göçmenleri Çinhindi topluluğu yerine Wenzhou toplumu ile ilişki kurmayı tercih ettiler.

Buna karşılık, Çinliler arasında eski Fransız Çinhindi'nden gelen göçmen kuşağı hızla entegre oldu ve kısa bir süre içinde Fransız toplumuna yerleşti. Çinhindili Çinliler, genellikle yerleşik göçmenler arasında oldukça kapalı toplulukları ve zayıf Fransız yeteneklerini eleştiren anakara Çin grupları hakkında olumsuz Fransız görüşlerini paylaşırlar. Aslında, topluluk üyelerinin büyük bir çoğunluğu kendilerini genellikle (menşe ülkelerine bağlı olarak) Fransa'daki Vietnamlı , Laoslu veya Kamboçyalı nüfuslarla ilişkilendirir .

Politik Görüşler

Politika ile ilgili olarak, Çinhindili Çinliler, toplumun çoğunlukla mülteci kökenlerini yansıtan, sıkı bir anti-komünisttir. Kendi ülkelerindeki komünist partileri eleştirirken, bazen Çin Komünist Partisi'ni (ÇKP) hedef alıyorlar . Bu arada, birçok Wenzhou'lu ve Dongbei, Çin'den siyasi amaçlarla göç etse de, gruplar çoğunlukla ÇKP'ye kayıtsız kalıyor. Son iki grubun bir avuç üyesi, genellikle devlet destekli öğrenciler veya iş adamları olmak üzere CPC'yi destekliyor.

İki grup arasında daha büyük bir siyasi anlaşmazlık yasadışı göçle ilgili . Fransa'ya gelen yasadışı Asyalı göçmenlerin çoğunluğu Çin anakarasından, özellikle de Wenzhou bölgesinden, daha az sayıda kuzey Çin'den geliyor. Wenzhounese ve Dongbei topluluk grupları halihazırda Fransa'da bulunan yasadışı Çinli göçmenlere ikamet izni verilmesini tercih ederken, Çinhindili Çinliler bu fikre şiddetle karşı çıkıyor ve Fransız hükümetinin yasadışı göçmenleri sınır dışı etmesini destekliyor. Çinhindi topluluk liderleri ve Fransız politikacılar yasadışı anakara Çinlilerini kara para aklamakla suçladılar . Yasal göçmenler ayrıca vergi kaçırmak ve yasadışı Çinli göçmenleri desteklemekle suçlanıyor . Bir dizi yasadışı Wenzhou'lu , pasaportsuz Schengen Anlaşması yoluyla Fransa'yı İtalya gibi komşu ülkelere kaçtı .

Göçmenlerin genel olarak zayıf entegrasyon seviyesi ve Wenzhounese ve Dongbei arasındaki yasadışı göç vakaları, Çinhindili Çin topluluğunu, topluluk liderleriyle işbirliğini reddeden grupları "geri, taşralı" olarak görmelerine neden oldu. Örneğin, Çin işletmelerine yönelik bir dizi soygun ve eski iki gruba mensup kişilere yönelik saldırılar ve bunun sonucunda Paris'in Belleville semtindeki suçlara karşı yürüyüş , ikinci Çin toplumu arasında kayıtsızlık duygularına yol açtı .

popüler kültürde

  • Animasyon televizyon dizisi Mucizevi: Uğur Böceği ve Kara Kedi Masalları'nın kadın kahramanı Marinette Dupain-Cheng ve Sabine Cheng adlı annesi, Uğur Böceği'nin gizli süper kahraman kimliğine sahip Fransız-Çinli bir öğrenci ve Çin'den buraya yerleşen bir göçmendir. Fransa sırasıyla eski babasıyla evlenmeden önce.
  • Belçikalı çizgi roman dizisinden Chen Liaoping, aynı ada sahip ana karakterin aşk ilgisi olan Cedric, Çin'den Fransa'ya yerleşen bir göçmendir.

Önemli insanlar

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Liu, G Ames. L. Pan Ed'de "Fransa". (2006) Çin Denizaşırı Ansiklopedisi , Singapur: Çin Miras Merkezi (gözden geçirilmiş baskı).
  • Konu Alanı - Fransa'da Çince (Toplam: 38) Çin Denizaşırı Koleksiyonu, CUHK Kütüphane Koleksiyonu.
  • Carine Pina-Guerassimoff. Cinsiyet ve Göç Ağları: Fransa ve Avrupa'ya Çin Göçü Araştırmalarında Yeni Yaklaşımlar . Çin Denizaşırı Dergisi. Mayıs 2006, Üçüncü Sayı.
  • Guerassimoff, Carine (Eylül 2003). "Fransa'da Yeni Çinli Göçmenler". Uluslararası göç . 41 (3): 135–154. doi : 10.1111/1468-2435.00244 .

Dış bağlantılar