ISO 639-2 - ISO 639-2

ISO 639-2:1998 , Dil adlarının gösterimi için kodlar — Bölüm 2: Alfa-3 kodu , ISO 639 standardının , dil adlarının temsiline ilişkin kodları listeleyen ikinci kısmıdır . Standardın bu bölümünde her dil için verilen üç harfli kodlar "Alpha-3" kodları olarak anılmaktadır. ISO 639-2 kodları listesinde 487 giriş bulunmaktadır .

ABD Kongre Kütüphanesi ISO 639-2 için kayıt otoritedir (anılacaktır ISO olarak 639-2 / RA). Kayıt yetkilisi olarak LOC, önerilen değişiklikleri alır ve inceler; ayrıca ISO 639 kod tablolarının bakımından sorumlu olan ISO 639-RA Ortak Danışma Komitesi'nde de temsil edilirler.

Tarihçesi ve diğer ISO 639 standartlarıyla ilişkisi

Diller için yalnızca iki harfli kodlar kullanan ISO 639-1 standardı yeterli sayıda dili barındıramadığından ISO 639-2 standardı üzerinde çalışmalara 1989 yılında başlanmıştır . ISO 639-2 standardı ilk olarak 1998'de yayınlandı.

Uygulamada, ISO 639-2'nin yerini büyük ölçüde ISO 639-3 (2007) almıştır; bu, ISO 639-2'deki tüm bireysel diller için kodları ve daha fazlasını içerir. Ayrıca özel ve ayrılmış kodları içerir ve ISO 639-2 ile çelişmeyecek şekilde tasarlanmıştır. Ancak ISO 639-3, ISO 639-2'deki toplu dillerin hiçbirini içermez; bunların çoğu ISO 639-5'e dahildir .

B ve T kodları

Çoğu dile standart tarafından bir kod verilirken, açıklanan dillerin yirmisinde iki üç harfli kod vardır, bu kod, dilin İngilizce adından türetilmiş ve bir "bibliyografik" koddur (ISO 639-2/B). gerekli eski özellik ve dilin yerel adından türetilen ve dilin ISO 639-1'deki iki harfli koduna benzeyen bir "terminolojik" kod (ISO 639-2/T). Başlangıçta 22 B kodu vardı;sc ve scr artık kullanımdan kaldırıldı.

Genelde T kodları tercih edilir; ISO 639-3 , ISO 639-2/T'yi kullanır.

Kapsamlar ve türleri

ISO 639-2'deki kodların, bazıları aşağıda daha ayrıntılı olarak açıklanan çeşitli "belirleme kapsamları" veya anlam ve kullanım türleri vardır.

Makro dillerin ve toplu dillerin tanımı için bkz. ISO 639-3/RA: Dil tanımlayıcıları için ifade kapsamı .

Bireysel diller ayrıca türe göre sınıflandırılır:

  • yaşayan diller
  • soyu tükenmiş diller
  • Antik diller
  • Tarihi diller
  • inşa edilmiş diller

Dil koleksiyonları

Diller için yaygın olarak kullanılan bazı ISO 639-2 kodları, belirli bir dili veya bazı ilgili dilleri (yukarıdaki makro diller gibi) tam olarak temsil etmez. Toplu dil kodları olarak kabul edilirler ve ISO 639-3'ün dışında tutulurlar .

ISO 639-2'deki toplu dil kodları aşağıda listelenmiştir. Bazı dil gruplarının, kendi kodlarına sahip dilleri hariç tutan, kalan gruplar olduğu, diğerlerinin ise olmadığı belirtilmiştir. Kalan gruplar afa, alg, art, ath, bat, ber, bnt, cai, cau, cel, crp, cus, dra, fiu, gem, inc, ine, ira, khi, kro, map, mis, mkh, mun , nai, nic, paa, roa, sai, sem, sio, sit, sla, ssa, tai ve tut, kapsayıcı gruplar ise apa, arn, arw, aus, bad, bai, bih, cad, car, chb, cmc , cpe, cpf, cpp, dua, hmn, iro, mno, mul, myn, nub, oto, phi, sgn, wak, wen, ypk ve znd.

Aşağıdaki kod, ISO 639-2'de toplu kod olarak tanımlanmıştır, ancak (şu anda) ISO 639-5'te eksiktir:

ISO 639-5'te toplu kodlar (ve ISO 639-2'de toplu kodlar) olarak listelenen 639-2 için kayıtlı kodlar:

Yerel kullanım için ayrılmıştır

aralık kaa ile qtz"yerel kullanım için ayrılmıştır" ve ISO 639-2 veya ISO 639-3'te kullanılmaz . Bu kodlar genellikle her iki standartta da (henüz) olmayan diller için özel olarak kullanılır.

Özel durumlar

Özel durumlar için dört genel kod vardır:

  • yanlış "kodlanmamış diller" olarak listelenir (başlangıçta "çeşitli" için bir kısaltmadır)
  • çok ("birden çok dil" için) birkaç dil kullanıldığında uygulanır ve tüm uygun dil kodlarını belirtmek pratik değildir.
  • ve ("belirsiz" için) bir dilin veya dillerin belirtilmesi gereken ancak dilin tanımlanamadığı durumlarda kullanılır.
  • zxx kod listesinde "dilsel içerik yok" olarak listeleniyor, örneğin hayvan sesleri (kod 11 Ocak 2006'da eklendi)

Bu dört kod da ISO 639-3'te kullanılmaktadır .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar