Fanny Tepesi -Fanny Hill

Bu makale roman hakkındadır. Ekran uyarlamaları ve diğer kullanımları için bkz. Fanny Hill (anlam ayrım) .

Fanny Tepesi
Zevk Bir Kadının Anıları Fanny Hill 1749 baskı başlık page.jpg
En eski baskılardan biri, 1749 (MDCCXLIX)
Yazar John Cleland
Orjinal başlık Bir Zevk Kadınının Anıları
Ülke Büyük Britanya
Dilim İngilizce
Tür erotik roman
Yayın tarihi
 21 Kasım 1748; Şubat 1749
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
OCLC 13050889
823/.6 19
LC Sınıfı PR3348.C65 M45
1887 Édouard-Henri Avril tarafından Fanny Hill'e illüstrasyon .

Zevk Kadın Anıları -popularly olarak bilinen Fanny Hill (Latince muhtemelen bir anglicisation mons veneris , Venüs tepesi) bir bu mu erotik roman İngiliz romancı tarafından John Cleland ilk yayınlanan Londra'da yazar iken 1748 Yazan borçlu Londra'daki hapishanede , "ilk orijinal İngilizce düzyazı pornografisi ve roman biçimini kullanan ilk pornografi" olarak kabul edilir. Tarihin en çok kovuşturulan ve yasaklanan kitaplarından biridir.

Kitap, örtmece kullanımına örnek teşkil ediyor . Metinde vücut bölümleri için "kirli kelimeler" veya açık bilimsel terimler yoktur, ancak cinsel organları tanımlamak için birçok edebi araç kullanır. Örneğin, vajina bazen psikolojik yer değiştirmenin bir örneği olan "nethermouth" olarak adlandırılır .

Peter Sabor'un eleştirel bir baskısı, bir kaynakça ve açıklayıcı notlar içerir. "Fanny Hill'i Başlatmak" koleksiyonu , romanın altında yatan tarihi, sosyal ve ekonomik temalar hakkında birkaç makale içeriyor.

Yayımlama geçmişi

Roman, 21 Kasım 1748'de ve Şubat 1749'da Fenton Griffiths ve kardeşi Ralph tarafından "G. Fenton" adı altında iki bölüm halinde yayınlandı . Romanın en azından kısmen, Cleland'ın Doğu Hindistan Şirketi'nin bir çalışanı olarak Bombay'da görev yaptığı 1740 yılına kadar yazıldığına dair spekülasyonlar var .

Başlangıçta, romana herhangi bir hükümet tepkisi yoktu. Ancak, Kasım 1749'da, ilk bölümün yayınlanmasından bir yıl sonra, Cleland ve Ralph Griffiths tutuklandı ve "Kralın tebaasını yozlaştırmakla" suçlandı. Mahkemede, Cleland romandan vazgeçti ve roman resmen geri çekildi.

Kitap popüler hale geldikçe, korsan sürümleri ortaya çıktı. Bir zamanlar, Fanny'nin iki genç erkeğin anal ilişkiye girdiğini görünce iğrenerek tepki verdiği sonlara doğru sahnenin, bu korsan baskılar için yapılmış bir enterpolasyon olduğuna inanılıyordu, ancak sahne ilk baskıda mevcut (s. xxiii). 19. yüzyılda, kitabın kopyaları İngiltere'de, ABD'de ve başka yerlerde yeraltında satıldı . 1887'de, Édouard-Henri Avril'in çizimleriyle bir Fransız baskısı çıktı .

Kitap sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. 1821'de bir Massachusetts mahkemesi Fanny Hill'i yasadışı ilan etti . Yayıncı Peter Holmes, "ahlaksız ve müstehcen" bir roman basmaktan suçlu bulundu. Holmes, Massachusetts Yüksek Mahkemesi'ne başvurdu . Yargıcın sadece iddia makamının tarifine dayanarak kitabı görmediğini iddia etti. Eyalet Yüksek Mahkemesi sallanmadı. Baş Yargıç, Holmes'un Massachusetts vatandaşlarını "sefil ve yozlaştırmayı" ve "zihinlerinde aşırı ve şehvetli arzular yaratmayı" başaran "skandal ve kötü niyetli bir kişi" olduğunu yazdı.

