Alun Armstrong - Alun Armstrong
Alun Armstrong | |
|---|---|
 Ocak 2012'de Armstrong
| |
| Doğmak |
Alan Armstrong
17 Temmuz 1946
Annfield Ovası , Durham , İngiltere
|
| Meslek | Aktör |
| aktif yıllar | 1971–günümüz |
| eş(ler) | Sue Bairstow/Armstrong |
| Çocuklar | 3, Joe dahil |
Profesyonel olarak Alun Armstrong olarak bilinen Alan Armstrong (17 Temmuz 1946 doğumlu), bir İngiliz aktör. O büyüdü Durham içinde Kuzey Doğu İngiltere ve ilk onun en Shakespeare yapımları oyunculukla ilgilenmeye başladı ilkokulda . Kariyerine 1970'lerin başında başladığından beri, kendi deyimiyle "groteskten müzikallere kadar tüm karakterleri oynadı... Her zaman çok renkli, genellikle biraz çılgın, despot, psikotik karakterler oynuyorum".
Kredileri arasında birkaç Charles Dickens uyarlaması ve New Tricks'teki eksantrik eski dedektif Brian Lane yer alıyor . Aynı zamanda Royal Shakespeare Company'de dokuz yıl geçirmiş başarılı bir tiyatro oyuncusudur . O rolü kökenli Thénardier Londra üretiminde Les Misérables'in ve bir kazanan Olivier Ödülü başlık rol Sweeney Todd .
Erken dönem
Alan Armstrong , Durham , Annfield Plain'de doğdu , babası bir kömür madencisiydi ve her iki ebeveyni de Metodist rahip olmayan vaizlerdi. Annfield Plain Junior School'a, ardından bir öğretmenin oyunculuk denemesi için ona ilham verdiği Consett Grammar School'a gitti. In alt altıncı , oynadığı Petruchio içinde Hırçın Kız Taming , daha sonra oynanan bir role Kraliyet Shakespeare Company .
Armstrong , 1964'te Ulusal Gençlik Tiyatrosu yaz okulunda yer aldı, ancak geçmişi ve kuzey aksanı onu yerinde hissettirdi. RADA seçmelerine katıldı ama kabul edilmedi. Bunun yerine Newcastle Üniversitesi'nde güzel sanatlar okudu . Kursu gösterişli buldu ve uymadığını hissetti ve iki yıl sonra derslere katılmayı bırakınca okuldan atıldı.
Armstrong, tekrar oyunculuğu denemeye karar vermeden önce bir duvar ustası ve mezar kazıcısı olarak iş buldu. Cambridge Sanat Tiyatrosu'nda sahne yönetmen yardımcısı olarak başladı , ardından Sheffield Repertuar Tiyatrosu'na bağlı bir Eğitimde Tiyatro şirketinde çalıştı . Ayrıca birkaç Radyo 4 dizisinde rol aldı.
Kariyer
Film
Armstrong ilk çıkışını Get Carter'da (1971) yaptı. Filmin Newcastle'da çekildiğini öğrenen Armstrong , filmi yapan stüdyo olan MGM'ye bir mektup yazdı ve yerel oyuncuları seçmeye hevesli olan yönetmen Mike Hodges ile tanışmaya davet edildi .
Armstrong, genellikle yardımcı rollerde olmasına rağmen, bir dizi filmde rol aldı. In A Bridge Too Far (1977), o İngiliz askerlerinin biri olarak küçük bir rolü vardı Arnhem savaş . O 1983 fantezi filmde eşkıya lideri Torquil olarak destekleyici bir rol oynamıştır Krull .
İlk sinema başrolü, Alan Clarke'ın bilardo müzikali Billy the Kid and the Green Baize Vampire'da (1987) ünvanlı vampir Maxwell Randall rolüydü . Armstrong "I Bite Back" şarkısını söyledi.
In Patriot Games (1992), Armstrong bir oynadı SO-13 subay. In Braveheart (1995), ihanete İskoç soylu Mornay oynadığı William Wallace . İçeri iğrenç Mısırlı kült lideri Baltus Hafız oldu Mumya İade (2001), ve o tasvir Aziz Peter bir ile Geordie vurgunun Milyon (2004). O da içinde yüksek polis gibi küçük roller vardı Sleepy Hollow (1999), Cardinal Jinette içinde Van Helsing (2004), Hakim Fang Roman Polanski 'nin Oliver Twist (2005) ve amca Garrow içinde Eragon (2006).
Televizyon
Armstrong, televizyon yapımlarında 80'den fazla rol oynadı. 1970'lerde, Muhtemel Çocuklara Ne Oldu? bölümleri de dahil olmak üzere çeşitli TV dizilerinde rol aldı. , Lapa , Halk Gözü ve Sweeney .
Kuzey Doğu İngiltere'deki kömür madencileriyle ilgili iki mini dizide rol aldı . O Joe Gowlan oynanan Yıldız Bak Down'daki romanından uyarlanan (1974) AJ Cronin ve o göründü Ken Loach 'ın Umut Günleri memleketi içinde (1975) seti Durham . 2007'deki bir röportajda Armstrong, Days of Hope'u favori olarak seçti : "Bunu sevdim çünkü dramatize edilen benim kendi geçmişim ve geçmişimdi ve bir bakıma bundan daha iyi bir şey olamaz".
Komedi dizisi A Sharp Intake of Breath'da David Jason'ın canlandırdığı ana karakterin hayatını zorlaştıran çeşitli karakterleri canlandırdı . 1977'de, günübirlik bir geziye çıkan bir grup yoksul okul çocuğunu anlatan Willy Russell 's Our Day Out'ta katı müdür yardımcısıydı . Ayrıca 1981 Yorkshire Televizyon draması Get Lost'ta rol aldı !
Armstrong, Charles Dickens'ın eserlerinden karakterleri canlandırdı . 1982'de televizyon için çekilen The Life and Adventures of Nicholas Nickleby'nin sekiz saatlik Royal Shakespeare Company sahne uyarlamasında Wackford Squeers ve Bay Wagstaff'ı canlandırdı . Oliver Twist'in iki versiyonunda rol aldı : 1999 ITV mini dizisi Agnes Fleming'in babası Kaptan Fleming ve 2005 Roman Polanski filmi Magistrate Fang olarak. Dört BBC Dickens uyarlamasında, David Copperfield'da (1999) Daniel Peggotty ; Bleak House'da (2005) Müfettiş Bucket olarak ; Little Dorrit'te (2008) Jeremiah ve Ephraim Flintwinch ; ve Edwin Drood'un Gizemi'nde (2012) Hiram Grewgious olarak . Armstrong, okulda David Copperfield'ı yüksek sesle okuduğundan beri Dickens'ın hayranı . Özellikle Dan Peggotty'nin sahildeki teknesini hatırladı ve rolü oynamak için White Hunter Black Heart'ta birlikte çalıştığı Clint Eastwood'un teklifini geri çevirdi .
BBC drama dizisi Our Friends in the North'ta (1996), politikacı T. Dan Smith'e dayanan bir karakter olan Austin Donohue'yi canlandırdı . Armstrong , BBC dizisi Aristocrats'ta (1999) 18. yüzyıl politikacısı Henry Fox'u canlandırdı . 2000 yılında yayınlanan This Is Personal: The Hunt for the Yorkshire Ripper adlı filmde , katilden geldiği iddia edilen mesajlar aldığı için soruşturma sırasında sağlığı bozulan Batı Yorkshire Polisi Suçtan Sorumlu Emniyet Müdür Yardımcısı George Oldfield'ı canlandırdı . This Is Personal'daki rolüyle Royal Television Society ödülüne aday gösterildi .
Bedtime'ın (2002) ikinci serisinde, oğlunun şüpheli davranışlarından endişe duyan bir dul oynadı. O ve Brenda Blethyn , Arasında (2003) seks terapisinde hayal kırıklığına uğramış evli bir çift olarak rol aldı . Carrie'nin Savaşı'nın bir uyarlamasında, İkinci Dünya Savaşı sırasında Galler'e tahliye edilen iki çocuğu isteksizce kabul eden katı bir adam oynadı .
Armstrong, Londra Metropolitan Polisi için çözülmemiş ve açık davaların araştırılmasına yardımcı olan bir grup eski polis dedektifi hakkında BBC One dizisi New Tricks'teki Brian Lane rolüyle tanınıyor . Brian Lane'in karakteri, eski vakaların ve meslektaşlarının ayrıntılarını hatırlama konusunda büyük bir kapasiteye sahip, saplantılı ve sosyal açıdan beceriksiz, iyileşmekte olan bir alkolik. Ağustos 2012'de Armstrong, onuncu sezonun ardından diziden ayrılacağını duyurdu. Duyuru, oyuncu kadrosunun Radio Times ile yaptığı röportajda dizinin bazı yazılarını eleştiren ve dizinin yazar-yönetmen Julian Simpson'dan öfkeli bir çürütme çeken yorumları izledi .
New Tricks çalışması sırasında , Armstrong başka projeler üstlenmeye devam etti. 2004 yılında başka bir adamla ilişkiye başlayan yalnız emekli bir öğretmen hakkında 64 yaşında olduğumda televizyon filminde rol aldı . Rolü, başrol oyuncusu Paul Freeman ile bir aşk sahnesi çekme konusundaki endişelerine rağmen, hoş ve düşündürücü bir hikaye olduğunu düşündüğü için seçti . O da rol aldı Stay geldi Kız etkilerine maruz kalan iki kız almak bir İngiliz çift hakkında (2006), Çernobil felaketinin ve Filth "Temiz-up TV" eylemci kocası olarak, (2008) Mary Beyaz Saray .
