Yvan Goll - Yvan Goll
Yvan Goll | |
---|---|
Doğmak | Issac Lang 29 Mart 1891 Sankt Didel , Alsace-Lorraine , Alman İmparatorluğu (bugün Saint-Dié-des-Vosges , Vosges departmanı , Fransa ) |
Öldü | 27 Şubat 1950 Neuilly-sur-Seine , Paris , Fransa |
(58 yaşında)
Meslek | Şair, Librettist, Oyun Yazarı |
Vatandaşlık | Almanca; 1945'ten itibaren Amerikalı |
Eğitim | 1912–14'te Strasbourg Üniversitesi'nde hukuk okudu; Lozan Üniversitesi, 1915–18 |
Dönem | 1914–1950 |
edebi hareket | Ekspresyonizm , Sürrealizm |
Eş | Claire Studer kızlık soyadı Aischmann (1921–1950) |
Yvan Goll (ayrıca: Iwan Goll, Ivan Goll; Isaac Lang doğumlu ; 29 Mart 1891 - 27 Şubat 1950), iki dil bilen ve hem Fransızca hem de Almanca yazan bir Fransız-Alman şairdi. Hem Alman dışavurumculuğu hem de Fransız sürrealizmiyle yakın bağları vardı .
biyografi
Yvan Goll (ayrıca Ivan Goll olarak da yazılır ) o zamanlar Almanya'da olan Alsace-Lorraine'deki Sankt Didel'de doğdu . Babası, Alsace'deki Rappoltsweiler'den Yahudi bir aileden bir kumaş tüccarıydı. Altı yaşındayken babasının ölümünden sonra, annesi akrabaları katıldı Metz sonra, büyük bir şehir Lorraine (1918 sonrası bölge Fransa tarafından iddia edildi) 1871 Alman İmparatorluğu'nda. Alsace-Lorraine'in ağırlıklı olarak Lorraine/Fransızca konuşulan batı kesiminde, lise eğitimi kaçınılmaz olarak Almanca'yı içeriyordu. Daha sonra Strasbourg'a gitti ve oradaki üniversitenin yanı sıra 1912'de mezun olduğu Freiburg ve Münih'te hukuk okudu. 1913'te Goll, Berlin'deki dışavurumcu harekete katıldı. İlk yayınlanmış notu olan şiiri Der Panamakanal ( Panama Kanalı ), insan medeniyetini yok eden doğaya dair trajik bir görüşü, insan kardeşliğini ve kanalın kahramanca inşasını çağrıştıran iyimser bir sonla karşılaştırır. Ancak, şiirin 1918'den sonraki bir versiyonu daha karamsar bir şekilde biter. Patlak anda Dünya Savaşı o önlemek için İsviçre'ye kaçan askere alma ve ile arkadaş oldu Dadaistleri arasında Zürih 'ın Cabaret_Voltairede özellikle Hans Arp da ancak Tristan Tzara ve Francis Picabia . En ünlüsü 1916'da "Avrupa'nın Ölülerine Ağıt" ve Ölümsüz Olan (1918) dahil olmak üzere birçok oyun olmak üzere birçok savaş şiiri yazdı .
Goll, 1917'de İsviçre'de, daha çok Claire Goll olarak bilinen Alman yazar ve gazeteci Klara Aischmann ile tanıştı . 1919'da Paris'e yerleştiler ve 1921'de evlendiler. Goll, Die drei guten Geister Frankreichs (Fransa'nın Üç İyi Ruhu) gibi denemelerinde, kişisel olarak daha fazla olmasına rağmen, Fransa ve Almanya halkları arasında daha iyi bir anlayışı teşvik etti. Oradaki sanat ortamının daha canlı olması Fransa'yı kendine çekti. Die Chapliniade (The Chaplinade) ve Mathusalem (Methusalem) gibi orada yazdığı drama ve film senaryolarında görüldüğü gibi , Dışavurumcu tarzı Sürrealizme doğru gelişmeye Paris'te başladı . Bu eserler, fantaziyi, gerçekliği ve saçmalığı harmanlayarak, şok etkileri yoluyla izleyici tepkisini uyandıran Ekspresyonist programı sürdürür ve genişletir. Ayrıca Goll'un yazılarının çoğunun otobiyografik doğasını, aynı zamanda birinci şahıs yerine bir kişi kılığında görünme eğilimini de ortaya koyuyorlar.
Paris'te o da Almanca (içine çevirmen olarak çalıştı iken Blaise Cendrars ve Ulysses adapte, diğerleri arasında) ve Fransızca'ya Georg Kaiser 'in Operası'nda Fire ( Der Marka im Opernhaus için 1919) Théâtre de l'oeuvre . Sanatçılarla pek çok dostluk kurdu ve The New Orpheus adlı koleksiyonu Georg Grosz , Robert Delaunay ve Fernand Léger tarafından resimlendi . Marc Chagall hem Golls tarafından sevgi şiir koleksiyonu resimli ve Pablo Picasso resimli Yvan en Élégie d'Ihpetonga suivi des maskeli de Cendre (1949; "Ihpetonga ait Elegy ve küllerindeki Maskeler"). Goll ayrıca diğer Fransız ve Alman şairlerin antolojilerinin yanı sıra çevirilerini de yayınladı. 1924'te ilk Manifeste du surréalisme'i yayınlayarak Surréalisme dergisini kurdu ve André Breton ve arkadaşlarıyla tartıştı . 1927'de besteci Kurt Weill tarafından bestelenen gerçeküstücü bir opera olan Kraliyet Sarayı için libretto yazdı . O da senaryosunu yazdığı Der Neue Orpheus , Weill tarafından cantata seti ve opera Mélusine tarafından belirlenen, Marcel Mihalovici tarafından, Almanca, yine bu kez 1920 yılında ve Aribert Reimann 1971 yılında.
As Nazi zulüm 1930'larda Almanya'da büyüdü teması dolaşıp Yahudi Goll şiiri merkezi haline geldi. 1936'da, Marc Chagall'ın katkıda bulunduğu illüstrasyonlarla La chanson de Jean Sans Terre ( İngiltere Kralı John'un şarkısı) başlıklı epik bir şiir yayınladı . Jean Sans Terre , İngiltere Kralı II. Henry'nin en küçük oğluydu ; Aşağıdaki Bouvines savaşında John kaybetti Normandiya Dükalığı Kral için Fransa'nın Philip II çoğu çöküşü sonuçlandı, Anjou İmparatorluğu ve gücüne müteakip büyümesine katkıda Capetian hanedanı 13. yüzyıl boyunca. 69 küçük şiirde dünyayı dolaşan merkezi figür, her yere ve hiçbir yere ait değildir. Aşkı ve kimliği arar ama bunların yokluğu da bir tür özgürlük görevi görür. 1939-1947 yılları arasında Golls, Yvan'ın bazı şiirlerini çeviren Richard Wright , Stefan Zweig , Henry Miller , Kenneth Patchen , Piet Mondrian ve William Carlos Williams'ın da dahil olduğu New York'ta sürgünlerdi . 1943 ve 1946 yılları arasında Goll , Saint-John Perse, Césaire, Breton ... ve genç Amerikalı şairlerin eserleriyle Fransız-Amerikan şiir dergisi Hémispheres'in editörlüğünü yaptı .
1945'te, lösemi teşhisi konduğu yıl , Atom Elegy ve diğer ölüm perili şiirlerini İngilizce dilindeki Fruit From Saturn (1946) kitabında topladı . Goll'ün çalışmasındaki bu son aşamanın bu şiirsel dili, chthonic güçler ve imgeler, maddenin atom bombasından esinlenerek parçalanması - simya ve Goll'un o sırada okuduğu Kabala açısından zengindir . Eşi Claire ile birlikte yazdığı Aşk Şiirleri 1947'de ortaya çıktı. Saf ve anlaşılır bir üslupla yazılan bu şiirler, şairlerin aşklarını ve birbirlerine olan ihtiyaçlarını değil, aynı zamanda kıskançlığı, ihanet korkusunu ve aralarındaki bir çatışmayı da anlatır. mizaç. Goll'ün son eserleri Fransızca yerine Almanca olarak yazılmıştır ve şair tarafından Traumkraut (bir neolojizm - 'Rüya Otu ' gibi bir şey anlamına gelir) başlığı altında toplanmıştır . Burada, şiirsel vasiyetinde Goll , yaşamının büyük bir bölümünde eserinin ima ettiği Ekspresyonizm ve Sürrealizm sentezinde ustalaştı ; bu nedenle karısından önceki tüm çalışmalarını yok etmesini istedi. Bunlar sonunda Claire tarafından düzenlendi ve yayına getirildi. Goll, 58 yaşında Neuilly-sur-Seine'de öldü ve Frédéric Chopin'in mezarının karşısındaki Père Lachaise Mezarlığı'na gömüldü . Mezar taşındaki kitabe, Jean Sans Terre'den şu alıntıyı içerir :
Je n'aurai pas dure artı que l'écume |
Dumandan daha uzun sürmedim Kumdaki |
1953'te Claire, şairin arkadaşı Paul Celan'ı intihal suçlamasıyla karşı karşıya getirdi ve haksız yere Celan'ın Yvan Goll'un Traumkraut'undan kopya çektiğini iddia etti ; Celan 1970 yılında intihar etti.
Claire Goll 1977'de öldü ve Saint-Die-des-Vosges kasabasına birkaç Fransız el yazması, çiftin kütüphanesi, sanat eserleri ve mobilyalarını miras bıraktı . Paris'teki dairesinin yeniden inşasını da içeren set şimdi Pierre-Noël Müzesi'nde sergileniyor.
Referanslar
daha fazla okuma
- Gérard Durozoi, Sürrealist Hareketin Tarihinden bir alıntı , İkinci Bölüm, 1924-1929, Salvation for Us Nowhere , Alison Anderson tarafından çevrildi, University of Chicago Press, s. 63-74, 2002 , ISBN 978-0-226- 17411-2
- Matthew S. Witkovsky, Çoğul Gerçeküstücülük: Guillaume Apollinaire, Ivan Goll ve Devětsil 1920'lerde , 2004
- Eric Robertson, Robert Vilain, Yvan Goll - Claire Goll: Metinler ve Bağlamlar , Rodopi, 1997 , ISBN 0854571833
- Man Ray / Paul Eluard - Les Mains libres (1937) - Qu'est-ce que le surréalisme ?
- Denis Vigneron, La création artistique espagnole à l'épreuve de la modernité esthétique européenne, 1898-1931 , Editions Publicbook, 2009 , ISBN 2748348346