Kayıp Paranın Mesel - Parable of the Lost Coin
Kayıp Coin benzetmesi biridir İsa'nın benzetmeler . Bu görünen Luke 15: 8-10 . İçinde bir kadın kayıp bir parayı arar, bulur ve sevinir. Bu bir üçlemenin üyesidir kurtuluş olduğunu İsa sonra söyler Ferisiler ve dini liderler ağırlamak ve birlikte yeme O'nu suçlamak "günahkârların." Diğer ikisi , Kayıp Koyun Benzetmesi ve Kayıp Oğul veya Müsrif Oğul Meselidir .
Anlatı
Luka 15'te anlatıldığı gibi , on gümüş sikkesi (Yunan drahmisi ) olan bir kadın bir tanesini kaybeder. Daha sonra bir gaz lambası yakar ve buluncaya kadar evini süpürür, bulunca sevinir:
Veya hangi kadın, on drahmi parası olsa, bir drahmi parası kaybetse, bir lamba yakmaz, evi süpürmez ve onu bulana kadar gayretle aramaz mı? Onu bulunca, arkadaşlarını ve komşularını çağırıp, 'Benimle sevinin, çünkü kaybettiğim drahmiyi buldum' diyor. Yine de, size söylüyorum, bir günahkarın tövbe etmesi üzerine Tanrı'nın meleklerinin huzurunda sevinç vardır."
— Luka 15:8–10, Dünya İngilizcesi İncili
Tercüme
Joel B. Green , "tarif edilen kadının fakir bir köylü olduğunu ve on günlük maaşa tekabül eden on gümüş sikkenin muhtemelen aile tasarruflarını temsil ettiğini" belirtiyor. Her iki teori de doğru olabilir ve her ikisi de kadının aranmasının aciliyetini ve kayıp sikke bulunduğunda ne kadar sevineceğini açıklıyor."
Gibi On Kız benzetmesi , bu hemen takip kadınlar hakkında bir mesel ve erkekler hakkında bir önceki mesel, aynı noktasıdır. Yunanca'da "arkadaşlar ve komşular" kadındır.
Green, "arkadaşlara ve komşulara" yapılan davetin, İsa'nın "günahkarlarla" paylaşmakla suçlandığı yemekleri hatırlatan bir kutlama yemeğini yansıtabileceğini öne sürüyor. Kadının aramadaki gayretli faaliyeti, ya İsa'nın kendi faaliyetini ya da Baba Tanrı'nın faaliyetini sembolize edebilir. Meleklerin sevinmesi, Allah ile beraber sevinmek olarak anlaşılır.
tasvirler
Bu benzetme, John Everett Millais , Jan Luyken , Domenico Fetti ve James Tissot dahil olmak üzere birçok sanatçı tarafından tasvir edilmiştir .