Tři oříšky pro Popelku -Tři oříšky pro Popelku
| Tři oříšky pro popelku/Drei Haselnüsse für Aschenbrödel | |
|---|---|
 Norveç versiyonunun DVD kapağı, Tre nøtter til Askepott
| |
| Yöneten | Vaclav Vorlicek |
| Tarafından yazılmıştır |
Božena Němcová (öykü) František Pavlíček (senaryo) |
| tarafından üretilen | Jiří Krejčík |
| başrol |
Libuše Šafránková Pavel Trávníček |
| sinematografi | Josef Ilik |
| Tarafından düzenlendi |
Miroslav Hajek Barbara Leuschner |
| Bu şarkı ... tarafından | Karel Svoboda |
| Tarafından dağıtıldı | Ústřední půjčovna filmiů |
Yayın tarihi |
1 Kasım 1973 ( Çekoslovakya ) 8 Mart 1974 ( Doğu-Almanya ) 14 Aralık 1974 ( Batı-Almanya ) |
çalışma süresi |
83 dk. |
| Diller |
Çekçe ( Çekoslovakya ) Almanca ( Almanya ) |
Tři oříšky pro Popelku ( Almanca : Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ), Külkedisi için Üç Dilek olarak da bilinirve Birleşik Krallık'ta Külkedisi için Üç Hediye başlığı altında yayınlanır),1973 yapımıbir Çekoslovak / Doğu Alman masal filmidir.
DEFA-Studio für Spielfilme ve Barrandov Studios arasındaki ortak yapımda Václav Vorlíček tarafından yönetildi . Hikaye, Božena Němcová ( klasik Külkedisi masalının Bohemya versiyonu) tarafından yazılmış bir peri masalına dayanıyordu .
Filmin uluslararası prömiyeri 1973'te Doğu Berlin'de yapıldı ve bugüne kadar birçok Avrupa ülkesinde popüler bir Noel tatili filmi.
Komplo
Cinderella'nın üvey annesi, yakındaki kalelerine giderken yolda duracak olan kral ve kraliçenin gelişine hazırlanan köyü çılgına çevirir. Külkedisi bir mutfak çocuğunun kazasının suçunu üstlenir ve üvey annesinin onu ve rahmetli babasını azarlamasına neden olur. Öfkeli Külkedisi ona geri döner ve bunun için bir kovada karıştırılmış mercimek ve külleri ayırmak zorunda kalarak cezalandırılır. İşe yerleşirken, bir beyaz güvercin sürüsü olan arkadaşları, karışımı onun için ayırmaya gelirler. Cezasından kurtulan Külkedisi, babasıyla birlikte arbaletle avlanırken ormanda bindiği beyaz atını görmek için ahırı ziyaret eder . Bir gözcü, kraliyet partisinin yaklaştığını ve Prens'in yakında evlenmesi beklendiği için daha az çekici kızı Dora'yı sergilemek istediği için katılması yasak olan Cinderella dışında herkesin onları selamlamak için toplandığını haykırır.
Sindirella, atıyla birlikte uzaklaşmak, evcil baykuşunu ziyaret etmek ve kış ormanının tadını çıkarmak için dikkat dağınıklığını kullanır . Ormanda avlanan Prens ve arkadaşları Vítek ve Kamil'e rastladığı için yolculuğu yarıda kesilir. Karda mücadele eden bir geyik görürler , ancak Prens'in tatar yayı atışı Külkedisi tarafından atılan bir kartopu tarafından engellenir. Peşine düşerler ve sonunda onu yakalarlar, ona küstah bir çocuk gibi gülerler. O kaçar ve prensin atı Dapples'a biner. Dapples yönetilemez bir üne sahip olduğundan, onu yenilenen bir aciliyetle kovalarlar. Şaşırtıcı bir şekilde, kendi atına transfer olmadan ve Dapples'ı Prens'e geri göndermeden önce ona kolayca biner.
Üvey anne, kraliyet ziyaretini , kibarlıktan isteksizce teklif eden Kral'dan balo için bir davetiye almak için kullanır . Kaleye giderken Prens'in ekibi onlara katılır. Oğlunun gençlik sorumsuzluğundan rahatsız olan Kral, Prens'in evlenmesi gerektiğini söyler.
Üvey anne, uşağı Vincek'i, Dora ve kendisi için yeni elbiseler yapması için kumaş ve malzeme satın alması için şehre gönderir . Yolda, Külkedisi'nin buzlu bir derede çamaşır yıkamak zorunda kaldığını görür . Sempatik ama çaresiz hissederek, ona burnuna çarpan her şeyden bir hediye getireceğine söz verir. Babasının onu baloya katılmaya zorlama planlarını duyduktan sonra , Prens ormana geri döner. Onun içinde Vincek uykuda gördüğü kızak , atlar ev çizim. Arbaletini kullanarak, bir ağaç dalından Vincek'in yüzüne düşen bir kuş yuvasını haylazca vurur . Vincek yuvada üç fındıklı bir dal bulur ve bunun Külkedisi'nin hediyesi olacağına karar verir. Külkedisi hediyeyi sever, ancak üvey annesi "sincap için uygun" olarak alay eder.
Üvey anne ve Dora, yeni mücevherler almayı unuttuklarını fark ederler ve kasabaya gidip kendileri seçerler. Üvey anne, Külkedisi'ni mısır tanelerini mercimekten ayırmaya zorlayarak yine küstahlığından dolayı cezalandırır. Güvercinler Sindirella'ya yardım etmek için bir kez daha girerler. Baykuşunu ziyaret eder, gelip gitme özgürlüğüne sahip olmasını ister. Dışarı çıkabilmek için bir kılık değiştirmesini diledi. Daldan bir fındık düşer ve sihirli bir şekilde açılır ve içindeki tam bir avcı kıyafetini gösterir. Uygun giyinmiş Külkedisi ormana gider ve orada Prens'i ve büyük bir av partisini görür. Öncü avcı, kralın bir yırtıcı kuşu vurması için ilk avcıya vaat ettiği büyük, mücevherli bir yüzük gösterir . Prens dahil avcılar bunu yapamazlar. Külkedisi onu vurur, sonra da Prens'in elinden ok atar. "Genç avcıdan" etkilenir ve yüzüğü Cinderella'nın eldivenli eline takar. Bir ağacın tepesinden bir çam kozalağı vurarak daha iyisini yapmasını ister. Daha sonra, nişancılığına hayran kaldığı için kaçıyor. Peşinden koşarken, onu kendi kıyafetleri içinde bir ağacın tepesinde bulur ve "genç avcının" nereye gittiğini söylemeyi reddeder.
Üvey anne ve Dora kale balosuna gitmek için ayrılırlar. Baykuşunu ziyaret eden Sindirella, gidebilmeyi diliyor, sonra başka bir kıyafet alıp alamayacağını merak ediyor. Cömert bir balo elbisesini ortaya çıkarmak için ikinci bir fındık açılır. Atına gizemli bir şekilde süslü bir yan eyer takılıdır . Şatoya atını sürerek balo salonuna gidiyor, yol boyunca kafaları çeviriyor. Peçe takarak , kadın misafirler tarafından takip edilmekten bıkmış Prens'i selamlıyor. Örtülü yabancıyı gizemli ve çekici bulur. Kral ve Kraliçe onun yumuşamış tavrına şaşırırlar. Daha önceki toplantılarına atıfta bulunan bir bilmeceyi çözemedikçe teklifini kabul etmeyi reddediyor. O kaçar ve Prens onu surlarla çevrili köyüne kadar takip ederek kovalar. Köylüler, aralarında güzel bir prenses arayan yakışıklı yabancıyla önce alay ederler, sonra onun kim olduğunu anlarlar. Kadınları Sindirella'nın kaybettiği terliği denemeye zorlar. Üvey anne ve Dora geri döner. Prensi görünce onu tuzağa düşürmeyi, Sindirella'yı bağlamayı ve kıyafetlerini çalmayı planlıyorlar. Kılık değiştirmiş Dora'nın terliği denemesini istediğinde, Üvey Anne onu kapar ve bir kızakla uzaklaşırlar. Prens, kızak küçük bir gölete düşene kadar kovalar. Aslında Dora olduğunu görünce terliği alır ve köye döner.
Külkedisi baykuşunu tekrar ziyaret eder. Son somunun bir gelinlik içerdiğini öğrenince kendinden geçmiştir. Onu giyerek, köyü ve Prensi şaşırtarak atına biner. Terlik uyuyor ve Av Kralı yüzüğünü geri vermek istiyor ama Terlik parmağına geri takıyor. Yine bilmeceyi sunar ve Prens onu yaptığı karşılaşmaları hatırlar alter egoları . Sözsüz kabul eden Külkedisi'ne tüm köyün tezahüratlarıyla evlenme teklif eder.
