Bir Bayrak Doğuyor -A Flag is Born
Bir Bayrak Doğuyor , oyununİngiliz yönetimi altındaki Zorunlu Filistin'in yayınlandığı tarihte, antik İsrail Topraklarında Yahudi halkı için bir vatan yaratılmasını savunan 1946 tarihli bir oyundur. Paul Muni , Celia Adler ve Marlon Brando'dan oluşan bir oyuncu kadrosuyla4 Eylül 1946'da Broadway'de açıldı. Ben Hecht tarafından yazıldıve Luther Adler tarafından yönetildi, müzikleri Kurt Weill'e ait . Bir Bayrak Doğuyor ,Siyonist davalar için para toplamak amacıyla Hillel Kook (Amerika'da İngilizleştirilmiş adıyla Peter Bergson tarafından bilinir)başkanlığındaki Özgür Filistin için Amerikan Ligi tarafından üretildi.
özet
A Flag Is Born üç ana karaktere sahiptir ve diğer oyuncular biraz rol oynar. Tevye ve Zelda ( Broadway'de Paul Muni ve Celia Adler tarafından oynandı , o zamanın önemli yıldızları), İngiliz yönetimindeki Filistin'e , eski İsrail Topraklarına seyahat etmeye çalışan Treblinka ölüm kampından kurtulanlardır . David ( Marlon Brando ), Holokost'tan kurtulan öfkeli bir gençtir .
Oyun, Tevye ve Zelda'nın bir Cuma gecesi yolculuklarında bir yerde Yahudi Şabat'ını başlatmasıyla başlar . Zelda , kırık bir mezar taşına mum yakar . Tevye, Şabat dualarını okuduktan sonra, doğduğu kasabanın Naziler tarafından yok edilmeden önceki halini hayal eder. Tevye'nin İncil kralları Saul ve David'in vizyonlarını gördüğü bir rüya sekansı izler , ardından kendini Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin önünde Filistin'de bir Yahudi vatanı kurulması için yalvarırken hayal eder ; o göz ardı edilir.
Tevye uyandığında Zelda'nın gece öldüğünü öğrenir. Bir Yahudi anma duası olan kaddish'i okur , ardından kendisi için gelen Ölüm Meleği'ni karşılar . David'e veda eder. David (temsil intihar, üç Yahudi askerler işlemekle gördüğü gibi Haganah , Irgun ve Lehi ) aniden ortaya çıkar ve onlara katılmak için onu yalvarıyorum:?. "Eğer silahlarımızı David Biz İngilizce, sinsi ve güçlü İngilizce savaş duymuyor musun Biz onlarla yeni bir Yahudi dilinde, silahların dilinde konuşun. Artık dünyaya dua ya da gözyaşı savurmuyoruz. Mermiler savuruyoruz. Barajlar savuruyoruz... Vatanımızı İngiliz pençelerinden çekip almaya söz veriyoruz."
Oyunun finalinde, David ateşli bir Siyonist yanlısı konuşma yapar, bir köprüden Filistin'e doğru ilerler ve karışık " Hatikvah " sesleri ve arka planda silah sesleri ile Tevye'nin dua şalını derme çatma bir bayrak gibi kaldırır ve savaşa doğru yola çıkar.
Siyonist nedenler
Bir Bayrak Doğuyor , Siyonist yanlısı Amerikan Özgür Filistin Birliği (ALFP) tarafından Yahudilerin Avrupa'dan nakli de dahil olmak üzere Siyonist davalara mali ve siyasi destek sağlamak amacıyla üretildi. AFLP tamamen politik motivasyonları-tanıtım malzemeleri konusunda açık okunmuştur: " Bir Bayrak Doğuyor .. Sıradan tiyatro değil O amuse veya beguile yazılmadı Bir Bayrak Doğuyor para-to gemileri temin etmek para kazanmak yapmak için yazılmıştır İbranileri Filistin'e götürmek ... ve şu anda Filistin'deki direniş tarafından yürütülen özgürlük ve bağımsızlık mücadelesini desteklemek için Amerikan kamuoyunu uyandırmak."
Oyun teşvik olarak, Bergson Grubu ile Filistin'deki Siyonist örgütler eşit girişiminde Patriots arasında Amerikan Devrimi . Programın kapağında, biri tüfekli, biri çapalı ve biri Siyonist bayrağı olan üç Siyonist, üç Amerikan Devrimci figürünün üzerine bindirilmiş olarak gösterildi. "Yıl 1776 Filistin'de!" sloganını kullanan, Irgun üyelerini "modern zaman Nathan Hales " olarak tasvir eden, Filistin'de "temsil edilmeyen vergilendirme"ye gönderme yapan ve Thomas Jefferson'un "Zorbalığa direnmek itaattir" sözünü alıntılayan reklamlar. tanrıya." Tevye rüyasında Birleşmiş Milletler'e hitap ederken 1940'lardaki Filistin'i 1770'lerdeki Amerikan kolonileriyle karşılaştırır. Bir Bayrak Doğuyor Altı Kuzey Amerika şehrinde oynadı ve şimdiye kadar elde ettiği en büyük fon bloğu olan ALFP için 400.000 dolardan fazla topladı.
Brando, Truckline Cafe'deki ıstıraplı bir emektar rolüyle zaten "Broadway'in En Umut Veren Erkek Oyuncusu" seçilmişti , ancak bu oyun ticari bir başarı değildi ve Brando hala gençti, nispeten bilinmiyordu ve fakirdi. Brando, Holokost'tan kurtulanların özgürce yaşayabilecekleri kendi topraklarına sahip olmayı hak ettiğini iddia etti; A Flag Is Born'dan elde edilen gelirin daha fazlasının Siyonist davalara gitmesi için yalnızca Aktörün Öz sermayesi asgari ödemesini kabul etti .
Resepsiyon ve etki
5 Eylül 1946'da açılan oyun hakkında yorum yapan Bernard Lerner, Atlantic City Jewish Record'a 2. Dünya Savaşı sonrası bağlamında şöyle yazdı : "Filistin'deki Yahudi direnişinin aşırı basitleştirilmesiydi, ama önemli olan Alkışlarıyla gösterilen jüri, Yahudilerin amaçlarına ulaşmak için kullanabilecekleri her türlü yolu -Filistin'de özgürlük, DP kamplarından özgürlük- haklı çıkardığını gösteriyor."
Oyun son derece popüler olduktan sonra, Broadway koşusu uzatıldı ve bir tur düzenlendi. Sponsor komitesi arasında besteci Leonard Bernstein , romancı Lion Feuchtwanger , New York Belediye Başkanı William O'Dwyer ve Eleanor Roosevelt gibi birçok önde gelen isim vardı .
Broadway koşusunun ardından, A Flag Is Born Chicago, Detroit, Philadelphia ve Boston'a gitti. Aynı zamanda Washington DC'deki Ulusal Tiyatro'da da oynanması planlanmıştı. Ancak, sivil haklar hareketinin erken bir eyleminde, ırk ayrımcılığına karşı çıkan Amerikalılar, siyahların Washington tiyatrolarına katılmasını engelleme uygulamasına karşı bir boykot başlattı ve komite harekete geçti. Baltimore'daki Maryland Tiyatrosu'ndaki oyun . Kongre üyelerini gösteriye özel bir tren getirdi. Özgür Filistin için Amerikan Ligi ve NAACP , Maryland Tiyatrosu yönetimini, zamanın bağlamında, oyunun süresi boyunca ayrımcılık politikasını (siyahlar balkonla sınırlı) feshetmeye zorlamak için bu fırsatı kullanmak için işbirliği yaptı. , medeni haklar için bir zafer olarak kabul edildi.