Mayflower (İngiltere) baskısı

1963'te, R v Penguin Books Ltd'de Lady Chatterley's Lover'ın sürekli yayınlanmasına izin veren 1960 mahkeme kararından sonra , Gareth Powell'ın Mayflower Books'u Fanny Hill'in sansürsüz ciltsiz bir versiyonunu yayınladı . Polis, yayından birkaç gün önce 1963 baskısından haberdar oldu ve Londra'daki Tottenham Court Road'da Ralph Gold tarafından işletilen Magic Shop'un penceresinde bir tabela gördü . Bir memur dükkana gitti, bir kopya satın aldı ve onu arama emri çıkaran Bow Street sulh hakimi Sir Robert Blundell'e teslim etti . Aynı zamanda, yardımcı ekipten iki memur , kitabın kopyalarının tesiste tutulup tutulmadığını belirlemek için Vauxhall Bridge Road'daki Mayflower Books'u ziyaret etti . Yayıncı Powell ile görüştüler ve oradaki beş kopyayı aldılar. Polis Magic Shop'a geri döndü ve kitabın 171 kopyasına el koydu ve Aralık ayında Gold, 1959 Müstehcen Yayınlar Yasası'nın 3. bölümü uyarınca çağrıldı . O zamana kadar, Mayflower kitabın 82.000 kopyasını dağıtmıştı, ancak yargılanan, Mayflower'ın yasal masrafları karşılamasına rağmen, Altın'dı. Duruşma Şubat 1964'te gerçekleşti. Savunma, Fanny Hill'in tarihi bir kaynak kitap olduğunu ve bunun pornografik olmaktan çok müstehcen normal, sapık olmayan seksin neşeli bir kutlaması olduğunu savundu . İddia makamı, kırbaçlanmayı içeren atipik bir sahneyi vurgulayarak karşı çıktı ve kazandı. Mayflower itiraz etmemeyi seçti.

Luxor Press, Ocak 1964'te, 1963'teki "lüks baskı için kullanılanla tamamen aynı" metni kullanarak 9/6 baskısını yayınladı. Arka kapak, The Daily Telegraph'tan ve yazar ve eleştirmen Marghanita Laski'den övgüler içeriyor . İlk birkaç yıl içinde birçok baskıdan geçti.

Mayflower davası , 1960'ların sonlarında Britanya'da gelişen müstehcenlik yasaları ile müsamahakar toplum arasındaki artan kopukluğu vurguladı ve 1970'de Fanny Hill'in sansürsüz bir versiyonunun Britanya'da yeniden yayınlandığı noktaya kadar görüşlerin değişmesinde etkili oldu.

1960'lar ABD baskısı: kovuşturmalar ve mahkeme kararları

Putnam 1963'te kitabı Amerika Birleşik Devletleri'nde John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure başlığı altında yayınladı . Bu baskı, New York City kitabevi sahibi Irwin Weisfeld ve katip John Downs'un birkaç önemli siyasi şahsiyet tarafından düzenlenen bir müstehcenlik karşıtı kampanyanın parçası olarak tutuklanmasına yol açtı . Weisfeld'in mahkumiyeti sonunda eyalet mahkemesinde bozuldu ve New York'taki Fanny Hill yasağı kaldırıldı. Yeni baskı, bir annenin eyaletin Müstehcen Edebiyat Kontrol Komisyonuna şikayet etmesi üzerine Massachusetts'te müstehcenlik nedeniyle yasaklandı. Massachusetts yüksek mahkemesi Fanny Hill'i müstehcen buldu ve yayıncının yasağa itirazı şimdi Yüksek Mahkeme'ye gitti. 1966 yılında bir dönüm noktası kararda, Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi hüküm sürmüş Anıları v. Massachusetts o Fanny Tepesi karşılamayan Roth standardını müstehcenlik.

Yardımcı Yargıç William O. Douglas , kararın beş temel savunmasını gösterdi:

  1. Birinci Değişiklik, yasadışı eylemle bağlantılı olmayan fikirlerin ifadesinin sansürünü yasakladığı için, Fanny Hill yasaklanamaz. kişi 383 ABD 426; 383 ABD 427-433
  2. Roth testinin hakim görüşü altında bile , kitabın edebi, tarihsel ve sosyal öneme sahip olduğunu gösteren önemli kanıtlar ışığında kitabın müstehcen olduğu söylenemez. S. 383 ABD 426.
  3. Birinci Değişiklik kapsamında salt ifadeyi denetleme yetkisi bulunmadığından, toplumsal değeri olduğu kabul edilen bir kitabın reklamının yapılıp satılma biçiminin önemi yoktur. S. 383 ABD 427.
  4. Roth'ta ifade edilen , "müstehcen" konuşmanın Birinci Değişikliğin korumasının "dışında" olduğu görüşünün tarihte hiçbir temeli yoktur . kişi 383 ABD 428-431.
  5. Toplumun hiçbir çıkarı, ifade özgürlüğü ve basın güvencelerini geçersiz kılmayı ve bir sansür rejimi kurmayı haklı çıkarmaz. kişi 383 ABD 431-433" (414).