Döküm
- Popelka / Aschenbrödel olarak Libuše Šafránková
- Prens olarak Pavel Trávníček
- Üvey anne olarak Carola Braunbock
- Kral olarak Rolf Hoppe
- Karin Lesch Kraliçe olarak
- Daniela Hlaváčová, Üvey annenin kızı Dora rolünde
- Vladimír Menšík Vincek the churl olarak
- Jan Libíček Öğretmen olarak (Prense öğretiyor)
- Vítězslav Jandák Prens'in yardımcısı Kamil rolünde
- Jaroslav Drbohlav, Prens'in yardımcısı Vítek rolünde
- Míla Myslíková Üvey Annenin Kahyası olarak
- Jiří Růžička şişman mutfak çocuğu olarak
- Helena Růžičková Prenses Droběna olarak (topta kırmızı giyinmiş)
Film bir Çek ve bir Alman versiyonunda yayınlandı. Topluluk ana dillerini konuşan Çek ve Alman oyunculardan oluşuyordu. İlgili basımlarda, Çekçe veya Almanca olarak adlandırıldılar.
Jana Preissová başrol için arandı, ancak hamileliği nedeniyle alamadı. Onun yerine Libuše Šafránková işe alındı.
Üretme
Film aslında sıcak havalar için yazılmıştı, ancak yönetmen Václav Vorlíček filmin yerine kışın çekilmesini önerdi ve çekimleri aylarca erteledi.
Senarist František Pavlíček, filmin çekildiği sırada Çekoslovak hükümeti tarafından kara listeye alındı. Barrandov Stüdyosu başkanı ve yönetmenin kimliğini gizli tutmasıyla, bunun yerine bir takma ad altında kredilendirildi .
Filmin kostümlerini Theodor Pištěk tasarladı.
Çekim yerleri
Film, Potsdam-Babelsberg'deki ( Brandenburg ) DEFA stüdyolarında , Prag'daki Barrandov stüdyolarında ve o zamanlar Çekoslovakya olan Bohemya'nın çeşitli yerlerinde , batı Bohemya'daki Švihov kalesi , Bohemya Ormanı ve Schloss dahil olmak üzere çekildi. Moritzburg , Saksonya'da .
Uluslararası tarih
BBC tefrika başlık altında üç otuz dakikalık segmentlerinde filmi Külkedisi için üç Hediyeler İngilizce ekleyerek, 1974 yılında anlatım yerine seslendirme iletişim. Bölümler, 1974'ten 1976'ya kadar üç kez CBS Çocuk Filmleri Festivali'nde Birleşik Devletler'deki İngiliz anlatımıyla birleştirildi ve yayınlandı .
Film, birçok Avrupa ülkesinde bir tatil klasiği haline geldi. Çek Cumhuriyeti, Slovakya , Almanya, Avusturya , İsviçre , İspanya , Norveç , bazen İsveç, Ukrayna ve Rusya'da her yıl Noel zamanı televizyonda gösterilir . Bazı ülkelerde Aralık ayı boyunca birden fazla yayın vardır. Bu filmin statüsü, Frank Capra'nın 1946'daki It's a Wonderful Life in the United States'in bir tatil yemeği olarak sahip olduğu duruma benzetilmiştir .
Bu film Japonya'da gösterildi. In 1977 , o prömiyeri Katalonya ile Katalan dublaj . Çocuklara yönelik bir ürün ilk kez bu dile çevrildi.
Film müziği
Film müziği Karel Svoboda tarafından bestelenmiştir . Aşk teması, "Kdepak ty ptáčku hnízdo máš" ("Yuvanız Nerede Küçük Kuş?"), Çek pop şarkıcısı Karel Gott tarafından söylendi .
Dijital restorasyon
Norveç ve otoriteler, Çek Film Arşivi ve Ulusal Kütüphane'den mali ve teknik desteği ile Rana i Mo film yanlısı Popelku oříšky tri edildi dijital hale restore, ve modern görüntü kalitesi var. Proje, Norveç'in Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki (AÇA) sosyal ve ekonomik kaynaşmaya katkısını temsil eden AÇA ve Norveç Hibeleri aracılığıyla finanse edildi . Norveç, on eski Çek filmini dijitalleştirme çabaları için 7,5 milyon NOK'nin biraz altında bağışta bulundu. Dijitalleştirme Aralık 2015'e kadar tamamlandı.
Ev videosu yayınları
Çek, Norveç ve Alman DVD'leri mevcuttur. Tek sesli Çek ses parçasına sahip bölgeden bağımsız bir DVD, Aralık 2016'da Second Run tarafından Birleşik Krallık'ta piyasaya sürüldü.
Aralık 2016'da stereo Çek sesli bir Blu-ray sürümü de piyasaya sürüldü.