2009'dan 2011'e kadar üç dizi için BBC dönemi hukuk draması Garrow's Law'da William Garrow'un akıl hocası John Southouse'u canlandırdı . 2012'de Henry IV, Parts I ve II'nin BBC2 uyarlamalarında Northumberland Kontu'nu canlandırdı . Oğlu Joe Armstrong , Northumberland'ın oğlu Hotspur'u canlandırdı . 2014 Showtime korku dizisi Penny Dreadful'da Armstrong, Frankenstein'ın canavarına Grand Guignol'de bir iş veren bir aktör olan Vincent Brand'i canlandırdı . Konuk Downton Abbey'in 2014 Noel özel bölümünde rol aldı ve ITV polis draması Prime Suspect 1973'te Clifford Bentley rolünü üstlendi.
Tiyatro
Armstrong, sinema ve televizyon çalışmalarının yanı sıra birçok tiyatro yapımında da rol almıştır. Onun erken rollerinden biri Billy Spencer idi David Katlı oyuncağı değiştirilmesi Odası at Royal Court Tiyatrosu'nda yönettiği Lindsay Anderson 1975 yılında 1971 yılında, oynadığı Ölçü Taşı'nı içinde Like You It As yönettiği Peter Gill de Nottingham Playhouse .
Armstrong , 1979'dan 1988'e kadar Royal Shakespeare Company'de dokuz yıl geçirdi . Turda ve 1979-80'de Donmar Warehouse'da , Much Ado About Nothing'de Dogberry ve The Caucasian Chalk Circle'da Azdak oynadı .
1981'de Armstrong, The Life and Adventures of Nicholas Nickleby'nin sekiz saatlik yapımının kadrosuna Wackford Squeers olarak katıldı. Şirket üzerinde gerçekleştirmek için turneye çıktı Broadway at Plymouth Theatre . Oyun, 1982'de Old Vic Tiyatrosu'nda televizyon için çekildi .
En üretimlerde , Royal Shakespeare Theatre , Theatre Royal, Newcastle ve Barbican Tiyatrosu'nda 1982-83 yıllarında Armstrong içinde Trinculo oynadığı Tempest ve Petruchio içinde Hırçın Kız Taming ile Sinéad Cusack olarak Kate . 1983 yılında Helen Mirren'in oynadığı The Roaring Girl'de Ralph Trapdoor'u canlandırdı . O rollerini gerçekleştirilen leontes içinde Kış Masalı ve John Proctor içinde Crucible dahil ulusal geziye Christ Church, Spitalfields 1984 yılında ve turneye Polonya'da 1985-86'da 1985 yılında, oynadığı Thersites içinde Troilus ve Cressida .
1985 sonbaharında Armstrong, belki de en iyi bilinen sahne rolünü üstlendi: Les Misérables'ın Londra'daki orijinal yapımında Thénardier . Susan Jane Tanner tarafından canlandırılan Thénardier ve karısı, "Master of the House" şarkısında karanlık uygulamaları ortaya çıkan hancılardır. Armstrong, Thénardier'i "korkunç ve komik bir karakter" olarak nitelendirdi.
Armstrong, Royal Shakespeare Company üyeleri Sue Jane Tanner ve Roger Allam ile birlikte rol alan ilk oyunculardan biriydi . Rolünü ete kemiğe büründürmekle uğraştı, özellikle ikinci perdedeki "Dog Eats Dog" şarkısında. Sefiller'in başarısına şaşırdı "çünkü diğer müzikallerden farklı. Farklı çünkü baştan sona söylenen bir müzikal ve aynı zamanda biraz da operatik; çok popüler olacağını düşünmemiştim." Bir yıl sonra tekrarlardan sıkıldığı ve başka şeylere geçmek istediği için yapımdan ayrıldı.
Original London Cast Recording'de şarkı söylüyor . Rolü Jenny Galloway ile Mme olarak eşleştirdi . Thénardier, içinde Les Misérables - Concert Dream Cast de Royal Albert Hall Ekim 1995 yılında, filme ve DVD serbest bırakıldı. Matt Lucas , Thénardier rolünü üstlenmiş olsa da, 25. yıl dönümü konserinde de yer aldı .
Armstrong, 1985 Olivier Ödülü için iki kategoride aday gösterildi : Les Misérables ile Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu ve The Crucible ve The Winter's Tale için Yılın Erkek Oyuncusu . 1988 yılında yine rolleri için Olivier ödülüne aday gösterildi Barabás bir RSC üretiminde Malta Yahudi bir yer ve Kaptan Ulusal Tiyatrosu üretimi babası tarafından August Strindberg . The New York Times'ın The Peder yorumu şöyle dedi: "İçine doğru yayılan merkezinde muhteşem aktör Alun Armstrong var... 'Yemek ya da yenilmek, işte bütün mesele bu,' diyor kaptan. Akşamın sonunda, Bay Armstrong, içindeki şeytanlar tarafından diri diri yenildi..."
Müzikal kısa vadede sırasında Baker'ın Karı at Phoenix Tiyatrosu'nda 1989-90, o fırıncı Aimable Castagnet rolünü oynadı. Trevor Nunn'un yönettiği yapım, olumlu eleştiriler almasına rağmen geniş bir izleyici kitlesi çekmedi ve 56 performansın ardından kapandı. Bir Müzikalde Bir Aktör tarafından Yılın En İyi Performansı dalında Olivier Ödülü'ne aday gösterildi.
Armstrong , 1994 yılında National Theatre'da müzikalin Londra'da yeniden canlandırılmasında Sweeney Todd rolüyle Olivier Müzikal En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'nü kazandı . Oyun ayrıca En İyi Müzikal Canlanma ödülünü kazandı ve yardımcı yıldızı Julia McKenzie , Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.
At Donmar Depo Armstrong olarak ortaya Albert Einstein in Terry Johnson önemsizliğini 1995 yılında, ve o içeri Hamm oynadığı Samuel Beckett 'in Endgame O da rol aldı 1996 yılında Willy Loman bir 1996-1997 Ulusal Tiyatro üretiminde Satıcının Ölümü . 1997-98'de Donmar Warehouse'da Sam Mendes'in yönettiği The Front Page adlı komedinin yapımında rol aldı . Bağımsız yorumu kaydetti: "Alun Armstrong gelince, biz geç üç eylemlerinin ikinci kadar ona uymayan ama bütün akşam hakim O kabukları, melemelerini ve körüğü sahne üzerinde, ense Hildy ve gösteri kapma. boyundan ve bir doruğa doğru hızla ilerliyor."
Armstrong , 2002'de Shelagh Stephenson'ın Mappa Mundi adlı oyununda hastalık nedeniyle çekilen Ian Holm'un yerine kısa sürede başrolü üstlendi . 2006'da National Theatre'da Trevor Nunn'un The Royal Hunt of the Sun yapımında rol almak için sahneye geri döndü . At Proms 2012 yılında, o bir performans Alfred Doolittle'a oynadığı My Fair Lady Annalene Beechey ve oynadığı Anthony Andrews . Armstrong bir 2014 üretiminde yıldız Ionesco'nun kara komedi Çıkış Kral at Theatre Royal, Küvet 'ın Ustinov Studio .
Kişisel hayat
Armstrong ve eşi Sue'nun üç oğlu var: Tom, Joe (aynı zamanda bir aktör) ve Dan. Baba ve oğul , 2010 BBC draması A Passionate Woman'da aynı karakterin daha yaşlı ve daha genç versiyonlarını oynadılar ve Henry IV'ün 2012 BBC uyarlamasında Northumberland ve oğlu Hotspur'u oynadılar . Dan, Clock Opera grubunda müzisyendi . Armstrong, "The Lost Buoys" adlı şarkının müzik videosunda yer aldı.
Temmuz 2009'da Armstrong, sanata katkılarından dolayı iki fahri derece ile ödüllendirildi. O dan Edebiyat Fahri Doktora unvanına University of East Anglia ve sanat bölümünden bir Fahri Doktora Sunderland Üniversitesi . Armstrong'un memleketi yakınlarındaki Durham , Stanley'deki Civic Hall'daki tiyatroya 2014 yılında onun adı verildi.
Armstrong, New Tricks'teki karakteri gibi AFC Wimbledon futbol kulübünün hevesli bir destekçisidir .
Filmografi
Film
| Yıl | Başlık | rol | Notlar |
|---|---|---|---|
| 1971 | Carter'ı al | Keith | |
| 1973 | 14 | Tommy | Varoluş ve Vahşi Küçük Demet olarak da bilinir |
| 1973 | Seks Kurbanları | George | Kısa film |
| 1976 | Delikanlılara Söylemeyin | Kurşun zehirlenmesi üzerine dramatize edilmiş sağlık ve güvenlik belgeseli | |
| 1976 | Muhtemel Beyler | Sütçü | |
| 1977 | Çok uzakta bir köprü | Onbaşı Davies | |
| 1977 | Düellocular | Lacourbe | |
| 1981 | Fransız Teğmenin Kadını | Grimes | |
| 1983 | Krull | tork | |
| 1985 | Billy the Kid ve Yeşil Baize Vampir | Maxwell Randall | |
| 1985 | Bir numara | Blackpool Çavuş | |
| 1989 | çocuk yiyen | Stefano | Kısa film |
| 1989 | Beyaz Güllerin O Yazı | zemba | Djavolji raj olarak da bilinir |
| 1990 | Beyaz Avcı Kara Kalp | Ralph Lockhart | |
| 1991 | amerikalı arkadaşlar | Dr.Haftalar | |
| 1991 | Londra Beni Öldürüyor | John Taş | |
| 1992 | Mavi Buz | Osgood | |
| 1992 | benim küçük gözüm | Baba | Kısa film |
| 1992 | Vatanseverlik Oyunları | Çavuş. Owen'lar | |
| 1992 | Saniyeyi Böl | çöpçü | |
| 1994 | Siyah güzellik | Ruben Smith | |
| 1995 | Müthiş Büyük Bir Macera | Vernon Amca | |
| 1995 | Cesur Yürek | sabah | |
| 1997 | Aziz | müfettiş deniz mavisi | |
| 1999 | G:MT – Greenwich Ortalama Saati | Henry Amca | |
| 1999 | Onegin | Zaretsky | |
| 1999 | uykulu içi boş | Yüksek Memur | |
| 1999 | Seninle ya da sensiz | Sammy | |
| 2000 | Harrison'ın Çiçekleri | Samuel Brubeck | |
| 2000 | Yaşamın kanıtı | Wyatt | |
| 2001 | mumya geri dönüyor | Baltus Hafız | |
| 2001 | kesinlikle Sinatra | Fatura | |
| 2003 | Her şey Aşk Hakkında | David | |
| 2003 | Cennet Bulundu | Pissarro | |
| 2004 | Milyonlarca | Aziz Peter | |
| 2004 | Van Helsing: Londra Görevi | Kardinal Jinette | |
| 2004 | Van Helsing | ||
| 2005 | Oliver Twist | Yargıç Fang | |
| 2006 | eragon | Garrow Amca | |
| 2006 | Çok Uzak Bir Bilet | Baba | Kısa film |
| 2012 | Kayıp Şamandıralar | iş adamı | Müzik video |
| 2016 | Altın yıllar | Sid | |
| 2018 | sıçan | Maurice |
Televizyon
| Yıl | Başlık | rol | Notlar |
|---|---|---|---|
| 1971 | Steam'in Gelişi | William Hedley | Seri 1, bölüm 6: "Demir At: Bölüm 2" |
| 1972 | Bölme Çit | Geordie Gilroy | Bölüm Tyneside üzerinde Full House canlı sanat programı |
| 1972 | Genel Hastane | Ken Hartley | 1. Seri, 11-16 ve 18. bölümler |
| 1972 | Yeni İskoçya Bahçesi | Ray Davies | Seri 1, bölüm 7: "Yanlış 'Un" |
| 1972 | Kötüler | Terence 'Tel' Boldon | 1. Seri, 1. Bölüm: "George" 1. Seri, 6. Bölüm: "Kum Dansçısı" 1. Seri, 8. Bölüm: "Taşıyın, Devam Edin" |
| 1973 | Koltuk 30 | camcı | Seri 1, bölüm 8: "Ross Evans'ın Hikayesi" |
| 1973 | Avcı Yürüyüşü | kamyon şoförü | Seri 1, bölüm 7: "Takdir" |
| 1973 | Sadece İnandır | Michael Biddle | BBC Play for Today serisinin bir parçası |
| 1973 | Altı Gün Adalet | PC Williamson | Seri 3, bölüm 4: "Şikayet" |
| 1973 | Usulca, Usulca: Görev Gücü | David Miller | Seri 9, bölüm 3: "A Quiet Man" |
| 1973 | Gerilim | Mike | Seri 1, bölüm 9: "Gözler Var" |
| 1974 | Gitmesi kolay | İlk liman işçisi | BBC Play for Today serisinin bir parçası |
| 1974 | baba kahverengi | Joe | Seri 1, bölüm 1: "Tanrı'nın Çekici" |
| 1974 | Adalet | Bob Graham | Seri 3, bölüm 6: "Her Zaman Kumar" |
| 1974 | Spor Sahneleri | Bernie | Seri 1, bölüm 3: "İğne Maçı" |
| 1974 | Muhtemel Delikanlılara Ne Oldu? | Dougie Scaife | 2. Seri, 12. bölüm: "Yakışmayan Davranış" |
| 1975 | Umut Günleri | Billy Çoban | mini dizi |
| 1975 | Halk Gözü | Vince Gregson | Seri 7, bölüm 9: "Şişko Buzağı" |
| 1975 | Sincaplar | Jim | 1. Seri, 6. Bölüm: "Favori" |
| 1975 | Yıldızlar Aşağı Bakıyor | Joe Gowlan | mini dizi |
| 1975 | Küçük kuğu | Peter Jenner | Seri 2, bölüm 9: "Şanslı Kal Eh?" |
| 1976 | Chester Gizem Oyunları | Lightborne / Secundus Demon | BBC Ayın Oyunu serisinin bir parçası |
| 1976 | Yeni İntikamcılar | Er George Harris | Seri 1, bölüm 12: "Dirtier by the Dozen" |
| 1977 | Merkez Oyun | Richard Clewes | Seri 6, bölüm 8: "Risking It" |
| 1977 | Dışarıdaki Günümüz | Bay Briggs | BBC2 Haftanın Oyunu serisinin bir parçası , 1978'de Play for Today serisinde yeniden yayınlandı |
| 1977 | Avizeyi Çekmek | Brodoviç | BBC2 Haftanın Oyunu serisinin bir parçası |
| 1977 | yulaf lapası | praggon | Seri 3, bölüm 5: "Karakter Testi" |
| 1977 | Romantik | dokumacı | Seri 1, bölüm 5: "House of Men" |
| 1977 | Sincaplar | Sweeney | Seri 3, bölüm 8: "Omuz Omuza" |
| 1978 | Kapıdaki Düşman | Louis Mendoza | Seri 1, bölüm 8: "Kanun Memurları" |
| 1978 | Kazı Özgürlüğü | BBC2 Premiere drama dizisinin bir parçası | |
| 1978 | Liza | Mikhaleviç | BBC2 Haftanın Oyunu serisinin bir parçası |
| 1978 | Z-Arabalar | Det. Destek Boley | Seri 13, bölüm 13: "Basınç" |
| 1978–79 | Keskin Bir Nefes Alımı | Çeşitli karakterler | 1-2 Serisi: 13 bölüm |
| 1979 | Bütün Gün Kumlarda | Baba | Bir kısmı tarafından Altı Oynatmaları Alan Bennett serisi |
| 1979 | Ölçü için Ölçü | amir | Bölüm BBC Televizyon Shakespeare serisi |
| 1980 | Koltuk Gerilim | Trahearne | Seri 3, 17-20 bölüm: "Tanrı Korkusu" |
| 1981 | Kaybol! | Neville Keaton | 4 bölüm |
| 1981 | binde bir | sik hayes | dramatize edilmiş belgesel |
| 1982 | Nicholas Nickleby'nin Hayatı ve Maceraları | Wackford Squeers Bay Wagstaff |
Televizyon için filme alınan sahne performansı |
| 1983 | Bay Moon'un Son Vakası | Dış ses | televizyon oyunu |
| 1984 | Kitap Kulesi | sunucu | Çocuk programı; 7 bölüm |
| 1984 | Ev | Bay Smeth | televizyon filmi |
| 1984 | Paylaşım Zamanı | Luke | Seri 1, bölüm 1: "Gingerbread'de Suçluluk" |
| 1985 | Bulman | DS Figg | Seri 1, bölüm 4: "Bir Tetikçinin Ölümü" |
| 1987 | Noel Geliyor... Bu Bir Hükümet Sağlık Uyarısıdır! | Komedi skeçleriyle bilgilendirici program | |
| 1988 | 27 numara | murray lester | |
| 1988 | Anlatıcı | Trol (ses) | Seri 1, bölüm 9: "Gerçek Gelin" |
| 1988 | Bu David Lander | Konsey Üyesi Stennalling | Seri 1, bölüm 1: "Güzel Bir Site Değil" |
| 1989 | Tyne'da Bir Gece | Willy | televizyon filmi |
| 1989 | on dokuz 96 | Det. Destek Frank Burroughs | BBC Screen One serisinin bir parçası |
| 1990 | Bir Numaraya Bakmak | Sik | BBC Senaryo İlkleri serisinin bir parçası |
| 1990 | Yapışkan Küçük Kapılar | Evans | BBC Screen One serisinin bir parçası |
| 1990 | dul kadın | Baba | televizyon filmi |
| 1991 | Cennette Cinayet | Çavuş. McGing | mini dizi |
| 1991 | Stanley ve Kadınlar | rufus hilton | mini dizi |
| 1992 | Hoşçakal zalim dünya | Roy Sınıfı | mini dizi |
| 1992 | Müfettiş Morse | Müfettiş Holdby | Seri 6, bölüm 2: "Mutlu Aileler" |
| 1992 | Henry Pratt'in Hayatı ve Zamanları | Teddy Amca | mini dizi |
| 1992 | Evli... Çocuklu | Trevor | 6. Sezon, 24-26. bölümler: "İngiltere Gösterisi", Bölüm I, II ve III |
| 1992 | Shakespeare: Hareketli Masallar | Kaliban (ses) | Seri 1, bölüm 2: "Fırtına" |
| 1993 | Gözlük-Gözler | Gerald Faulkner | mini dizi |
| 1994 | Dogin' etrafında | Charlie Foster | televizyon filmi |
| 1994 | MacGyver: Kıyamete Giden Yol | Baş Müfettiş Capshaw | televizyon filmi |
| 1995 | Dün gece için üzgünüm | Mickey | televizyon filmi |
| 1996 | küstah fahişeler | Jimmy Hardcastle | televizyon filmi |
| 1996 | Kodu kırmak | Mick Ross | televizyon filmi |
| 1996 | Kuzeydeki Dostlarımız | Austin Donohue | mini dizi |
| 1996 | Mahzenden Masallar | Müfettiş Herbert | 7. Sezon, 12. Bölüm: "İtiraf" |
| 1996 | Hitler'e Karşı Tanık | Papaz Harald Poelchau | televizyon filmi |
| 1997 | yeraltı dünyası | oyuncak orta kütle | 6 bölüm |
| 1998 | Kırmızıda | DCI Frank Jefferson | mini dizi |
| 1998 | Kabuk Şoku | Dış ses | 3 parçalı belgesel |
| 1999 | aristokratlar | Henry Fox | mini dizi |
| 1999 | David Copperfield | Daniel Peggotty | televizyon filmi |
| 1999 | Oliver Twist | Bay Fleming | mini dizi |
| 2000 | 7Yukarı 2000 | Dış ses | Belgesel |
| 2000 | Meydan Okuyan: Fırlatmaya Git | Dış ses | Belgesel |
| 2000 | Bu Kişiseldir: Yorkshire Ripper'ın Avı | George Oldfield | Aday gösterilen TV filmi : Royal Television Society ödülü |
| 2001 | Adrian Mole: Cappuccino Yılları | George Köstebek | 6 bölüm |
| 2001 | Yok olmuş | Dış ses | 6 bölümlük belgesel |
| 2001 | Puan | George Devon | televizyon filmi |
| 2001 | Garsonlar | Oscar | ITV First Cut serisinin bir parçası |
| 2002 | uyku zamanı | Neil Henshall | 2. Seri: 6 bölüm |
| 2002 | Engizisyon mahkemesi | Martin | televizyon filmi |
| 2002 | kıvılcım evi | Richard Bolton | televizyon filmi |
| 2003 | Sayfalarin arasinda | Peter Delany | mini dizi |
| 2003 | Mesih 2: İntikam Benimdir | DCI Charlie Macintyre | mini dizi |
| 2003–2013, 2015 | Yeni Hileler | Brian Lane | Seri 1-10: 80 bölüm |
| 2004 | Carrie'nin Savaşı | samuel evans | televizyon filmi |
| 2004 | 64 olduğumda | Jim | televizyon filmi |
| 2005 | Kasvetli ev | Müfettiş Kovası | mini dizi |
| 2006 | kalmaya gelen kızlar | Bob Jenkins | Beyaz Rusya'nın Kızları olarak da bilinen TV filmi |
| 2007 | Akşam yemeği partisi | Jim | televizyon filmi |
| 2008 | Pislik: Mary Whitehouse Öyküsü | Ernest Beyaz Saray | televizyon filmi |
| 2008 | Küçük Dorrit | Yeremya ve Ephraim Çakmaktaş | mini dizi |
| 2009–2011 | Garrow Yasası | John Southhouse | Seri 1-3: 11 bölüm |
| 2010 | Tutkulu Bir Kadın | Donald | TV filmi (2. Kısım) |
| 2012 | Edwin Drood'un Gizemi | Hiram Grewgious | televizyon filmi |
| 2012 | içi boş taç | Northumberland Kontu | TV filmleri/dizileri; Henry IV, Kısım I ve II |
| 2014 | Kuruş Korkunç | Vincent Markası | TV dizisi |
| 2014 | Downton Manastırı | Stowell | Seri 5 Noel özel |
| 2016 | sınır | Lord Benton | TV dizisi |
| 2016 | Kara Melek | George Stott | TV dizisi |
| 2017 | Birinci Şüpheli: Tenison | Clifford Bentley | TV dizisi |
| 2019 | Tavşan Yılı | Baş Müfettiş Wisbech | TV Mini Dizisi |
Tiyatro
| Yıl | Oyna | Oyun yazarı | rol | Tiyatro | Notlar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | Ben Hitler'in Hizmetçisiydim | Christopher Wilkinson | Adolf Hitler | King's Head Tiyatro Kulübü , Londra | |
| 1971 | Soyunma Odası | David Katlı | Billy Spencer | Kraliyet Mahkemesi Tiyatrosu , Londra | |
| 1973 | Drakula |
Bram Stoker Stanley Eveling ve ark. (adaptasyon) |
Renfield | Bush Tiyatrosu , Londra | |
| 1973 | Avrupa için bir Osuruk |
Howard Brenton David Edgar |
Edgar | Royal Court Tiyatrosu Üst Kat, Londra | |
| 1973 | Cromwell | David Katlı | Morgan Wallace |
Kraliyet Mahkemesi Tiyatrosu, Londra | |
| 1975 | Sevdiğin gibi | William Shakespeare | Mihenk taşı | Nottingham Oyun Evi | |
| 1976 | Işığın Oğulları | David Rudkin | Yescanab | Üniversite Tiyatrosu , Newcastle | |
| 1976 | Anneler Günü | David Katlı | Gordon | Kraliyet Mahkemesi Tiyatrosu, Londra | |
| 1978 | Tutku | Tony Harrison (adaptasyon) | Dördüncü Asker | Cottesloe Tiyatrosu , Londra | |
| 1978 | Son kadeh | Willy Russel | Dennis | Ulusal tur | Alternatif başlıklar: Tehdit Dennis Mutlu Geri Dönüyor |
| 1979–80 | Boşuna patırtı | William Shakespeare | kızılcık | Küçük ölçekli tur Donmar Warehouse , Londra |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1979–80 | Kafkas Tebeşir Çemberi | Bertolt Brecht | Azdak | Küçük ölçekli tur Donmar Warehouse, Londra |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1980 | piç melek | Barrie Keeffe | Alun | Donmar Depo, Londra | Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1980 | Gürültücü Çocuğun Hayatı | Howard Barker | Harry Baker Lionel Cephe Norman Derileri |
Donmar Depo, Londra | Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1981–82 | Nicholas Nickleby'nin Hayatı ve Maceraları |
Charles Dickens David Edgar (adaptasyon) |
Wackford Squeers Bay Wagstaff |
Aldwych Tiyatrosu , Londra Plymouth Tiyatrosu , Broadway Old Vic , Londra (TV için çekildi) |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1982–83 | Fırtına | William Shakespeare | trinculo |
Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu , Stratford Kraliyet Tiyatrosu, Newcastle Barbican Tiyatrosu , Londra |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1982–83 | Hırçın Evcilleştirme | William Shakespeare | Petruchio | Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu, Stratford Kraliyet Tiyatrosu, Newcastle Barbican Tiyatrosu, Londra |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1983 | Kükreyen Kız |
Thomas Middleton Thomas Dekker |
Ralph Trap Kapısı | Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu, Stratford Barbican Tiyatrosu, Londra |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1983 | yansımalar | Jasper Rootham | icracı | Gulbenkian Stüdyosu , Newcastle | Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1984 | Serjeant Musgrave'in Dansı | John Arden | Özel Hurst | Eski Vic, Londra | |
| 1984–85 | pota | Arthur Miller | John Proctor | Küçük ölçekli tur Christ Church, Spitalfields Polonya turu |
Royal Shakespeare Company Aday Gösterildi: Olivier Ödülü |
| 1984–85 | Kış Masalı | William Shakespeare | Leontes | Küçük ölçekli tur Christ Church, Spitalfields Polonya turu |
Royal Shakespeare Company Aday Gösterildi: Olivier Ödülü |
| 1985–86 | Troilus ve Cressida | William Shakespeare | Tersitler | Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu, Stratford Barbican Tiyatrosu, Londra |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1985–86 | Sefiller |
Claude-Michel Schönberg Alain Boublil Herbert Kretzmer |
Thénardier | Barbican Tiyatrosu, Londra Saray Tiyatrosu, Londra |
Royal Shakespeare Company Aday Gösterildi: Olivier Ödülü |
| 1987–88 | Moda | Doug Lucie | Stuart Clarke |
The Other Place , Stratford The Pit , Londra |
Kraliyet Shakespeare Şirketi |
| 1987–88 | Malta Yahudisi | Christopher Marlowe | Yahudi Barabas |
Swan Tiyatrosu , Stratford Halk Tiyatrosu , Newcastle Barbican Tiyatrosu, Londra |
Royal Shakespeare Company Aday Gösterildi: Olivier Ödülü |
| 1988 | Baba | Ağustos Strindberg | Kaptan | Cottesloe Tiyatrosu, Londra | Aday: Olivier Ödülü |
| 1989–90 | fırıncının karısı |
Stephen Schwartz Joseph Stein |
Amaçlanabilir Castagnet | Phoenix Tiyatrosu , Londra | Aday: Olivier Ödülü |
| 1993 | Sweeney Todd |
Stephen Sondheim Hugh Wheeler |
Sweeney Todd | Cottesloe Tiyatrosu, Londra | Kazanılan: Olivier Ödülü |
| 1995 | önemsizlik | Terry Johnson | Albert Einstein | Donmar Depo, Londra | |
| 1995 | Les Misérables: Konserdeki Dream Cast |
Claude-Michel Schönberg Alain Boublil Herbert Kretzmer |
Thénardier | Kraliyet Albert Salonu , Londra | 8 Ekim 1995 DVD'de yayınlandı |
| 1996 | oyun sonu | Samuel Beckett | hamam | Donmar Depo, Londra | |
| 1996–97 | Bir satış elemanının ölümü | Arthur Miller | Willy Loman | Lyttelton Tiyatrosu , Londra | |
| 1997–98 | Ön Sayfa |
Ben Hecht Charles MacArthur |
Walter Burns | Donmar Depo, Londra | |
| 2002 | Mappa Mundi | Shelagh Stephenson | Jack | Cottesloe Tiyatrosu, Londra | |
| 2006 | Güneşin Kraliyet Avı | Peter Shaffer | francisco pizarro | Olivier Tiyatrosu , Londra | |
| 2009 | Ayakta Kalmak Gerekmeyen Bir Ev | Tennessee Williams | Cornelius McCorkle | Donmar Depo, Londra | Prova okuması 14 Eylül 2009 |
| 2012 | benim güzel bayan |
Alan Lerner Frederick Loewe |
Alfred P. Doolittle | Kraliyet Albert Salonu, Londra | BBC Baloları |
| 2013 |
Aile Sesleri Victoria İstasyonu |
Harold Pinter | Ses 3 Denetleyicisi |
Trafalgar Stüdyoları , Londra | |
| 2014 | Kraldan Çık | Eugene Ionesco | Kral Berenger | Ustinov Stüdyosu , Kraliyet Tiyatrosu, Banyo |
Radyo
- 2018 Charles Dexter Ward Örneği . BBC Radyo 4.