Sanat tarihçisi Johann Joachim Winckelmann , eseri "yüksek bir Pindaric tarzında" ifade edilen "hassas hassasiyetleri ve asil fikirleri" için bir mektupta tavsiye etti .

İllüstrasyonlar

Les charmes de Fanny exposés (plaka VIII) Édouard-Henri Avril tarafından Fanny Hill'e çizim .

Orijinal çalışma resimli değildi, ancak bu kitabın birçok baskısında, genellikle romanın cinsel içeriğini gösteren resimler yer aldı. John Crosby gibi romanın dağıtımcıları, "çok müstehcen ve müstehcen resimler veya gravürler içeren belirli bir açık saçık ve uygunsuz kitabı muhtelif kişilere sergilemekten [satmamaktan]" hapsedildi. Peter Holmes gibi roman satıcıları hapsedildi ve "bir [adı] dile getirmek, yayınlamak ve teslim etmekle suçlandılar; kağıt üzerinde belli bir açık saçık, kötü, skandal, rezil ve müstehcen baskı, belirli bir basılı kitapta yer alıyordu. sonra ve orada dile getirdi, [2] onun tarafından yayınlanan ve teslim edilen Peter Holmes, gençliğin ve diğer iyi vatandaşların yozlaşmasını ve yıkımını göstermek için "Zevkli Bir Kadının Anıları" başlıklı dedi ... "

Hikâyenin hiçbir sahnesi illüstrasyondan muaf tutulmamıştır. Bu romanın çizimleri, ilk eşcinsel deneyimden kırbaçlanma sahnesine kadar değişir.

Fanny Hill'in Fransızca baskısından Édouard-Henri Avril tarafından 1906 çizimi

Kitabın basımlarında sıklıkla illüstrasyonlar yer alsa da, çoğu kalitesiz olmuştur. Bunun bir istisnası , muhtemelen sanatçı George Morland tarafından tasarlanan ve bir baskıya eşlik eden arkadaşı John Raphael Smith tarafından kazınmış olan mezzotints setidir .

Komplo

Roman, orta yaşlarında zengin bir İngiliz olan Frances 'Fanny' Hill tarafından yazılmış (orijinal baskının I ve II. , sadece 'Madam' olarak tanımlanan isimsiz bir tanıdık için. Fanny, "Madam" tarafından, daha önceki yaşamının "skandal aşamalarını" anlatması konusunda galip geldi ve bunu, ana ilkesi olarak "kesin çıplak gerçek"le yapmaya devam ediyor.

İlk mektup, Fanny'nin Lancashire köyündeki yoksul çocukluğunun kısa bir açıklamasıyla başlar . 14 yaşında anne ve babasını çiçek hastalığından kaybeder, ev işi aramak için Londra'ya gelir ve bir geneleve çekilir. Çirkin yaşlı bir çift ile genç ve çekici bir çift arasında bir cinsel karşılaşma görür ve biseksüel bir fahişe olan Phoebe ile lezbiyen bir karşılaşmaya katılır. Bir müşteri, Charles, Fanny'yi kaçmaya ikna eder. Bekaretini Charles'a kaybeder ve onun sevgilisi olur. Charles, aldatma yoluyla Güney Denizlerine gönderilir ve Fanny, çaresizlik ve yoksulluk tarafından Bay H- adlı zengin bir tüccarın tutulan kadını olmaya yönlendirilir. Kısa bir istikrar döneminin tadını çıkardıktan sonra, Bay H'nin kendi hizmetçisiyle cinsel bir karşılaşma yaşadığını görür ve bir intikam eylemi olarak Will'i (Bay H'nin genç uşağı) baştan çıkarmaya devam eder. Will ile cinsel bir karşılaşma yaşarken Bay H tarafından keşfedilir. Bay H tarafından terk edildikten sonra Fanny, Bayan Cole tarafından işletilen bir sefa evinde zengin müşteriler için bir fahişe olur. Bu, ilk mektubun sonunu işaretler.

İkinci mektup, seks hakkında yazmanın bıkkınlığı ve kaba dil ile "kıymalı metaforlar ve etkilenen dolambaçlı sözler" arasında bir orta yol sürmenin zorluğu üzerine bir ruminasyonla başlar. Fanny daha sonra Bayan Cole'un evindeki maceralarını anlatır; buna halka açık bir seks partisi, "bekaretinin" Bay Norbert adlı zengin bir dupe için özenle düzenlenmiş sahte bir satışı ve huş ağacıyla karşılıklı kırbaçlanmayı içeren bir adamla sado-mazoşist bir seans dahildir. -çubuklar. Bunlar, Fanny'yi doğrudan içermeyen anlatılarla serpiştirilmiştir; örneğin, evdeki diğer üç kız (Emily, Louisa ve Harriett) kendi bekaretlerini kaybettiklerini anlatıyor ve nemfomanik Louisa, son derece donanımlı ama embesil "iyi huylu Dick"i baştan çıkarıyor. Fanny ayrıca iki büyük erkek çocuk arasındaki anal ilişkiyi de anlatır (daha sonraki birkaç baskıdan çıkarılmıştır). Sonunda Fanny fuhuştan emekli olur ve 60 yaşında zengin ve dünyevi bir adamın sevgilisi olur (Fanny tarafından "akılcı bir zevkçi" olarak tanımlanır). Fanny'nin hayatının bu evresi, entelektüel gelişimini sağlar ve sevgilisi ani bir soğuktan öldüğünde onu zengin bırakır. Kısa bir süre sonra, gemi kazasından sonra İngiltere'ye fakir bir adam olarak dönen Charles ile bir şans karşılaşması yaşar. Fanny, Charles'a servetini koşulsuz olarak sunar, ancak Charles onunla evlenmekte ısrar eder.

Romanın geliştirilmiş karakterleri arasında Charles, Bayan Jones (Fanny'nin ev sahibesi), Bayan Cole, Will, Bay H— ve Bay Norbert bulunmaktadır. Düzyazı, birçok yan tümce içeren uzun cümleler içerir. Ahlakı o zaman için gelenekseldir, çünkü o, sodomiyi kınar, kötülüğe karşı kaşlarını çatar ve yalnızca karşılıklı sevgiye dayalı heteroseksüel birliktelikleri onaylar.

analiz

Konu , "kitabın dili ve kahramanının karakterinin en büyük erdemleri" olduğunu söyleyen John Hollander tarafından 'operatik' olarak tanımlandı .

Edebiyat eleştirmeni Felicity A. Nussbaum , Bayan Cole'un genelevindeki kızları " fahişe arkadaşlarının erotik başarılarını iltifat eden, okşayan ve tebrik eden " küçük bir aşk birliği " olarak tanımlar .

Edebiyat eleştirmeni Thomas Holmes'a göre, Fanny ve Bayan Cole eşcinsel eylemi şu şekilde görüyorlar: "eylem yalnızca erkeğin kadın üzerindeki hiyerarşisini değil, aynı zamanda cinsel ilişki ve üremenin rolüyle ilgili olarak doğanın yasasını da bozar".

Temalar ve tür

metonimi

Fanny'nin adının bir kadının vajinasına atıfta bulunduğunu iddia eden çok sayıda bilim adamı var. Bununla birlikte, bu yorumun destekleyici kanıtları yoktur: " bel " teriminin ilk olarak 1830'larda kadın cinsel organı anlamında kullanıldığı bilinmektedir ve 18. yüzyıla ait hiçbir sözlük "fanny"yi bu şekilde tanımlamaz.

engelli

Metnin ilerleyen bölümlerinde Fanny, Louisa ile birlikteyken, zihinsel engelli/engelli olarak tanımlanan "İyi huylu Dick" lakaplı bir çocukla karşılaşırlar. Louisa, Dick'in işleyen fiziksel durumu, zayıf zihinsel durumunun yerini aldığı için çocuğu yine de getirir. Bu sahne aynı zamanda tecavüz metninde (hem Dick hem de Louisa için) ve direnişin zevke dönüşmesiyle olası tecavüz etiketinin nasıl kaldırıldığı meselesine yol açar.

Bildungsroman

Bir bilim adamı, David McCracken, Fanny Hill hakkında bir bildungsroman olarak yazıyor . Cinsel gelişimi üç yaşam evresini içerir: masumiyet, deney ve deneyim. McCracken, Fanny'nin fallusu tanımlarken kullandığı sözcük seçimlerinin aşamalar boyunca nasıl değiştiğini özellikle ele alıyor. Fanny, fallusu hem bir korku hem de zevk nesnesi olarak görür. McCracken, fallus hakkındaki değişen görüşünü Burke'ün yüce ve güzel teorisiyle ilişkilendirir.

Utanç

Patricia Spacks , Fanny'nin daha önce kırsal çevresi tarafından gerçek deneyim olarak anlayabileceği şeylerden nasıl mahrum bırakıldığını ve fahişelerin onu eğitme çabalarını nasıl memnuniyetle karşıladığını tartışıyor. Fanny yeni hayatına bu kadar çabuk atıldığından, zina dolu bir hayat sürmekten duyduğu utancı ve pişmanlığı düşünmek için çok az zamanı oldu ve bu utancın yerini erkeklerle ve kadınlarla cinsel ilişki zevkiyle değiştirdi. Bu duyguların yerini almış ya da unutulmuş olsa da, o hala geçmişi hakkında düşünüyor: "...ve artık barın üzerine eğildiğim için, kafamı kulaklarımı dereye atarak aceleyle kaçtığım dereye daldım, diye düşündüm. tüm utanç veya yansıma duygusunu boğmak". Geçişi hakkında ne hissettiğini düşünmek için çok az zamanı olduğundan, düşüncelerini cinsel zevkle maskeliyor, ancak bu duygularını unutmak için tam bir çözüm değil.

anlatı sesi

Tarafından İllüstrasyon Edouard-Henri Avril .

Andrea Haslanger, tezinde, 18. yüzyılda birinci şahıs anlatı kullanımının, Roxanna , Evelina , Frankenstein ve özellikle Fanny Hill gibi klasik mektup romanlarında "bireyi güvence altına almak yerine zayıflattığını" savunuyor . Haslanger, "pornografik anlatının paradoksu, birinci kişinin belirli yönlerini (mahrem ayrıntıların tanımı) harekete geçirirken diğerlerini yok etmesidir (anlaşmazlığın veya direnişin ifadesi)" (19). Bunu akılda tutarak, “'Ben'in bilinci mi yoksa bedeni mi yoksa her ikisini mi ifade ettiğini” (34) sorusunu gündeme getiriyor.

Fanny Hill , geleneksel davranış romanına karşı

18. yüzyıl İngiltere'sinde cinsel eylemlerin tabu olarak görülmesiyle, Fanny Hill , zamanının diğer eserlerine kıyasla normdan çok uzaklaştı. Seks fikrine odaklanan kitapların büyük bir kısmı davranış romanları şeklinde yazılmıştır: Kadınlara doğru davranış yollarını öğretmeye ve hayatlarını mümkün olduğunca erdemli bir şekilde yaşamaya odaklanan kitaplar. Bu romanlar, kadınları cinsel sapkınlıktan uzak durmaya teşvik etti, çünkü eğer erdemli kalırlarsa sonunda ödüllendirileceklerdi. Bunun bir örneği, Samuel Richardson'ın davranış romanı Pamela; veya, Pamela'nın karakterinin cinsel cazibeye direnebildiği, böylece erdemini koruduğu ve sonunda müreffeh bir yaşamla ödüllendirildiği Erdem Ödüllendirildi.

Bununla birlikte, Fanny Hill , cinsel sapkınlığın sadece utanç verici bir şeyden ziyade bir zevk eylemi olduğu fikrine odaklanan zamanının ilk eseri olarak kabul edildi. Bu, Fanny'nin karakterinin normalde toplum standartlarına göre içler acısı olarak görülen, ancak daha sonra onlar için asla cezalandırılmayan eylemlerde bulunmasıyla görülebilir. Aslında, Fanny sonunda Charles'ı tekrar bulabildiğinde, onunla evlendiğinde ve zengin bir hayat içinde yaşadığında kendi mutlu sonunu elde edebilir. Bu, erdemi korumak adına cinsel eylemlerden büyük ölçüde kaçınıldığı Pamela gibi bir eserle keskin bir tezat içinde görülebilir . Bu arada, Fanny Hill'de normalde içler acısı eylemler çok az sonuçla veya hiç sonuç vermeden gerçekleştirilebilir.

Edebi ve film uyarlamaları

Daha fazla bilgi: Fanny Tepesi (anlam ayrım)

Kitabın kötü şöhreti (ve kamu malı statüsü) nedeniyle, çok sayıda uyarlama yapılmıştır. Onlardan bazıları:

Çizgi roman uyarlamaları

Erich von Götha de la Rosière , romanı çizgi roman versiyonuna uyarladı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar