Polonya alfabesi - Polish alphabet

Polonya alfabesi. Gri, yerel sözcüklerde kullanılmayan harfleri gösterir.

Polonyalı alfabe de abecadło olan komut ait Polonyalı dili , temeli imla Polonya sistemine . Bu dayanmaktadır Latin alfabesi ancak bazı harfleri içeren aksan : kreska veya dar aksan ( C , ń , ó , s , ¼ ); overdot veya kropka ( ż ); Kuyruk veya kancalı ( ± , Ê ); ve vuruş ( ł ). Sadece yabancı kelimelerde kullanılan q , v ve x harfleri Polonya alfabesinde genellikle yoktur. Ancak, Polonya dilinin standardizasyonundan önce, bazen "ks" yerine "x" harfi kullanılmıştır.

Silezyaca ve Kaşubca yazmak için Polonya alfabesinin değiştirilmiş çeşitleri kullanılırken , Sorb dilleri Lehçe ve Çek imlalarının bir karışımını kullanır .

Edebiyat

Polonya alfabesinde 32 harf vardır: 9 sesli harf ve 23 ünsüz .

q , v ve x harfleri hiçbir yerel Lehçe sözcükte kullanılmaz ve çoğunlukla yabancı sözcüklerde (yer adları gibi) ve ticari adlarda bulunur. Gelen loanwords genellikle ile ikame edilir , k , w ve ks sırasıyla (olarak nikab 'Niqab', kwark 'kuark', weranda 'veranda', Sawanna 'ova', ekstra 'ekstra', oksymoron 'tezat'), her ne kadar bazı alıntı sözcükler orijinal yazımlarını korur (örneğin quiz , virga ) ve birkaç durumda her iki yazım da kabul edilir ( veto veya weto , volt veya wolt gibi ). Ek olarak, bazen yaygın kısaltmalarda bulunabilirler (örneğin, ksiądz 'priest', ks. veya x. olarak kısaltılabilir ). Sonuç olarak, bazen Polonya alfabesine dahil edilirler (alfabedeki toplam harf sayısını 35'e çıkarır); dahil edildiklerinde, olağan konumlarını Latin alfabesinden alırlar ( q'dan sonra p ; v ve x w'nin her iki tarafında ).

Aşağıdaki tablo alfabenin harflerini, Lehçe adlarını ( aşağıdaki harflerin adlarına da bakın), genellikle temsil ettikleri Lehçe ses birimlerini, bu ses birimlerinin seslerinin kaba İngilizce (veya diğer) eşdeğerlerini ve diğer olası telaffuzları listeler . Anlaşılır olması için aksanlar gösterilmiştir. Sesler hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Lehçe fonoloji .

^ Kelimeyi ünsüz değil de nazal sesli harfle bitiren İngilizce konuşanlar için.

^ Diziler/t.t͡ʂ d.d͡ʐ/geminates [t͡ʂː d͡ʐː]olarak telaffuz edilebilir.

^ /ɨ/bazenfonetikolarak ⟨ɪ⟩olarakyazılır, ancak fonetik olarak[ɘ̟].

É , Öğrenim Akademisi tarafından 1891 yazım reformundan önceki yerel kelimeler için tarihi bir mektuptur, örneğin cztéry , papiéż (şimdi cztery 'dört', papież ' pape ').

İçin digraphs ve yazım hakkında diğer kurallar ve ilgili telaffuzları, bkz Polonyalı imla .

Harflerin isimleri

Harflerin konuşulan Lehçe isimleri yukarıdaki Harfler altındaki tabloda verilmiştir .

Harf isimleri normal olarak belirli sözcüklere kısaltmalar, bir parçası olarak dışında, yukarıda gösterilen şekilde yazılmadıkları Pekao'da kısaltma PKO sözlü olarak biçimini temsil etmektedir (ya da pekao), bir banka ismi, (için Polska'nın Kasa Opieki ).

Bazı harfler, genellikle sadece harfin sesinden oluşan alternatif şekillerde ifade edilebilir. Örneğin, Y, igrek yerine y olarak adlandırılabilir (' Yunanca i'den ).

Kelimelerin yazılışını verirken, aynı şekilde telaffuz edilen diğer karakterlerden ayırt etmek için belirli harfler daha vurgulu bir şekilde söylenebilir. Örneğin, h harfi, onu ch (ce ha) 'dan ayırt etmek için samo ha ('h tek başına') olarak adlandırılabilir . ż harfine żet (veya zet ) zet z kropką (' aşırı noktalı z ' ) adı verilebilir , bu da onu rz'den (er zet) ayırt etmek içindir . U harfi denebilir u otwarte , (tek grafik biçiminde bir başvuru 'u açık') de denir olan, O, ayırmak için U zamknięte ( 'u kapalı') ya da O kreskowane / oz kreską ( 'kesikli o ').

Alfabetik sıra

Lehçe alfabetik sıralama , yukarıdaki Harfler altındaki tabloda olduğu gibi harflerin sırasını kullanır .

( Fransızca , İspanyolca ve Almanca gibi dillerden farklı olarak ) aksanlı Lehçe harflerin, alfabetik sıraya göre tamamen bağımsız harfler olarak ele alındığını unutmayın. Örneğin, być sonra gelen bycie . Aksanlı harflerin sözlüklerde de kendi bölümleri vardır ( ć ile başlayan kelimeler genellikle c altında listelenmez ).

Digraflara alfabetik sıraya göre herhangi bir özel muamele yapılmaz. Örneğin, kanal olarak sadece işlenir C , ardından saat olup olarak tek bir harf olarak, Çek .

bilgisayar kodlaması

Bilgisayarlar için Polonya alfabesini kodlamak için birkaç sistem vardır . Polonya alfabesinin tüm harfleri Unicode'a dahildir ve bu nedenle UTF-8 ve UTF-16 gibi Unicode tabanlı kodlamalar kullanılabilir. Polonya alfabesi, Unicode'un Temel Çok Dilli Düzlemine tamamen dahil edilmiştir . Polonya alfabe için standart 8 bit karakter kodlama ISO 8859-2 , hem de, (Latince-2) , ISO 8859-13 (Latince-7) ve ISO 8859-16 (Latince-10) kodlamaları Polonya alfabesinin gliflerini içerir . Microsoft'un Polonya alfabesini kodlama biçimi Windows-1250'dir .

İngiliz alfabesinde bulunmayan Lehçe harfler aşağıdaki HTML kodlarına ve Unicode kod noktalarına sahiptir:

Diğer kodlamalar için Lehçe kod sayfalarına ve ayrıca Aksan İşaretlerini Birleştirme Unicode bloğuna bakın.

Tüm Lehçe aksanlı harfleri içeren yaygın bir test cümlesi, saçma sapan Zażółć gęślą jaźń'dır ('Sarı ego ile/bir gusle ile ').

Ayrıca bakınız

• Polonya imla
• Lehçe braille
• Polonya manuel alfabesi

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

• Sadowska, Iwona (2012). Lehçe: Kapsamlı Bir Dilbilgisi . Oxford ; New York : Routledge . ISBN'si 978-0-415-47541-9.

Dış bağlantılar

• Lehçe Telaffuz Ses ve Dilbilgisi Tabloları
• Lehçe karakterler yazmak için çevrimiçi düzenleyici
• Polonya alfabesini telaffuz etmeyi öğrenin
• Bir Yabancının Polonya Alfabesi Rehberi , Culture.pl'den interaktif dinleme rehberi