Doğu Düşük Almanca - East Low German

Pomeranian olarak da adlandırılan Batı Slav dili için bkz Pomeranian dili .
Doğu Düşük Almanca
Yerli Almanya , Polonya , Brezilya
Dil kodları
ISO 639-2 ndsiçin Aşağı Almanca
ISO 639-3 nds için Aşağı Almanca
glottolog nort2627
Düşük Almanca Dialects.svg Haritası
1945'ten sonra düşük Almanca ve Almanca konuşanların Doğu ve Orta Avrupa'dan zorla sınır dışı edilmesi. Doğu Düşük Almanca, doğudaki üç lehçeyi içerir, yani Mecklenburgish (8), Kuzey Markish veya Kuzey Brandenburgish (9) ve Orta Markish veya Orta Brandenburgish (10)

Doğu Düşük Almanca ( Almanca : ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch ; Düşük Almanca : Oostplattdütsch ), kuzeydoğu Almanya'da ve kuzey Polonya'daki azınlıklar tarafından konuşulan bir grup Düşük Almanca lehçesidir . Birlikte ile Batı Düşük Alman lehçelerin, bu bir lehçesi süreç oluşturur Aşağı Almanca dilinde. 1945 öncesinde , lehçesi tüm o-Alman-yerleşmiş boyunca konuşulan Baltic Coast dan Mecklenburg aracılığıyla, Pomerania , Batı Prusya bazı köylere Doğu Prusya Klaipėda Region .

Doğu Pomeranya, Orta Pomeranya ve Batı Pomeranya, Batı Slav Pomeranya dili ( Almanca : Pomoranisch ) ile karıştırılmamalıdır.

İlgili diller

Doğu Aşağı Almanca , kıtasal Batı Germen dillerinin lehçe sürekliliğine aittir . Eski Orta Düşük Almanca'dan geliştirildi .

Batı'da, Batı Düşük Almanca'ya dönüşür. Ayrım genellikle fiillerin çoğul sonlarına atıfta bulunularak yapılır: Doğu Düşük Almanca sonları eski birinci şahıs ekine dayanır: -e(n), Batı Düşük Almanca sonları ise eski ikinci şahıs ekine dayanır: -(e )t. Aşağı Almanca lehçelerinin bir Doğu ve Batı grubu olarak sınıflandırılması, tüm dilbilimciler tarafından yapılmaz.

Güneyde, Doğu Orta Almanca'ya dönüşür . Aradaki fark, Doğu Düşük Almanca çeşitlerinin Yüksek Almanca ünsüz kaymasından etkilenmemiş olmasıdır . Yüksek Almanca ünsüz değişiminden etkilenen alanlar, özellikle de etrafını saran Brandenburgisch lehçesinde zemin kazanan Berlinerisch lehçesi bugün hala genişlemektedir .

lehçeler

Doğu Düşük Almanca lehçeleri şunlardır:

Bazıları için , Kuzey Amerika , Meksika ve dünyanın birkaç başka yerinde Mennonitler tarafından konuşulan Plautdietsch'i ( Danzig kökenli ) de içerir . In Berlin şehir bir yukarı devralana Brandenburgisch bir versiyonu ortaçağda konuşulan Doğu Orta Alman Brandenburgisch unsurları dahil ve bugünün dönüştüğü iddiasının lehçesini Berlin [er] Isch .

Baltendeutsch , daha önce Baltık ülkelerindeki Almanlar tarafından konuşulan Doğu Düşük Almanca'dan etkilenen bir Yüksek Almanca çeşididir .

Doğu Pomeranya lehçelerinin ortak resmi olduğu belediyeler Espirito Santo , Brezilya

Pomeranya lehçeleri

In Pomerania , Doğu Aşağı Almanca pek çok ağzında, ya da sözlü idi:

  • Batı Pomeranya (Almanca: Vorpommersch ), Mecklenburgisch-Vorpommersch'in bir lehçesi
  • Batı Orta Pomeranya ( Westmittelpommersch ) ve Doğu Orta Pomeranya Ostmittelpommersch ) – Brandenburgisch lehçeleri
  • Doğu Pomeranya-Batı Prusya ( Hinterpommersch-Westpreußisch , Avrupa'da soyu tükenmiş, Brezilya'da yaşıyor )
    • Batı Doğu Pomeranya ( Westhinterpommersch )
    • Doğu Doğu Pomeranya ( Osthinterpommersch )
    • Bublitzisch
    • pommerellisch

Pomeranya'nın Alman lehçeleri , 1936'da Pomeranya Eyaleti sınırları içinde konuşulan Alman lehçelerinin bir sözlüğü olan Pommersches Wörterbuch ("Pomeranya Sözlüğü")' nde derlenmiş ve açıklanmıştır .

Doğu Düşük Almanca Doğu Pomeranian lehçesi de konuşulmaktadır Brezilya (bkz Pomerode içinde, Santa Catarina , Santa Maria de Jetibá içinde, Espírito Santo ve Arroio Padre yapmak , Morro Redondo , turucu , Cangucu , do Sao Lourenço Sul ve Pelotas içinde, Rio Grande do Sul ).

Tarih

Orta Çağ'ın başlarında, Pomeranya , büyük ölçüde Pomeranya ve Polabian dillerini konuşan Slav Pomeranyalılar ve Liuticianlar tarafından dolduruldu . Yüksek Ortaçağ boyunca , Almanlar kuzey bölgelerinden gelen Kutsal Roma İmparatorluğu'nun ortaçağ parçası olarak Pomerania yerleşti Ostsiedlung . Slav Pomeranyalıların çoğu yavaş yavaş Almanlaştı . Yerleşimcilerin Aşağı Almanca lehçelerinin karışımından ortaya çıkan yeni Pomeranya lehçeleri, Doğu Aşağı Almanca olarak sınıflandırılır.

Sonra İkinci Dünya Savaşı doğusunda Almanlar Oder-Neisse hattı edildi savaş sonrası Almanya'ya ihraç . Batı Pomeranya ve Orta Pomeranya hala Alman Mecklenburg eyaletinin bir parçası olan Vorpommern'de (Batı veya Daha Fazla Pomeranya) konuşulmasına rağmen, sürülenler yeni evlerine asimile edildikçe, Doğu Pomeranya lehçesinin çoğu çeşidi, takip eden yıllarda büyük ölçüde öldü . Vorpommern .

Brezilya'ya Alman göçünün bir sonucu olarak , Rio Grande do Sul , Santa Catarina ve Espírito Santo'da hala Doğu Pomeranya dili konuşan topluluklar var .

yazarlar

Fritz Reuter ve Heinrich Bandlow en ünlü Doğu Aşağı Alman yazarları arasındadır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar